Ara són dos quarts de dotze del migdia, quatre minuts,
seguim des del matí de Tarragona Ràdio.
Volem parlar d'una de les cites destacades musicals
que tenim a la ciutat de Tarragona.
Aquestes festes de Nadal, el Palau Firal i de Congressos,
acollirà per primer cop complet l'oratori de Nadal de Bac.
Es farà en dues interpretacions, en dos concerts.
El primer serà dimecres a les vuit del vespre
i la segona part, podríem dir-ho així,
el divendres, 22 de desembre, a dos quarts s'han de deu.
El primer cop serà l'Orquestra Sinfònica de Barcelona
i Nacional de Catalunya,
que interpretaran la primera part que està formada
per les cantates número 1, 2 i 3.
El divendres serà el tor de l'orquestra Camerata 21
i el cor ciutat de Tarragona, de l'oratori de Bac,
que a la segona part interpretaran les cantates 4, 5 i 6.
Tenim a l'altre costat del fil telefònic
el director de l'orquestra Camerata 21,
Tobias Sankosman. Molt bon dia.
Molt bon dia.
Gràcies, primer que tot, per atendre la nostra trucada
i enhorabona per seguir endavant amb aquesta iniciativa
i donar l'oportunitat al públic de gaudir
d'una obra que és molt àmplia
i això fa que s'hagi de fer en dues parts.
És per la seva amplitud, Tobias?
Sí, són... com has dit...
Bueno, hablo en castellano...
Naturalmente, com t'encontres més còmodo.
Sí. Mira, las seis cantatas, pues, son seis cantatas en efectivo
y esos tiempos se hacían en seis días diferentes, ¿no?
y por eso es un programa de, en total,
creo que abarca dos horas y media o casi tres horas.
Entonces, hoy en el día se hace de tal manera
que se hacen las primeras tres en un concierto
y los segundos tres en otro concierto.
y esto llevamos a cabo aquí en Tarragona
junto con la OVC
y la Orquesta Camarata XXI.
Como bien decías,
claro, este oratorio son seis cantatas
que corresponden a seis días del ciclo navideño,
el día de Navidad, San Esteba,
la tercera fiesta de Navidad,
Año Nuevo, el domingo después de Año Nuevo
y Reyes.
Tradicionalmente, ¿qué se interpretaba?
¿Una pieza o una de las cantatas
por cada uno de los días que correspondía
en el ciclo religioso navideño?
Sí, una cantata a estos días.
Es decir, que la primera,
no sé si es una cantata
y luego San Esteban
y todos los que has nombrado tú.
Hablaríamos en todo caso
de la segunda parte
que es la que interpretáis
juntamente con el Cor Ciutat de Tarragona.
De aquí a unos momentos
parlaremos con la Seba responsable.
Pero por la parte que tiene que ver
a la Orquesta Camarata XXI,
explícanos un poco, Tobías,
cómo es esta obra
para aquellos que no la conozcan.
Sí, bueno,
la obra en sí
habla de la historia de Navidad,
el nacimiento de Jesús
y luego, por ejemplo,
en nuestra parte
es la parte cuando vienen los reyes
y también la historia de Herodes
que pues pregunta a los reyes
a ver dónde está este niño
porque le ve como una amenaza
para su reinado, ¿no?
Y entonces se lo quiere, bueno,
se lo quiere, bueno...
Sí, eliminar, ¿eh?
Claro, sí, sí.
Entonces explica
en una primera fase,
en el primer nivel
esta historia de Navidad, ¿no?
Pero en el segundo nivel emocional,
digamos,
también trata de nosotros,
de los humanos,
que tenemos las preocupaciones
por las cosas que desconocemos,
por ejemplo,
la muerte,
la salvación
y todo el tema,
digamos,
religioso
de incertidumbre humana, ¿no?
¿Qué pasa después de la vida?
y así, ¿no?
Es una obra desde el punto de vista musical
muy emocionante, ¿verdad?
con mucha fuerza.
Sí, es muy emocionante,
con mucha fuerza
y también la composición
muy lograda,
es decir,
que no sobra ni una nota,
ni falta ninguna nota
y tiene un dramatismo
casi de ópera,
se puede decir.
juntamente con el Cor Ciudad de Tarragona
que ahora hablaremos
actúa Marta Mateu,
Ana Tovella,
Pep Benet,
Jordi Ricard
y Dani Espasa
como soprano,
mezzo-soprano,
tenor,
baix
y órga,
respectivamente.
Habíais trabajado juntos
anteriormente
con alguno
de estos intérpretes,
¿verdad, Tobias?
que hemos hecho en julio,
hemos hecho en el Camp de Mart,
hemos hecho el Requiem
y yo creo que con mucho éxito
porque estaba todo vendido,
estaba todo play,
entonces esperamos
que vengan la gente también
a nuestra participación
del Oto y de Navidad.
Yo creo que estará en la línea
del Requiem
en cuanto a participación
de público y éxito.
Me atrevería a decirlo,
no tengo ninguna bola de cristal
pero la venta de entradas
puede ser un buen indicador
de la buena acogida
que tendrá del público.
Bueno, yo espero que sí
porque de alguna manera
pues estoy muy, muy contento
con el core de Ciudad de Tarragona
porque se ponen a fondo
lo mismo digo también
de la orquesta
que realmente intentamos
hacer un trabajo muy serio,
muy logrado y consciente, ¿no?
Yo creo que Tarragona
como ciudad puede estar
primero orgulloso
de tener un core
y una orquesta
y en segundo plan
también puede estar
muy orgulloso
de tener un oratorio
de Navidad entero.
Es decir,
que en pocas ciudades
de Europa
se puede llevar a cabo.
Pues está muy bien
este último comentario,
Tobías,
porque esto nos hace pensar
que tenemos que mimar mucho
este coro
y esta orquesta
porque se atreven
con retos tan importantes
como este oratorio.
Muchísimas gracias,
Tobías Gozman,
director de la Orquesta Camerata 21,
en esta representación
de la Oratoria de Nadal
de Bach.
Moltes gràcies
i molt bon dia.
Molt bon dia,
gràcies.
Adéu-siau.
Parlàvem del paper
del Cor Ciutat de Tarragona
i de la funció
i la col·laboració,
estret de col·laboració
que han tingut
alguns dels interprets
d'aquest oratori
i la mateixa orquestra
que ha mirat en 21.
Tenim a l'altre costat
del fil telefònic
la directora del Cor Ciutat
de Tarragona,
Núria Francino,
molt bon dia.
Hola, bon dia.
A mi, millor,
perdó, una puntualització.
Digues.
Jo sóc la directora
del Cor Ciutat de Tarragona,
sóc la president
de l'Associació
Cor Ciutat de Tarragona,
el director
és en Josep Prat.
Efectivament,
que aquí m'havien posat...
A mi m'ha estranyat
perquè el Pep Prat
sempre havia estat
i calla,
que no hi hagi hagut un canvi.
Sí, sí, sí.
Però és de l'Associació.
El director musical és ell,
evidentment.
Efectivament,
i serà en director musical,
naturalment,
en aquest oratori de Nadal
que interpretareu
al Palau de Congressos.
Ho comentava amb el Tobias
i és cert
que poques ciutats
poden presumir
en el millor sentit del terme
d'oferir al seu públic
un oratori complet
amb les sis cantates,
això sí,
en dues parts,
escrites per aquest període nadalenc,
no?
És una singularitat
i una novetat
molt bona per la ciutat.
Sí, sí, sí.
És una obra
que és una obra molt gran
i difícilment
es pot sentir
dintre del mateix
època de concert
o dintre del mateix projecte
l'obra sencera.
Comentàvem també
amb el Tobias,
les persones que són aficionades
a la música
ja coneixen
quina és l'estructura
d'aquestes sis cantates
que corresponen
a cadascun dels dies
de celebració nadalenca,
però són cantates
provenents
d'obres profanes,
no?
Sí,
moltes vegades
poden ser obres,
o sigui,
l'autor
podria utilitzar
motius
d'obres profanes.
Havíeu interpretat
com a cor ciutat
de Tarragona,
si no tot,
algun dels fragments
d'aquest oratori?
L'any passat
vam fer
la primera cantata
de la primera part
de l'oratori
junt amb el Magnificat
de Bach.
I aquest any
fem
les tres cantates
de la segona part
de l'oratori,
les tres últimes.
Des de la teva
experiència professional,
Núria,
com contemples
el fet
de dividir-ho
en dues parts
i que siguin
orquestres diferents
i intèrprets diferents
que ho facin?
Penso que és una
experiència molt interessant,
és una possibilitat
que, a part
de que Tarragona
escolti l'obra completa,
pugui sentir
diferents formacions,
que també és molt enriquidor.
A més,
no solament
formacions diferents
sinó
ubicacions diferents.
La primera part
de l'oratori
amb l'OBC
i el líder càmera
es posarà
al Palau de Congressos,
la segona part
de l'oratori
amb Camerata 21
i Port Ciutat
es fa la catedral,
o sigui,
el públic pot sentir
tota l'obra completa,
senten formacions
diferents,
llocs diferents,
el qual dona també
un enriquiment
a tot el projecte.
En aquest sentit,
l'obra d'endabar
que és equilibrada
quan el recitat
o l'actuació del cor,
les actuacions així
com a més de duet,
individuals,
està equilibrada
l'obra en si,
perquè el públic
en gaudeix
de diferents formes.
Evidentment,
vull dir,
és perfectament equilibrat,
vull dir,
no hi ha cap tipus
de discussió amb això.
Ho deia en el sentit,
insisteixo,
d'aquelles persones
que se senten
molt atreta
per a aquest tipus d'obres
però que no saben exactament
què és el que van escoltar.
És molt enriquidor
i que disfrutaran.
Jo penso que disfrutaran,
que és una obra
que val la pena
anar-la a escoltar.
Disfrutarem.
Tots disfrutarem.
Molt bé,
doncs segur que serà així.
Moltíssimes gràcies,
Núria Franzinu,
per atendre la trucada
de Tarragona Ràdio
i que sigui un èxit,
que segur que ho serà.
Està claríssim.
Moltíssimes gràcies a tots.
Adéu-siau, bon dia.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.