D'aquí un minut serà un quart d'onze del matí.
Seguim al matí de Tarragona Ràdio en aquesta quarta hora
parlant ara de temes relacionats amb el món de la justícia
perquè la setmana passada es presentava públicament
la memòria del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.
Ho feia la seva presidenta, la senyora Maria Eugènia Alegret.
Donava compte de la memòria de l'activitat judicial
a tot Catalunya durant l'any 2005
i, per tant, també parlava dels òrgans Judicials de Tarragona
on s'ha notat un augment considerable del nombre de causes penals,
cosa que està posant en una situació complicada.
De fet, ja ho hem parlat altres vegades,
el propi funcionament d'aquests òrgans Judicials
de la demarcació de Tarragona.
En fi, per parlar d'aquesta qüestió,
per fer una mica de balanç, de repàs a l'activitat judicial,
a la memòria pròpia de l'Audiència de Tarragona durant el 2005,
avui hem convidat el president de l'Audiència,
el senyor Antonio Carril.
Senyor Carril, bon dia.
La situació és preocupant pel que fa a alguns òrgans Judicials de Tarragona,
pel que fa al volum de feina que han de suportar
i que s'ha vist augmentat durant els darrers mesos?
Bé, preocupant crec que és excessiu.
És una situació de certa complejitat per una sèrie de factores,
però evidentment jo crec que en aquest moment partim
d'unos dades més positius que, per exemple, els del any passat.
Me refiero en concreto a les seccions penales de l'Audiència,
que des de dicembre del any passat són dos en vez d'una.
i jo crec que, a lo largo del any, això es deixarà sentir positiu.
En cuanto a los juzgats d'instrucció, a mí me consta que, evidentment,
estan sometits a una presió molt intensa,
tant els de Reus com els de Tarragona com els de Vendrell,
perquè el número no només ha subit en quantitat,
sinó que ha subit en complejitat.
estem davant d'un problema molt difícil,
que és aquesta delincuència organitzada i, a més, molt agressiva,
que plantea molts problemes,
però que crec que seria necessari que el legislador els afrontarà,
dotant als medios d'investigació, a les policies en general,
d'instrument més eficaços d'investigació.
No podem enfrontar-nos amb aquesta delincuència,
igual que ho fèiem amb els antics robacassets o senyors del descuïdo.
És una delincuència molt perigrosa i molt preparada.
Quins canvis legislatius creu que serien convenients, doncs?
A mi me parece que no seria malo que s'aumentés el període de detenció preventiva
per facilitar la investigació,
que es facilitaran més posibilitats de fer investigacions
en el món de la telefonia en general,
de los números telefónics, etcétera, etcétera,
que es dotaran de més medios a la policia
per permetir investigacions més larges i més intenses, etcétera, etcétera.
És a dir, jo no soc un legislador,
però sí me doy cuenta de que es preciso
que la policia cuente con más y mejores medios
para luchar contra esa delincuencia.
Combater aquest tipus de delincuència, aquestes bandes organitzades,
sembla que s'hagi convertit en una qüestió també prioritària,
sobretot arran de que en els últims dies a Catalunya
hi ha hagut alguns successos especialment violents
que han aparegut i molt als mitjans de comunicació
de robatoris amb segrestos, amb violència inclosa,
delictes contra la propietat en molts casos, no?
És a dir, entrada en, moltes vegades,
en vivendes, unipersonals, en xalets,
és un fenomen segurament aquest el més preocupant ara mateix?
Sin lugar a dudas.
Desde el punto de vista de la tranquilidad de la ciudadanía
y desde el punto de vista de la preocupación
de los órganos judiciales en la lucha contra ellos.
Hay que darse cuenta de que son gente
que está muy especializada y dedicada intensamente a eso.
Entonces, la policía, la mayor parte de las veces,
se encuentra con que tiene sospechas, que tiene indicios,
pero no puede concretar medios incriminatorios rápidos
en un periodo breve.
Y a estos señores, si no se les detiene inmediatamente
y no se les pone en buen recaudo,
tienen grandes facilidades para eludir la inmediatación
y continuar trabajando, que es lo que pretenden.
Que esa es una qüestió que, com dèiem,
està de plena actualitat.
Dèiem al principi de l'entrevista que la memòria,
que les dades, les grans xifres de la memòria del 2005,
pel que fa l'Audiència de Tarragona,
demostren això, que hi ha un augment en general
del nombre de causes penals, no?
Sí, hay un aumento importante,
pero yo creo que se podría hacer frente a ella
con la creación de unos cuantos órganos más de órganos judiciales.
Entonces, no sería preocupante si no estuviera ligado
a lo que hablábamos con anterioridad.
Por el contrario, en el ámbito civil,
la situación es más positiva.
Creo que la necesidad de nuevos órganos es menor,
porque también la presión es menos intensa,
y por lo tanto, por ese ámbito,
somos bastante optimistas.
Lo que ocurre es que después vienen otras circunstancias
que incitan al pesimismo.
La movilidad, la nueva organización de la oficina judicial,
la falta de personal titular dentro de esa oficina judicial, etc.
O sea, que problemas tenemos muchos.
Pero a mí me gustaría pensar que son problemas a la corta
y que a la larga se notará la mejora derivada
de las reformas que se pretenden hacer.
Reclaman vostès, de fet,
la presidenta del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya,
ja ho deia, un mes d'òrganos judicials,
entre d'altres, un quart jutjat penal a Tarragona?
Bueno, un sexto juzgado penal,
porque ahora puede ser que me equivoque,
pero creo que son cinco los juzgados penales que hay
porque el quinto es de violencia doméstica
y se necesita, sí, uno o dos más.
Y en Reus estamos en las mismas situaciones.
Y en la misma situación también de más necesidades,
del ocho misto en Vendrell.
Y yo creo que eso nos llevaría a pensar
que hemos llegado a la situación positiva
dentro del número de órganos judiciales.
Yo espero que el año que viene,
que puede ser el final de la legislatura,
o es el final de la legislatura,
el gobierno se incline por concretar
la creación de todos aquellos juzgados
que prometió al principio de la legislatura
y que entonces a Tarragona le toque un poquillo más
de generosidad en la creación de órganos
y podamos ver culminado todas esas aspiraciones.
Pel que fa, senyor Carril,
a la tipologia de causes penals,
del que han anat veient en els últims mesos,
¿hi ha algunes tendències que siguin d'especialment interés,
que hagin augmentat en determinats tipus de delictes?
Bueno, pues los que nos referíamos al principio,
mesos han aumentado,
y además preocupantemente,
y con una peculiaridad muy distinta
a la que teníamos hace años.
Nosotros siempre decíamos que nuestros,
digamos, ladrones habituales de la zona,
era muy raro que entraran a robar en una casa
encontrándose dentro de los moradores.
Evidentemente, eludían siempre el enfrentamiento.
No perseguían, sino buscar lo que encontraban,
mejor dicho, llevarse lo que encontraban.
Estos otros son totalmente distintos.
Además que tienen una preparación
que los establece en un ranking muy superior
a lo que teníamos.
Eso es muy preocupante.
Preocupante, pues porque el ciudadano
se siente profundamente inseguro.
En el ámbito donde la seguridad
debía ser superior, que es el de su domicilio.
Els temes de violencia doméstica,
de violencia juvenil,
que yo recuerdo que en anteriores entrevistas
amb vostè havíem apuntat
com a causes o processos preocupants,
amb unes tendencias a l'augment,
en alguns casos molt espectacular,
també detecten,
continuen detectant això,
un augment d'aquest tipus de violència?
Sí, también se detecta un cierto aumento.
y evidentemente también es una delincuencia
muy preocupante.
¿A qué se debe?
Bueno, puede ser muchas las razones.
Quizás a lo mejor la publicidad
o el efecto llamada o lo que sea,
pero el caso es que sí se produce ese incremento.
Parlàvem d'òrgans judicials.
Una de les qüestions que sempre, en fi,
ha preocupat més el president de l'Audiència de Terror
i, en fi, a tota la comunitat judicial de Tarragona
és la dispersió dels òrgans.
Amb això no hem millorat,
fins i tot en els últims mesos.
S'han hagut d'habilitar altres sales,
altres espais per acollir nous òrgans judicials.
Encara hi ha previsió de més dispersió
de manera temporal aquí a Tarragona?
Sí, se crearà el juzgado de lo penal número 4 en Tarragona
i això produce un efecte no dominó.
Tien que salir la fiscalia
de donde se encuentra en la actualitat
en San Antonio María Claret,
parte de la fiscalia,
trasladarse a la audiencia,
de la audiencia tienen que salir juzgados
y los juzgados pretendemos que sean todos los civiles juntos
y marcharse a la avenida de Roma.
Si conseguimos un local amplio,
o, mejor dicho,
si el delegado de justicia consigue un local amplio
para ubicarlos,
y así sucesivamente.
Para el año que viene aspiramos a crear nuevos juzgados.
Eso originará nuevos traslados.
¿Dónde los ubicaremos?
Por ahora se han ido haciendo soluciones positivas.
El año que viene,
pues las cosas ya veremos cómo se produce.
Sí, porque, en fi,
això és un peix que es mossega la cua
perquè, evidentment,
el president de l'audiència reclama més òrgans judicials,
però el reclamar més òrgans judicials
necessita nous espais.
Sí, nuevos espacios, sí.
I això segurament fa que augmenti
la dispersió d'òrgans judicials.
Pues, por desgracia, sí.
Mientras nos afronte la construcción definitiva
del nuevo edificio, pues así estaremos.
Y la verdad es que no es positivo.
Pero también tengo que decir que,
por ahora, por suerte,
esa dispersión se ha ido concentrando
a lo largo de la avenida Roma
y entonces ha sido, dentro de lo malo,
lo menos malo.
Has esmentat el nou edifici,
és a dir, has esmentat el nou Palau de Justicia,
la futura ciutat judicial.
En fi, ja fa mesos que es va signar el conveni
que emplaçava aquest nou edifici,
aquest nou equipament a la zona de Joan XXIII,
tot això en aquell conveni que recordaran els oients
firmat entre la Generalitat, l'Ajuntament
i també el Corte Inglés,
perquè aquí era una operació
que afectava el centre comercial al Corte Inglés.
Des aleshores, vostè ha tingut notícies
que s'hagi avançat en tot el projecte?
Bien, mis noticias provienen
de hace más o menos un mes
que en la sala de gobierno
la Consellería de Justicia nos informó.
Ahí se concretó que el proyecto está en marcha,
lo están redactando
y que el propósito de la Consellería
era comenzar las obras en el segundo semestre
del año 2007.
A mí me parecía positiva la información
y además realista,
pero ahora me entra la preocupación
por la nueva situación política
en función de que ya veremos
lo que puede pasar,
si hay cambio de gobierno, etcétera, etcétera,
o cambio en la Consellería.
Pero es que además también me preocupan mucho
los rumores que afectan
a los problemas de construcción
respecto del edificio del Corte Inglés
que, por otro lado,
los, digamos,
miembros del Ayuntamiento
con los que he hablado
pues me tranquilizan
y dicen que esos son problemas
que se superaran
y que no presentan grandes complicaciones
y que yo confío plenamente
en que así sea.
Els problemes del Corte Inglés
als quals es refereix
el president de l'audiència
són, en fi,
aquesta petició del Corte Inglés
de més espai,
de més possibilitat
de construir més metres quadrats
dels que estan estipulats
en aquell conveni
i després tenim el tema
de la situació política
amb la sortida
dels consellers Esquerra Republicana
del govern de la Generalitat
i l'anunci
d'eleccions anticipades
a aquesta tardor.
Això,
creu, senyor Carril,
que podria retardar
tot el que s'ha estat parlant fins ara?
Bueno, yo,
por mi experiencia,
es que retardar
es muy factible que así sea.
Si se cambia en la consellería,
los nuevos equipos
suelen proceder
a una revisión
de los proyectos anteriores.
Espero que nuestro proyecto
nos lo dejen tan avanzado
que sea nada más
que un problema de comienzo,
lo cual nos facilitaría mucho las cosas.
Y yo creo que así puede ser.
Ahora, si no es así,
pues yo creo
que volverá a retrasar-se.
Pel que usted conoce
del proyecto,
tal como se está redactando ahora,
¿está satisfet?
Intervenen
vostès
als órgans judicials
i vostè,
que es el presidente
de la audiencia,
en algunas de las características
o detalles del proyecto
del proyecto de construcción
del nuevo Palau de Justicia?
Bueno, yo no he intervenido
absolutamente en nada.
Lo que ocurre
es que me parece lógico
porque se está
en una pre-redacción
del proyecto.
a mí me consta también
que la consellería
tenía el propósito
de someterlo
a conocimiento
y a, digamos,
modificación
con arreglo
a las opiniones
de todos los
que estamos involucrados
en ellos,
en él,
que no somos
solo los jueces
sino también
los abogados,
ciudadanía,
etcétera,
etcétera.
Lo cual me parecería
muy positivo
y lógico.
Acabem ja parlant
d'un altre projecte
que te em sembla
que está más avançado.
Es el de la presó,
el de la nueva presó
que fará posible
también
acabar
amb la situación
actual
de l'actual
centre penitenciario
que tenemos
aquí a l'Avinguda
República Argentina.
Aquí las cosas
semblen que van
més avançadas
i van mejor.
Pues por las referencias
que tengo
pues así es.
y me parece también
de gran importancia
que se afronte
el proyecto
cuanto antes
porque ello
supondrá una mejora
para todos los usuarios
de las instalaciones.
En fi,
doncs,
així acabem
aquest enrepàs
a l'actualitat
de temes judicials
que avui hem volgut fer
amb el president
de l'Audiència de Tarragona,
el senyor Antonio Carril.
Hem començat parlant,
en fi,
de l'augment
de causes penals
que hi ha hagut
en els darrers mesos
en els òrgans,
en els jutjats
de Tarragona
i hem acabat parlant
d'aquest projecte
de la nova ciutat judicial
de Tarragona.
Senyor Carril,
moltes gràcies
i fins la propera.
Gràcies a usted.
Buen dia.