Ara són les 12 del migdia, 10 minuts.
Desplacem la nostra detenció a la unitat mòbil.
Ja fa una estona aquell és el parc infantil d'anar al recinte
del Palau Firal i de congressos.
Jo no sé si vostès han anat encara o si han passat a prop
de pas per aquesta zona propera a l'estació,
però la veritat és que des de fora hi entren ganes
de passar-hi una estona ni que no sigui adreçat als adults.
Privilegiat als nostres companys, Joan Maria Bertran, Jordi Sorinyac,
que tenen la sort d'entrar-hi i fer-nos una descripció
del que s'hi pot veure experimentar al parc.
I bé, imagino que també parlar amb alguns dels protagonistes.
Jordi, bon dia de nou.
Bon dia, Jolanda, com estem?
Des de fora fa molta petxoc, es veuen que sí una carpa,
que sí moltes coses per pujar-hi als tallers, no?
Des de fora fa moltíssima petxoc.
Primer de tot hem de recordar als ollents aquest canvi d'escenari
perquè no hi hagi algun despissat que encara se'n vagi
als tinclados del moll de costa.
Estem al recinte final del Palau de Congressos.
just al costat de l'estació de trens.
I hem de dir que el parc, no sé si és més gran que mai,
ara, si en cas, amb les dades de la mà el Toni Martí ens ho explicarà,
però sí que torna a ser espectacular.
Com que és tan gran, com que s'han ampliat tantes coses per veure,
hem repartit la nostra visita en tres dies.
Hi som avui, hi serem demà, i també hi serem divendres,
i cada dia farem un recorregut diferent
per aquesta extensió del parc.
Ara explicarem la sorpresa que tenim preparada per avui
amb els pavellons de les Meravelles,
aquests famosos pavellons de les Meravelles
dels quals la gent ja en parla,
però abans deixeu-me saludar el coordinador del parc, el Toni.
Toni, què tal? Bon dia.
Hola, bon dia.
El parc va obrir dissabte, ja porteu quatre dies de feina.
Com estan anant?
Sí, estem en ple funcionament.
Aquí, com podeu veure, estem ja invadits
per una gran quantitat de nens.
Estem rebent bona part de públic,
estem tenint una bona assistència,
pensem que aquests dies de festa ja és normal,
i ara veiem que la cosa continua,
sent dies laborables.
Informació pràctica de servei pels oients.
Millora pel matí, millora per la tarda?
Home, si us agrada viure intensament,
la tarda és una bona hora.
L'únic que si voleu viure les activitats
d'una manera molt més còmode, molt més confortable,
segurament al matí podrem atendre-vos a la perfecció.
O sigui, al matí, més tranquil·lets,
a la tarda, més ambient en tot el que això comporta.
Sí, tot i això, en guany,
com que hem incrementat el nombre de metres,
ja veieu que l'exterior és uns 3.000 metres quadrats,
aproximadament 4.000 metres quadrats,
doncs podem donar cabuda a moltíssima gent.
Això no hi ha problema, o sigui,
vingueu a l'hora que vingueu,
us podem atendre en plenes condicions,
però tot i això, al matí segur que granment
esteu molt més amples.
Parlem de metres més gran que el de l'any anterior, no?
Sí, la zona interior és bastant semblant,
estem parlant d'un interior de 2.000 metres quadrats aprofitables,
que pot ser, és una miqueta més gran que l'any passat,
però l'exterior és molt més que el doble d'espai.
O sigui, Jolanda, parlant en plata,
que no ens ho acabarem, d'acord?
O sigui, que en un dia, Toni, això no ens ho polim ni de conya, vaja.
Ni que aneu a tota velocitat,
em penso que en un dia seria impossible.
Podem anar-hi cada dia, doncs, eh?
Aquí hi ha una zona exterior de fira,
que hi ha un munt d'activitats de fira,
hi ha el martell, aquest centrifugó una miqueta,
hi ha els autos de xoc,
hi ha el tren de la Bruixa,
que també per acabar d'entrar en sorpresa,
hi ha una zona esportiva de rugbi,
que podeu jugar, fer xuts de diferents estils de pilota, etcètera,
però també l'exterior continua a acabar al voltant
en una zona d'aventura, de llits elàstics,
d'una espècie d'assaig de nau espacial,
que en relació on tu pots fer caramboles sobre tu mateix,
una espècie de tirolina molt suïssa,
perquè és molt allargada i molt alta,
que la gent se pot divertir,
i una zona especialment interessant,
que són els pavellons de les Meravelles,
que és un component estètic i un plantejament artístic
molt diferent a totes les coses
que haurem pogut veure aquí al voltant.
I és aquí on estem,
ara Jolan, dels pavellons de les Meravelles,
anàvem a dir,
els famosos pavellons de les Meravelles.
Deixa'm saludar l'Antonio Catalano.
Antonio, bon dia, buenos dias.
Buongiorno, buongiorno.
L'Antonio és de la companya Casa d'Eglia Flieri,
parla en italià,
amb el seu idioma natal, la Tània.
Tània, hola, bon dia, buenos dias.
Hola, buenos dias.
La Tània ens farà d'intèrpret.
Li podríem preguntar, primer de tot, a l'Antonio,
què és exactement aquests pavellons?
Sí, què coses són exactement els pavellons?
Els pavellons són parcs giochi de l'Ottocent,
dove, insieme al divertiment,
c'è anche la possibilitat d'emozionarsi
i d'apprendre.
Sí, són parcs de divertiment,
de divertits,
i del Ottocent,
segons la tradició del Ottocent.
Són set pavellons,
si no vaig errat.
Si us parece, Tània,
¿podemos ir a entrar en uno d'ellos
para comprovar-los in situ?
Sí, possiamo entrar a ver
el padellón de grandes soñadores.
Doncs anem cap allà.
Sí.
Ens movem en directe
a un d'aquests set pavellons.
Són com una mena de tendes,
a Yolanda,
perquè ens en fem una idea,
i ara anem a entrar cap a l'interior.
La gent que hi ha entrat
diu que és fantàstic, eh?
Nosaltres encara no ho hem fet,
anem a experimentar la sensació.
Entré cap a una d'aquestes tendes.
Dentro ci sono questi letti.
Hay siete camas
hechas de madera
i cojín.
Sí, dove dentro
son de las personas
que están dormiendo
y están racontando
y los sueños
y los desiderios.
Sí, y hay siete personas
que están dormiendo
y soñando
y cuentan sus deseos.
¿Y si nosotros queremos soñar
o ver estos deseos?
Bueno, vaya a escuchar
poniendo la cabeza,
l'oreto,
escuchar con la cabeza.
Encima.
O sigui,
ens hem de posar al cap
damunt d'aquests coixins
hi ha seta llits,
a cada llit hi ha un coixí
i nosaltres
hi hem de posar
l'orella
per escoltar-ho.
Però t'has d'estirar i tot
o no cal?
No, no, no.
Ah, perquè dic calla
que encara ens hi quedarem.
Tengo hambre.
Tengo hambre.
Me comería
un pastel en la mañana.
ho sentiu, Yolanda?
Sí, sí,
que té gana
i es menjaria un pastís,
no?
Que té gana,
sí, ho mateix.
És el que ens arriba.
O sigui,
és realment interessant,
hi ha aquests set llits
molt petits,
allò de metre de llargada,
hi ha set criatures
aquí dormint
i nosaltres
hem d'experimentar,
hem de saber
què és el que està somiant.
Si et sembla,
anem per un altre d'aquests.
s'està roncant ara mateix.
Quines coses, eh?
Aquest el tenim ben adormit, eh, Toni?
Sí, em penso que s'està roncant
i diria que tenia
que tenia que vi a sol
o alguna cosa així,
però no s'ha acabat de decidir.
Mira que ens ronquins, Pega.
És horrible, eh?
A quina manera roncar.
Aquest el tenim dormint, eh?
Aquest el tenim allò...
Està com una soca, aquest.
Sonyo profundo, eh?
Sonyo mucho, muy.
Sonyo profundo.
Anem a veure un altre
dins d'un d'aquests pavallons
a veure com el tenim, aquest.
Ja, déjate de bromes.
Tienes que estudiar.
Estudia.
Estudia.
S'acorda més d'un somni,
un malson, eh, gairebé,
perquè està pensant amb els estudis.
Antonio, vemos otro pavallon
a veure si podem veure
un altre d'aquests pavallons
de les Meravelles.
Sortim a l'exterior,
hem sortit ja d'un dels recintes.
D'on vamos, Antonio?
Un pavallon, el pavallon del popolo de Bà.
Archeologia imaginària,
una archeologia fantàstica.
Sant Estot, eh?
Clà i català, podríem dir.
Clà i català, podríem dir.
El català, sí.
És un museu.
Un museu del escoprimento
de la civiltà
del popolo de Bà.
Estes són els d'arqueòlogs.
Un arqueòlog que se parece un poco
al senyor Antonio.
Se trata, pues,
d'un poble imaginario, Antonio?
Sí, se trata d'un poble imaginario
i d'escorriure.
Aquest és l'alfabet del popolo imaginario.
¿Es posible escoltar el alfabet
como si... la pronunciación?
Bueno, això són l'alfabet i els sons
d'aquest poble imaginari, eh?
Suposo que també ho heu pogut escoltar.
Ho estem fent a través d'un telèfon.
Tecnologia multidisciplinar, podríem dir.
i, vaja, a cadascun de...
Hi ha vuit, hi ha una desena de vitrines,
podríem dir,
i cadascuna de les vitrines
té un elemento.
La mumia.
La mumia del popolo de Bà.
La mumia.
Això és un arbol, no, Antonio?
Sí, sí, sí.
Con unes sierres...
Con la parte interna visible.
Aquesta és a raig X, no?
Com se dice?
Una radiografia.
Una radiografia.
Una radiografia.
És molt difícil d'explicar,
però, vaja, ho recomanem
perquè aquí hi ha un ús de la imaginació
realment interessant, eh?
S'escapa de l'atracció típica i tòpica,
podríem dir.
I aquí els nens s'ho passaran molt bé, eh?
L'instrument musical del popolo de Bà.
Aquí ens ensenya els instruments musicals.
Extremamente primitivi.
Semplici.
Que, com us podeu imaginar,
tenen ben poc a veure amb el comú.
Tenen un sou peculiar, Iolanda.
Tenen un sou peculiar,
sense cap tipus de dubte.
Són, doncs això,
instruments peculiar, primitius,
podríem dir-ne,
d'aquest poble imaginari.
Un poble amb molta història.
Com molta, molta història.
Mucha tradicione.
Questi sono i giocattoli.
Com es diu giocattoli?
Les joguines, les joguines.
Les joguines.
La tradicione del popolo de Bà
è il gioco primitivo,
il gioco essencial,
il gioco importante.
Aquí no hi consoles,
ni vídeos, ni ordinadores.
No ordinadores, no.
No ordinadores.
Elementar, semplice.
Aquí, doncs, vaja,
tenim joguines fetes amb nous,
amb vidres, amb caixes,
allò d'ecologia,
podríem dir,
reciclatge juganer.
Doncs aquí en tindríem
una bona mostra.
Hem visitat dos,
ahir, siete pavillones.
Ahir, siete.
Siete, siete pavillones.
Siete pavillones.
Antonio,
muchas gracias
y felicidades
por la parte que le toca.
Gracias, gracias a vos.
Hem donat un tom
realment insísima esforç
difícil d'explicar
ben gràficament,
Antonio,
perquè aquesta és una
de les apostes fortes
d'enguany
d'aquest parc de Nadal
i els nens s'han passat molt bé.
Això és una de les respostes
que està tenint més bona acollida
per part de tot el públic
perquè és molt, molt, molt diferent
a totes les coses
que s'han pogut veure
d'animació infantil
almenys a Catalunya.
És una activitat,
una aposta
que de fet
ben poques vegades
ha estat a l'estat espanyol,
s'ho ha baixat dos cops
i són de fama internacional.
Els vam veure a Lisboa,
venien de Dinamarca,
si no m'equivoco aquí.
Ara veiem,
al nostre costat tenim
una actuació
de Don Simone i Telefunken.
Don Simone i Telefunken,
un dels grups reputats
aquí de les nostres comarques
que ja saben
que fan grups,
fan música amb instruments
poc ortodoxos,
podríem dir,
si et sembla,
Yolanda,
també es poden escoltar
uns instants.
Molt bé, endavant.
D'entrada,
et pots imaginar
que la vestimenta
de Don Simone i Telefunken
és ben poc normal.
Un,
el que porta
una mena de citar,
va amb una gàbia
d'ocell al cap
i l'altre porta
una mena
de manpara protectora
d'aquelles de les làmperes
de peu,
perquè et facis
una mica la idea.
Les guitarres
estan plenes
de topos,
estan doncs
pintades
en colors
estrafolaris
i la taula
en la qual hi ha l'orga
doncs
és una taula
de planxar,
perquè et facis
una mica la idea.
Una mica en sintonia
amb el so que ens arriba.
Una mica del caràcter rosa.
Si continuem escoltant-los.
Mira,
ara tot just s'ha acabat.
Ara tot just.
Abans ho diem,
abans s'acaba.
I si us sembla,
també has d'acompanyar
aquí,
ara,
l'Oriol.
L'Oriol
és el cap d'actors,
perquè clar,
aquí hem parlat amb el Toni
i hem parlat amb l'Antonio
perquè hi ha moltíssima gent
implicada.
Oriol,
què tal?
Molt bon dia.
Bon dia.
Molt bé.
Quanta gent es seu per aquí
aquests dies?
Doncs aquí,
només amb els actors
del pavelló de les Meravelles
som 12 ja.
I quina feina feu,
Oriol?
Doncs nosaltres som una mica
els guies
que ens encarreguem
de descobrir
aquests mons màgics
a tots els que venen
a visitar-nos.
Com que això és un espectacle
important d'Itàlia
i com ja heu pogut parlar
amb el català,
doncs ells
els comunicaríem italià,
nosaltres donem
la referència tarragonina
a aquestes carpes.
12 actors
en aquest pavelló
de les Meravelles
però en tot el parc
suposo que deuen ser molts més.
Sí,
en tot el parc
n'hi ha molts més.
De totes maneres,
jo només coordino
el que són els pavelló
de les Meravelles
i és una cosa
a part de tota la resta del parc
i aquí és això,
treballem amb 12 actors
que s'encarreguen
doncs de les 7 carpes
i d'aquest món intermigio
i una mica
de donar una mica
de caliu
a tota aquesta zona
que està a l'aire lliure
i ara tenim un solet impressionant
però la nit
fa una mica de fred.
Que s'agraeix la veritat
perquè, home,
no diguem que podríem
anar a maniga curta
però la jaqueta
l'hem hagut de treure
que s'agraeix, eh?
Un estonet aquí el sol aquest
i acabaràs amb maniga curta, eh?
Escolta'm, Oriol,
quina és la resposta dels nens
perquè m'ha estat de ser
que una mica
el caràcter innovador
d'aquesta proposta
que s'allunya
dels tallers tradicionals,
de les atraccions de fira.
Els nens realment
connecten
amb aquesta experimentació?
Connecten molt
amb aquesta experimentació.
Trobem els casos
de molt, molt, molt petits
que es queden una mica sorpresos
i que no saben ben bé
on estan
però els nens en general
a la que ja passen
de cinc anys
connecten moltíssim
i sobretot
el que ens ha sorprès
és que els adults
hi connecten més i tot gairebé.
Això t'anava a dir
perquè al Parc de Nadal
sempre hi ha el mite
que els nens són qui disfruten més
que és així
i hauria de ser així
però els pares
no s'avorreixen,
no tenen temps d'avorrir-se.
No, jo sincerament
crec que les rialles
més fortes de les carpes
les he acabat veient
en gent adulta, eh?
Oriol, gràcies.
De res.
Doncs tornem amb el Toni
una mica ja per fer agenda
per recapitular
perquè ara aquí tenim
els Don Simón i Telefunken
de fons
però vaja
són atraccions
i activitats, Toni
que es van repetint
al llarg del dia
n'hi ha moltes més.
Això penseu que al Parc Infantil
hi ha un munt d'activitats fixes
però hi ha un munt d'altres activitats
que van variant diàriament.
Com podeu veure ara
Don Simón
en aquest espai d'aquí a la tarda
hi podreu trobar
la insonora de Reus
que oferirà música balcànica
i música de tot el món
i també a l'exterior
hi podeu trobar
a la zona d'espectacles
a l'escenari
que està situat
just a l'entrada
el company
Estruc
que ens fa explicar
els trucs màgics
amb motiu
de la ciutat educadora
perquè avui
el Parc Infantil
és el dia de la ciutat educadora
que és
aquell procés
que s'està fent
a la ciutat
per millorar
que tot sigui
molt més humà
i molt més agradable
per la convivència.
De cara a les actuacions
d'esta tarda
el que veu veure
és que totes giren
en torn amb això
perquè hi ha la màgia
de la ciutat educadora
amb Estruc
com hem dit
hi ha una exhibició
de gossos
ensinistrats
just a l'acabar això
i també hi ha
els Estrucs
d'una ciutat educadora
que és allò
a través de la màgia
explicarem
en què consisteix
aquesta ciutat.
Una agenda tapaïda
Toni, eh?
Això cada dia
podeu trobar
a l'espai
de les espectacles
o al llarg del parc
moltes companyies
de teatre
o moltes companyies
d'animació itinerant
etcètera, etcètera.
Toni Martí
coordinador
del Parc Infantil
d'Anadal
moltes gràcies.
Moltes gràcies a vosaltres
benvinguts.
Jordi, si et sembla
recordem horari,
edats i preus.
Recorrem ràpidament
horari
el parc ja serà obert
fins al dia 3 de gener
es va obrir dissabte passat
els horaris
l'horari base
podríem dir
és des de dos quarts
d'onze del matí
fins a les dues
i de dos quarts
de cinc
fins a dos quarts
de nou
aquest és l'horari
dels laborables
diumenges i festiu
pateix una petita
modificació
d'onze a dues
de migdia
i de cinc a nou
els vespres
tenint en compte
però que el dia 1 de gener
el dia de cap d'any
el parc només obrirà a la tarda
el matí estarà tancat
perquè home
nens i grans
suposem que a la nit anterior
hauran fet una mica
de rebetlla
i necessitaran descansar
preus
aquí també hi ha
una mica de variació
l'entrada estàndard
pels nens
de dos a setze anys
és de tres euros
d'acord?
pels adults acompanyants
pels pares
avis
tients i etes
més o menys sacrificats
un euro
la seva entrada
a partir d'aquí
també hi ha dos tipus
d'abonaments
un de cinc sessions
sigui per matí o tarda
costa 8 euros
i després hi ha un abonament
tarifar plana
com allò de l'internet
que és per tots els dies
a totes les hores
15 euros
allò perquè els nens
passin
doncs un passi
temporal a PortAventura
podríem dir
i s'ha val la pena
remarcar també
que els menors
els nens més petits
els menors de dos anys
i els majors
de 65 anys
tenen entrada gratuïta
perfecte
doncs informació
complerta
i la veritat és que
desperta moltíssima curiositat
per tant
cada dia farem una visita
i anirem descobrint
cadascun dels pavellons
cadascuna de les moltíssimes
propostes d'aquest parc infantil
demà entrem
demà entrem a l'interior
avui ja et dic
els pavellons
els Meravelles
estan en aquesta
explanada exterior
demà entrem
en aquesta ciutat imaginània
en aquesta ciutat
pels nens
i ens endinsem de ple
molt bé
doncs moltíssimes gràcies
Jordi Sorinyac
fins després
i Joan Maria Bertran
a la part tècnica
nosaltres ara fem
una petita pausa
zona de fons
aquesta música
de Sany Malantella
i ara el que faríem
després d'aquesta pausa
com dèiem
és parlar d'una altra cita
aquesta ineludible
quan arriben les festes de Nadal
estem parlant
de la representació
del poema de Nadal
de Josep Maria
de Sagarra
dirigit
per Esteve Polls
que ja ha arribat
als nostres estudis
i els saludarem
en uns moments
aiscions
per Ra�
i
el
del
at