Para gente que no me conoce, ¿quién es Gil?
Gil es un jugador del Brasil que va jugar al Corinthians durante uns anys.
Després vaig ser traspassat al Japó i més tard vaig tornar al Brasil per anar al Cruzeiro
i ara soc aquí, al Nascen.
Gil chegou a Catalunya després d'estar al Brasil, d'estar al Japó.
Com és la adaptació d'un jugador brasileiro al Japó?
I ara viure aquí a Catalunya és un poc diferent.
Sí, molt diferent. Cultura diferent.
Aprendre culturalment dels japonesos és difícil, el futbol també ho és
i complicat a la vegada d'adaptar-se.
Aquí és molt més fàcil, hi ha millors jugadors, la llengua és molt més fàcil
i el temps també ajuda, tot i que quan vaig estar al Japó feia calor,
però quan va arribar el fred em va fer i molt.
Aquesta és una llaga que tothom veu i l'adaptació serà millor
i alhora això suposa també una millor motivació.
i crec que aquí és una lliga que tothom veu, tothom veu, una vitrine,
doncs l'adaptació crec que serà millor.
Tu tens, és clar, una motivació més gran per jugar.
El temps és un factor molt important per un jugador brasil, en aquest cas.
Sí, hi ha altres jugadors que juguen a Rússia, però hi passen moltes dificultats.
Juguen amb fred i això suposa moltes dificultats.
I clar, si jo hagués d'escollir entre aquí o Rússia, sense dubte em quedaria aquí.
Per tant, jo em sento feliç per l'oportunitat d'estar jugant en un país que té un gran futbol
i que el veu tothom, a més de les facultats que hi ha per adaptar-se.
que he vist per tot el món i que és molt més fàcil d'adaptar.
Tiveix l'oportunitat ja de veure un poquí de Tarragona, del mar i d'un entorn de Tarragona
que és l'antiga Roma.
Sí, he vist algunes muralles que tenen molt de temps, d'abans de Cris, fins i tot.
És una ciutat tranquil·la, amb mar, i així és molt més fàcil estar.
I que a més, ara té un equip a la primera divisió, on la farà més famosa
i que a la vegada més persones la vindran a visitar.
Jo estaré molt feliç aquesta temporada jugant a Tarragona
i sobretot espero assar força temps aquí al campionat espanyol.
Acredito que vou ficar muito feliz esta temporada jugando
y también morando en Tarragona.
Espero después poder permanecer en el campionat espanyol.
Gil, ja tive l'oportunitat de jugar con la selección brasileña,
con la Penta, una cosa muy importante para todo el jugador.
Sí, importantíssim.
Todo jugador en cualquier país...
Sí, importantíssim.
La fita de tot jugador és arribar a votar amb la seva selecció
i jo ja he tingut la sort de fer-ho.
Ara hi ha hagut una reestructuració total a la selecció brasileña
i tinc la intenció de buscar-hi una nova oportunitat.
Per això ho haig de demostrar aquí, al Nàstic de Tarragona,
per poder tornar a anar amb la Canarinha.
La felicitat és gran.
Vaig estar a la Copa de Confederacions.
Vaig jugar en tots els partits que va jugar la selecció.
També vaig participar en un amistós que vam jugar a Àfrica.
Jo, on a més, vaig fer un gol que recorda molta felicitat.
I penso que així puc tornar a la selecció brasileña.
Però ara el meu pensament és fer un gran treball aquí,
al futbol espanyol.
Penso així,
però ara el pensament és fer un gran treball aquí a Espanya
perquè jo pugui primer apareixer aquí para el futbol europeu
i després para la selecció brasileña.
Gil té la oportunitat també de jugar en grans estàdios,
en un maracanà,
ara segueu a Espanya.
Vaig tenir la oportunitat de jugar en un camp nou,
en un Santiago Bernabeu.
És un reto per a vostè?
Sí, amb certes.
Jogar en un camp tan famós com maracanà,
i ara també ho faré al nou estadi,
un camp modern, molt encantador,
i on espero poder jugar-hi també.
Ara tot és una vida nova,
tots els partits seran diferents
i això a l'hora a mi m'entusiasma i em fa molt feliç.
I qualsevol altre estadi que hi ha,
portar tota vida nova,
tots els Jocs diferents,
doncs això entusiasma i deixa a Jo molt feliç.
Un Gil que està agora'n un àstic,
con jugadors argentinos,
con jugadors del Paraguay,
una liga espanyola,
Xeia, de jugadors de Sud-amèrica.
Conheces, Gil,
molts jugadors que estan aquí
en la primera divisió espanyola,
Ronaldinho,
com que han coincidit
en una selecció brasilera o altres?
Sí, sí.
Joguei con Ronaldinho
en 2003 en la selecció.
Sí, sí,
vaig jugar amb Ronaldinho
l'any 2003 a la selecció.
També Robinho,
és un bon ami meu.
Cicinho,
també l'he conegut,
també he jugat amb ell,
amb qui anàvem a menjar.
I també sortíem
Luis Aviano,
Junior Ballano
o fins i tot Everton
del Saragossa,
en què vaig tenir l'oportunitat
d'enfrontar-me l'altre dia.
Són jugadors tots que conec
i amb els que tindré l'oportunitat
de parlar i d'enfrontar-m'hi.
Tots han tingut èxit
i espero tenir jo
la mateixa sort que ets.
De estar
falando com ells,
estando
quando tiver folga
com ells,
mas
todos
tevem sucesso
i
m'espelho
i tiro com exemple
para que eu tenha sucesso
aquí na Espanha també.
A última, Gil,
você tem o reto
de convertir-se
na revelação
deste primer
campeonato
da Espanha
agora que voltou
outra vez
para uma grande liga
depois de estar na Brasileira.
Sí,
uma grande liga
e uma grande oportunidade.
Acredito que
uma grande liga
e sem dúvida
uma grande oportunidade.
Eu creio que
que temos de pensar
en l'equip
e que o Nascimento
mantingui
a categoria
graças ao trabalho
tan ben feito
que está
portando a termo
e se está dando a termo
já.
Sí,
o Nascimento
que fa
uma grande campanha
e isso também
ajudará a mim
a fazer bons partidos.
N'hi haurá
d'altres
que também destacaran
mas para isso
o importante
é que a equipe
estigui bem
e a pouco a pouco
faremos um grande
campeonato da Espanha.
Há outros destaque
na equipe de Nascimento
mas para isso
a equipe toda
tem que estar bem
e acredito que
pelo trabalho
asseguro que
isto vai acontecer
pouco a pouco
e vamos fazer
um grande campeonato.
Obrigadinho,
Gil,
muita sorte.
Muito obrigado.
Muitas gracias.
Muitas gracias.