Yolanda, bon dia de nou.
Hola, molt bon dia, Ricard.
Efectivament som al Saló d'Actes del Centre Penitenciari de Tarragona.
Mica en mica s'està omplint aquest Saló d'Actes d'Inters
de la Presó de Tarragona, però també de funcionaris,
educadors i treballadors.
Aquí estem disposats a gaudir, perquè esperem que sigui així,
que gaudim de dues hores de ràdio en directe des d'aquest escenari.
Amb els interns ara en parlàvem abans d'iniciar
aquesta hora del matí de Tarragona Ràdio,
que cada any aquesta casa, la ràdio de la ciutat,
demana la possibilitat de visitar un espai de diferents col·lectius.
L'any passat, si recorden, els oients no vam triar un espai tancat,
sinó obert.
Va ser la plaça Corsini per estrenar el 20è aniversari d'aquesta casa.
Doncs bé, en guany, tenint en compte que el mes de març
vam venir a conèixer com funciona el centre penitenciari,
doncs vam comentar la possibilitat d'aquest programa especial
de cada Nadal fer-ho des d'aquest escenari.
Des de la direcció del centre, cap problema,
al contrari, tot avantatges.
Entenem que els interns també ho han agafat amb ganes
i han treballat en contes, en poemes,
i amb la seva presència avui en aquest saló d'actes.
Serà un programa que intentarem que sigui molt variat.
D'entrada, el futbol, que forma part de...
pren bona part del protagonisme del dia
i serà present per dues raons,
perquè tindrem el futbolí, especial amb el Quim Pons,
i també perquè hem d'agrair la presència de Serrano,
el jugador del nàstic avui, en primera instància,
al matí de Tarragona Ràdio,
perquè, com poden imaginar, està desitjant,
com la resta de companys, d'iniciar el seu període vacacional.
En parlarem d'aquí uns moments.
Parlarem amb responsables i educadors del centre.
També agraïm especialment la col·laboració de Bader,
és educador, bé expressament de Barcelona,
per parlar-nos d'un projecte molt interessant d'integració
que es du a terme als centres penitenciaris de Catalunya.
Parlarem amb el Rafa, amb el Josep,
de l'activitat que fan per Nadal, del paper dels voluntaris,
i tindrem música en directe.
Poca broma, música de qualitat, amb l'Olga i el Toni.
Ells són integrants de la banda de Folk e Il.
Han vingut avui, són professors de clàssics and the music.
L'Olga més és la directora, el Toni el cap d'estudis,
i ja fa una estoneta que són aquí.
i aniran interpretant diferents temes musicals en directe
al llarg del programa.
Segur que passaran més coses,
però el primer que ens agradaria fer,
a banda de parar altres raons,
per cortesia, és saludar a Carlos.
Ell és el soigdirector de Règim.
Carlos, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Moltes gràcies per acompanyar-nos.
A veure, jo més que res,
en unes dates tan senyalades com avui,
us vull agrair que volguéssiu passar una estoneta amb nosaltres.
A més a més, penso que una de les grans finalitats
que s'ha d'aconseguir és apropar un centre penitenciari a la societat.
I què millor forma que a través de mitjans de comunicació,
i evidentment la ràdio és molt idoni per aquesta finalitat.
Els oients que tinguin més memòria recordaran
que alguna de les metàfores que es va deixar anar
al programa del mes de març,
és que en definitiva, i salvant totes les distàncies
i amb tota la prudència del món,
estàvem parlant que el col·lectiu d'inters,
de funcionaris i treballadors,
venia a ser com una petita ciutat,
en la qual hi ha un ordre, uns espais, un treball, etc.
I també tota una problemàtica individual i col·lectiva,
però també determinats moments que permeten trencar la rutina,
com el d'avui, precisament.
Efectivament, vull dir, a veure,
un centre penitenciari és una organització,
i com qualsevol organització,
cada un forma part d'aquest engranatge,
i en el moment que hi ha activitats extraordinàries,
com la d'avui,
és una cosa, primer,
que els interns en general agraeixen,
i que a nosaltres també, evidentment,
ens ajuda a millorar la nostra tasca,
que en definitiva ens marca la llei,
que és la reinsertadora, rehabilitadora.
Estem parlant d'un centre penitenciari,
i no estem parlant d'un balneari,
ho vam dir l'altre dia, eh?
Per tant...
No parlem d'una organització qualsevol,
sinó d'un centre penitenciari,
que en principi, per definició,
s'apropa més a una tasca més preventiva,
més sancionadora,
que no pas, a veure, d'una altra manera.
Ho dic en el sentit que aquests dies,
després el Rafa i el Josep ens ho explicaran,
es fan activitats relacionades amb aquestes dates,
diferents tallers, alguna altra actuació,
aquest mateix programa és extraordinari,
però lògicament la rutina es manté,
els permisos, les visites,
sempre estan en sintonia amb les normes
que dicta la legislació vigent.
No hi ha cap extraordinari en aquest sentit.
No, no, a veure, la legislació vigent
ens marca unes grans directrius
i a partir d'aquí cada centre
les aplica, té un marge d'aplicació.
Llavors, la presó de Tarragona,
també, com a organització que és,
també té un marge d'aplicació
a l'hora de fer efectivar
aquestes disposicions legals que hi ha,
a l'hora d'organitzar les seves propers comunicacions,
a l'hora d'organitzar qualsevol altra cosa,
les seves activitats i un marge, també, evidentment.
Carles, ja continuarem parlant, en tot cas,
al llarg del programa.
Deixa'm reiterar-te,
perquè després que no se'ns oblidi, al final,
l'agraïment per part de Tarragona Ràdio,
perquè la veritat, i això ens agrada explicar-ho,
abans em deia el Carles,
diu, a veure, el centre penitenciari
no deixa de ser més que el reflex de la pròpia societat.
Tu has pogut entrar, has pogut venir,
podeu fer el programa de ràdio
i la veritat és que ho hem de confirmar
que les facilitats, absolutament totes,
no ha estat cap cosa,
extraordinària,
ni hem hagut d'omplir 24.000 formularis.
I això jo crec que és bo explicar-ho també a la ciutadania.
No, no, nosaltres estem aquí,
estem a disposició de la gent i de la societat.
Vull dir, en definitiva,
la presó no és més que,
i t'ho he dit abans,
és un fidel reflex de l'evolució de la nostra societat,
i com t'he dit abans,
afortunadament,
en aquest centre penitenciari,
penso que en general,
en tots els del nostre entorn,
són accessibles perfectament a la gent.
Hi ha afició al futbol aquí a la presó, no?
Molt, molta afició i penso que som molt bons jugadors.
Jo els he vist jugar i t'asseguro que a vegades he vist a un,
dic, escolta, doncs mira, quin art que té, no?
I el Nàstic, què tal?
Hi ha molts seguidors del Nàstic?
Hi ha molts seguidors del Nàstic per aquí?
Sí?
Home, ja veiem una bufanda, eh?
Ja veiem una bufanda.
Doncs a mi m'agradaria que s'acostés Serrano i Quim Pons,
el nostre company Quim Pons.
Serrano, la veritat és que no és la primera vegada que ve aquí.
Alguna altra vegada ja ha vingut Jesús Mari.
Molt buenos días, molt bon dia.
Hola, buenos días.
Moltes gràcies per venir, eh?
Tienes unes ganes d'irte de vacaciones i no m'estrana.
No, un placer venir aquí otra vegada.
¿Cuántas vegades has estado anteriormente?
¿Habías estado alguna altra?
Sí, aquí dos.
Me comentabas, no?
Dos veces, que viniste un poco para hablar con los internos
y comentar un poco el tema del fútbol.
Sí.
¿Estàs preparado a que si te quieren hacer alguna pregunta
te la puedan hacer?
Sí, cómo no, un placer.
Primero, ¿cómo estás?
Bueno, fastidiados.
De ánimos, eh?
La situación es complicada, pero bueno,
trabajando intentaremos sacarla adelante.
Bueno, siempre hay tiempo, ¿no?
Sí, todavía queda tiempo, con lo cual vamos a ser optimistas.
Quim, ¿qué tal?
Bé, anar fent, vaja, tot el bé que es pot estar.
És que el Quim també està molt desanimat, lògicament.
Abans que res, volia agrair al Xus que estigui aquí
perquè l'hem atracat directament perquè vingués aquí en aquest programa
perquè tots els jugadors estan de vacances
i és el que ha pogut venir al programa.
Xus, muchas gracias.
Un aplauso para el Xus que ha venido aquí
i ha podido estar con nosotros.
Y ahora, antes de empezar,
¿te hemos preparado una mini sorpresa?
Bueno, sorpresa, no sé si sos mucho sorpresa,
pero te vamos a tirar el corte del día que...
¿Te acuerdas cuando debutaste en primera?
Pues...
Hace mucho tiempo ya, ¿no?
Parece, pero bueno, sí.
No, no.
¿Qué día era?
En primera, eh?
En primera, sí, el día de Sevilla.
El día de Sevilla.
Mira, escucha, escucha.
Lluís, tira-ho.
I suposem que entrarà Xus Serrano,
tu ara el tens més apropet, no?
Sí, sí, Serrano ara ja està,
s'ha tirat el xandall,
ja està de calça curta i mànica curta,
preparat per entrar al terreny de jocs,
està acordat les botes del Xus Serrano.
Podem confirmar que ha debut de primera divisió, no?
Debut de primera de Serrano.
Serrano jugarà de lateral dret,
suposo que avançarem a Cuellar,
així ho fa Cuellar,
i Merino per Morales.
I per Morales, canvi natural.
Llavors entrarà Serrano,
que debutarà amb la samarreta del Ginec de Tarragona
en la seva setena temporada al club?
No, o vuitena, eh?
Vuitena, jo diria que era la vuitena.
Bueno, doncs una il·lusió enorme, no?
El poder saber i experimentar
lo que és jugar en la primera divisió
i sobre todo jugar en un campo como esto
y el poder decir el día de mañana
que, bueno, que empecé en Nasti en segunda B
y acabé en primera, no?
Doncs això és el que ens explicava el Xus
el dia que debutaste en primera.
Jo no sé a la que et van a preguntar,
perquè ara passa el micro a Jordi
i que ells te pregunten,
que és lo que queremos,
però què sentiste quan debutaste en primera divisió?
Explícales un poco
què és el que se siente
quan uno debuta en la Liga de les Estrellas?
Hombre, en ese momento lo analizas luego, no?
Quan saltes al campo de juego
tampoc te pones a analitzar que vas a debutar,
però luego sí que en frío,
quan acabé el partid,
pues hice un poco de memòria
i me acordé de quan llegué aquí en segunda B
com estava el club,
com estava la afició,
com estava tot un poco
i el que ha canviat en ocho anys.
¿Hà preguntes?
algú vol adreçar...
Home, la persona que dur la bufanda del nàstic
havia de preguntar alguna cosa
si no ens haguéssim decebut molt, eh?
Bueno, pues suposo que farem com l'altre any,
que a poc a poc es van anar arreglant les coses,
és així, ho espero.
Els jugadors són bons,
te hi posen ganes
i crec que farem una ciutat més gran.
Fa una constatació de que millorarà, eh?
Sí, pues muchas gracias.
Ojalá todos pensaran como tú.
A ver si me puedes firmar.
Sí, no te preocupes que sí, no te preocupes.
Està mal, està mal retolador
des que hem arribat ja preparat.
Molt bé, moltes gràcies.
Algú vol intervenir més aquí a la sala?
Aquí hi ha una altra persona que vol intervenir.
Hola, buenas.
Yo le quería decir al equipo,
como soy de por aquí, de Tarragona,
que creo que este año va muy bien el equipo
por parte vuestra.
Me alegro que estéis en primera
y bueno, que sigáis pa'lante
y sigáis luchando por lo vuestro,
por estar en primera.
Solo eso.
Gracias.
Gracias.
¿Algú més vol intervenir?
Solo una pregunta.
¿Qué se siente al enfrentarse a los grandes?
Como en Valencia, o en Madrid, o en Barcelona.
Hombre, en principio les tienes un respeto muy grande,
pero luego a la hora de jugar al fútbol
es un partido más.
les tratas o intentas tratarles
de tú a tú, no pasa que bueno,
hay jugadores que marcan mucho la diferencia
y ahí se nota bastante, ¿no?
Més preguntes?
No veiem ningú més
que vulgui preguntar res.
No?
Se assenyalan uns, altres.
Em penso que no hi ha més preguntes.
Doncs no hi ha més preguntes.
Em penso que el Quim sí que té alguna pregunta a fer.
Més que una pregunta, teníem una altra cosa preparada
i ja que el tenim aquí.
Bueno,
¿te acuerdas del día que debutaste en primera?
Me decías que sí,
fue el día del Sevilla,
que exactamente era,
espera, que mire la chuleta
y te digo el día que era exacto.
Era el 22 de octubre del 2006,
el debut en primera,
pero para llegar a primera
hubo un día mágico,
Chus,
que era el 3 de junio
de la temporada pasada.
¿Te acuerdas
de lo que se hizo después
del ascenso,
ese día después?
O sea,
una vez acaba el partido,
os vais al hotel,
¿qué pasa allí?
En el hotel,
sí,
en el hotel hay una fiesta,
hacemos una fiesta allí en Jerez
y bueno,
luego damos una vuelta por ahí,
por Jerez.
¿Y te acuerdas
con quién hablaste en el hotel?
Sí,
me acuerdo
con quién hablé en el hotel.
Bueno,
mira,
espérate,
te lo recuerdo yo.
Luis dispara.
Chus.
Sí.
Buena,
enhorabuena,
tío.
Hostia,
qué campeón.
¿Qué pasa,
tío?
¿Sabes dónde estoy,
además?
¿Dónde está?
Estoy en Jerez,
también.
No joda,
¿dónde está,
cabrón?
Vete para aquí.
Porque estamos dando
para cuatro
el fútbol indoor,
con Maradona
aquí y compañía.
Sí,
sabíamos que estaban aquí.
Estaban grandes jugadores aquí,
estaban Maradona,
y estabas tú también.
Sí,
¿no?
Sí que es igual,
cabrón.
¿Tú sabes lo que vas a cantar?
San Fermín,
tío.
¿Tú vas a pasar
uno de San Fermín?
Don Toxora,
Chusmary Serrano,
¿te acuerdas,
ahora sí,
¿no?
Sí,
Raúl,
Raúl,
sí.
Buen amigo.
Sí,
coincidí con él en Numancia
y ese último año
que fue histórico
por la Copa
que hicimos
que jugamos
contra el Barcelona
y eliminamos
a cuatro o cinco primeras
y luego se enganchó
ahí en la televisión.
La verdad que tiene
bastante cara
y mira,
sigue ahí.
Bastante cara
sería la definición
de Raúl,
¿no?
En el fútbol
se hacen muchos amigos,
¿no?
Es un mundo
que vas pasando
por distintos clubes
y vas conociendo gente
y vemos que os saludáis
todos antes de los partidos.
Sí,
es como todo,
¿no?
Como vosotros
en vuestra profesión
de periodista
me imagino que
si vais conociendo gente
en los campos y tal,
al tiempo
si lo volvéis a ver,
saludaréis
y lógicamente
con algunos
tienes más relación
o tienes más feeling
que con otros
y normalmente
pues bueno,
siempre mantienes
algún amigo
de los equipos
en los que has estado.
Ahora viene
una segunda vuelta
que tiene que ser espectacular,
¿no?
Simplemente
para salvar la categoría.
Sí,
será complicado
pero como te he dicho antes
tendremos que trabajar duro
y mientras haya tiempo
y esperanza
hay que agarrarse a ello,
¿no?
O sea,
¿se tiene que disfrutar
de este año básicamente?
¿Es el consejo
que darías a la afición,
a la gente que os sigue
día a día,
que está apoyando el equipo,
que ayer animó todo
y el resultado
y el frío que hace en el nuevo estadio?
Sí, hombre,
tenemos que intentar disfrutar
aunque es complicado,
¿no?
Es complicado porque
todo el mundo queremos
y deseamos que el Nasti
siga en primera
y por lo menos,
bueno,
como has dicho tú,
intentar disfrutar
y ojalá que esté disfrutando
viendo el Nasti en primera
el año que viene.
Muy bien.
Xux,
gràcies.
Yo estoy segura
que el 2007
serà diferent, ¿eh?
Que t'ho digui el Quim,
jo l'encerto bastant,
com que no tinc ni idea...
Es como la bruja novata,
más o menos,
una cosa muy parecida
y de vez en cuando
acierta algo.
Bueno, pues ojalá que
si de vez en cuando
por lo menos
en esta te aciertes, ¿no?
Sí, home, sí.
Moltísimes gràcies,
de veritat.
Sabem que has de marxar
de vacances,
que us ho mereixeu,
el descans,
i moltíssimes gràcies
per venir aquí.
Per cert,
que el club,
el Nasti,
que ha fet una donació
de productes
Marc a Nasti
al Centre Penitenciari
de Tarragona
i ens agradaria
que quedés a Palés.
Gràcies, Xux,
bones festes.
Un placer,
igualmente.
Fem una petita pausa
per la publicitat
i després escoltem
una mica de música
en directe
amb l'Olga i el Toni.
Aumatida Tarragona Radio
¿Y dónde puedo encontrar Veneo?
Aquí, en lácteos y postres,
allí en galletas,
cereales y charcutería.
¿Pero cómo?
Son muchos los productos
con Veneo,
un ingrediente natural
que mejora el funcionamiento
del aparato digestivo
y favorece las defensas
por su efecto bífidus.
¿Y funciona?
Está avalado científicamente
y es ideal para toda la familia
porque un sistema digestivo sano
ayuda a absorber más calcio.
Busca el símbolo Veneo
en los envases,
lo encontrará en productos
Gullón,
Cass Fruit,
Leche Celta,
Diet Radisson,
Integral Espigas,
Priegola,
Nutri Care...
Voy a por ello.
Més de 45 anys
construint llars,
construint benestar,
Promociones José Luis.
Més de 45 anys
d'experiència
en la construcció
de vivendes
avalen un equip
de professionals
que treballen
amb totes les garanties
per vostè.
Promociones José Luis,
Avinguda Roma 6A,
Tarragona,
977-21-79-50.
Promociones José Luis,
fent ciutat.
Restaurant Maricel
celebra la nit de cap d'any
amb un sopar incomparable.
Amb el seu bufet de marisc,
fred i calent,
carn salaparrilla,
raïm de cap d'any
i una ampolla de cava o xampany.
Tot plegat
per només 31 euros
amb 90 cèntims.
Fes la teva reserva
al 977-55-00-75.
55-00-75.
Restaurant Maricel,
un sopar de cap d'any.
Incomparable.
Busques una impremta
que t'ofereixi
la millor qualitat
al millor preu?
GraphicPoint,
impremta digital,
t'ofereix
tot en impressió digital
i disseny.
Targes de visita,
invitacions,
flyers,
tríptics,
folletons publicitaris,
bustiatge
i calendaris d'empresa.
Tot en cartellisme,
pòsters fotogràfics,
vinils adhesius,
lones i cartells
microperforats per vidres
i tot en suports,
PVC,
fòrex,
cartró ploma
i matacrilat.
Tot plegat a un preu incomparable.
I ara aprofitat
de la gran oferta
de GraphicPoint.
500 targetes de visita
per només 55 euros.
GraphicPoint,
la teva impremta digital.
A Tarragona,
l'Avinguda Catalunya 22
i a Reus,
al Passeig Prim 23.
GraphicPoint,
la millor qualitat
al millor preu.
Tapisseries,
estampats,
sedes,
moquetes,
catifes,
moules tapissats...
Tot això està a la nova tenda
de Gaston i Daniela.
A la nova tenda
de Gaston i Daniela,
l'assessorem
en la decoració
de la seva llar
i l'ajudem a triar
el més avient
del que oferim
a la nostra exposició
de més de 170 metres quadrats.
Visíti'ns
al carrer
Mendez Núñez 9.
Gaston i Daniela,
qualitat
i disseny.
El matí
de Tarragona Ràdio.
Són ara,
m'he deixat el rellotge
a la taula,
per tant,
Quim,
quina hora és?
Un minut per dos quarts de uri.
Va,
dos de cinc minuts,
dos quarts,
s'han de dotze.
Dic que m'he deixat
el rellotge a la taula
perquè en un costat
de l'escenari
del centre penitenciari
hi ha l'Olga
i el Toni.
L'Olga
és la directora
i professora
de l'aula
de música.
El Toni
és el cap d'estudis.
El Toni m'ha dit
que només dirà hola
i que es dedicarà
a tocar la guitarra.
Hola, Toni.
Com a mínim que sàpiguen
que no menteixo
i que ets aquí.
Hola, hola.
Molt bé.
El Toni és aquí.
L'Olga sí que ja parla més,
afortunadament.
Olga,
bon dia.
Hola, bon dia.
Moltíssimes gràcies
per haver vingut avui
a compartir la vostra música
amb tots nosaltres
aquí al centre penitenciari.
Esteu gravant una maqueta
ara a banda de tot
el tema acadèmic
i docent
que dueu a terme a l'aula.
Tu ets professora de cant
a banda de ser
la directora del centre, no?
Sí, de cant
i de solfeig
i de...
Bueno,
tots dos fem harmonia
solfeig i tot.
Una de les particularitats
de l'aula
és que és una aula
absolutament oberta
i qualsevol edat
és bona
per començar
a aprendre música
o fins i tot
per perfeccionar, no?
Sí, de fet
és una aula
d'adults
que per nens
fem música moderna.
O sigui, fem jazz, soul, rock
i tot això.
I ara esteu fent
una maqueta
amb la vostra banda
que es diu Eil
que és el nom d'Olga en rus.
Esteu fent una maqueta
del vostre treball.
Són cançons
de creació pròpia?
Són versions?
Explica'ns una miqueta
el vostre treball.
Doncs Eil
és un projecte
que ja fa molts anys
que s'està coent.
Són temes meus
que porto composant
des dels 15 anys.
Sempre havia cantat
en anglès
i bueno,
per qüestions
que en aquest país
quan cantes en anglès
doncs és impossible
fer res
doncs estem començant
a fer-ho en castellà
per a veure
si podem arribar
una mica més
a la gent
i als medis.
Doncs és una banda
però lògicament
tota la banda
no ha pogut venir.
amb el Toni i l'Olga
escoltem una primera
peça musical
quina serà Olga?
Es diu
Si te passes por aquí
doncs vinga
gràcies per passar-te
per aquí
l'Olga i el Toni
els escoltem
en directe.
Si tus sueños
pasan por mi vida
i jo
trataré de dormirme


a algun lugar

que no es nada
nada tan libre
como tú
si tu libertad
te admite visitas
dime cuándo
puede ser
que te passes
por aquí.
No apago la luz
por si vienes
de noche
No apago la luz
por si está oscuro
Si te pasas por aquí
seguro serás especial
magnífica
magnífica
magnífica
la veu
la veu
de l'Olga
Toni
moltíssimes gràcies
us quedareu
fins al final
no?
serà magnífic
perquè podrem
escoltar
més cançons
i ara
vull saludar
el Bader
abans
amb el
subdirector
de règim
amb el Carles
comentàvem
que en molts aspectes
un centre penitenciari
ve a ser
com un reflex
de la societat
i és ben cert
perquè si una cosa
caracteritza
a la societat
dels nostres temps
és la diversitat
la quantitat
de persones
que han vingut
d'altres països
i que viuen
ara aquí
a la presó
òbviament
passa exactament
el mateix
hi ha una entitat
una associació
que es diu
Amici
que entre altres coses
té com a objectiu
promoure
la inserció social
de persones
d'origen
immigrant
sotmeses
a mesures
judicials
i penals
a Catalunya
és un programa
d'una entitat
que funciona
arreu dels centres
penitenciaris
de Catalunya
en el de Tarragona
també
òbviament
la persona
que el du a terme
no ha pogut estar
per temes
laborals
i personals
però sí que ens
acompanya
el Bader
que és una persona
prou experimentada
ell en l'actualitat
treballa a la presó
de quatre camins
i li agraï moltíssim
que s'hagi desplaçat
des d'allà
per estar un ratet
amb nosaltres
Bader
bon dia
moltíssimes gràcies
per acompanyar-nos
explica'ns una miqueta
què és l'associació
Amici
i després entrem
directament al programa
Paime
que és el que més pot
interessar les persones
que avui ens acompanyen
al centre
molt bé
doncs
de primer
hola
bon dia
merci per tot
esteu vosaltres
aquí també
l'agradio
molt
per el centre
penitenciari
de Tarragona
això de primer
també
per la ràdio
de Tarragona
merci per tot
en general
bé
el tema
de la mediació
en general
la mediació
intercultural
això de molt
de treballar
en centres penitenciaris
en general
en Catalunya
a totes les prisons
de Catalunya
més a més
llavors
el nostre objectiu
en general
és l'altemà
de la mediació
intercultural
de facilitar
l'altemà
de relacionat
amb gent
emigrant
en general
o sigui
de qualquer
s'avol
les gens
que estan aquí
de qualquer
s'avol
nacionalitat
també
el nostre objectiu
és facilitar
l'altemà
de l'intégració
en general
a Catalunya
també
com tenim
de qualsevol
centres penitenciaris
i gent emigrant
i llavors
l'altemà
es facilitar
la comunicació
entre
gent
que estan
a la presó
per se fostó
i la gent
professional
en general
més a més
l'altemà
d'educadors
socials
l'altemà
de
mitges
etc
l'équipe
de tractament
també
se pot
ja
que és
un punt
molt
positiu
i molt
perfecte
o sigui
de manera
d'assessorar
l'immigració
l'altemà
de papels
de residència
etc
i fent facilitar
o sigui
entre
els professionals
i la gent
emigrant
perquè
això
ha de
comunicar
perfectament
entre
la gent d'aquí
i la gent
de fora
en general
no?
De fet
és important
comentar-ho
això
tu ets
de Tunis
que abans
dèiem
que és un
país magnífic
ens agrada
moltíssim
i de fet
el que
és important
destacar
que esteu
oberts
i que treballeu
amb persones
de diferents
nacionalitats
no només
de procedència
magravina
vull dir
perquè avui dia
la immigració
ve de diferents
punts
del món
per tant
dins
de l'entitat
treballeu
persones
també
de diferents
nacionalitats
per poder
funcionar
com un vehicle
entre
les dues
cultures
exacte
el punt
positiu
concretament
de nosaltres
també
més que
les persones
emigrantes
magravina
en general
també
en tenim
quarts
segons
llocs
persones
emigrantes
de comunitat
europeia
també
això
també
hem de facilitar
la comunicació
més
i més
treballem
el tema
de cultura
també
el tema
de fer
reocionar
la gent
en general
de qualsevol
país
per suposto
no
això
ha de treballar
molt
amb
professionals
com
educadors
també
per fer
activitats
diferents
culturales
el tema
de sport
també
fem
grups
de sport
de fútbol
sala
etc
depèn
del motiu
o de la fiesta
en general
més
més
les fiestes
dels païs
d'origen
d'agene
emigrant
també
les fiestes
d'aquí
autòctone
del país
de Catalunya
també
el nostre objectiu
també
és fer
relacionat
amb
modificació
de
fem junts
les persones
que per
integrar
de qualsevol
manera
de programes
diferents
per exemple
actuacions
musicals
que això
és un punt
també
d'una manera
o altra
per escoltar
una música
diferent
nacionalitats
s'ha de trobar
també
música
de Catalunya
d'aquí
música
magrebia
en general
o música
de qualsevol
altres
país
també
perquè la gent
s'ha de trobar
també
un punt
molt positiu
i s'entén
una persona
amb l'altra
no?
De totes maneres
perdona
Badir
no deu ser
fàcil
perquè al carrer
també hi ha
una tendència
a agrupar-se
les persones
en funció
de la seva
pròpia
cultura
i a vegades
són
col·lectius
tant els d'aquí
com els que
venen de fora
molt poc
permeables
clar
dins dels
centres penitenciaris
la tendència
deu ser la mateixa
no serà la mateixa
una mica complicat
perquè clar
el tema
de conflicte
s'ha de trobar
fora
com d'entra
llavors
el tema
de conflicte
també s'ha de trobar
a partir
clar
com nosaltres
directament
a les persones
emigrantes
serà col·lectiu
però
una mica
de conflicte
se tornarà
sempre
d'origen
de cultura
d'idioma
de manera
de pensament
etcètera
llavors
clar
s'ha de trobar
uns punts comuns
perquè
els professionals
que treballa
en centres penitenciaris
sinó
la persona
també
que està
aquí
al centre
llavors
s'ha de
rebre
el conflicte
d'una manera
que
les dues
persones
s'entén
perfectament
això
de partir
de llengua
d'idioma
sinó
d'altra
manera
també
l'última
de cultura
en general
La primera
dificultat
deu ser
la llengua
d'entrada
persones
que probablement
acaben d'arribar
i per determinades
circumstàncies
ingressen
a la presó
no coneixen
el castellà
no coneixen
el català
deu ser
les persones
que en primera instància
demanen
la vostra col·laboració
exacte
això
es troba molt
en principi
inicialment
també
la gent
que van arribar
d'un país
un altre
un altre
xàdà
de trobar
si
hi ha
persones
de magrebí
com
bueno
també
o de persones
de manera
de comunitat
europea
també
no
i
per explicar
la manera
com
s'ha
d'explicar
o s'ha
d'anar
parlar amb
el metge
o
assosorament
en general
no
per exemple
perquè trobem
l'última
d'assosorament
de targetes
de residencia
en general
no
i s'ha
d'explicar
una mica
com s'ha
de canviar
l'altre
de trobar
una solució
una altra
manera
també
perquè
trobem
una solució
no
perquè
això
el tema
de migració
qualsevol persona
com has dit
abans
el tema
de conflictes
s'ha trobat
fora
com d'entra
també
és el tema
una mica
complicat
de conflictes
que pot ser
així
m'imagino
que el que més
us agradaria
des de mi
sí
i en particular
des del
Paime
fora
això
fer festivals
culturals
música
però
moltes vegades
la vostra feina
esdevé
molt més complicada
perquè segur
que us demanen
que els ajudeu
en temes legals
en temes jurídics
en temes de contacte
amb la família
per tant
aquesta vessant lúdica
l'heu de reservar
per dates molt especials
i la vostra feina
quotidiana
deu ser una altra
un dia
qualsevol
de la teva feina
com és
què és el que fas
exactament tu
com a Bader
com a integrant
d'aquest programa
bé
això de primer
clar
la primera cosa
és això
de sempre
contactar
de primera
entrada
perquè això
d'entrar
depèn
de gent
emigrant
pot ser
de cada dia
trobem
uns casos
especials
que entraran
a la prisió
per exemple
a la Tarragona
de Quatre Camins
i el que sigui
i el que sigui
i el que la persona
que va entrar
de qualsevol
nacionalidad
per supuesto
ha de fer
una entrevista
i a partir
d'això
clar
tenemos que saber
quién es exactamente
en una entrevista
en general
jo ajude
al profesional
en general
que ha de
de trovar
la persona
que va entrar
en el tema
de idioma
si tiene
complicaciones
de idioma
a partir
d'això
clar
ha de continuar
sempre
o sea
detectar
resolver
si hay algún
conflicto
o no
de primer
pues
això
de primer
de segon
pues
sempre
depende
de la activitat
que fan
los educadores
en general
de cualquiera
que se volen
a partir
de la serie
ha de
sempre
de trobar
unos puntos
comuns
en general
perquè
ha de
trobar
persones
de fuera
que no
són
de Catalunya
o
Espanyola
en general
amb
gent
que son
de fuera
no
para
trobar
uns
punts
comuns
d'activitats
d'esport
activitats
culturales
en general
actuación
musical
etc
etc
más
el tema
de
informática
que se ha
de
trobar
para que
la gente
le agradaría
más
también
o sea
aprender
el que es
el idioma
el que es
catalán
del país
espanyol
también
o informática
y ahora
nosotros
ayudamos
a los
profesionales
para comunicar
con ellos
directamente
de una manera
u otra
más
más
siempre
de bajar
los módulos
para hablar
con la gente
a ver si
tenéis algún
conflicte
o un
otro
de una manera
que tenemos
que contactar
directamente
los profesionales
en general
no
i això
ha de
trobar
sempre
els punts
comuns
perquè
ha de
resolver
el
conflicte
pot ser
que
la persona
que está
aquí
o si la persona
m'agrada
que está
d'entrar
a la presó
que ha de
trobar
uns
conflictes
que no
se va
entendre
no
perquè
l'idioma
però
de punt
de vista
de
el
tema
de
cultura
o
religió
en general
Concretant
a veure
punts de
conflicte
punts comuns
fem una
llista
la part
més positiva
i la que no
ho és tant
quins punts
en comú
has trobat
en la teva
feina
en aquest cas
a quatre camins
que podríem
traspassar-ho
en un altre
centre
penitenciari
quins punts
en comú
has trobat
entre les
diferents
cultures
que poden
crear
un escenari
de
trobada
i quins
són els punts
generalment
de conflicte
A veure
els punts
de conflicte
exactament
s'ha de trobar
amb els mateixos
les persones
que estan aquí
s'ha de comunicar
exactament
entre les persones
que són autòctones
això serà un conflicte
inicialment
perquè la persona
va venir
de tal país
d'ex país
i va estar aquí
i a Baurans
el tema
de l'integració
s'ha de trobar
una mica
de conflicte
entre ells
i la gent
autòctona
d'aquí
de religió
per exemple
això
és un punt
molt
que trobem
sempre
als centres
penitenciaris
a les fiestes
en general
per exemple
detectament
a les persones
migrades
magrebis
en general
en el tema
de la religió
de les fiestes
en general
després
de Ramadà
que s'ha de trobar
sempre
unes conflicte
però d'una manera
també
per explicar
a les persones
per què no
fan Ramadà
o per què no
Poden fer el Ramadà
les persones
o les persones
que són musulmanes
hi ha moltes facilitats
em consta que el menjar
sí que es fa perfectament
hi ha diferents menús
el dia que van visitar
les cuines
en funció
de les creences
perfecte
la veritat
que sí
això
un punt molt positiu
a partir
de centres penitenciaris
en general
de Catalunya
que està ajudant
molt
la gent d'aquí
o sigui
la gent que van venir
del país Magreb
o els musulmans
en general
això de trobar
sempre gent
així
que
de primer
serà
més una mica
conflictiu
del tema
de menjar
que haurà menjar
que haurà sopar
etcètera
etcètera
això tampoc
és una cosa
molt
conflictiu
que l'ho trobem
sempre així
menys
serà
l'altimè
de religió
perquè
s'ha de
comunicar
entre ells
mateix
no
d'entra
d'entra
d'entra
d'entra
el mòdul
en general
l'altimè
d'explicar
una mica
perquè va
coneixent
una persona
a l'altra
i això
ha d'explicar
una mica
l'altimè
de religió
jo soc
musulman
jo soc
cristian
etcètera
serà
sempre uns
punts
que trobem
sempre
diferents
i això
ha de
trobar
un
conflicte
així
i
esperem
que nosaltres
sempre ajudem
a les persones
que van venir
de fora
el tema
de l'integració
perquè fem
explicar una mica
què és
aquest país
exactament
o què són
les normes
d'aquest país
i això
ha de
trobar uns punts
perquè això
han de
comprendre
entre ells
mateix
us en sortiu?
us en sortiu?
teniu èxit?
la veritat
sí que
hi ha
molts punts
que són
molt bé
o sigui
s'han de
trobar
solucions
d'una manera
que això
ha de
preparar
abans
del mes
de ramadan
per exemple
per exemple
el tema
de què
vam parlar
amb la cuina
vam parlar
amb les persones
professionals
exactament
perquè
ells també
ajudarà
nosaltres
molt
llavors
sempre fem
interlocutora
o sigui
intermediari
entre
professionals
en general
i entre
la gent
que està
a la presó
i ja
finalment
Bader
que has d'agafar
un tren
per tornar
s'impliquen
a les festes
de Nadal
ara per exemple
de la manera
folklòrica
com si diguéssim
perquè clar
evidentment
cadascú té
les seves
creences
i aquí
de fet
les festes
de Nadal
cada cop
és més
menjades
i tot això
vull dir
però
aquesta cosa
de la Nadal
del pessebre
de l'arbre
de la celebració
s'impliquen
en les activitats
que es fan
a cadascun
dels centres
després en parlarem
amb el Rafa
de tota l'activitat
que hi ha aquí prevista
en principi
que sí
el tema de Nadal
és un tema
més a més
molta gent
pot ser que es que
es que poca
una mica
això
de veure
que és una festa
en general
per celebrem
un any
que va entrar
o no
no és el tema
de religió
aquest mes
especialment
la veritat
que està
molt bé
perquè
aquest any
exactament
per exemple
hi ha la festa
del Xei
que va entrar
directament
amb el dia
de Nadal
o sigui
el fin d'any
exactament
que serà
el dia 31
o el dia 1
això mateix
nosaltres sempre
com a mediador
per exemple
a mi
personalment
sempre
s'ha de trobar
uns punts comuns
entre aquests
el tema
de Nadal
el tema
de la festa
del Xei
i trobem un espai
on podem
nosaltres
com a mediadors
intercultural
entrem
per això
de comunicar
la gent
autòctona
amb la gent
de fora
exactament
no
s'ha de trobar
per exemple
un espai
comun
de fer
una actuació
musical
intercultural
multicultural
en general
s'ha de trobar
3-4 persones
que fan
una música
que està molt bé
i celebrar
d'una manera
també
que podem
escriure
a qualsevol
altre idioma
per exemple
en francès
en anglès
en qualsevol
altre idioma
perquè la gent
s'integra
perquè la gent
es veu
també
que nosaltres
o sigui
que la gent
de països
de fora
que també
estan aquí
a Catalunya
però
també
participen
d'una manera
o altra
al mínim
per escriure
la festa
de Nadal
en qualsevol
altre idioma
i això
dà
de quan
es veu
això
segur que
la fa
una mica
de gràcia
i segur
que serà
content
val a dir
que l'associació
de missi
treballa
també
amb el programa
Medes
en l'àmbit
escolar
treballa
a l'Aratxe
al Marroc
que també
té un altre
programa
que és
Terium
traducció
i assessoria
intercultural
i un altre
programa
que està
adreçat
als joves
avui
n'hem parlat
lògicament
el que
se centra
en aquest escenari
el Paime
que és
en els centres
penitenciaris
de Catalunya
Bader
gràcies
de veritat
a marxar corrents
a agafar un tren
a l'estació
de Tarragona
enhorabona
per la feina
que feu
i fins la propera
ocasió
gràcies
que vagi molt bé
el Jordi Sorinyà
que està acompanyat
d'un altre Jordi
que ha fet un conte
em penso
en tot cas
Jordi
ens presentes tu
el Jordi
que en tot cas
que ens expliqui
una miqueta
com ha fet el conte
tu mateix
doncs sí
aquest interna
es diu Jordi
ha elaborat un conte
curtet
i un conte
de Nadal
d'aquests típics
amb sentiment
d'aquestes dates
sobre la impossibilitat
en aquest cas
de poder
retrobar-se
amb els familiars
Jordi
endavant
pronto llegarà
la Navidad
para algunos
las primeras Navidades
separados
de sus seres
más queridos
para otros
otras Navidades
más
aquí privadas
de libertad
y sin tener
a nadie
que pueda
desearle
las felices
Pascuas Navideñas
pronto llegara
la Navidad
el Año Nuevo
y muchos
aún permaneceremos
aquí
pero
¿quién no recuerda
aquellas cenas
en familia
y aquellos días
en los que
montábamos
el Árbol de Navidad
y el Belén
con su pesebre
y ansiosos
esperábamos
el día
de los Reyes Magos
que siendo pequeños
creíamos
inocentemente
y con la ignorancia
de nuestra edad
que eran
los que
nos traían
los juguetes
y esperábamos
ansiosos
que nuestros
padres
nos llamaran
porque
los Reyes Magos
nos habían dejado
cajas envueltas
con papel
de regalo
por la noche
luego
también
teníamos
que ir
a casa
de nuestros
familiares
más allegados
a recoger
los regalos
que les habían
dejado
para nosotros
llevarles
lo que
les habían
dejado
para ellos
pero nos fuimos
haciendo mayores
y todo eso
ya se ha perdido
se acabaron
los regalos
para algunos
se nos quitó
la libertad
a otros
¿quién no desearía
¿quién no daría
cualquier cosa
lo que fuese
por abrir los ojos
mañana
y tener esa edad
que levante la mano
el que opine
lo contrario
compañeros
ahí es donde
se puede aplicar
lo de
hay quien nace
estrella
y hay quien nace
estrellado
nosotros
nacimos
con un pan
bajo el brazo
los hay
que ni con el pan
y otros
solo por
nacer
les faltará
cuenta bancaria
para poner ceros
yo desde aquí
solo puedo
desearos
que paséis
las fiestas
lo mejor posible
y que pronto
podáis disfrutar
las próximas
en libertad
al lado
de las personas
que más
queréis
Jordi enhorabona
enhorabona
perquè de veritat
que ha estat un relat magnífic
i que jo estic segur
que vaja
és el que jo penso
però que has sabut
perfectament expressar
el que molts dels teus companys
també deuen pensar
per això t'han aplaudit
d'aquesta manera
perquè ells mateixos
haguessin escrit
això que has escrit tu
ei
no ens posem tristos
escoltem una mica de música
perquè l'Olga i el Toni
em penso que tenen un altre tema musical
quan vulgueu
Hoy yo decido
que ya
no te quedas fuera
estoy
conmigo otra vez
lágrimas fuera
sé que no me arrepentiré
en otras manos
descansaré
sé que
yo soy para ti
tu última suerte
soy yo
me cansas
no quiero escuchar
es que hoy he quedado
ya no lo alarguemos más
tengo mis historias
me voy a dedicar
a hacer
todo lo que abandone
por ti
además
sé
que soy para ti
tu última suerte
soy yo
tu última suerte
soy yo
quiero jugar
a ganarte
te quitaré
te quitaré
el antifaz
soy adivino
y genial
tu última suerte
tu última suerte
soy yo
no respondo de mí
imagino el espacio que queda
Cuando por fin saques tus cosas fuera
Sé que no me arrepentiré
En otras manos descansaré
Sé que yo soy para ti
Tu última suerte soy yo
Tu última suerte soy yo
Tu última suerte quiero jugar a ganarte
Te quitaré el antifaz
Soy adivino y genial
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Quiero jugar a ganarte
Te quitaré el antifaz
Soy adivino y genial
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Gràcies, Olga i Toni, magnífic.
Hem escoltat el conte del Jordi.
En la següent hora escoltarem un altre conte,
però des de les aules s'ha treballat en uns poemes, els haikus,
i hi ha tota una sèrie d'inters que ara passaran abans de les 12 del migdia
i recitaran aquests petits poemes, que millor que ens expliqui algun d'ells,
que és un haiku, perquè hi ha molta gent que ho sap,
però hi ha d'altres que probablement no.
Per tant, els primers haikus els recitaran el senyor Cortés i el senyor Chacón.
Molt bon dia. Què és un haiku?
Me podes explicar què és un haiku?
La maestra nos explicó que hiciéramos con sílaba una frase.
Pequeños poemes, ¿verdad?
Muy bien.
Lo más bonita posible.
Pues venga, a ver cómo se han quedado.
Cuando queráis. Adelante, gracias.
Bueno, ante todo, que Dios nos bendiga a todos.
Y aquí vamos a leer lo que nos ha dado la señorita Vanessa.
A ver cómo quedamos.
La tierra y el sol hace que brille la flor en primavera.
En estos paisajes se puede observar el nacimiento de los árboles.
En el estanque hay un pato, un gato comiendo.
En el invierno el sol es muy bonito. Me gusta mucho.
Ahora tú.
El león llama a su tía, en voz alta, tía Mercedes.
Molt bé, moltes gràcies.
Hi ha més haikus.
A veure...
Si et sembla, podem parlar amb un Yolanda molt ràpidament.
Sí, i tant.
O les dos, el monoi que ens pot explicar exactament què és un haiko, en Gerard.
Gerard, bon dia.
Bon dia.
Què és exactament un haiko?
Bueno, un haiko es una especie de poema japonés de tres besos cortos.
No rimados, que expresan un sentimiento.
Suelen hablar de la naturaleza.
Molt bé, un aplaudiment, no? Definició.
Però, escolta, segur que n'ha fet algun.
És definició.
Si et sembla que pugi abans ràpidament.
Ens dona temps, perquè ell que ens ha donat l'explicació n'hauria de fer algun.
Clar que sí.
Ilusiones rotas, regalos en árbol, campanas al aire.
Tocó la nieve, el mar canta, llega la primavera.
Cae el frío, se acerca barba blanca.
La cama hecha, frío en la calle, invierno cerca.
I l'últim d'aquests interns que ens recitarà els seus haikus és el Roberto.
Roberto, quan vulguis.
Esperanza con alas, lejos de aquí, libertad deseada.
Hija bonita, pensamiento puro, princesa mía.
Negro estoy, la noche me ahoga, compañía inesperada.
Gràcies.
Moltes gràcies, Roberto.
Hi ha més haikus, hi ha més contes, hi ha més música, més convidats.
Ara fem una pausa, escoltem les notícies
i immediatament continuem en directe des del Saló d'Actes del Centre Penitenciari de Tarragona.
Fins ara mateix.