El barri de Rioclar ja es prepara per viure un any més
la orgia de foc i aigua que caracteritza la seva festa major.
Una festa que comptarà amb jocs infantils,
homenatges a la gent gran, musclada i pellet popular,
i en aquesta edició també el barri tarragoní
farà un reconegut homenatge al nàstic.
Rioclar enceta els actes festius aquest mateix dimecres
i la gresca no s'atura fins a diumenge.
La Nativitat de Hernández és la presidenta de l'Associació de Veïns del Rioclar,
ens explica quin és el secret per aguantar tants dies de festa.
El que es pretende con las fiestas es reunirnos todos los vecinos,
que vecinos de fora vengan a conocer nuestro barrio,
que és molt bonit, on hi ha molts recursos socials per fer.
I tot això es posa en marxa el dia de les fiestes també.
No només el que són actuacions, concierts,
sinó que nosaltres també intentem fomentar
tot el que és la nostra red social
que hem treballat durant tot el any.
I ho posem en marxa durant les fiestes.
De fet, vam a estrenar la primera revista del barri,
on explicamos, pues bueno,
todo el tema de noticias así, interesantes,
recente a las fiestas...
Són moltes les entitats de Rioclar
que han volgut posar el seu gra de sorra en aquesta festa.
De fet, el primer dia, dimecres,
es faran activitats en les que hi ha involucrades,
sobretot, agrupacions esportives del barri.
El miércoles, el dia 26 de julio,
pues vamos a hacer todo lo que son temas de deportes,
talleres de informática.
Entonces, se pondrá una pantalla gigante
y se van a hacer juegos al aire libre,
todo con ordenador y a competiciones deportivas.
Va a haber petanca, va a haber ping-pong,
basquet a tres, fútbol...
Entonces, todo esto, pues para todo el programa de fiestas,
pues poderlo desintoxicar un poquito,
porque hay tantos actos que tenemos que empezar el miércoles
a realizarlos.
Entonces, bueno, el miércoles, básicamente,
va todo de deportes y juegos interactivos con ordenador.
Sempre hi ha un moment en tota festa major en que les emocions
s'aprenen el protagonisme i passen per davant de les activitats programades.
Aquest instant, el riu clar es viurà en l'acte d'homenatge
a la gent gran del barri, com ens explica la natividad hernande.
El jueves comenzaremos con juegos infantiles,
con una traca infantil.
Bueno, lo que vamos a destacar más, pues es el homenaje a la tercera edad
que tenemos el jueves.
Y el jueves por la noche, a partir de las diez y media,
pues la actuación de playbas a cargo de niños, jóvenes y personas mayores del barrio.
Es como un poquito, pues, encontrarse los vecinos ya este día, ¿no?
Es un día muy del barrio y, bueno, y se vive mucho el tema en la calle, ¿no?
Lo que es, ya se están preparando los playbats, incluso hay participación.
Este año van a participar las madres de l'AMPA por primera vez, el colegio,
con un playbats muy divertido del Quinafrica,
que nos lo vamos a pasar, pues, muy bien, viéndolas.
Què seria d'una bona festa major si no inclogués en el programa
amb alguna APA popular, on poder petar la xerrada el temps
que s'hi estreu en els sentits amb un regal pel paladar.
El riu clau té molt clar i per això ens han preparat
tota una senyora musclada.
El viernes vamos a tener, pues vamos a seguir con un tema de portes,
un campeonato de ajedrez por la mañana
y abranchables para los niños,
un vermut popular que va a ser una mexillonada,
que por cierto estáis invitados,
si alguien de Tarragona quiere venir a tomarse un vermut aquí al barrio,
pues te está invitado, una mexillonada popular.
Y entonces, por la noche vamos a hacer por primera vez,
vamos a agradecer a entidades, empresas, vecinos,
que colaboran con estas fiestas y con todo el tema de proyectos sociales.
Va a ser un certamen homenaje,
donde se van a dar unos detalles para agradecer esto,
que todo esto se pueda poner en marcha
y el trabajo de todo el año, pues se puede resumir en estos días de convivencia.
Y luego, por la noche,
hemos llamado lo que son la noche de nuestros artistas.
Entonces, va a ser una noche
donde todas las actuaciones que se van a hacer
van a participar gente del barrio.
En la orquesta habrá gente del barrio,
participan,
de hecho,
integrantes de la orquesta son,
hay dos chavales del barrio,
luego hay un juego de transformismo,
que también el transformista es un chico del barrio,
y luego habrá un concierto
a partir de la una y media de la noche,
donde son dos chicos del barrio,
dos grupos donde participan también gente del barrio.
O sea, es una noche de nuestros artistas.
Entonces, el grupo del concierto es Ninín con Chalanes
y el otro son Caló,
que tocan muy bien lo que es la rumba gitana
y, a ver, yo recomiendo que vengáis a verlos
y esto será a partir de la una de la noche.
Si els musclos no són el vostre fort,
ara tampoc cal que patiu,
però apunteu-vos a aquesta altra cita a l'agenda
si aneu a Riuclar.
El sábado comenzaremos con actividades también
para los más pequeños.
Tendremos una paella popular.
Por cierto, que si queréis venir,
estáis invitados a comer paella aquí al barrio
y haremos unos juegos para la gente mayor.
Luego tendremos también una actuación de capoeira
aquí en el barrio,
que aquí es una tradición ya del barrio
que le gusta mucho a los niños la capoeira.
De hecho, hacen actividades de capoeira
durante todo el año.
y el plato fuerte va a ser el concierto de Rebojitos
a partir de las 12 de la noche.
Rebojitos son dos chicos de Cádiz
que tocan la versión de rumba, hip hop
con ese hereje gracioso de Cádiz.
Van a ser muy divertidos.
Va a haber también un conjunto de salsa
y de esto lo hemos llamado la noche joven,
porque realmente lo que pretendemos
es traer mucha gente joven aquí al barrio.
La festa de Rioclar té un final
que és conegut arreu i també molt esperat.
És un final de contrast
en el que es barreixen dos dels elements essencials
de la creació, el foc i l'aigua.
Desperés d'una autèntica orgia de foc,
que arriba el moment de refrescar-se
amb els canons d'aigua de Rioclar.
Y el domingo tenemos...
pues a las 8, bueno,
habrá también actividades durante el día,
los que aguanten,
un chocolate con churros, que va muy bien,
después de tanta fiesta.
Vamos a tener una exhibición de danza del vientre
que a la vez van a actuar con una escuela de baile
donde se van a ponerse a fusionar
ritmos de occidente con oriente.
Va a ser muy bonito.
y para terminar, pues el plato fuerte de Rioclar,
la gran orgía de fuego y agua.
Este año con tres collas de diablos,
de Depollet, Canovelles,
la colla de Rioclar de aquí,
como siempre habrá tracas,
la ruleta de la fortuna,
el gran castillo de fuegos.
Y para terminar, pues,
como ya sabemos todos,
pues con una buena ducha de cañones de agua.
Aquest año la Festa de Rioclar tindrá un important component de color grana.
Ens ho explica la natividad Hernández,
que, per cert, també es convida a anar a la festa.
Este año el libro de fiestas lo hemos dedicado al Nástic,
que nos ha dado tantos días de disfrute de la ciudad,
que ha sido un gran éxito para el deporte de Tarragona.
Y este año nuestra portada,
hemos quitado las tradicionales fotos del barrio
para que podamos tener todos un recuerdo.
Sabemos que muchos vecinos coleccionan los libros de fiestas
y este año es una portada totalmente roja,
donde por detrás, en la contraportada,
le damos gracias al Nástic por este gran triunfo.
Y, bueno, nada más que invitaros a todos,
que vengáis a Rioclar,
que tenéis la diversión garantizada,
la diversión con responsabilidad, sobre todo,
que hay que tenerla para divertirse
y que os esperamos a partir del día 26.
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
Doncs ja ho sabeu, la festa al barri de Rioclar
amb aquesta autèntica orgia de foc i d'aigua
com a final, com a col·lofó de festes
comencen aquest dimecres i tindreu temps
per anar-hi qualsevol d'aquells dies
fins al proper diumenge.
Ja ho sabeu, us convien a anar a Rioclar
i es casseu del barri que tingueu
molt bona festa major.
Fins demà!