El circ en Reluí des del passat divendres presenta al parc de la ciutat l'espectacle
Un mar d'il·lusions, un viatge al món del circ més clàssic,
el món del circ més tradicional en el millor sentit de la paraula.
Ens acompanya una de les responsables de la companyia, Lluïsa Reluí.
Lluïsa, bon dia.
Hola, bon dia.
Gràcies i benvingut en el que jo diria és una ciutat molt coneguda per vosaltres.
Sempre estan formant part dels vostres itineraris per arreu del món, podríem dir.
Sempre teniu uns dies per estar-vos a Tarragona i coincidint en aquest cas també amb la festa major.
Estem encantats perquè a més cada cop que veniu ens oferiu un espectacle diferent.
Doncs sí, nosaltres també estem molt a gust quan venim aquí.
De fet, nosaltres vivim a la província de Tarragona, nosaltres som de l'aldea,
o sigui que estem com a casa quan venim a Tarragona.
La vostra és una companyia d'aquelles de solera, de tota la vida.
Quan pugem al vagó aquest, a la cafeteria, veiem moltíssimes fotografies.
Jo m'imagino que hi ha de familiars teus, no?, que es van començar en el món del circ.
Sí, ara ja anem per la cinquena generació.
La cinquena ja, Lluïsa?
Sí, sí.
Molt bé, no?
Déu-n'hi-do.
Les meves filles, per exemple, ja són la cinquena generació,
jo soc la quarta, mon pare és la tercera,
i estem de tota la vida que portem circ,
i en guany estem celebrant el 75 aniversari.
I on va néixer el circ?
Perquè parlaves que vosaltres residiu habitualment a l'aldea.
Sí.
Va néixer allà, també?
No, de fet, els fundadors són de Sant Adrià, del Besòs, de Barcelona,
però ja fa més de 35 o 36 anys, jo gairebé ja no me'n recordo de res més,
que vam passar per aquí, per la província,
i els va agradar una finca que estava a l'aldea,
els va al delta de l'Ebre, saps?
És una zona que és molt bonica i tal,
i vam decidir de fer el campament base a l'aldea.
El Cirr Reluí és molt singular,
no només per als seus espectacles, sinó també...
Doncs quan els veus per la carretera...
Sí, és un show, no?
Fa poc, per l'autovia, allò, la rotonda aquella que va cap a Altafulla,
us vam veure fa uns quants dies i vam dir,
mira, el Cirr Reluí és allò del circ que arriba a la ciutat,
que sembla de compte d'abans,
però realment vosaltres us feu notar.
És que nosaltres ho fem així,
ja les caravanes nostres o els carruatges
tenen que viatjar a molt poca velocitat
perquè són carruatges de fusta,
que abans els tiraven els cavalls,
nosaltres els hem adaptat a la carretera,
però igualment són molt lentos,
llavors sempre portem 3 quilòmetres de cua darrere, o sigui que...
Sí, però mira, per altra cua potser els conductors protestarien,
però si us veiem a vosaltres ja inspireu aquesta cosa...
Hombre, de tot hi ha, eh?
Sí, ja de tot hi ha, de tot.
No s'hi ha simples, tampoc.
Però vaja, que si hem de fer una cua
també serveix que vas contemplar cadascun d'aquests carrumats,
alguns deuen ser antics, d'altres no sé, potser s'han construït.
No, no, tots són antics.
Tots són antics.
No, no, tots són originals.
I que a vegades, com ara parlàvem del negrito i la negrita,
s'ha de fer una rèplica per poder...
No, aquests tots són antics.
Aquests tots són antics, tots són restaurats, lògicament,
perquè hi ha alguns que quan els vam comprar
saven que es caien a trossos,
però tots són...
No hi ha cap que sigui una rèplica ni res.
O sigui, i de fet, tots els carruatges porten una plaqueta
que indica l'any que van ser fabricats, no?
O sigui, hi ha del 1916, 1927, del 1940...
O sigui, tots són molt antics, tots.
No tots els circs tenen aquest patrimoni, eh?
Doncs no.
Nosaltres tenim un circmuseu i estem ben orgullosos, no?
I el patrimoni humà, que és el més important d'un circ,
les persones que tireu endavant el circ i la funció generalment,
sou sempre, imagino que hi ha com un gruix d'artistes,
i després, en funció de l'espectacle,
també feu contractació d'altres artistes de fora?
No, no, de fet...
O sou sempre la companyia...
No, no, no, no, no.
Nosaltres som la família, el que és la família,
que procurem anar canviant d'actuacions,
de presentacions cada any,
i els altres estan contractats,
són artistes que venen de fora, no?
El personal tècnic és el que se conserva més temps
perquè no surten de cara al públic,
però cada any, en una nova gira,
doncs tens que renovar tota la companyia artística,
com si diguéssim.
De tots els espectacles dels que podem gaudir,
probablement el circ és el que ha hagut de patir,
les conseqüències d'una evolució,
doncs que l'ha anat limitant,
per exemple, si parlem del tema d'animals,
parlem del tema de trobar espais a la ciutat
on es pugui instal·lar un circ,
vull dir, hi ha hagut molts factors
que han fet difícil per les companyies tirar endavant,
només unes quantes heu sobreviscut amb l'esforç
perquè hi ha un públic molt nombrós
que continua demanant espectacles de circ.
Exactament, i continuen demanant
espectacles de circ de qualitat,
llavors els que no són de qualitat
s'enfonsen més,
són els que potser els ajuntaments
no donen llocs,
el que passa és que sí que trobo que els ajuntaments
haurien de ser a vegades una mica més tolerants
i tindre espais habilitats especialment per al circ,
que siguin esplanades o recintes ben acondicionats
per aquesta mena d'activitats, no?
Clar, perquè això us ha fet renunciar determinats números...
No, a determinades poblacions,
a vegades hi ha poblacions que no pots anar
perquè nosaltres, per exemple,
hi ha circs que estan disposats a muntar el circ
a les afores del poble, a l'últim terreny...
Clar, i l'accés és difícil.
I nosaltres no, perquè el nostre circ és molt visual,
és un espectacle visual,
i llavors trobem que ha d'estar en un lloc privilegiat de la ciutat,
no pot estar ni amagat ni a les afores.
Llavors nosaltres a molts de puestos no anem per aquest motiu.
Però clar, és una pena per la població,
per naltros també, que aniríem, i bueno, però bueno...
Aquí a Tarragona esteu molt bé, perquè esteu a part de la ciutat.
De meravilla.
Jo recordo en una de les moltes ocasions que heu estat a Tarragona,
ja fa uns quants anys, que vau actuar també al Teatre...
Bueno, al Camp de Mar, el que és el recinte del Camp de Mar,
vull dir que són espais maquíssims.
Sí, fantàstics.
I de fet, el nostre circ el que té és que naltros,
en guany per aquesta gira que fem per Catalunya,
no portem animals, perquè a molts de llocs no deixen,
i el nostre circ és molt petit, és petitón,
llavors cap en molts de llocs,
tenim una infraestructura que no tenim que fer cap anclatge en terra,
o sigui que tenim moltes més avantatges
que potser circs que són molt més grans i molt més aparatosos.
Tu també, però sobretot el teu pare,
se'n deuen recordar de quan s'havia d'instal·lar el circ,
des del punt de vista material, avui dia els materials de les carpes,
tot plegat, és molt més senzill que abans, no?
Que era molt difícil, doncs, instal·lar una carpa, instal·lar un circ...
El que passa és que naltros, com el circ és molt antic,
tant les caravanes com...
o sigui, tota la part de dins del circ és tot de vellut, de fusta,
o sigui, fa una mica com un teatre de l'òpera,
o sigui, naltros tres o quatre dies per muntar el circ no ens ho treu ningú,
o sigui, no és un circ que potser en dues hores està a dalt,
és bastant costós.
Quan es neix en un circ no hi ha cap altra més alternativa,
vull dir, ja neixes amb el circ posat i ets incapaç de dedicar-te a una altra cosa?
Home...
Per dir, home, ho tinc tan assumit, tan...
No, no, hi ha gent...
O hi ha exemples a la teva família d'alguns que no...
El meu pare, per exemple, és físic.
És físic i matemàtic, o sigui...
Però ha continuat al circ.
No, no, ha continuat al circ i fa la seva activitat de físic.
No et dic que no diguis, a banda d'eixamplar els teus coneixements,
fer uns altres estudis, però al final, dedicar-te al circ.
El que passa és que la persona que està acostumada a viatjar tota la vida,
potser avui obres la finestra i estàs a Tarragona,
demà estàs a Buenos Aires i demà passat estàs a Barcelona o a Oslo.
Llavors, és molt difícil afincar-te en un pis o en una casa i dir,
bueno, pues això és lo que voré tot l'any.
I, bueno, si tinc la sort de poder marxar dues setmanes de vacances, pues...
Tu no t'imagines amb aquesta vida sedentària, eh?
No, jo no.
Moure't al mateix lloc.
Que horror, no.
Jo no he viscut mai a la meva vida més de sis mesos a un puesto.
Clar, i això dona, doncs, també una mirada al món diferent.
Clar, totalment diferent.
I és la que intenteu també traslladar a través dels vostres números al circ.
Exactament.
Explica'ns una mica, Lluïsa, una mica i fins allà on es pugui explicar
en què consisteix l'espectacle que ens oferiu en aquesta Santa Tecla.
Bé, aquest any ens hem, per fer aquesta gira catalana,
hem comptat amb la col·laboració d'una companyia catalana de pallassos,
que és el Monti Companyia, Monticia, que suposo que tothom els coneixeu.
Han estat per Santa Tecla alguna vegada, també, com a companyia de clown.
Sí, de fet, he de dir que ahir, en les funcions d'ahir,
el Monti, que és el pallasso principal, no va actuar per la gent que hagi vingut al circ ahir,
perquè vam tindre una gala benèfica contra l'esclerosi múltiple
i, com s'ha de ser solidari, ell va participar en aquesta gala,
en nom del Cirra Lluï, i ahir no va actuar.
Però l'espectacle està basat molt en l'humor,
el fil conductor de tot l'espectacle és l'humor.
Llavors, la gent entra rient i sorrient i s'ho passa d'allò més bé.
Hi ha els seus tocs de romanticisme, hi ha actuacions de l'este,
hi ha una mica de tot, no?
Actuacions clàssiques de circ, animals no n'hi ha,
però, bueno, és el que en guany no es pot.
De totes maneres, no quedarem decebuts ni de bon tros,
l'humor forma part important,
i aquesta estimació del circ i aquesta experiència,
aquesta tradició, sempre transpua molt a l'espectacle.
És el que tu dius, en els velluts, en els mateixos seients,
vull dir, respira circ.
Exactament.
A banda de tot l'espectacle magnífic que ens oferiu.
Fins quan sereu a Tarragona, Lluïsa?
Estirem fins al diumenge 24.
Molt bé, doncs gairebé fins als finals de les festes,
tot el període de festes sou aquí a Tarragona.
A Tarragona.
Doncs no ens perdrem la funció,
i perquè els oients, una part dels nostres oients no se la perdin,
el circ reluïl, la Lluïsa concretament,
vol convidar els oients del matí de Tarragona Ràdio al circ.
Per tant, després de fer una petita pausa per la publicitat,
obrirem el telèfon al 977 24 47 67.
Lluïsa, que ens has portat 10 invitacions dobles?
10 invitacions per dues persones cada una, sí.
Doncs ara mateix les regalarem entre els oients del matí de Tarragona Ràdio.
Molt bé.
Gràcies, Lluïsa.
Gràcies a vostès.
Adeu.
Adeu-siau.
Gràcies.