.
Dos quarts de deu del matí, tres minuts i mig.
Iniciem un dia més al matí de Tarragona Ràdio
i aquest estiu la ruta per les ciutats espanyoles,
Patrimoni de la Humanitat.
Són una bona colla i cada setmana en visitem una
a través d'un itinerari que, de fet,
vostès van marcant amb les seves respostes
perquè plantegem preguntes que tenen a veure
amb aquest municipi que és patrimoni mundial.
Posteriorment realitzem una entrevista
amb algú que en sap moltes coses de la vila que ens ocupa.
Ja saben que el que poden guanyar setmanalment
és una estada de cap de setmana en la ciutat que triem
aquí al matí de Tarragona Ràdio.
Aquesta setmana visitem a vila, per tant,
en el sorteig de divendres sortirà el guanyador o guanyadora
de l'estada d'un cap de setmana a l'hotel de 5 estrelles
a Vila Golf, una estada per a dues persones, esclar.
Ara el que farem serà plantejar ja la primera pregunta.
recordin el telèfon al 977-24-4767.
A veure com estem de geografia.
fàcil, fàcil, no posin aquesta cara, que és molt senzilla.
A quina comunitat autònoma pertany la localitat d'Àvila?
A quina comunitat autònoma pertany la localitat d'Àvila?
977-24-4767.
Ja tenim una primera trucada en línia.
Bon dia.
Bon dia.
Amb qui parlem?
Amb Montse Leandro.
Què tal, Montse?
Aquí treballen un ratet.
Un ratet, no molt, que tampoc no cal abusar,
que si no ens cansem molt, fa molta calor.
No tens aire acondicionat on treballes?
Sí, sí.
Dona, doncs aleshores estàs bé, no?
Què tens, d'aquells que et peles de fred o et morts de calor
o dels normalets, que estan bé?
Home, és que aquí fa fresqueta,
perquè és una peixeteria i fa fresqueta.
Ah, doncs aleshores fresqueta, clar,
perquè el peix no ens fa ser mal bé.
Què tal, com tenim avui el peix?
Mira, ja aprofitem per...
Fresquet, molt maco, molt maco.
Què ens recomanes avui, Montse?
Avui què recomano?
Que estigui bé.
Home, podria fer un suquet de llus,
l'hai cremat, que et podria quedar molt bo.
Ja ens ho dones cuinat i tot, quina meravella.
Sí, home, de la recepta i tot.
Fantàstic, eh? Molt bé, molt bé.
I un musclet davant.
Que estan bé.
I el vapor.
Ai, molt bé, també, això molt saludable, no engreixa.
I fa moltes vitamines i molt de ferro.
I fa d'estiu, digues que sí.
Molt bé, Montse, ens has arreglat el dia,
a veure si te l'arreglem nosaltres també.
Vinga.
A quina comunitat autònoma pertany la localitat d'Àvila?
A Castella.
Castella, què?
Perquè n'hi ha dues comunitats autònomes.
Hi ha Castella, i Castella, ah!
Estàs de quedar amb una.
Antigament, molt antigament,
era Castilla la Vieja i Castilla la Nueva.
Te'n recordes?
A banda de l'estat de les autonomies.
Sí.
I ara me surten aquestes antigues i no me surten les bares.
No et surten les noves.
A veure, és Castilla la Vieja i l'altra és...
Castilla la Manxa, pot ser?
Sí, però tu digue'm una.
Hi ha dues, digue'm una.
No t'equivoquis.
Pues, Ávila.
Ávila.
Ávila, Castilla la Manxa.
Ai, no, era l'altra.
Bueno, pues no pasa res.
Oh, ja està plorant.
Ja està plorant, no m'estranya.
Ai, ai, ai, Montse, què hi farem?
Mira, aquí me he ido pa' abajo.
Què hi farem?
No pasa res.
Un altre dia t'esperem.
Ho hem intentat.
I tant que sí, eh?
Vinga.
Que tinguis un bon dia.
Igualment, adeu.
Adéu-siau, Montse.
Doncs sí, està situada concretament al sud de la comunitat de Castilla-Lleó, limita l'oest amb Salamanca,
al nord amb Valladolid i a l'est amb Segovia.
Ens tornen a trucar, però, clar, lògicament aquesta pregunta d'avui, aquesta resposta, la declarem deserta,
perquè, clar, si no és Castilla la Manxa, és Castilla-Lleó.
No, ja hi havia dues opcions.
Per tant, aquesta pregunta, el número 7, el tindrem desert aquesta setmana.
Què hi farem?
Doncs passar al número 8, que la pregunta del número 8 diu el següent.
El 2 de maig se celebra el rumiatge d'homenatge al patró de la ciutat,
que commemora el trasllat Andalçant a la catedral d'Àvila, les d'Espulla, s'entén, l'any 1995.
Després de tot aquest preàmbul, la pregunta és molt concreta.
Qui és el patró d'Àvila?
El patró d'Àvila qui és?
Jo dono tres opcions, eh?
Som generosos.
Una opció seria Sant Severiano, Sant Segundo o Sant Severino.
Qui és el patró d'Àvila, Sant Severiano, Sant Segundo, Sant Severino?
Donem pas a una altra trucada. Bon dia.
Hola, bon dia.
Amb qui parlem?
Amb Fina.
Fina, què més?
Fina López.
Què tal, Fina?
Bé.
A veure, qui podria ser?
Aquests sants tan poc coneguts.
Sants tots comencen a la mesa, és el que tenen en comú.
Només un és el correcte.
Aquí, clar, no són sants que tinguin molta vocació aquí a Catalunya, però no els coneixem gaire.
Però allà a Vila, doncs clar, lògicament és el seu patró, els hi tenen molta devoció.
És el 2 de maig i podria ser Sant Severiano, Sant Segundo o Sant Severino.
Doncs diguem el Segundo.
El Segundo.
Doncs hem dit molt bé, Fina, efectivament.
Doncs molt bé.
Mira, aquí tenim la batucada per celebrar que la Fina ha encertat.
Sí, senyora, molt bé.
Doncs gràcies a tu, Fina.
Tens el número 8 i molta sort el dimendres pel sorteig.
Adéu-siau, bon dia.
Adéu.
Doncs molt bé, la Fina l'ha encertat.
Casualitat, sí, jo també l'hauria encertat per casualitat.
Si no tingués aquí els resultats, evidentment.
La diu Sant Severiano, pot ser el patró?
Doncs sí, ho podria ser.
I Sant Severino, i Sant Segundo.
El cas és que ha estat Sant Segundo, la Fina López, el número 8.
I ara faríem la tercera pregunta, que té a veure amb l'entrevista que mantindrem d'aquí una estoneta.
El monestir de Sant Tomàs, que és un dels edificis importants d'Àvila, acull en guany una exposició, Les dos orilles.
És una exposició commemorativa, que commemora el cinquè centenari de la mort, atenció, d'un important navegant, d'un important almirall.
Quin és aquest important navegant?
Algú m'ho podria dir a través del 977-24-47-67?
Probablement hi hagi algú que ho sàpiga, perquè ja el tenim a l'altre costat del fil telefònic.
Bon dia.
Hola.
Hola.
Amb qui parlem?
Amb Natàlia.
Natàlia, què m'has?
Natàlia Segura.
Què tal, Natàlia?
Bé, aquí treballant.
Ai, treballant. Que treballadores que sou, eh? Sou molt treballadores. Això està bé.
Natàlia, et torno a repetir la pregunta?
Mira, hi ha un monestir a Àvila, que és el monestir de Sant Tomàs, que també és un espai que acull exposicions temporals,
i en guany acull l'exposició que es titula Les dos orilles.
Aquesta exposició commemora el cinquè centenari...
Està demanant el comodín del públic?
No, no, no, pot participar qui vulgui, eh? Només faltaria.
Aleshores, el que commemora és el cinquè centenari de la mort d'un important navegant, famós del món mundial.
Era el mirall, a més a més.
El mirall?
És a dir, que mira, un el mirall que va morir fa cinc-cents anys i que l'exposició es titula Les dos orilles...
Sí, sí.
A quin personatge històric ens podem estar referint?
No tenim opcions, aquí.
No, no, no hi ha opcions, perquè és tan fàcil que no hi ha opcions.
Cristóbal Colón, pot ser?
Com has dit això?
Cristóbal Colón.
Cristóbal Colón, efectivament.
Natàlia.
Ai, aquesta por escèrica.
Miquel, ho diré.
Ho has dit una mica allò de dir...
Home, com el mirall així de fa molts anys...
Sí, Cristóbal, però clar.
Doncs, escolta, Natàlia, perfecte, efectivament.
Cristóbal Colón és el personatge qui es dedica a aquesta exposició,
de la que en uns moments sabrem més coses
i que, bé, si et toca aquest cap de setmana podràs visitar a Vila.
Natàlia, el número 9.
Vale.
Que tinguis molta sort.
Gràcies a tu per trucar.
Adéu-siau, bon dia.
Adéu.
Doncs sí, efectivament, el mirall, Cristóbal Colón,
quan es refereix a les dos orilles,
òbviament, és les orilles d'Europa, les orilles d'Amèrica,
i ara en parlarem i coneixerem els detalls d'aquesta mostra,
després de la publicitat.
Què ens vol dir l'autor?
L'obra associat La Caixa amb l'exposició Imatge i Identitat
planteja aquests dubtes amb una galeria d'imatges
de la seva col·lecció d'art contemporani
amb 10 artistes que han transformat el gènere del retrat.
Visita l'exposició al Centre Social i Cultural de La Caixa
al carrer Cristòbal Colom, número 2, fins al 2 de juliol.
Obra Social La Caixa, l'ànima de La Caixa.
Psst, psst, ei, què faràs aquest estiu?
Masia Bou et proposa viure unes nits diferents.
La Casa Pairal de la Calçotada des de 1929
et para la taula també aquest estiu,
perquè pogués gaudir d'una cuina tradicional
amb tocs d'autor, amb productes de primera.
Masia Bou et convida a provar els seus menús d'estiu
a uns preus que et deixaran amb la boca oberta.
No estàs avorrit de fer sempre el mateix?
Canvia d'aires, vine a Masia Bou i viu una proposta diferent,
a la fresca i envoltat de jardins paradisíacs.
Ens trobaràs a la carretera de Lleida, quilòmetre 21,5.
Si vols fer la teva reserva o més informació,
truca'ns 977-60-0427
o visita la nostra pàgina web www.masiabou.com.
Restaurant Masia Bou.
Tan a prop i tant per descobrir.
Descubre el Toyota Corolla Luna D4D 10.
Por fuera, una línea aerodinámica y elegante.
Por dentro, un potente motor en el que todo está en perfecto equilibrio
y unas prestaciones que te descubrirán el mundo de calidad superior Toyota.
Disfrutar de la calidad tiene un precio,
concretamente 15.885 euros.
Concesionarios Toyota, siempre cerca.
A Tarragona, l'urbanització a l'alba del costat de l'autovia Reus-Tarragona
i a Reus carretera al Colé a 136.
Del 17 de juny al 4 d'agost, Festival d'Estiu de Tarragona,
les grans nits del Camp de Mart.
El 14 de juliol, l'Orquestra Camerata XXI,
el Cor Ciutat de Tarragona i la Coral URB
presenten el Rèquiem de Mozart.
El 20 de juliol, OBC,
la Sinfonia del Nou Món de Borja
i l'estrena del Premi de Composició Musical Ciutat de Tarragona.
Venda d'entrades al Teatre Metropol i al Servi Caixa.
Dos minuts, un minut ara ja,
i seran tres quarts de deu del matí.
Continuem visitant la ciutat d'Àvila.
L'itinerari el marcaven els nostres oients fa uns moments
responent a les preguntes que fèiem sobre aquesta ciutat patrimonial.
La darrera anava adreçada justament a un dels personatges
que s'està commemorant en el seu cinquè centenari de l'amor.
ens referíem a l'almirall Cristófol Colom.
Doncs bé, parlem d'aquesta exposició que commemora la figura
i aquest esdeveniment històric que es titula Les dos orilles
i tenim a l'altre costat del fil telefònic el comissari de l'exposició.
Antonio Meléndez, muy buenos días.
Hola, buenos días y un saludo cariñoso para todos los oyentes de Radio Tarragona.
Muchísimas gracias.
Tenemos entendido que han sido miles de personas las que ya han visitado esta exposición, ¿no?
Pues sí, estamos la semana pasada dos mil casi ochocientas de media diaria han pasado por la exposición.
Es decir, que estamos en una muy buena fuente de público.
Explíquenos un poco, ¿cuál era el objetivo inicial y que se está cumpliendo, me imagino, de esta exposición Las dos orillas?
Bueno, el objetivo fundamental era conmemorar el quinto centenario de la muerte de Colón
en un palacio de los reyes católicos, donde los reyes entierran a su hijo heredero y primogénito, el príncipe Juan.
Comunidad, por otro lado, de Dominicos, de la que sale, entre otros, Antonio Montesinos,
que denuncia el maltrato que están recibiendo los indios por parte de los colonizadores
y que viene a ser un poco como la piedra fundamental de los derechos humanos.
Y además que la fachada de la iglesia monástica, construida en 1493,
solo un año después del descubrimiento, es la H de la hispanidad.
Con todos esos precedentes, el ayuntamiento de Ávila quería conmemorar el quinto centenario de la muerte de Colón.
Y entonces han elegido precisamente este santo Tomás, ¿no?, que es el nombre del palacio que lo acoge.
Es el monumento que en Ávila estaría como más cerca del descubrimiento y, por tanto,
de la efemerides que se conmemora este año.
Por lo tanto, las dos orillas lo que está conmemorando también es este encuentro,
a veces positivo, a veces no tanto, entre las dos culturas europea, americana.
Y en este caso hay un contenido de las dos culturas, ¿no?, en la exposición.
Sí, efectivamente, justo eso, el poner en comunicación y el poner encima del tapete de la mesa
pues esos siglos que a veces hemos estado de espaldas, que no nos hemos comprendido
y que ahora con la inmigración pues se ha suscitado un problema de actualidad.
Yo creo que debemos conocernos mejor y, desde luego, tenemos que tender esos puentes de comunicación.
No en balde, pues somos uno de las potencias más importantes desde el punto de vista del idioma,
el español, el castellano, hablado por ellos exactamente igual que por nosotros
y esa yo creo que es nuestra mayor riqueza.
¿Cuántas piezas integran esta exposición?
Pues son como unas 130 piezas.
No es una exposición muy larga, muy grande.
Está albergada en el centro del silencio, el claustro del silencio, perdón,
que es un claustro maravilloso del último gótico,
típico de los momentos esos del final del siglo XV,
que no se sabe dónde mirar, si para atrás y hacer gótico o para adelante
y hacer renacimiento.
Son piezas muy variadas, por otra parte,
porque hay obras desde el punto de vista de la calidad artística muy, muy importantes,
pero hay también obras etnográficas, antropológicas,
también de un gran interés.
Lo cual hace de la exposición que sea como entretenida y muy vistosa.
Para ello han creado diferentes ámbitos,
tengo entendido que tiene que ver con vida cotidiana,
la casa y la cocina, los hombres y las mujeres, los dioses.
Hay diferentes zonas temáticas en la exposición.
Sí, efectivamente.
La exposición está concebida como un viaje de la mano de Colón.
En el primer ámbito, el primer capítulo,
Colón se presenta a sí mismo en la Sociedad de los Reyes Católicos,
con la cultura típica de finales del siglo XV,
con sus sueños de abrir un camino rápido y seguro al Lejano Oriente
y con su viaje, para luego mostrar una tierra tan distinta
como aquella con la que se encuentra,
con una flora y una fauna tan diversas de la nuestra,
con los hombres y mujeres que habitan en esa tierra,
también muy diferentes de nosotros, incluso hasta racialmente,
con sus costumbres distintas, con sus fiestas,
con su convivencia, con sus trabajos también muy diferentes.
Y, por último, con una cultura expresada en las muchas religiones,
que son el exponente de las muchas tribus,
de los muchos pueblos que florecen en toda Sudamérica y Centroamérica.
Tengo entendido que hay desde vestidos, armas, utensilios,
como usted decía, de los nativos, instrumentos de navegación,
y piezas que tienen un valor importante,
piezas de Pedro Berruguete, por poner algún ejemplo.
Sí, incluso de Pedro Berruguete enseñamos dos tablas,
las más italianas que pintó Pedro Berruguete,
que nunca se han expuesto juntas,
ni incluso hace, en el 2003, que fue el centenario de la muerte,
y que la Junta de Castilla y León hizo una exposición conmemorativa.
Incluso en esa gran exposición estuvieron las dos tablas juntas,
una Virgen de la Leche y un Crucificado, muy, muy italianos.
Hablan de ese, del Piero el Español,
o del que hablaban los italianos en Urbino.
También tenemos un Juan de Flandes,
que no se ha expuesto nunca en España,
que es de una colección particular,
y que es de una calidad absolutamente maravillosa.
Claro, esto nos hace pensar que la procedencia de las piezas
de esta exposición, de estos 150 elementos, es muy diversa.
Sí, sí, efectivamente, desde Gerona, Palma de Mallorca,
Sevilla, desde toda la geografía española
están, hay piezas ahí representando.
Pues no habrá sido sencillo, ¿no?, reunirlas todas.
Bueno, ese es el trabajo, obviamente, del comisario,
que lo tiene que hacer, pues, en silencio,
y luego lucharlo casi cuerpo a cuerpo por cada una de las piezas,
y más en un año como este,
conmemorativo de la muerte de Colón,
que muchas instituciones querían aportar su grano de arena
en esta conmemoración.
¿Precisamente por eso estará abierta a lo largo de todo el año?
Sí, efectivamente.
Está abierta hasta el día 10 de diciembre.
Yo creo que es un tiempo suficientemente largo
como para que cualquiera que tenga deseos de visitarla
lo pueda hacer.
Muy bien, pues, Antonio Meléndez,
comisario de la exposición Las Dos Orillas,
le agradecemos mucho que haya atendido nuestra llamada
y muchas gracias por toda la información
que nos ha facilitado sobre la exposición.
Muy buenos días.
Buenos días, por mi parte encantado
y muchas gracias para ustedes.
Hasta pronto, adiós, adiós.
Les Dos Orillas, esperem que hagin pres bona nota
de moltes de les coses que ens ha dit avui el nostre convidat Antonio Meléndez
perquè demà tornen les preguntes, passat demà també,
i divendres, passat demà, a més a més, el sorteig d'aquest cap de setmana
a la ciutat d'Àvila, concretament a l'hotel de 5 estrelles a Vilà Golf.
Continua el matí de Tarragona Ràdio.
Ens separen 100 minuts i mig de les 10 del matí.
Almatida, Tarragona Ràdio.