Hem vingut fins a l'estat de Brasil.
Estem de fet al son on hi ha tots els països centroamericans, sudamericans.
Veig, per exemple, per aquí un estat de Centroamèrica,
un altre de l'Argentina, un altre de Mèxic,
que després hi podrem anar.
I fins i tot, si tenim sort, escoltar en directe a uns mariages.
Però ara la Rianna ens explica que és el més bonic de l'Amazones.
Que bonito l'Amazones, no?
No bonic de l'Amazones són tots els països que es poden fer pel riu
i els hotells de selva.
Selva, salva, molt salva?
No, hotells de selva, mira, són hotells que es quedan dentro de la floresta, ok?
Se poden mirar els rius, els passells, la focagada de jacaré,
les pescades de les peranhas, ser passells, tots en la natura.
¿Y com és la gent? Com són les persones del Amazonas?
Les persones del Amazonas són molt amables, són molt...
¿Cómo es que a gent es diu?
Molt receptives.
¿Como tú?
No sé, sí, sí, sí, como yo.
Gràcies.
Gràcies.
I de l'Amazones hem anat fins a Panamà.
A Panamà veiem uns trajes regionals que ara ens explicaran com són.
Hola.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Alma.
Alma, ¿cómo és aquest traje que llevas? ¿Cómo se llama?
Se llama pollera, és el traje nacional de Panamà, el de lujo.
Estamos adornadas con prendas de oro, religiosas, con tembleques, peinetes.
Y está valorado aproximadamente entre 40.000 y 50.000 dólares.
¿Y qué hacéis con este traje? ¿Hacéis un baile también?
Sí, nosotros bailamos. Hay distintos bailes, depende de la región, pero este traje es el traje de lujo de todo el país.
¿Y este traje, por ejemplo, que llevas tú es muy antiguo o tiene mucha antigüedad?
Sí, sí, sí, es antiguo. También dice que tiene descendencias españolas también.
Qué bien, ¿no?
Sí.
¿Y tiene algún significado en tu país?
Bueno, el traje típico de nuestro país es lo que nos representa a todos.
Oye, ¿y de tu país qué nos puedes contar? ¿Qué podemos ver en tu país?
Bueno, el turismo es grande. Hay fauna, flora, es increíble. Pero con eso sí tendría que hablar con los que están allá que están de parte, la parte de turismo, pues.
Gracias. Me ha gustado mucho el traje, ¿eh?
Gracias.
Hasta luego.
Bueno.
Bien, bien, muy bien. Hola.
Qué bonita la isla de Pascua.
Sí, ¿la conoces?
No, no, pero me ha hablado muy bien, ¿eh?
Sí, sí, es Rapanui, es el ombligo del mundo. Es la isla más aislada de todo el mundo, ¿sabías?
No, no sabía. ¿Y cómo vive la gente en esta isla? ¿Cómo viven? ¿Cómo son la gente de esta isla?
Los nativos de la isla son descendientes de maoríes que llegaron navegando hacia el este, se instalaron en esta isla y quedaron totalmente aislados del mundo.
Ellos llegaron alrededor del siglo VII hasta 1884, que ya fue parte del territorio chileno.
Hay muchas leyendas, ¿no?, alrededor de esta isla y de estos...
Es una isla llena de misterios y tradiciones. Tienen su propio lenguaje, tienen su escritura, que no ha sido todavía descifrada.
Y también está todo el tema de sus grandes estatuas de piedra, de piedra volcánica, que es una incógnita cómo lograron construirlas.
Oye, ¿y en Chile qué comemos?
Bueno, en Chile comemos todos los productos del mar que tú quieras, acompañados con distintos vinos de varias cepas.
Y, por supuesto, con muy buenas frutas y verduras, de la cual a los españoles les encanta, ¿no?
¿Y la mejor época del año para ir a Chile?
Y todo el año tiene su atractivo. El norte tienes que ir todo el año.
Patagonia quizás más entre septiembre y abril.
Pero la verdad es que Chile tiene 4.500 kilómetros, es la distancia entre Moscú y Madrid.
Por lo tanto, te puedes imaginar que tienen los climas para cada mes del año.
Me han dicho que en la Patagonia la gente es muy acogedora.
En Chile, en general, se quiere mucho al amigo cuando es extranjero, como le dicen.
Y lo estamos esperando con los brazos abiertos a lo largo de todo el país.
Gracias.
Adiós.
I hem vingut fins a l'estana de Nicaragua, un país amb cor, com diu l'eslogan,
i podem parlar ni més ni menys que amb la seva ministra de Turisme.
Maria Ribes, ¿qué tal?
Muy bien, saludando a todos tus oyentes e invitándolos a conocer un poquito más de Nicaragua.
Estamos aquí en Fitur, hablando de nuestro país, decimos Nicaragua un país con corazón,
un país donde usted puede hacer mucho y estamos trabajando para que cada vez sea más fácil para los españoles llegar a Nicaragua.
¿Y a la ministra de Turismo de Nicaragua qué le parece a nuestro país?
¿Cómo ha visto Fitur? ¿Le ha gustado?
No, Fitur siempre es muy bueno para hacer negocios, siempre logramos promocionar muy bien a Nicaragua
y hemos crecido mucho el resultado de participar en Fitur.
Por otro lado, España es precioso y en medio del trabajo siempre buscamos una oportunidad para disfrutar un poco de Madrid,
que es donde estamos ahora.
Ven a nosa María turísticamente a su país, ¿qué podemos hacer en Nicaragua?
En Nicaragua usted puede ir al Caribe a bucear o a hacer snorkeling, puede ir a las playas del Pacífico, a hacer surf,
puede ir a nuestras ciudades coloniales, puede ir a los volcanes, o sea, es una buena mezcla de naturaleza y cultura
y todo en una zona geográfica relativamente pequeña.
¿Y la gente de su país cómo es?
Bueno, tan amable o más amable que yo.
No es una gente muy abierta.
Cuando nosotros le preguntamos a los turistas qué es lo que les ha gustado de Nicaragua,
siempre dicen la amabilidad de la gente.
En Nicaragua las casas, en todo el país, siempre están con las puertas abiertas.
Y no es una expresión, es la verdad.
Pasas por las ciudades, por los pueblos de Nicaragua,
la gente está con las puertas abiertas para todos y así somos, ¿no?
María, muy bien, ¿este apellido Rivas es de aquí, es español o...?
Sí, ahí mis abuelos, Rivas Blanco, entonces por los dos lados,
usted sabe que en Latinoamérica todos tenemos un poquito de España y sí,
yo tengo las raíces aquí en España también.
Imitamos a todos sus descendientes, antepasados, que vengan a Nicaragua, ¿no?
Así es, que nos visiten, Nicaragua, un país con corazón y de verdad,
yo creo que no se van a arrepentir, cada vez llegan más españoles y los esperamos a todos allá.
María Rivas, ministra de Turismo de Nicaragua, ha sido un placer hablar con usted de corazón, ¿eh?
Muchas gracias, igual de corazón y Nicaragua decimos un país con corazón.
Gracias.
Gracias.
Y hemos ido hasta Ecuador, aquí está Rodrigo Salas,
es el coordinador en Europa del Fondo Mixto de Promoción Turística de Ecuador.
Rodrigo, ¿qué podemos decir de las Galápagos, por ejemplo?
Bueno, buenos días para todos.
Galápagos, un lugar único en el mundo, primeramente porque es un lugar que no se encuentra en otras partes, ¿no?
Si comparamos con otro tipo de islas, son islas también, es un archipiélago,
pero completamente natural, donde la vida se ha mantenido en su estado natural, a diferencia de otras islas.
O sea, es un paraíso en pocas palabras.
En Ecuador veo que se conserva mucho la parte ancestral, ¿no?
Y que conviene muy bien con el futuro, con la modernidad, ¿no?
Este país de contrastes, ¿no?
Exactamente, es un punto muy interesante que mencionas, que lo he visto acá en Europa.
Ustedes tienen cosas antiguas y dentro de las cosas antiguas hay modernidad.
En Ecuador pasa algo similar, es decir, es un país que se está desarrollando
y al mismo tiempo se mantienen culturas ancestrales,
se mantiene arquitectura tradicional, sistemas de construcción, de vivienda,
de habitud incluso tradicionales.
Es un país abierto a mar.
Es un país que tiene como más de 600 kilómetros de playa, ¿no?
Y asimismo tenemos la cordillera de los Andes y de la misma forma tenemos una gran porción de la Amazonía
y adicionalmente las islas Galápagos.
Es decir, tenemos cuatro mundos en un país que es el segundo país más pequeño de América Latina, de América del Sur.
¿Y la gente, cómo es la gente de su país?
¿Cómo me ves a mí? Calidad, amable y hospitalaria.
Todo el mundo en el Ecuador es bastante hospitalaria.
Muchas de las razones por las que la gente viaja al Ecuador no solo es porque es pequeño
y tiene muchas áreas o regiones diferentes, cuatro mundos,
sino porque la gente es diferente en los cuatro mundos,
pero todos tienen una cosa en común, que es la amabilidad y la hospitalidad.
Y la alegría también, ¿no?
Y alegremente, ¿de qué destacaríamos de la gastronomía del país?
¿Tienen alguna cosa singular?
Es impresionante la variedad de comida que tenemos del país que no se la conoce afuera,
porque el país es geográficamente tan diverso y de gente tan diversa
que la gastronomía es igualmente diversa.
Es decir, si vas a la costa, a una de las partes de los 600 kilómetros de playa del Ecuador,
puedes comer cualquier tipo de mariscos.
Tenemos sobre todo un plato especial que se llama ceviche,
que es una especie de cóctel, puede ser con camarones, con concha o con cualquier tipo de mariscos.
Si vas, en cambio, a la zona andina, en la zona andina los productos son diferentes.
Tenemos papas, las que ustedes llaman patatas, ¿no?
Existe también la carne de cerdo, muy apetecida en la parte de los Danes del Ecuador.
Y en la parte oriental, en cambio, tenemos yuca, tenemos papas, tenemos vegetales,
una cantidad impresionante.
Y hay un intercambio de comida entre las regiones que enriquece muchísimo la gastronomía ecuatoriana.
Culturalmente, si hablamos de música, hablamos de trajes regionales, hablamos de, no sé, por aquí,
antes, por ejemplo, estamos viendo un traje típico, ¿no es típico de Ecuador este?
Sí, es un traje típico de Ecuador y en el Ecuador es bastante difícil mencionar
qué es lo más típico del Ecuador, porque como es tan diverso,
tenemos más de 16 nacionalidades indígenas diferentes
y muchas de ellas tienen su propio idioma.
Imagínate que en el Ecuador el quichua es el segundo idioma después del español,
oficialmente hablando.
Y fuera de eso, si tú vas a la zona de la Amazonía,
hay gente que te habla, por ejemplo, los shuart te hablan el idioma de ellos.
Si vas y visitas las comunidades de zona secoyas, te hablan el idioma de ellos.
Si vas a la región de la costa, en la región norte,
hay un grupo de chachis que te hablan el apalache.
O sea, desde idiomas mismo es tan diverso.
Y en tipo de vestimenta igual.
Es decir, tipo de vestimenta tenemos tradicionales como los que estamos viendo aquí,
hay otros que son más coloridos, menos coloridos.
Hablamos del poncho, es una cosa que ustedes lo conocen,
es típico de la región andina.
Hay unos ponchos que te llegan hasta la cintura, en una región indígena.
Hay otros ponchos que te llegan hasta las rodillas, en otra región.
Otros que son de colores.
Otros que tienen un solo color, por ejemplo, de la nacionalidad otavaleña,
en el norte del Ecuador.
Ellos se visten solamente con ponchos azules.
Son típicos de la región.
Si vas más azul, son ponchos coloridos.
Es decir, varía de una forma impresionante también la vestimenta tradicional.
En resumen, Rodrigo, Ecuador es un país para no ir una semana, para ir varios meses, ¿no?
Es un país para ir varios meses y para ir no solamente una vez, para ir varias veces.
Yo mismo que vivo en el país, soy de ahí y ya tengo 32 años viviendo ahí,
no lo conozco completamente y no acabo de descubrirlo completamente.
Imagínate una persona que llega a poco tiempo, es recomendable visitarlo más tiempo y muchas veces.
Rodrigo Salas, gracias y feliz viaje de vuelta.
Muchas gracias a ustedes, ¿no?
Y un saludo a todos los que me han escuchado esto.
Adiós.
Podemos hablar con la ministra de Turismo, María Isabel Salvador.
¿Qué tal?
¿Qué tal? Muchas gracias por estar aquí.
Ecuador, un país fascinante.
¿Un país?
Fascinante, ¿qué fascina?
Sin duda, es un país lleno de atractivos, lleno de diversidad, con cuatro mundos diferentes en un solo país,
con 16 etnias que viven, etnias tradicionales que viven en el Ecuador
y con una enorme diversidad cultural también y biodiversidad.
Más de 1.640 especies de aves en un solo territorio y, bueno, una cantidad de cosas que ofrecen realmente.
Es más conocido por las Galápagos, quizás a nivel internacional, pero hay muchas interioridades,
¿no? Muchos rincones para conocer del país.
Sí, justamente uno de los temas que estamos tratando de apuntalar con las nuevas campañas de promoción
que estamos haciendo es justamente hablar, sí, de Galápagos, porque es obviamente lo más conocido,
pero decir que aparte de Galápagos hay más que conocer en el Ecuador.
Y básicamente son las cuatro otras, las tres otras regiones de la costa del Pacífico,
con hermosas playas, ciudades importantes como Guayaquil, con riqueza arqueológica también muy interesante.
Los Andes, con las maravillosas montañas de más de 6 mil metros de altura,
con ciudades a 3 mil metros de altura como Quito, ciudades patrimoniales declaradas por la UNESCO como Quito y Cuenca,
y llena de pueblos pequeños con fiestas tradicionales, fiestas populares y la Amazonía pues con toda la maravillosa riqueza de biodiversidad
y con los pueblos indígenas que habitan allí. Así que hay muchas hermosas cosas que conocer en el Ecuador.
Que conservan, por cierto, su habla ancestral.
Sí, claro, que conservan su habla y sus tradiciones, su medicina tradicional.
Son conocimientos ancestrales que han sido preservados justamente porque son pueblos que han estado de alguna manera
aislados del occidente, entre comillas, y eso les ha permitido conservar todas sus tradiciones y su cultura propia.
Así que creo que eso es algo que realmente vale la pena resaltar.
Ecuador es un país abierto a mar, pero también abierto al mundo y a las personas, y con un carácter muy parecido al nuestro, ¿no?
Sí, sí, sí, es un país realmente que está abierto al mundo y a través de la presencia en ferias como esta.
Eso es lo que queremos demostrar, mostrarnos a todo el resto del mundo para saber que es un país, además, un país amigable.
Es una de las grandes ventajas que tiene el Ecuador.
Ubicado en la mitad del mundo, con una economía más o menos estable desde que se dolarizó la economía,
y un país con gente maravillosa dispuesta siempre a acoger a todo el que llegue con los brazos abiertos.
Ministra, gracias, un placer.
Gracias a ustedes por la entrevista.
Nos hemos encontrado, y es un auténtico placer, a Juan Valdés. Juan Valdés, ¿qué tal?
Muy bien, muy contento en Madrid. Siempre que vengo es una dicha.
Usted es un auténtico embajador de su país, ¿eh?
Pues eso me creo, porque en verdad el embajador de mi país es el Café de Colombia,
pero yo soy la figura que lo represento, el logotipo.
Lo veo mejor al natural que en la tele, ¿eh?
Gracias, gracias.
Lo tengo que decir a mi señora, porque está coleccionando todas las frases bonitas que me dice la gente.
Y esa es una frase para ella.
Y hablando de cosas bonitas o de cosas buenas, ¿el mejor café de Colombia cuál es?
¿Cuál es?
El mejor café de Colombia, el mejor café de Colombia.
Sí. ¿Tú quieres saber cuál es el mejor café de Colombia? El café de Colombia.
Lo que pasa es que en este momento estamos sacando unos diferentes cafés de regiones.
Entonces tenemos unos cafés más ácidos, otros con más cuerpo, pero de todas maneras todos son de primera clase.
¿Usted sabe que vaya donde vaya a cualquier parte del mundo, ¿la reconocen eso? ¿Cómo lo lleva?
No, en el África todavía no me reconocen, pero en Europa, en Australia, en el Asia, pues Japón, ya estamos bregando a que nos reconozcan en la China y toda América.
Juan Maldés, ha sido un auténtico placer hablar con usted. Gracias.
No, gracias a ustedes y un saludo a los oyentes.
Muchas gracias.
Adiós.
Y tumban, tumban, per Mèxic. Mireu, mireu que hem trobat a l'àrea de Mèxic. A veure si podeu sentir, reconeixer, aquest so tan característic d'aquest país. Escolteu, escolteu.
Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
¿Cómo dice ahí?
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a tu monja.
No se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a tu monja.
No se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
No se lo des a nadie, cielito lindo, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Sí, a nadie.
Ay, ay, ay, ay.