Passant sis minuts de dos quarts d'onze del matí,
ja us dèiem des de primera hora que Tarragona Ràdio
avui, aquest programa, aquest matí,
continua dedicant les seves hores d'emissió
a l'ascens del Nàstic a primera divisió.
Avui hem volgut reunir tres ex-presidents del club.
Podríem haver reunit al voltant d'aquesta taula
a més responsables, però hem volgut triar tres
que representen també èpoques diferents
en què han hagut de dirigir el club
amb situacions, en fi, totalment diferents a l'actual,
a la que vivim avui, amb aquest ascens a primera divisió,
perquè l'equip de futbol ha arribat a estar, evidentment,
a segona, segona vell, fins i tot a tercera divisió.
En fi, saludem i tenim el plaer de saludar avui,
especialment en aquesta taula del matí de Tarragona Ràdio,
el senyor Antoni Vallverdó.
Senyor Vallverdó, bon dia.
Hola, bon dia.
També saludem el senyor José Luis Calderón.
Senyor Calderón, bon dia.
Bon dia.
I també el senyor José Luis García.
Bon dia.
Bon dia.
En fi, no sé com han viscut personalment,
des d'un punt de vista estrictament personal,
no els hi pregunto com a ex-presidents,
encara que, evidentment, ho han estat i això també té un pes,
però a nivell personal, com han viscut aquestes hores últimes
de l'ascens, de la celebració, del que han viscut,
de la rua, fins i tot ahir, pels carrers,
l'arribada a la plaça a la Font, tot això?
Això és una satisfacció tremenda, no?,
perquè els que, d'alguna manera,
han sigut dirigents del club
i, a més a més de ser dirigents, n'estigueros,
com es diu vulgarment,
doncs tens que tindre una satisfacció extraordinària.
La llàstima és una miqueta d'una enveja sana
que no vas poder aconseguir tu
quan a l'època que hi eres, no?
Però realment va ser un dia fantàstic
per Tarragona i pel gimnàstic.
Senyor Calderón, què li sembla veure al Nàstica Primera?
Bueno, realment s'ha lograt una ambició,
una il·lusió que tots hem tingut
no només durant l'època de nostre respectiu mandat
com a president,
sinó a través de l'any.
tenir en compte que jo que tinc el número 44 de socio
que llevo tota la vida
unido al gimnàstico,
jo tuve la suerte també de vivir
la época en què jugava en Primera Divisió
i, des de llavors,
volver després de
cerca de 60 anys
otra vegada a revivir aquella época
és extraordinària
i participem de tot el gozo
i de tota la satisfacció
que ha tingut Tarragona.
No només per el gimnàstico,
per sentirnos,
com deia Antonio,
verdaderament enastiqueros,
sinó també com ciutadans de Tarragona,
com tarragonès,
ja que, evidentment,
si Tarragona és patrimoni de la humanitat,
el gimnàstico és patrimoni de Tarragona,
com ja tuve ocasió de dir-ho en una ocasió.
José Luis García.
Bueno, jo primer crec que
felicitar
la major facilitat,
la major felicitació
a tots els que,
de una forma directa e indirecta,
ja han intervenido
per aconseguir
algo que Tarragona,
des de hace 59 anys,
estava pidiendo
i deseando
per a dir
el que hasta ara se dice,
una ciudad de Primera,
un equipo de Primera.
I, claro,
sobre todo,
felicitar,
incluso,
també,
i recordant,
a los que,
todavía,
hoy,
están dentro del Nasti,
de la etapa mía,
que hay alguno,
todavía,
dentro de los jugadores
y también dentro de,
dentro de la administración
y dentro de todo el,
el órgano ejecutivo.
Felicitar al Consejo
y felicitar,
sobre todo,
también,
a todos los aficionados
que han sido una parte
muy importante,
como lo ha sido siempre
en todo momento,
para un club
que ha tenido
esta gran afición
que le hace llegar
y a volar
en un momento determinado
para conseguir,
esta vez,
el ascenso
a la Primera División.
Felicidades.
Consideren els trecs
presidents
que estem davant
d'una notícia
d'un fet
que,
més enllà
de la qüestió
futbolística,
en fi,
té un impacte
per la ciutat
impressionant?
És a dir,
estem davant
de la millor notícia,
una de les notícies
més importants
de les darreres dècades
de Tarragona?
Hombre,
jo crec que sí,
només cal veure
ahir a l'Aram la Vella,
no ho sé,
em sembla que hi havia
14 o 15 furgonetes
de televisions,
la televisió espanyola,
la primera,
doncs va donar
molta propaganda
d'aquest fet
i dic l'espanyola
perquè,
en definitiva,
no té res a veure
amb el que fèiem aquí,
no?
Llavors,
esclar que té
molt d'impacte.
Jo penso que
a Tarragona avui,
a part de parlar
d'aquest fet
a Catalunya,
a tot Espanya
s'ha de sentir
i, a més a més,
tota la gent espera
el calendari
a veure quan sortirà
per saber
quan ens toca
i, en fi,
hi ha molta il·lusió
però,
un impacte important
per a Tarragona
ho és.
Vostè,
senyor Calderón,
que té la perspectiva
d'haver viscut
l'ascens
de fa 60 anys
pràcticament?
Evidentemente,
tiene una trascendencia enorme.
No hemos de negar
que el fútbol,
independientemente
de lo que parece
de lo que parece
que es en sí
es un fenómeno social
extraordinario,
tiene una trascendencia
que rebasa
todos los límites
de simplemente
un deporte
y la prueba
y la prueba
y la prueba está en fin
cuando estamos viendo
actualmente
el mundial
de fútbol
que ya no es
simplemente
en una ciudad,
en una nación,
sino que realmente
esto es
de una trascendencia
mundial.
No digo ya
el ascenso
del gimnástico,
sino el fenómeno
del fútbol.
El fútbol,
pues,
llevado a primera división
del gimnástico
de Tarragona,
tiene una trascendencia
enorme,
una trascendencia
en todos los aspectos,
no solamente
en el deportivo,
en el social,
en todos los aspectos
que se puedan dar.
Evidentemente,
para Tarragona
es un verdadero triunfo,
es una verdadera maravilla
el de que se pueda lograr
el que Tarragona
vuelva otra vez
a todos los espacios,
a todas las televisiones,
porque hoy en día
la televisión
es trascendente,
lo mismo que la radio
y la prensa,
y desde luego
que esto llegue
a ámbitos
que de otra forma
no podrían llegar,
no podemos negar
la trascendencia
que tiene,
con lo cual
todos nos hemos de sentir
extraordinariamente
satisfechos.
Y usted,
señor García,
que porta más de 40 años
viviendo a Tarragona,
¿quín impacto
creu que tiene
para la ciudad?
46.
¿Quín impacto
creu que tiene
para la ciudad,
eso?
Bueno,
pues,
yo creo que
para la ciudad,
incluso a nivel,
ya no diré
a nivel local,
a nivel comarcal
y cercano
a nivel del Camp
de Tarragona.
No hay duda
que al campo
del Nástic
acuden
en estos momentos
personas
y aficionados
que no son solamente
ya de la ciudad
de Tarragona.
Esta es la gran importancia,
esta es la gran
trascendencia
que estaban comentando
las dos personas
anteriormente.
la importancia
que tiene
el fútbol
y la importancia
que tiene
el salir
en todos los medios
de comunicación,
yo creo que le dará
otra forma
de ver
la provincia
de Tarragona
y otra forma
de ver
la ciudad
de Tarragona
desde el ámbito
nacional,
desde el ámbito
estatal.
Vostès que han dirigit
el club
en èpoques
tan diferents
aquesta,
com veuen
l'evolució
de tot això,
de veure
fa anys,
dècades
a l'equip
a segona,
a segona B,
quan existia
la segona B
i a tercera divisió,
senyor Calderón.
Vostè que des dels principis
dels anys 70
va ser president?
Bueno,
pràcticament
jo en la directiva
del club gimnàstico
me pasé
12 años
porque
primero fui
miembro de la junta,
yo empecé
siendo miembro
de la junta
con el presidente
José María Roch,
después con Manuel
de Lamo
y después
pasé a ser
presidente
de la entidad
en donde
estuve
ocho años.
Cuatro
que me dediqué
principalmente
a ordenar
todas las
cosas
en el sentido
de poder
llevar a cabo
la realización
de aquel
añorado
campo de fútbol
con tal de salir
de lo que se había
convertido
prácticamente
en un patio
de vecindad
porque
empezaron a construir
las casas
de la caixa
y prácticamente
desde los balcones
veían todos los partidos
y eso
claro
hacía todavía
más inminente
la necesidad
de tener que proceder
a la construcción
de un campo
pero claro
entonces vi
que estábamos
haciendo
el gran campo
y que teníamos
una jaula
extraordinaria
pero nos faltaba
el pájaro
y claro
desgraciadamente
y a pesar
de los grandes
esfuerzos
que realizaron
los que
estaban al frente
de la sección
de fútbol
pero
no basta
simplemente
poner todo
el interés
y todos
los sacrificios
sino que
es necesario
también
tener suerte
vi entonces
que era necesario
dar un golpe
de timón
y entonces
me hice cargo
también
de la sección
de fútbol
con la buena suerte
de que evidentemente
a las primeras
de cambio
ya pudimos hacer
que el equipo
subiera a segunda
después de 19 años
de arrastrarnos
por la tercera
división
de la que
era un pozo
insondable
de la que
no se podía salir
evidentemente
con posterioridad
conseguir ya
el poder ascender
a segunda división
ya se abrió
un mundo
totalmente distinto
campo nuevo
segunda división
ya entonces
pues ciertamente
creo que
empezó a abrirse
un nuevo espacio
del que
luego con posterioridad
y con la perspicacia
interés
y sacrificio
de todos los presidentes
que luego
nos siguieron
pues ha podido llegar
a la glorioso
el glorioso momento
con una junta
y con un presidente
que realmente
han sabido
también llevarlo
y como decía
Antonio
nos produce
una sana envidia
pero que conste
que no es envidia
que es precisamente
una sensación
de sentirnos
orgullosos
de lo que han hecho
y participar
con ellos
del gozo
de haber conseguido
subir a primera división
Vostè
senyor Vallverdú
de la seva època
de president
tan diferent
això
ara
aquest ascens
a primera
no?
És que
és molt diferent
de l'època
que
estàvem a tercera
com a dir
José Luis a tercera
i vam pujar a segona
vull dir
ara està
barrejada
la lliga de futbol
professional
les televisions
paguen
disbarats
perquè
tindre el control
en fi
és totalment
diferent
nosaltres
com
a mi
em va passar
una cosa
semblant
com a José Luis
no?
que
també
quan vaig entrar
hi havia una secció
de futbol
llavors
llavors
el jutge
pràcticament
em va obligar
a fer el canvi
d'estatut
o el canvi
d'aquest punt
perquè
naturalment
si hi havia algú
que gastava
llavors venia
i em volien
posar la presó
a mi
i dic
això no pot ser
i llavors
em va passar
una cosa
semblant
com a ell
bé
en resum
que
penso
que ara
és molt més important
que
almenys
l'ambient mediàtic
que hi ha
amb el futbol
és importantíssim
vostè senyor García
que és
l'últim president
abans
de l'actual
de José María Andreu
a mi me lo dejaron
más cómodo
porque
esas aventuras
y desventuras
no llegaron
a producirse
ya en mi etapa
mi etapa
yo pienso
una etapa
bastante más regular
ya
y lo que
sucede
es que
después de
tres años y medio
o casi cuatro
que fueron los que
yo realicé
como presidente
y formando
un equipo
que fue lo que
yo creo que
más importante
de todo
pues se pudo
conseguir ya
empezar
yo diría
esta iniciación
para un
Nástic
para una ciudad
que pensara
mucho más
en el Nástic
de lo que
estaba pensando
hasta ese momento
con la
llegada
a la segunda división
en aquel
año 2000-2001
va a ser
justamente
este pas
señor García
seguramente
el previo
el más importante
para después
haber donado
cinco años
después
el sal
a primera
yo creo
que lo que
pienso
que fue
importante
fue que
el aficionado
el ciudadano
de Tarragona
empezó a entender
que Tarragona
podía ser una ciudad
que tuviera
un buen fútbol
que se pudiera
llegar a la división
a la segunda
y que se pudiera
incluso llegar
a la primera
como ha sucedido
se ha ido trabajando
viendo las posibilidades
y teniendo
esa gran afición
que ha acompañado
en todo momento
al Nástic
en fi
ahora sobre
una nueva etapa
vostres han estat
presidents
en diferents moments
que res
tenen a veure
seguramente
con la actual
pero si fossin
ahora
presidents
del Nástic
¿cómo se plantearía
la próxima temporada?
¿le donarían
algún consell
alguna recomanación
a la actual
directiva?
sobretot
desde el punto de vista
económico
de estructuras de club
y esportivo
señor Calderón
Realmente
creo que
no está
en nosotros
la posibilidad
de dar consejos
a nadie
han demostrado
el presidente
y la Junta
han demostrado
una gran capacidad
en estos momentos
y por lo tanto
aparte de que
desconocemos
las interioridades
del club
y por lo tanto
no estamos
en condiciones
de poder dar
un consejo
creo que
no lo necesitan
y que
en fin
cada uno
es dueño
de sus propios
actos
lo que
si le deseamos
esto si
es mucha suerte
mucha confianza
y desde luego
que cuente
que no solamente
de los antiguos
presidentes
del club
sino de todas
sus juntas
y de toda la afición
de Tarragona
estaremos con ellos


no es la mejor
llavors
com ha dicho
José Luis Calderón
és veritat
la Junta
actual
penso que
que son
que son gente
seriosa
son empresarios

y estoy seguro
y convencido
que lo harán
francamente
bien
o sea
tienen razón
y motivos
lo han demostrado
de que lo han hecho
bien
y lo seguirán
haciendo
porque yo creo
que como decía
José Luis Calderón
la mejor recomendación
que se les puede dar
es que sigan trabajando
que mientras trabajan
como hasta ahora
resultará
que lo conseguirán
y conseguirán
todo lo que se propongan
porque es la labor
que han tenido
hasta esta fecha
correcta
y bien hecha
La ciutat avui
es feliç
ya para acabar
amb aquests tres
expresidents del Néstic
que avui ens acompanyen
creuen
que tenim possibilitats
i fem bé
les coses
de mantenir-nos
d'aconseguir
la permanencia
a la primera divisió
i de viure
una nova etapa
gloriosa
pel Néstic
d'unes quantes temporades
en aquesta lliga
de les estrelles
diguen en alguns
que és la millor lliga
de futbol del món
senyor Calderón
el futbol es loco
y en el futbol
no va a estar
ni el dinero
ni el trabajo
ni nada
o sea
que
influye mucho
también
la suerte
si se juntan
si se
si se logra
juntar
las tres cosas
que haya
medios
económicos
que haya
trabajo
buena voluntad
y sacrificio
y que haya
además
suerte
entonces
es posible
que desde luego
las cosas
funcionen
maravillosamente
pero si falla
cualquiera
de ellas
y vemos
que por ejemplo
en la suerte
no puede
no está
la forma
de desenvolverse
una persona
sino que es
algo que viene
cuando viene
y que hay
que aprovecharlo
entonces
realmente
pues se pueden
pasar momentos
difíciles
ahora bien
no hay nada
no hay nada
en absoluto
que no se pueda
lograr con ilusión
si tenemos ilusión
y no decaemos
en esta ilusión
y ponemos además
toda la fuerza
la suerte nos vendrá
porque la suerte
hay que buscarla
por lo tanto
seamos optimistas
y veamos un futuro
hombre
no digo que
a las primeras de cambio
seamos campeones
o que vayamos
a la copa de Europa
pero si nos venimos
manteniendo
evidentemente
ya tenemos suficiente
cuando yo estaba
de presidente
un equipo
que me tomaba
yo como ejemplo
y que además
me estimuló
porque hay que buscar
también el estímulo
era el Villarreal
bueno
tenemos el Villarreal
es una población
que desde luego
pues está logrando
unos éxitos
deportivos
extraordinarios
pues
porque no va
a ser Tarragona
no puede ser
menos que Villarreal
si seguimos este ejemplo
si tenemos
esa misma ilusión
si no decaemos
en esta ilusión
y ponemos
todo nuestro esfuerzo
tenemos que
pensar
en que
las próximas temporadas
no solamente
nos aguantaremos
en primera división
sino que además
a lo mejor
con el tiempo
podemos lograr
algo más importante
señor Vallverdó
¿cómo veu el futuro?
ahora que ya somos
a primera
bueno el futuro
yo pienso que
muy bien se ha dicho
aquí se ha de agafar
un futuro
amb ilusión
y a parte
que la ciudad
de Tarragona
en tiene
yo
hago un
crido
especialmente
a las comarcas
las comarcas
han sido muy importante
por
por el equipo
del gimnástico
de esta pujada
y que
tanto la zona
del Vendrell
como de Valls
como de Reus
que me consta
que venen
que continúen
venirse
apoyando
la ilusión
la ilusión
es la base
de todo
porque la
sort
influyece
mucho
señor García
la ilusión
es la base
esto
está muy claro
y los tres
yo creo que
coincidimos
plenamente
los tres
en esta
en la próxima
entrevista
pregunta de otra cosa
porque en esta
en lo que llevamos hoy
coincidimos plenamente
en la gran ilusión
que ha generado
que ha generado
este ascenso
pero nos podemos
mantenir
la ilusión
ha de ser fundamental
ha de ser la base
yo creo que
también ha de ser
algo más
que la ilusión
porque claro
a veces
el pan
el pan es fundamental
y necesario
para poder alimentarse
la economía
también es muy importante
y pensemos
que
es un
es una industria
de alto riesgo
el fútbol
en cuanto a
a la forma
de funcionamiento
hay que tener
la cabeza muy fría
como decía antes
Antonio
y yo creo
que
el presupuesto
siendo muy importante
no es tan importante
como tener
y hacer bien
las cosas
hasta ahora
las han hecho bien
debemos de tener
mucha confianza
yo tengo plena confianza
de que seguirá
el Nastic
en primera división
porque
por un lado
está la ilusión
por otro lado
está lo que está
bien hecho
todo lo que se ha realizado
que está muy bien hecho
y tercero
la economía
yo creo que
Tarragona
Tarragona
se va a volcar
y se va a encontrar
el camino
para que la economía
sea la necesaria
para tener un equipo
adecuado
para la primera división
que es lo que en definitiva
hace
todos tres
por venir en este día
de felicitat
para todos
pels Nasticers
y pels Tarragonins
gràcies
y nos vemos
nos vemos a primera
gracias y buen día
buen día
gracias