Veiem molta afluència de gent per aquí, eh?
Jo no sé si el cap de setmana ha sigut millor, igual o pitjor.
La Rambla és la Rambla de Tarragona.
Solsament la gent que s'hi passeja ja omple.
Però la fira ja té molt consolidada,
perquè fa 30 anys que es munta,
i aleshores el dissabte,
que va ser el dia que vam llorar,
sí, el dia 2,
i ahir diumenge pràcticament no es podia passar per la Rambla,
perquè és una cosa tradicional,
i la gent ja ve expressament per veure els pessebres,
per veure els arbres de Nadal,
i els guarniments.
En 30 anys d'ençà, què ha canviat?
Perquè jo m'imagino que aquests paren que hi ha per aquí
no hi haurien ser llavors, no?
Sí, però no eren tan perfeccionats com ara,
ni tot ha anat evolucionant,
i com que la tècnica amb l'electrònica fan tantes coses...
Ara, les coses de Nadal són molt tradicionals.
Per exemple, el color preferit és el vermell per Nadal.
Els arbres naturals són exactes com eren.
Ara els artificials s'han millorat de tal manera
que avui no saps si són naturals o artificials,
i els han aconseguit molt ben aconseguits,
però canviant moltes coses,
doncs no, a canvi, la manera de les coses fan amb vidre.
La novetat, per exemple, la més gran d'aquest any
és unes llàgrimes que són amb llum freda,
que com això que es fa de llum que no gasta força, no?
Anem a veure aquestes llums, perquè crec que són aquí mateix, no?
Són aquestes d'aquí dalt, no?
Sí.
Són aquestes llàgrimes que veieu aquí penjades,
que són per adornar els arbres,
i és la novetat més grossa que hi ha hagut,
perquè les altres coses amb vidre i coses així,
l'any passat ja van començar a sortir.
ho han modificat una mica,
però et dic, el de Nadal és molt tradicional,
és la corona clàssica, la poncetia i les boles,
i d'aquí hi ha alguna guirnalda,
i d'aquí no els moguis,
perquè el que fan estarà diferent,
no ho andaràs perquè la gent no vol.
Aquests centros que hi ha per aquí,
per exemple, per la taula de Nadal, a Sant Esteve,
també es deu menys força, oi?
Aquest d'aquí davant?
Sí, això muntem nosaltres directament al taller nostre,
que són boquet,
i així es ven perquè, esclar,
els dies de Nadal la gent adorna la taula,
i aleshores, com que ja els fem amb motius nadalencs,
doncs sí, es ven bastant.
Què passarà, Jordi, que en aquests dies aquí,
en aquests diferents estants de la fira de Nadal,
hi ha activitats programades?
Doncs, mira, programades,
passa que passen als col·legis tots,
tots els col·legis,
perquè, cap, fent-los seguir la tradició
i que vegin els nanos petits,
doncs no es perdrà el del pessebre,
ni es perdrà el de Nadal,
perquè jo sempre dic que
és una cosa que l'hem de mirar de conservar,
perquè el poble que perd les tradicions
pren la identitat,
i això va molt bé,
els nanos petits passen per aquí,
a més, els regalem als col·legis unes bols,
o el que sigui,
i s'acostumen a jugar amb el pessebre,
perquè és el que hem de fer.
Amb el pessebre, la canalla,
no l'han de veure només,
hi han de jugar-hi,
perquè és la tradició, no?
I després, per exemple,
fan el cagetió, també,
com havíem fet nosaltres quan érem petits.
Ara, d'activitat,
aquí a la Rambla,
és clar,
a fora de quan fan els castells,
al final,
i que posem,
d'entant,
posem la mordofonia,
que d'altres anys no hi era,
no podem fer gaire més activitats,
perquè la gent no ho permet,
de tanta gent que hi ha.
La Férenci és una activitat important,
eh?
La Férenci és a dir,
els estants,
passejar-hi...
Mira,
jo aquest matí comentava amb un company de la ràdio,
amb el Lluís concretament,
parlàvem que hi ha alguns pobles
que això de fer el pessebre
és tota una cerimònia,
eh?
Vull dir que,
fins i tot la gent se'n va de casa en casa
a mirar els pessebres d'altres veïns,
no?
Sí, sí.
Jo recordo,
per exemple,
que els meus avis
feien el pessebre
i anaven a casa de la tia,
anaven a casa dels cosins
i anaven veient tots els pessebres
quan anaven seguint
totes les eglésies
per tots sants,
no?
i, doncs,
i...
és que aquesta tradició
ja els pobles no l'han perduda,
o sigui,
van a visitar.
Bé,
aquí hi ha els pessebres,
per exemple,
públics,
que la gent també els van a veure,
i si n'hi ha dos o tres,
i després hi ha,
per exemple,
l'exposició de pessebres
dels pessebristes,
que la gent hi va,
eh?
O sigui,
ja segueix,
encara que sigui la capital,
segueix una mica la tradició
aquesta dels pobles.
Qui vulgui fer-ho,
qui encara no sigui fet el pessebre,
pot venir aquí a la fira de Nadal
i trobarà tot allò que...
tot allò que així demanes té,
eh?
Tota mena de figures,
de caganers,
també.
Quin és el caganer estrella
aquest any?
N'hi ha cap o no?
El caganer estrella,
doncs,
no vull ficar-me en política.
Però són polítics,
no calgui res més.
Són polítics.
Ara mirem,
ara mirem el caganer després,
ja m'hi acostaré,
ja ho explicaré.
Dic, dic, dic.
Tant posen d'un partit
com d'altre,
no?
Com és lògic,
perquè si no potser
els filiarien de defensa
en un partit, no?
Són tots els polítics,
tots.
Caganers democràtics.
Jordi,
escolti'm,
aquí a vostè tenim arbres,
de tota mena,
aquí també n'hi ha d'altres,
no?
Però,
què surt més?
Es pot fer estadística,
és a dir,
el de plàstic,
l'artificial?
És molt difícil fer l'estadística,
perquè, esclar,
nosaltres sabem,
per exemple,
com ho veiem nosaltres,
però jo calculo
que d'arbres artificial
a Tarragona
se'n deuen vendre
ratllant el miler,
perquè, esclar,
jo no puc controlar,
per exemple,
l'arbre que venen
les grans àrees de venda,
que és de baratillo
i diferent,
no?
Però amb l'arbre de qualitat
se'n poden vendre
cinc o sis cents,
o set cents,
o ratllant els mil,
perquè, esclar,
la gent,
tampoc et diuen la veritat,
no?
Tenen por,
de dir la veritat.
I d'arbre natural
calculem
que se'n deuen vendre
uns tres mil.
Més o menys
que per on oscil·len
els preus aquest any,
es manté?
L'arbre natural
pot oscilar
de 20 euros
fins a 100 euros,
depèn de la vida,
clar.
I l'arbre artificial
oscil·la
de 17 euros,
estem parlant
d'arbres amb bo,
d'aquests arbres
de paper
que eren els xinos,
no?
Oscil·la
de 17 euros,
o amb un
que tinc
de 3 metres 80
que val
300 i pico d'euros.
I el preu mitjà
venen a ser
40 i pico d'euros,
50 i pico,
això et preus
a les milles mitjanes,
és el preu normal.
Que en bo, eh?
No, en bo.
Estem parlant d'arbres...
En arbres en bo.
Sí,
els que després
es reciclen
i en coses que són
artificials
que són bons de qualitat,
no estem parlant
de plàstic ni res per l'estiu.
En tenen per anys
i anys i anys,
perquè ara ja els fan
molt ben fets,
els fan amb les bisagres
de ferro,
els peus de ferro
i és que la canvia
la sentó.
Déu-n'hi-do,
hi ha el més gran
que hi ha per aquí,
quin és?
Aquest allà, no?
És un de 3,80
que tenim,
però el magatzem
en tenim massa
de 4 metres i pico.
I se'n venen d'aquests?
Això ja és
per institucions,
per exemple,
la Guàrdia Civil,
la Diputació,
postos que tenen
alls molt grans,
no?
O els poden posar al jardí,
no els passa res
han de venir expressament
a aquesta fira,
vull dir que no hi passaran
de passada.
Quins són els horaris?
Fins quin dia estarà oberta?
Sí,
doncs mira,
serà obert fins al dia 24
al migdia.
Fins al 24
al migdia
estarà obert.
Aleshores,
l'horari és
de 9
fins a 9 i mitja
de la nit,
sense tancar,
durant tots aquests dies,
fins al 24
a les 3 de la tarda.
I veurà també
hora espunta,
perquè ara veig
que ara hi ha molta gent
per tot i amb això
no és tan intens
com ha dit al començament
com al cap de setmana, eh?
Normalment
l'hora punta
és a partir
de les 7
o quarts de 7
de la tarda
fins a que tanquem.
Aquella és l'hora punta
normalment.
Quan acaben de veure
la pel·lícula
la gent venen.
Venen cap aquí
passant una bona estona
també i compren, eh?
Perquè aquí
més que menys
pot trobar
algun element
que potser
no tinguin altres anys,
algun complement,
alguna coseta, no?
Variant-ho, sí, esclar.
Ho varien.
Jordi,
vaig a veure si trobo
que és que ganés, eh?
D'acord.
Gràcies.
Doncs hem anat
fins a una d'aquests estants
a veure si trobem
caganers
o podem parlar
amb la Maite.
Maite, què tal?
Bon dia.
Hola, bon dia.
Què tenim per aquí, Maite?
Doncs mira,
moltes novetats,
cosetes, sí.
Què vols que et digui
dels caganers?
Dels caganers, sí,
perquè estàvem buscant
buscant polítics
però no veig
que per aquí
no n'hi ha gaires, no?
Mira,
un any ho vaig provar.
Aquí a Tarragona,
a veure,
no va funcionar.
No els compren.
llavors és una figura
molt cara
i a més a més de cara
se trenca.
Està molt ben feta,
molt lograda
i bastant perfecta.
Però no,
vendré
amb tota la campanya
tres figures
per dir-te'l'ho.
Llavors això
no recompensa
l'inversió
que has de fer
amb un pedido mínim
de moltes pessetes
i no.
Teniu, per tant,
el clàssic
que ganés
i el catalanet
veig per aquí, no?
Sí,
això és el que valen la gent.
Pel nen,
de plàstic,
que no es trenqui,
la pipeta,
la barretina
i la caqueta.
Així de novetat,
què tenim per aquí,
de novetat, Maite?
De novetats
hem tingut,
a veure,
deixem-ho dir,
cosetes d'aquestes
per penjar a la porta,
uns raïms molt macos,
unes corones molt maques,
unes boles molt maques,
també novetat.
Vas agafant cosetes,
tot és el símbol de Nadal,
però amb novetat.
D'acord, Maite,
i això d'aquí dalt,
en aquest mitjó?
els mitjones són molt macos,
també són nous,
aquest any,
les boles aquestes,
amb música,
també són noves.
A veure,
a veure com sona,
a veure si la podem fer sonar,
una bola d'aquestes també,
que la gira si fa,
escolteu,
escolteu.
Això per fer dormir el canalla
a la mar de bé, no?
Això, sí, sí,
i és bonic perquè és la neveta
que surt,
hi ha motius,
doncs el Papa Noel
i amb el de neu,
n'hi ha un altre que hi ha
un pallasset,
n'hi ha un altre que hi ha
un ninotet.
D'això hi ha quina col·lecció
d'aquestes boles, eh?
Pot ser, pot ser,
perquè n'hi ha de molt maques, eh?
De veritat.
Maite, gràcies.
De res, guapo.
Bon Nadal.
Fins l'any que ve.
La Maite, doncs,
que ens parlava
d'aquestes boletes de neu
i al costat ja les clàssiques
flors de Nadal
amb aquest color vermell intens.
La Téna ens explicarà,
Téna, bon dia.
Bon dia.
I què és aquesta planta d'aquí?
Això és el muérdago.
En castellà i en català best,
li diem.
Com li dieu en català?
Best.
Best.
Home, claro.
I això per què serveix?
Això és per la tradició,
i deu donar sort.
Això és un paràcid
que va a l'arbre,
es caga, diguéssim,
i llavors se forma aquesta planta.
I què has de fer
perquè et porti sort?
Comprar-ho,
posar-ho a la porta cap per avall
i llavors l'any que ve
se tira el vell
i se la posa el nou.
I ja que és...
Perquè diu que és la tradició de cremar-lo.
I va a la mar de bé.
I ja que som també un caga-tio,
no?
S'ha de dir un tio net
que ets molt maco?
Doncs caga-tios
són per la tradició
pels nens,
que el dia de noix o bueno a la nit
i hi posen la manta damunt,
caramels i bombons o xuguets,
i van al forc cada moment
a cantar el bastó,
tornen i canten el caga-tio.
Caga-tio,
si no et cagues
t'hi feien un cop de bastó.
Està ben fort.
I està tota la nit així,
ells estan i tota la nit així.
I què ens costa
un caga-tio d'aquells,
més o menys, eh?
20, 25,
12 el petit,
segons el tamany.
I la molsa?
La molsa que vaig t'hi demanar?
Són com cada any,
ha de veure-ho la capsa.
Això és de viver, no?
Que està privet,
això és de viver, no?
Sí, no és tot de viver,
perquè està prohibit.
Llavors tenim reserves
i portem per nosaltres per Nadal.
Quant m'heu dit que val?
10,
una capsa,
mitja si vol 5,
i si vol una capa sol,
2,25.
I el best?
El muert de vol?
És un euro i mig cada paquetet.
Té, moltes gràcies, eh?
De res,
i ara val trobar l'any que ve
si deu vol.
Si deu vol.
La Mercè i la Rosa Maria
són davant d'aquest estant,
d'aquí de la fira.
Què tal?
Bon dia.
Bon dia.
Bon dia, bon dia.
Com anem?
Bé, bé, molt bé.
Ja, amb vida Nadalenga,
ja que hi ha la Rambla nova.
Sí, està molt bé.
Què hem vingut a buscar aquí,
a la botiga?
En què està?
Mira,
una planteta per adornar el despatx.
Quina li agrada d'aquestes?
La més maca,
aquelles d'allà darrere.
Com és, com és?
Expliqui'm com és així per la ràdio.
Com la veu, aquesta planta?
Com és?
Ai, com la veig?
Doncs mira, molt divertida,
perquè porta un Papà Noel,
després porta uns adornos,
un baulet,
que després també pot quedar
com a massatero
per una altra planta, eh?
Cada any compren la planta?
Cada any, cada any.
Si no és la planta,
és una altra cosa,
però nosaltres celebrem el modal.
I fan el pessebre, cada any?
Fan el pessebre?
A casa sí,
a l'oficina no.
Però és d'aquells pessebres
que ven els veïns a veure'l i tot o no?
No, no, no arribem a tant.
No?
No arribem a tant.
I l'arbre de Nadal també ho fan o no?
També guarneixen l'arbre?
L'arbre de Nadal, sí,
i som molt de guarnir a casa,
ho guarnim tot.
Doncs que engaudeixin, eh,
d'aquestes festes, gràcies.
Vinga, amb altres, adéu.
Estaven aquí, doncs, mirant aquestes flors.
Hem parlat un altre estant
que, a més a més de pessebres,
hi ha també aquests elements
que fan aquest so característic
de la festa de Nadal.
Escolteu, escolteu.
Antonio, bon dia.
Bon dia.
Què estem escoltant?
Què és això?
Això és una cimbomba.
És l'instrument aquest típic
que es fa servir per cantar Nadales
junt amb la pandereta
i l'ampolla de l'anís
espallant i fent una mica de gresca.
D'ampolla de l'anís no en veig,
però pandereta sempre en teniu per aquí, no?
I timbal.
Tenim panderetes, timbal, carraques.
A veure, la carraques, allò que sí que gira, no?
Té miro, eh?
Tot per fer una mica de gresca.
Escoltem, he vist que abans de fer-la sonar
t'humiteixaves la mà, no?
Amb una mica d'aigua.
S'ha de mullar una mica la mà,
perquè la mà respatlla sobre la ganya
i és el que fa vibrar la pell
i fa que la cimbomba falli el seu so típic o característic.
Aquest, aquest so.
Com estan fetes?
Bé, si són amb un test, no?
Estan fetes amb un...
Aquestes es poden fer de moltes maneres.
Aquestes estan fetes amb un test de fang
i amb una pell de tocino.
Pell de tocino.
Es poden fer de pell de conill
i amb un tros de canya, amb un carriço, sí.
De més petites, de més grans, no?
Totes les manches, els preus més o menys, Antonio?
Doncs mira, des de 3,50 a la petita
fins a 9 euros la més gran.
És un preu bé de mercat, sí.
I panderetes a quant?
També, des de 3,50 fins a 9 euros.
També teniu timbals, no?
Sí, timbals valen 8 euros i 18 euros.
Antonio, gràcies, eh?
De res, bon dia.
Per aquest concert en directe.
Gràcies.
Doncs sí, sí, les panderetes, les cimbombes.
Una senyora que està preguntant ara
que es veu que em vol comprar de cimbombes
i estan dient el preu, mira, mira.
Estany de 6, eh?
No s'acaba de decidir.
Bé, això és des d'aquesta fira de Nadal,
aquí a la Rambamalba, recordeu,
oberta fins al dia 24.
I just a sortir d'aquesta fira
veiem una imatge que ens crida molt d'atenció.
Són dues estàtues humanes
que estan just aquí a la sortida
d'aquesta fira de Nadal.
Estan, doncs, pràcticament immòbils
i de color blanc.
I si us hi acosteu
i si deixeu algun reclam
així en forma de 10 euros més aviat
veureu, doncs, com es mouen.
Això és tot, fins ara. Bon dia.
Doncs, gràcies.
Josep Sunyer, en directe des de la Rambla Nova.
Figures que ja vam poder contemplar
el divendres a la tarda
a la zona del plaça Corsini
i al Mercat Central.
Aquesta pràctica,
en tenim magnífica
i saludable a les ciutats.
Aquí no n'hi estem acostumats.
I bé, doncs, ja tenim una primera mostra.
Es tracta un recorregut àmpli
pel mercadet de Nadal.
En tenim de tot, eh?
En tenim de tot aquest mercadet de Nadal
de Tarragona, mercat tradicional
i amb aquesta connexió pràcticament
arribem al punt de la una del migdia.
Després, no sé si perdrem o no
l'esperit Nadalenc,
però des del futbolí parlarem del nàstic
i més concretament del partit d'ahir.
Fins ara mateix.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.