Divendres, divendres, hi ha algun despistat que no sap que avui és divendres?
Jo no, jo no, estic despistat.
Tu no, tu ja sé que estàs ben posadet, eh?
Andrés de 3, bona tarda.
Avui tenim cinema, no tenim cinema? Crec que no.
No, avui tenim cinema...
Però com sempre m'ha sorprès, veus?
Tenim cinema, sí, tenim cinema a Vilaseca.
A Vilaseca, a quina hora?
A les 10 del vespre.
Ah, anava a dir, com si a les 6 de la tarda no arribes, eh?
No, no, no, a les 10 del vespre.
Bé, mira, estem passant la pel·lícula Can Can.
Jo voldria començar amb el que és el títol principal de la pel·lícula.
De què? De música, ja? Ja vols anar amb la música?
Sí, però cuida't, canten, tu imagina't, canten, Frank Sinatra, Maurice Chevalier
i els coros de la gran orquestra que va participar en aquesta pel·lícula
i que és la banda sonora original de la pel·lícula Can Can.
Hi ha els temes principals, que és Ailou París,
que són qui va tot el primer, el títol, que és l'orquestra.
Després hi ha un fragment d'Ailou París, que són els coros,
i després acaba amb un mat, que és Frank Sinatra, Maurice Chevalier i els coros.
A escoltar-me aquest tema.
A escoltar-me aquest tema.
A escoltar-me aquest tema.
A escoltar-me aquest tema.
A escoltar-me aquest tema.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
es va passar canutes, i va estar lluitant,
lluitant, i al final va aconseguir
demostrar que podia valdre.
Bé, després que va demostrar amb aquesta pel·lícula
que sabia cantar i sabia ballar,
després va tindre una
perillosa
oponent amb una artista
sud-africana,
Juliette Proussi,
i va ser quan, en aquell
temps, va viure un càlid,
en fi, allò romans,
direm així, amb Sinatra.
Què dius? Fran Sinatra
i ella? Sí. Oi, oi, oi.
No, no, cuidado, la Juliette Proussi, eh?
Ah, ah, Juliette Proussi, eh?
Un moment que ara m'ha perdut, que m'estàs dient,
que la Shirley MacLaine no va estar liada amb el Fran Sinatra?
Sí, sí, sí. Això és xafreig, eh?
Això és xafreig. Digues, digues.
Bueno, va triomfar a Broadway, i després va ser
una figura que es va desaprofitar pel cine
musical, aquesta sud-africana.
És una noia espectacular, també
de certa classe, però potser
se li va pujar massa al fons
al cap, i els mànagers també es veu
que van exigir massa, i per culpa
els mànagers jo crec que va plegar, aquesta noia.
Llavors,
es donava
la circumstància que després
de l'èxit de Juliette Proussi,
aquesta noia sud-africana, amb el teatre,
amb la pel·lícula
Sweet Charity,
per la versió cinematogràfica,
aquesta Sweet Charity, en castellà
es va dir, Noches en la Ciudad,
de Bob Fos. Noches en la Ciudad,
tenia també un altre nom,
no me'n recordo qual era,
li van posar un altre nom,
no sé, Amor al Amanecer,
o no sé, és una pel·lícula d'enredo,
que troben, la noia va
en un apartament,
allò convidada per un
home, allà es troben un cadàver,
amaguen el cadàver, quan
venen a buscar el cadàver, el cadàver
ja no hi és, o sigui, una pel·lícula d'enredos,
així humorística, que la tinc i està molt bé.
No me'n recordo, bueno, es diu Noches en la Ciudad, però té un altre nom
també. Llavors,
els productors van apostar, van
voler anar sobre segur,
i en vez d'agafar amb aquesta Juliette
Prouse, que no se'n fiaven,
van anar sobre la Cílula i McLean,
que ja els havia demostrat que realment ja valia
davant de les càmeres. Sí, sí, i a més és una dona,
jo crec que que omple
la càmera, omple la pantalla
allà quan arriba, eh? Exacte. Perquè ara
recordo pel·lícules així puntuals
que surt ella, tant d'humor
com de drama, ho sap fer
de meravella, allò que es diu Pantina, el personatge.
Cap a una altra peça,
curteta, de dos minutets? Vinga, sí, i tant.
Sí, doncs mira, escoltarem, això sí, hi ha un tema ja conegudíssim
i que canta Frank Sinatra,
Sets magnífic.
Doncs sent magnífic, Andrés i Andrés,
moltíssimes gràcies. Fins el dilluns, si ho vols.
I bon cap de setmana. Moltes gràcies.
The law must be tempered with reason
Not to love
Should be considered treason
When love comes in
And takes you for a spin
Ooh la la la la
Ooh la la la
Se magnífica
When every night
Your loved one holds you tight
Ooh la la la
C'est magnífica
But when one day
Your loved one drifts away
Ooh la la la
It is so tragical
But when once more
She whispers
Je t'adore
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
C'est magnífica
But when one day
Your loved one drifts away
Ooh la la la la
It is so tragical
But when, once more, she whispers
Je te dois
For me
Je t'aime
Sans sache
Mon amour
Ring-a-ding-ding-ding
C'est magnifique
C'est magnifique