Música
Dos minuts i mig serà un quart de dotze del migdia.
Aquí seguim des del matí de Tarragona Ràdio.
No, no, no ens hem confós.
No és, evidentment, la sintonia que dóna pas a l'espai
de la biblioteca publicada cada dilluns.
No ens hem confós, el que passa és que teníem intenció
justament d'encetar aquest espai parlant de música nadalenca.
Núria, on el veu? Molt bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda. La Núria normalment ens parla de tot el material audiovisual
que s'incorpora a la biblioteca.
Hi ha hagut incorporacions al racó del cinema,
esclar, les esmentarem, però el gruix del programa d'avui
el dedicarem justament a la taula monogràfica
que heu muntat a l'entrada de la biblioteca, com és habitual, no, Núria?
Sí, exactament.
Doncs avui, durant tota aquesta setmana,
hem recopilat una sèrie de música relacionada amb el Nadal,
les típiques Nadales, tant d'aquí a Catalunya com d'arreu del món.
i també us hem fet una selecció de llibres que parlen sobre la música en aquest període
i bé, més que res perquè ens anem ambientant amb aquestes dates
i que es presta molt a cantar i que bé, tots qui més qui menys,
fem alguna cantada davant del pessebre.
No, seriosament, o menys seriosament, sigui com sigui,
algun te realitja les cançons de Nadal.
Immediatament parlem de cançons de Nadal amb aquest fons
perquè la Núria també hi ha vingut amb música sota el braç.
Anirem escoltant una petita mostra dels temes musicals
que ens ha portat, alguns detalls tradicionals,
com ara aquest que sona de fons, no?
Sí, aquest que estem sentint ara mateix,
doncs bé, no seria interpretada pel Cor Madrigal
i bé, doncs és una cançó típica catalana
de la tradició d'aquí a casa nostra.
Molt bé, teniu molts títols, no?, en la biblioteca
respecte al que són seleccions de música nadalenca.
Doncs sí, doncs i ara hem intentat també incrementar-lo
amb títols nous, però bé, la veritat és que el gruix dels títols
són els tradicionals, que són els que nosaltres estem més acostumats
i ens agrada cantar i ens coneixem, no?,
que des de petits ja hem après a cantar a l'escola
i que després anem ensenyant els germans, els fills, els nens,
i així, doncs, anar fent, no?
De fet, són els que es busquen més, lògicament.
Podem fer un cop d'ull a aquestes recopilacions que teniu?
Em penso que has portat una miqueta de referència, no?
Sí, n'hi ha una miqueta.
N'hi ha una, per exemple, molt interessant,
interpretada pel Tot i Soler,
és un important guitarrista,
que es diu Reconto,
i que inclou, doncs, bé, també un recull interessant, doncs,
de cançons tradicionals catalanes.
Després n'hi ha algun altre, així més recent,
interpretat per Veus del Liceu,
o sigui, així en un plan, doncs, més líric,
que es titula Nadales del món.
I aquí sí que hi ha, doncs,
és un recopilatori de diferents cançons tradicionals.
Però clàssiques, no?, les tradicionals de sempre.
Sí, exacte.
No només catalanes, sinó també, doncs, d'altres llocs.
Després també en aquesta línia tenim el CDE,
que es titula El nostre Nadal,
interpretat per les Colònia de Montserrat.
També, doncs, és un referent.
Aquest deu tenir moltíssima sortida, no?
Sí, la veritat és que sí, no?
En aquesta línia, doncs, potser més tradicional.
Després n'hi ha d'altres recopilatoris que han fet, doncs, corals, no?
Que, doncs, bé, les corals, doncs,
perquè aquestes dates també acostumen a treure, doncs, nous recopilatoris.
En aquest cas, d'una coral mallorquina que es diu Música Nostra.
I, bé, doncs, també són Nadales en mallorquí.
Amb aquesta particularitat de la llengua.
Exacte.
També hi ha CDs, lògicament, de recopilacions de música tradicional,
ja no de Nadal, sinó que hauríem de parlar de Christmas, no?
Exacte.
Justament pel tipus de música que és.
En tenim una mostra.
No, no, volé, no, j'entends ici.
De tes gens, crions à Dieu merci.
No, no, volé, no, volé, no, j'entends ici.
No, no, volé, no, volé, no, volé, no, volé, no, volé.
però per anar il·lustrant
tot aquest seguit i tota aquesta relació
d'alguns dels molts títols
que podem trobar a la biblioteca
aquest disc
és un disc de l'any 2003
doncs sí, és un recopilatori
que es diu Christmas Around the Wall
i com diu el títol
és una mostra de cançons tradicionals
d'altres llocs del món
per exemple aquest que escoltem
que es titula Noel Novelet
anem afegint més títols, Núria?
sí, la veritat és que
hem comprat una recopilació
també així més divertida
que es titula Christmas Spectacular
i llavors hi ha diferents CDs
i són dels grans clàssics
en aquest cas cantats
per músics americans
i clàssics
quan dic clàssics estem parlant
dels Sinatra
de l'Amstrom, de Louis Armstrong
aquells que sonen els grans magatzems
i els carrers comercials
exacte, sí, doncs un altre tipus
de Nadales, no?
també les coneixem
malgrat la lletra
potser no en sona tant
però bé, doncs és diferent
i d'aquest estil
en tenim uns quants
com un altre que es titula
Christmas Legends
que també són llegendes
de gent que ha cantat
Nadales
i que s'han fet famosos
clar, però enmig de tot això
també teniu discos
de Villancicos
exacte
dels tradicionals
de tota la vida
en aquest cas
em penso que tens per aquí
un exemplar
d'Alfredo Krauss
sí, sí
perquè bé
les Nadales
han estat interpretades
es poden interpretar
de moltes maneres
i cantants ben diferents
i Alfredo Krauss
també té un recopilatori
que també és força maco
que es diu
es titula Villancicos
és un exemple
i després també
perquè veieu que tenim
de tot de tot
doncs tenim l'últim
de Luis Miguel
que es titula
Navidades
que també ha fet un disc
de Villancicos
exacte
home, en la línia
de la biblioteca
per a tots els gustos
exacte
o sigui que podreu triar
i remenar una mica
perquè hi ha una mica
de tot
això pel que fa
als discos
també ens has portat
alguna que altra mostra
de llibres
exacte
sí, perquè bé
doncs realment
les Nadales
venen de lluny
i són bastant antigues
primer es difonien
a través de fullsols
durant els segles XVIII i XIX
era un gènere
tan oral com escrit
i es troben textos
tant en català
com en castellà
llavors
doncs
en aquella època
l'estímul
del clargat
diguem-ne
concentrades bastant
en l'àmbit religiós
les Nadales
doncs
mostren una gran vitalitat
i creativitat
després més endavant
cap als segles XIX i XX
les Nadales
ja entren en una via
de divulgació
en els típics
cançoners folclòrics
llavors doncs
es fan
diguem-ne
es popularitzen
encara més
i potser a través
d'aquests cançoners
llavors bé
la veritat és que
la filosofia
de la Nadala
doncs
és mostrar aquesta joia
aquesta alegria
pel naixement
doncs
de l'infantó
de Jesús
i la veritat és que
les temàtiques
doncs versen
en torn
d'aquest fet
llavors destacar
les que són
d'àmbit pastoral
realment
els pastors
i tot el que envolta
aquest món
doncs
dels més humils
i doncs
d'aquesta forma
de vida
ho trobem representat
tant en la música
com per exemple
en el teatre
no?
en els famosos
doncs pastorets
llavors doncs
bé destacar això
i la veritat és que
es canta tant a l'església
com realment
a les llars
amb els amics
i el que dèiem
no?
es fan versions
de tot tipus
i bé
és doncs
molt curiós
heu elaborat
un full informatiu
no?
sí
en aquesta taula
que està situada
a la planta baixa
també trobareu
doncs
un folletó
que explica una mica
aquesta evolució
de lo que és
la música popular
i tradicional catalana
i després
doncs
la bibliografia
jo he portat
dos exemples
però bé
allí en trobareu més
el primer llibre
és de Carme
Oriol Carazo
que és
tarragonina
i es títula
El cançonet nadal en català
El principat de Catalunya
1853-1951
repull gairebé un segle
d'interpretacions nadalenques
exacte
i doncs
per tots aquells
que tingueu curiositat
doncs
a sapiguer
més sobre les Nadales
i després
n'hi ha un altre
que ja és més general
es diu
El llibre de Nadal
Costums, creences, significats
i orígens
de Ramon Violant
i bé
aquí sí que trobareu
una miqueta de tot
des dels costums
doncs
del Passebre
doncs
de les menjades
coses més paganes
podíem dir
i també hi ha un apartat
dedicat a les Nadales
llavors doncs
és força interessant
també trobareu reculls
amb les cançons
doncs
més típiques
amb les partitures
corresponents
per si
doncs
voleu cantar a casa
doncs
que pugueu
pugueu tenir una guia
Per tant
és a dir
que dius
calla
que aquest Nadal
recuperarem
algunes tradicions
i les explicarem
i tot plegat
doncs
aquí hi ha
el que
el que comentava la Núria
no només aquells aspectes
que tots coneixem
sinó consideracions
sobre l'origen
de la festa
rituals
és un llibre
molt curiós
molt a l'abast
de tothom
i la veritat
és que molt bonic
també el poden trobar
a la biblioteca
més coses
més coses
Núria
més coses
bé
jo volia acabar
amb una versió
així una mica
casolana
d'en Kiko
el Celiou
per exemplificar
una mica
això que dèiem
que les Nadales
realment
les pot cantar
tothom
tothom
s'atreveix a cantar
una Nadale
i ho hem de fer
és un espai
bonic
trobo
i bé
i per veure
també
que les versions
poden ser ben diferents
llavors doncs volia acabar
amb aquesta per escoltar
tinc la sensació
que a tu t'agrada
el Nadal
Núria
sí no?
es nota
es nota
sí senyora
i això t'ho agraï molt
perquè li has donat
molt d'entusiasme
a les Pallasses
tu que és un període
que té
detractors
i autèntics fans
incondicionals
jo em penso
que et trobaries
en el segon grup
doncs sí
enhorabona
moltíssimes gràcies
Núria
Gondolbeu
de la Biblioteca Pública
per acompanyar-nos
i et desitgem
sincerament
molt bones festes
igualment
moltes gràcies
adeu-siau
adeu-siau
adeu-siau
la mare
de Déu
quan era
xiqueta
anava
costura
a prendre
de lletra
en son
cuixinet
i la
siste
a
csrió
y a
santa
pauleta
en un llibre d'or
prenia de lletra.
L'àngel hi va entrar
per la finestreta
deu posar en llegir
per ser la més bella
per ser la més bella
los ángels del cel
vos tenen
en veja
deu posar
maria
de gràcia
sou plena
la nit de
Nadal
parireu
vos verge
oh
ah
ah
ah
ah
ah
no
ah
ah
ah
ah
ah
ne
treu
un noi
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
se dirà
jesús
rei de cel
i terra
ah
ah
ah
ah
ah