Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Enric Garriga, molt bon dia, benvingut, ara li posarem un micròfon perquè el té una certa distància, a veure si ara ja s'acosta lentament, ja tenim aquí el micròfon.
Bon dia, benvingut. Bon dia a tothom. Un quart de català d'avui, notícies que no estan malament. Molt variades. Molt variades, diverses, tenim els regalets de cada dia perquè també tenim la qüestió al concurs.
Regalem queta o quetes, en depèn de la circumstància personal del concursant o concursanta. No és correcte, concursanta? No. El concursant o la concursant.
Sí. En depèn de la circumstància personal, circumstància filial.
Clar, també tens raó. En fi, tenim les quetes, la ràdio, aquella que només es pot aconseguir un quart de català en aquesta casa, com a mínim la demarcació de Tarragona que nosaltres tinguem coneixement, i el calendari.
El calendari. Que ja en queden molt poquets.
I poquets mesos, ja, també. I al centre també ens en queden molt poquets.
Queden poquets. Tenim el moment que estem a l'abril, ja està bé que s'acabin.
Perquè així, el juliol no sé si el voldrà algú ja, aquest calendari.
A meitat d'any anar regalant calendaris no fa gaire gràcia.
Però bonic, ho serà tot l'any, eh?
I queda molt bé a la paret. A més, tapa tot.
Tapa una paret sencera, segons com sigui a casa seva.
Tens un forat d'un quadre que...
Calendari.
Usar el calendari per tapar forats o taques.
Segur que el daves perquè és gros, eh?
En fi, deixem el Departament Premis i Regals.
Ja hi tornarem en el moment de la qüestió.
I comentem algunes de les notícies destacades.
La primera fa referència a la cloenda d'un curs per imams
que s'ha fet al Consell Comarcal del Tarragonès.
S'ha fet el curs i la cloenda es farà demà.
Exacte.
Demà? Perdó.
Sí, demà, demà.
Per això hem de dir avui.
Demà a les 8 o de la tarda al Consell Comarcal del Tarragonès
fem la cloenda d'aquest curs per imams.
i ho destaquem perquè és un curs,
però és una cosa bastant especial i específic, eh?
Un curs estrictament per imams, que és a dir...
Un curs de català.
Sí, clar, un curs de català per a mossens islàmics.
Exacte.
Perquè un imam, podríem dir que és un mossèn islàmic.
Per tant, és un curs per a mossens.
Per a islàmics.
Clar, islàmics.
Promogut pel Consorci per la Normalització Lingüística
i la Secretaria de Fets Religiosos de la Generalitat.
Sabem quants imams n'hi han participat.
Sí, n'hi ha uns 15, n'hi ha uns 15.
I són del Tarragonès, vull dir que són...
Tots 15 són del Tarragonès.
Sí, clar, vull dir...
Perquè, a veure, per exemple, em sembla que a Reus també en fan
i també n'hi ha i a la comarca de Reus també hi ha imams, eh?
Vull dir que...
Vol dir que per aquí a la comarca tenim 15 imams, com a mínim, eh?
Com a mínim.
I segurament algun més que no s'hi ha apuntat.
És important això perquè...
més o menys sabem la influència social que tenen...
Ah, en la seva comunitat, és clar.
En la seva comunitat els imams.
Per tant, aquests cursos són interessants i importants.
I, bé, diguem, demà és això, és aquesta clausura...
Home, important...
...d'aquest primer que hem fet aquí.
I dir una cosa, Enric, el nivell de participació.
15 persones, és molt important.
Sí, a veure, és un curs, diguem...
Bàsic.
Bàsic, eh?
D'introducció, de no massa hores, però que...
I tampoc, que siguin 15 alumnes, està bé.
No podíem fer-lo amb 30.
30 seria massa gent per un curs d'aquest tipus
que ha de ser molt oral, etcètera, etcètera,
que és un nombre perfecte, 15.
I, a banda d'això, doncs...
Dir que és la punta de llança del que estem...
del que anem fent enguany amb tot el tema d'immigració,
perquè després de Setmana Santa
començarem una sèrie de cursos
adreçats a diferents col·lectius islàmics
de les nostres comarques,
dels diferents comarques que tenim al centre de l'Ebron,
però això ja ho explicarem una mica anys endavant.
De moment, podem estar contents
que arriba de bon port al final d'aquest curs,
organitzat amb col·laboració també del Consell Comarcal, etcètera, etcètera.
I només, diguem que...
és el final del principi, només.
Ara vindrà més cosa de tot això.
Molt bé.
Una altra cosa que ens afecta també,
ara que parlàvem de Setmana Santa,
és que durant la Setmana Santa
el servei local de català,
el que és el Centre de Humanització Lingüística,
l'edifici de l'antiga audiència, estarà tancat.
Estarà tancat, per tant,
si han de fer alguna consulta, alguna cosa,
aprofitar-ho aquesta setmana.
No hi haurà...
Fins després de la mona.
No hi haurà...
Fins després de la mona.
I els alumnes que no portin els exercicis fins aquest divendres,
doncs la setmana ve que no els portin,
que no hi serem.
Es quedaran amb la porta als nassos.
Tornarem dimarts, 18, després de la mona.
Després de la mona.
Més notícies per avui que tenen a veure amb un aniversari?
Sí, aquest és un altre tema.
Parlem del desè aniversari
de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua.
És una entitat...
Sí, és el desè aniversari,
vol dir que va néixer el 96.
I exactament va ser...
La data de la primera reunió fundacional
va ser el 26 de març de l'any 96,
i es van reunir a la Teneu Barcelona,
és una sèrie d'entitats,
amb la...
L'intenció d'aquella primera organització
de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua
era que es proposaven incrementar l'ús social del català,
esquivar l'autogodi
i reclamar el reconeixement dels dades lingüístiques dels catalans.
Una de les principals maneres com s'ha fet això
és que la Coordinadora d'Associacions per la Llengua
realment ha sigut una coordinadora
que en tots aquests anys ha anat aglutinant
tota una sèrie d'entitats
de diferents llocs, territoris,
que tenien en comú aquest interès
per promoure, defensar o divulgar la nostra llengua.
Aleshores, durant aquest últim any
han fet una sèrie d'actes
de, diguem, de balanç de l'època
i presentacions d'algunes famílies
perquè cada any ells fan algunes campanyes, diguem,
divulgatives o de sensibilització, etcètera.
Concretament, aquí a Tarragona
van fer la presentació el 26 de març,
no, el 22 de març.
Van fer una presentació a l'aula magna
de la Facultat de Lletres,
de l'Universitat de l'Oribe-Visili,
de la campanya actual,
que és la que pot de partitul
per un futur sense límits països catalans.
I aquesta campanya s'emmarca
en el procés en què estem
en aquests últims temps
de renovació dels estatuts,
dels estatuts d'autonomia
dels tres àmbits en què administrativament
estan dividits els països catalans.
Diguem que la coordinadora d'associacions
per la llengua
es planteja i treballa
amb el punt de vista
que treballen pels països catalans.
Per tant, llavors, d'aquí que
com a països catalans
estem dividits en tres comunitats autònomes
com a mínim més
les que estan fora de
la Franja de Ponent,
més la Catalunya Nord,
més l'Algué,
més Andorra, etcètera.
Però diguem que dintre de l'estat espanyol
hi ha aquestes tres comunitats
que juntes serien els països catalans
i llavors ells reclamen
aquesta unitat dels països catalans
i per tant el seu manifest
parteix d'aquest punt de vista
i per tant, a veure què diu per aquí
que ens...
Val, sí, diu
La Cal considera molt important
generar propostes
que obrin el debat
al si de la societat
per tal que el nostre país
avanci cap a un futur
de normalitat lingüística
i nacional.
Sempre tenen el doble vessant
de lingüístic i nacional.
Aleshores,
cada any han fet
diverses campanyes,
per exemple,
van promoure
fa ja un temps
la campanya
del comerç en català
o la campanya
per justícia en català,
una campanya
per reivindicar
que Ràdio Vic
es continua fent en català
i per tant es deia
Ràdio Vic en català,
o jo també denuncio
com l'exposta
a les agressions
de la Ràdio d'Espanya
a fer de banca castellà
no havia estat mai
una llengua d'imposició
i tot això.
Una altra de les coses
que fa sempre,
que ja fa bastants anys
que fa la Cal,
és l'organització
del Correllengua,
en el qual
cada any fan
més de 500 actes
en tot el territori
dels països catalans
i participen
centenars d'entitats
de tots els països catalans
i milers de persones.
I, per exemple,
fan coincidir
la presència del Correllengua
en diferents punts estratègics
o les diferents capitals
dels països catalans
com són a Perpinyà,
des de l'any 2000
també s'hi celebra
el Correllengua
i la data
en què es fa això
a Perpinyà
és el 7 de novembre,
que és l'aniversari
de la signatura
del Trat d'Espanya
pels quals la Catalunya
en hora es va convertir
en part de l'estat francès
i va deixar de ser nostra
o va deixar de ser català
o va deixar de ser català
o va deixar de petanya aquí
i se la van ganar als francesos.
Per tant, és la data.
A València el 25 d'abril,
per tant, aquest mes,
a Catalunya el 9 de setembre
i a les Balears el 31 de desembre.
Aquestes dates són
les dates claus
de les quatre capitals
de cada any.
Cada any del Correllengua
es fa coincidir
en aquests llocs
amb aquestes dates.
Aleshores, amb tot això,
amb aquesta campanya
que estan fent ara
per un futur sense límit,
països catalans...
Com dius que és el lema
d'aquesta campanya?
Per un futur sense límits,
països catalans.
I aquí aludeixen a això,
que tenim els països fragmentats
i que hauríem de tenir
un marc unitari, etcètera, etcètera.
En certa manera,
hi ha concomitàncies
amb alguna altra campanya
que han fet
de favor de la unitat de la llengua
quan hi ha hagut els atacs
i que continuen sent-hi.
I, en qualsevol cas,
després de tot això,
la culminació d'aquestes últims mesos
d'actes del desert aniversari
de la Cal,
és aquest dissabte
hi haurà un acte central
i final de campanya
que es farà a Barcelona,
es farà a l'Auditori de Barcelona
aquest dissabte,
8 d'abril,
a les 7 de la tarda,
en què es llegirà el manifest.
Tenim aquí impresa
amb un tríptic
que es pot baixar
des de la seva web.
Diguem-la,
la web és
les3bdobles.calguioalllengua.org
Molt bé.
M'hi fixo,
aviat hauran de canviar l'ORG
per un cat,
suposo,
potser ja ho han canviat
i no ho he fet jo.
Bé, en total,
en aquest acte
hi haurà l'acte final de la campanya
que el presentaran els actors
Anna Saúni i Roger Coma,
hi haurà també altres cares famoses
del món de l'espetacle
com la Cadma Sansa
o Miquel Gil
o Feliu Ventura
i hi haurà també música
en directe
a càrrec de Tania Parra
i Eulàlia Ara
i després hi haurà
una sèrie de ponències
i de conferències
en quatre àmbits concrets.
Un,
el que potser ens afecta
més directament aquí
com a un quart de català
seria
la llengua i la nació.
Això del ponent d'aquest tema
serà el filòsof
Josep Maria Terri Cabres.
Un altre tema
serà la sobirania nacional
i el dret
de decidir els pobles
el ponent de la qual
serà
Marcello Otamendi
director del diari Berria.
Una altra ponència
serà l'economia
i el benestar social
presentat per Arcadi Oliveras
economista i president
de Justícia i Pau
i després un altre
l'últim
diguem marc de debat
serà el del model internacional
en què
la conferenciant ponent
serà Monique Grichard
que és la presidenta
del partit quebecoà
del Quebec.
Per tant,
hi ha tota aquesta cosa
i atenció
hi haurà
per a qui l'interessa
hi ha autobusos gratuïts
per anar-hi
i des del que tenim més a prop
serà que sortiran
des d'arreus
per a fer les elves
hi ha un telèfon
el dic?
Sí, sí.
93
415
90
02
tot no dir
93
415
90
02
o en qualsevol cas
a la web
ho trobareu.
I tot això
s'emmarca
sota lema
per un futur
sense límit
països catalans
i no ho diem
perquè sí
ja ho veuran
més endavant
perquè ara tenim
una altra notícia
però què has portat
Enric?
Sort que és la ràdio
i les criatures
no poden veure això.
Les criatures
en aquesta hora
estan al col·legi.
Saló del sexe
en català
i la fotografia
d'aquesta senyoreta
i més senyoretes.
Ah,
que és aquest cap de setmana?
Sí.
Ah.
Per això.
Una altra qüestió.
És el saló del sexe
en català
que es fa a Manresa
del primer
del 7 al 9 d'abril
tu ja t'has encarregat
en capítols anteriors
dient
anirem cap a la normalització
recordant el teu professor
d'Institut
el dia que hi hagi
pornografia en català
bé,
això és el saló del sexe
en català
el primer
que bé
que està tenint
el seu ressò
no?
Sí,
perquè
tu has imprès tot.
He imprès
les coses
que afecten més
a la qüestió
de l'idioma.
Però hi ha un diccionari
molt curiós,
sí,
hi ha un apartat
que és diccionari sexual
ara en parlarem una miqueta
diguem
això efectivament es fa
a Manresa
aquest cap de setmana
de divendres
a diumenge
diumenge
és el dia de la Palma
tots brandaran les palmes
i els palmons
i suposo que en aquest saló
també
i l'adreça és
tresbetules.secsecatalà.com
un dels animadors
d'aquest
primer saló
Mira si s'anima el programa
quan es parlen d'aquests temes
no sé
què serà
un dels animadors
i animamater
d'aquest festival
o d'aquest saló
és Conrad Son
que li han donat
una subvenció
molt estupenda
no?
exacte
a veure
això ho tenia previst
per comentar-ho de colateral
però ja ho dius
doncs sí
aquest és Conrad Son
aquest el que sona?
sí?
Conrad Son?
sí
sí
però en català
no hi trobo res
doncs
Conrad Son
un pornovan
que és la vessant musical
que és la vessant musical
del Conrad Son
director de cine
Conrad Son
treballador del món del sexe
i normalitzador del món del sexe
en català
una de les coses que fa
normalitzat
és fer pel·lícules
pornogràfiques
en català
i per això
ha obtingut ara
una subvenció
del departament de presidència
de 10.000 euros
per al doblatge
i subtitulació
d'una nova pel·lícula
que està fent
o en llestin
que es diu
la mar no és blava
10.000 euros
pot semblar molt
però a mi em sembla
molt poc
al costat
dels 157.000 euros
que el departament de presidència
ha donat
que es dobli
i se subtituli
al català
una pel·lícula
com Harry Potter
i el calze de foc
la mar no és blava
presta confusió
caldrà posar-hi l'etiqueta
per dius
la mar no és blava
és un títol molt poètic
per una pel·li porno
que és una cosa
d'aquella romàntica
i no necessàriament
però bé
10.000 euros
per això
no és res
al costat
dels 157.000
que li donen
per doblar
a Harry Potter
a l'empresa
que ho hagi de fer
que suposo
que és aquella multinacional
urximilionària
que no sé per què necessita
que li donin 157.000 euros
per traduir
una pel·lícula
no t'agrada mai re
de veritat
mai estàs content
ho hauríem de donar
al revés
al Harry Potter
li donin els 10.000
i els 157.000
perquè tinguem
una bona banda sonora
i que va
150.000 euros
per una pel·lícula
i potser
podran posar extras
al DVD
o al segret
dels germans de Grim
li donen 108.000 euros
o a la llegenda del zorro
75.000 euros
per traduir-les
i traduir-les
i subtitular-les
bé
això són coses
del festival
aquest festival
hi ha
dues coses
destacables
importants
que són
des del punt de vista
lingüístic
la normalització
lèxica
i
el mateix lembre
del sexe
en català
escolta
hi ha molta gent
que en la intimitat
parla català
no crec que hi hagi
un problema
ja
però
en el món
del cinema porno
no es freqüent
trobar pel·lícules
en català
i no només això
sinó que
a veure
hi haurà
el típic
que hi ha
en un saló
d'aquests
exposicions
artistes
escenaris
hi haurà
una rambla eròtica
un apartat
dedicat a l'edat eròtica
apartats dedicats
a cinema
concursos
i càstings
per captar
futures estrelles
del sector
concerts
un apartat
dedicat
al món
de la dona
en el qual
per exemple
destaca
una de les modes
recents
que és el del
tupper sex
com allò
del tupperware
aviam
perquè s'ha impulsat
pel sector femení
hi haurà també
un apartat
destacat
al món
dedicat
al món
de la dona
un apartat
dedicat
al relaxament
premsa
enllaços
i atenció
diccionari sexual
i això
no és com
el DACO
de català
anglès
que dèiem l'altre dia
o aquell projecte
col·laboratiu
català
alemany
però semblant
aquí
hi ha
a la web
que hem dit
a l'apartat
de diccionari sexual
hi ha dos apartats
un de paraules
i un altre
d'expressions
llavors
demana
necessitem la teva ajuda
per completar aquest diccionari
si coneixes alguna paraula
o expressió
que no aparegui
per favor fes clic
aquí
llavors pots enviar
l'èxic
és quasi un diccionari
lliure
de sexe en català
i és un vocabulari
català
que està allà
hi ha la primer
la cosa en català
i després en català
tot ordenat
alfabèticament
les paraules
són les paraules
però també hi ha expressions
com
afilar el sabre
per dir-ne una de suau
afilar el sabre
si anaves directe
a una altra
o a morrar-se el piló
també
és el títol
anar cremant
anar cremant
és una cosa
que no és mal
etc
no les llegeixo
les expressions
perquè ja les podeu imaginar
i si no
aneu a la web
i mireu-les
et quedes amb les ganes
de llegir-les públicament
perquè això també
la part d'aquesta
de quedar-se una mica
amb les ganes
també hi és
normalitzem l'idioma
hi ha una web
es fa manreses
aquest cap de setmana
en fi
que quedi dit
perquè aquí ens fem ressò
de tota aquella activitat
que té a veure
amb el català
i fa primavera
un tema així
home tu diràs
fem una
escolta
hem de fer la qüestió
se'ns acaba
el temps
fem la qüestió
una petita falca
i aviam si ens truquen
al 977-24-4767
no parlarem
del Saló del Sexe
en català
en la qüestió
sinó
a la qüestió
que apuntàvem
prèviament
a la
la coordinadora
d'associacions
per la llengua
Enric
fes els honors
quan tu vulguis
pots formular la pregunta
que és
la pregunta
és molt senzilla
i això vol dir
que potser no trucaran
perquè sembla que la fem pas
i no truquen
quin és el lema
de l'actual campanya
de la cal
cal és coordinadora
d'accions per la llengua
tres opcions
tres opcions
totes tres són opcions
certes i real
són campanyes
que ha fet la cal
però algunes pertanyen
al passat
algunes ja estan acabades
i demano que em digueu
quina és la actual
aquesta que culminarà
dissabte
amb aquest acte
de Barcelona
el comerç
en català
dos
per un futur
sense límits
països catalans
i tres
per justícia
en català
quina és la resposta
correcta
977
24
47
67
una pausa
i aviam si arriba
ràpidament la trucada
perquè estem
gairebé fora de temps
Has oblidat el títol
del llibre comentat?
No has pogut apuntar
a la web
on trobar
aquell programa informàtic
en català?
T'has perdut el telèfon
o l'adreça electrònica
que t'interessa?
No pateixis
Envia un missatge
a eGarriga
arroba
cpnl
punt
o rg
o truca
a l'Enric Garriga
al 977
24
35
27
i t'ho tornarà
a repetir
per correu
o per telèfon
No t'ho perdis
Un quart de català
et respon
Bé, la teoria
de l'Enric Garriga
s'acompleix
Quan la pregunta
és fàcil
no hi ha participació
telefònica
quan és complicada
es col·lapsen les línies
Tenim un nivell
entre els ullens
d'un quart de català
extraordinari
Recordem la pregunta
la qüestió en tot cas
quin és el lema
de l'actual campanya
de la Cal
el comerç en català
per un futur
sense límits
països catalans
o per justícia
en català
Si s'ha val la resposta
truquem
però ha de ser
ja guanyen la ràdio
d'auricules
Puc fer una pregunta
alternativa
Si haguessis fet
el saló del sexe
segur que haguessin trucat
Faia una pregunta
difícil
alternativa
Vinga va
però ràpid
ràpid
Data de l'assignatura
del Tractat dels Pirineus
Bé, si s'ha
tenen dues opcions
de preguntar
Data, exacte
Dia, més
no, dia i any
No, dia, més i any
del Tractat dels Pirineus
Ens guardarem la ràdio
per després de Setmana Santa
Una d'aquestes moltes ràdios
que estem regalant
des d'un quart de català
Molt ràpidament
fem referència
a tres notícies
que estan relacionades
amb les novetats
editorials i informàtiques
Sí, són unes novetats
que apareixen al web
de l'Acadèmia Valenciana
de la Llengua
www.abl.gbl
Aquestes B són baixes
Ai, GBA, perdó
ABL.GBA.S
Acadèmia Valenciana de la Llengua
Novetats que apareixen al web
que potser comentarem
una mica més extensament
després de vacances
Una, el Diccionari Autogràfic
de la Valencià
consultable ja des de la web
Dugues, han aprovat
i estan difonent
el primer vocabulari jurídic
valencià-castellà-castellà-valencià
I una altra
que és una cosa molt interessant
que comentaré després de vacances
que és el sistema de notació
orto-èpica
és un sistema de
tu escrius el text
i el programa
te'l converteix en signes fonèrics
perquè tu sàpigues
com pronunciar exactament allò
en cada dialecte
D'això, donaré més detallats
després de Setmana Santa
perquè és un tema interessant
aquest
Doncs ho fem com els serials
com que tot això serà
després de Setmana Santa
Continuarà
Eh, oi, així em veu
Després de passar per la Manresa
però, eh
Ja t'he reservat
El bé hem d'anar
ben ahir a la palma, no?
Suposo que sí
Enric Garriga, gràcies
Fins després de Setmana Santa
A veure si t'apliques una mica
Va, va
Fins demà!