i el alrededor acabarán desordenados
cuando una noche de amor que yo no dugo
la eternidad venga seguro
tu y yo el desnudo y el corazón
seremos uno
Yo soy la tierra de tus raíces
Dava mateix, sentint-se a les nits de Bon Món, a les 10.
Rosana celebra 10 anys al món de la música
amb la reedició del seu primer treball isogràfic
Luna Rotas, que sortia l'any 1996
Un disc amb el que va aconseguir vendre
més de 3 milions de còpies a tot el món
i amb el que es va convertir en la primera artista
novella espanyola guardionada amb la IFI europeu
Luna Rotas va ser, sens dubte, un fenomen musical únic
tant pel número de discs venuts
com per la repercussió internacional
El disc es va editar a 18 països
Dos de les seves cançons es van incloure
a la banda sonora de la pel·lícula Closet
de Quentin Tarantino
La gira que acompanya aquest esdeveniment
és l'una llena
Rosana s'ha envoltat dels seus músics habituals
9 instrumentistes que inclouen percussions, bateria,
dues guitarras, baix, teclat i dos curistes
així com un equip de 40 tècnics
que controlaran els més de 10.000 watts de so
i 250.000 watts de llum
6 pantalles grans de LED
i projeccions amb imatges i efectes lumínics impressionants
Això és el que ens espera demà mateix
Yo soy la tierra de tus raíces
Dins de les nits de bon món amb Rosana
Però avui, a dos quarts d'una aproximadament
jo crec que un minut més avall que amunt
als jardins de l'hotel Termes de Montbrío
ha hagut la roda de premsa de presentació precisament d'aquest concert
i de parlar una mica de la seva història
de com anirà i com va Rosana
Nosaltres no podíem estar allà personalment
i li hem demanat a un company d'un mitjà de comunicació
com és el diari de Tarragona, l'Issa Caldesa
si ens podia fer el favor de posar el nostre micròfon allà
i ell ho ha fet perquè és una boníssima persona
i això el que sentireu a partir d'ara
doncs el tenim gràcies amb ell
Sentirem veus, no només de la Rosana
sinó també dels diferents periodistes que han anat preguntant
i han anat comentant coses relacionades amb aquests 10 anys
La primera pregunta, a carrer d'una de les periodistes
que no era una pregunta, sinó en tres
La primera, què significa per tu celebrar aquests 10 anys?
La segona pregunta que també li feia, que podreu sentir la resposta
que és el que triava, si espais oberts o tancats
i la tercera, és que escoltant les seves cançons
jo crec que a tu i a mi ens passa
que pensem que Rosana és una bellíssima persona
pel que diu, pel que explica, per com ens ho explica
això és el que deia ella
A veure, intento respondert
10 anys de l'Una Rotas, pues es una maravilla
por muchos motivos
El primero porque me dedico a lo que más me gusta del mundo
que es hacer canciones
y además la compagino con una cosa
que nunca me planteé desde el principio
pero que he aprendido a creer
y de una manera muy especial
que es el momento en el que lo compartes con el público
el momento en el que compartes una canción con la gente
10 años de l'Una Rotas
es recordar la puerta que se abrió
y ver la cantidad de gente que ha ido entrando
en el salón de mi casa
porque yo siempre digo que yo
hasta los 30 años cantaba para mis amigos
y para mi familia en el salón de mi casa
y de repente pues esa puerta se abrió
y me vi al día siguiente en la plaza de las ventas
que por eso se llama de casa a las ventas
en un salón enorme
donde había muchos más amigos
y mucha más familia
entonces de repente fue como
aquí que ha pasado
o sea que recordar todo eso
pues indiscutiblemente
hay algo que te sacude por dentro
la segunda pregunta era
los espacios abiertos o los espacios cerrados
pues eso es hacerme elegir entre papá y mamá
porque al final es complicado
digamos que
el medio inmediato más natural que tuve
fue el espacio cerrado y pequeño
por lo que decía antes
porque venía de algo como muy siempre
muy de cerca
y con el tiempo me pasó lo mismo
con el tiempo es como
es que son momentos muy diferentes
es como
que día queremos
el 24 de diciembre
con la familia
un rollo íntimo tal o cual
o la noche de San Juan
hogueras, playas
ahora mismo
imaginarme sin uno de los dos encuentros
sería
difícil para mí
y seguramente imposible
porque
yo en el momento en el que tuviera que hacer siempre lo mismo
seguramente acabaría dedicándome a otra cosa
porque
porque estoy convencida de que me aburriría
entonces necesito hacer
cosas diferentes
por eso
hacemos tres formatos muy distintos
uno que es
pues a guitarra y voz
y en sitios especialmente pequeños
otro que es
con banda reducida
y un concepto mucho más acústico
que quizás es lo que más se parezca
a la sonoridad del disco
y otro lo que vamos a ver mañana por la noche
que es
pues fiesta
para que la gente más lo baile
darle una vuelta de rosca
a la sonoridad
de la canción
que la gente conoce
¿no?
son cosas muy
muy muy diferentes
y luego la tercera
yo lo único que le puedo decir es que
soy absolutamente como cualquier ser humano
que tengo
cuando tengo
los que me quieren bien
dicen que cuando tengo momentos buenos
soy muy buena
cuando tengo momentos malos
soy muy mala
o sea que
que debo ser bastante extremista
¿no?
soy una persona bastante pasional
me
me implico igual
por
pequeñas cosas
que por grandes cosas
la injusticia
la tolero mal
o la mentira la tolero mal
me da igual que sea
una mentirijilla
que una mentira muy gorda
¿no?
a esos niveles
si
cuando compongo
lo único que hago
es derramar lo que tengo dentro
si eso está asociado
a ser buena persona
yo me alegraré
desde luego
sin miedo
sientes que la suerte está contigo
jugando con los duendes
abrigándote el camino
haciendo a cada paso
lo mejor de lo vivido
mejor vivir
sin miedo
sin miedo
lo malo se nos va
volviendo vuelvo
las calles se confunden
con el cielo
y nos hacemos aves
sobrevolando el suelo
así sin miedo
normalmente es costum
que cuando se hace el concert
la artista
en cuestión
esta vez
a la vez
a la vez
a la vez
arriba el mismo día
pero hoy ha sido extraordinario
ha llegado
con un día de la emoción
y un de los periodistas
le preguntaba
ya que el día del concert
es demá
hasta el día del concert
o hasta el momento
del concert
qué es lo que harás
y si pasa muchas veces
esto de llegar
un día antes del concert
eso es lo que va contestar
es difícil
que esto se dé
es complicadísimo
complicadísimo
que esto se dé
porque normalmente
llegamos
y salimos
para llegar
al día siguiente
cuando esto ocurre
normalmente
soy muy paliza
con la gente
o sea
me veo mucho
con los chicos
con la gente
de la banda
con la gente
del equipo
comemos juntos
hablamos de otras cosas
no sé
hay muy buen feeling
la verdad
en el equipo
que trabaja
en la gira
entonces procuro
exprimir estos días
con ellos
de una forma
especial
además como somos tantos
siempre hay algún cumpleaños
que celebrar
con lo cual
pues ahora mismo
hemos quedado
para dar una vuelta
conocer el lugar
andarlo sobre todo
hablar con la gente
yo creo que
a mí lo que más me gusta
del mundo
es la gente
en general
luego los sitios
me gustan
porque los hace la gente
pero lo que más me gusta
del mundo
es la gente
el ser humano
la comunicación
yo creo que
para aprender
cómo es un lugar
uno lo descubre
mucho más fácil
comunicándose
con la gente
que vive ahí
que de otra manera
si me dejan tiempo
hago deporte
pero ya hace
algunos meses
que
el deporte
lo hago encima
del escenario
a fuego lento
tu nada
vamos
para cuando
está locura
una tora de les preguntes
que le han fet
es relacionada
amb aquesta cançó
a fuego lento
no la sentirem
la resposta
perquè és mínima
un dels periodistes
le preguntava
si demà
cantarà
d'una altra manera
diferent
a fuego lento
a causa
precisament
dels focs
que ara mateix
ja estan
gràcies a Déu
controlats
a les illes
canàries
Rosana
ha contestat
que no
que cantarà
igual
com sempre
amb un tou
una mica
diferent
però igual
i que hi havia
molta gent
que hauria d'estar
doncs
en dins
de segons
quins centres
que no ho entén
què és el que està passant
i que t'ha d'esidia
per cremar les coses
i per cremar
parts naturals
i que havien de controlar
una mica més
una altra de les preguntes
que aquesta sí
hem agafat la resposta
és que es veu
que fa algun temps
i hi ha
algunes declaracions
doncs
va pensar
que mai
hagués arribat
així
cantant
que ella
com a compositora
doncs aniria tirant
i precisament
la periodista
en qüestió
li deia
tu
en un moment donat
vas pensar
que mai
series cantant
ara què
com et veus
encara ho penses
que és cantant
i també
si segueixes
composant
pels demés
aquesta és la resposta
no és que ho diga
de veritat
és veritat
ja
mai
en mi vida
mai
ser cantant
no
sí
però
m'imaginava
componint
tota la vida
o sigui
haciendo canciones
i passantosela
a la gent
intento
quan me queda
temps
sí
procuro que sí
perquè és
el que
no sé
el que sempre
o sigui
es componer
és com una necessitat
no
o sigui
una necessitat
i un deseo
des de muy chiquitita
o sigui
des de antes
de saber
que estava componiendo
hacía canciones
no sabía
que eso era una canción
la verdad
supongo que
las primeras
tampoco lo serían
mucho
porque eran
larguísimas
no
siempre lo digo
pero
es verdad
la primera canción
que hice
con ocho años
pues imagínate
lo que era aquello
no
reuní a la familia
y dije
acabo de hacer una canción
claro
pobres
no
se sentaron
todos pacientemente
y escucharon
y cinco veces
me aplaudieron
durante la canción
no porque fuera buena
sino porque pensaba
que había terminado
entonces
cada vez que decía
y
bravo
bravo
no no no
y entonces
sí seguía
ahí descubrí
que era
no
ahora se emocionan
no
se emocionan
se emocionan
o sea
una de las cosas
más bonitas
además de
del público
una de las cosas
más bonitas
que me ha regalado
la música
es ver la cara
de emoción
que se ponen los míos
es algo muy especial
déjame estar
déjame estar
de frente a la mañana
que no se canta
nunca
de vernos
despertar
déjame andar
al centro
del milagro
y ver que a cada rato
te quiero un poco más
tengo
tengo el corazón
del mundo
cuando tú me das
la vida
hay
y hoy no me levanto
por más que me lo pidan
porque
hoy no tengo ganas
de cambiar el rumbo
hoy no tengo fuerza
para subirme al mundo
hoy
me quedo entre tus pies
hoy no tengo ganas
de cambiar el rumbo
no tengo fuerza
para subirme al mundo
hoy
me quedo donde estés
dejándonos
una otra de las preguntas
que arribaba
has complert 10 años
amb luna rotas
¿aquesta celebració
és per marcar un avanç
o un després
o per fer un punt
d'inflexió
en la teva carrera?
no, no
yo creo
yo creo que
no, lo que pasa
es que sabes
que
¿por qué no celebrar
los cumpleaños
de juventud
siempre son como
80 años
50 años
y creo que
que el
luna rotas además
no solamente
es un cumpleaños
quiero decir
en un momento determinado
es un disco
que todavía está vivo
¿no?
con lo cual
no es tampoco
recuperar
aquel disco
sino
incluir en aquel disco
un antes y un después
¿no?
digamos que
que luna rotas
no es que fuera
el primer disco mío
que tuvo éxito
sino que era
mi primer disco
de verdad
¿no?
entonces
hay un antes
y un después
de ese disco
quiero decir
está cuando yo
hacía las maquetas
en casa
¿no?
está en esa guitarra
esa canción
hay guitarra y voz
con cacerola
de calentar leche
incluida
¿no?
o donde
no tenía
un duro
para comprar
una maraca
y utilizaba
un desatascador
¿no?
y todo eso
que en definitiva
es lo que hace
que yo grave
mi primer disco
que firme mi primer contrato
está ahí
y está el disco
por supuesto
y está también
el concierto
de las ventas
¿no?
entonces fue como
un camino rápido
muy rápido
diría yo
que supongo
que si hubiera pasado
de otra manera
no estaríamos aquí
a lo mejor
o sí
no lo sé
pero en cualquier caso
no solamente
es el cumpleaños
de luna rota
sino es
darle a la gente
todo lo que tiene
que ver con ese disco
absolutamente
todo lo que tiene
ya no hay más
no hay más
se podría
pues sí
añadir un DVD
de no sé qué
pero digamos
que es un resumen
bastante interesante
¿no?
lo que hemos hecho ahí
entonces
hacer un cumpleaños
sin tarta
y digamos que la tarta
es el
es el directo
¿no?
es el directo
donde nos vemos
con la gente
que después de 10 años
sigue ahí
y que
y que se lo pasa bien
es una deuda
más que otra cosa
lo cuenta la historia
lo cuenta los cuentos
lo cuenta la gente
y juro por todo
que no me lo invento
algunos amores
se acaban rompiendo
y viene de viejo
que tanta tristeza
termina diciendo
o es que pierdo la vida
o es que ves
Una altra de les preguntes era
amb aquests 10 anys
d'aquests 10 anys
amb què et quedaries?
Una sola cosa
pues mira
me quedaría con el público
sin lugar a dudas
pero vamos
con mucha diferencia
de casi todo
me quedaría con el público
y me quedaría con
con el sentido común
y
y las veces que me han agarrado
hablando mal
pero con mucha ternura
de la patita
a los míos
¿no?
o sea
en ese momento
en el que han hecho
¡pup!
que te vas
¿no?
me quedaría con esos dos momentos
especialmente
Una altra de las preguntas
seguiré bien obligadas
pensará que aquí a Catalunya
se la estima molt
especialment a Rosana
y eso es lo que opina ella
No, nos queremos bien
nos queremos bien
nos queremos muy muy muy bien
no, no, lo sé
además fíjate
que el otro día
pues claro
estás
rememorando un poco
los 10 años
más que los 10 años
de mi carrera
los 10 años de Lunas Rotas
¿no?
porque los 10 años
de mi carrera
serían otras cosas
pero
mirando hacia atrás
fíjate que
el otro día
llegábamos a esa conclusión
de una manera más
muy especial
porque yo decía
cuando vinimos
la primera vez
a Barcelona
cuando vinimos
a la sala Tarantos
de repente
llegamos
y me pasaban
dos cosas
muy muy curiosas
porque llegábamos
había salido
Lunas Rotas
hacía tres días
¿no?
y
y de repente
llegamos a
a la sala Tarantos
y veo
una
una fila de peña
pero
y me quedé así
digo
y esa gente
joder cantidad de gente
hay aquí
se nopa tu concierto
y yo
flipaba
yo decía
¿qué dices?
dejate de coña
me creía
de verdad
durante
hasta que llegué
a la puerta
y vi que efectivamente
estaban en fila
para Tarantos
estuve flipando
decía
me están vacilando
la compañía
me está diciendo
una coña
¿no?
y eso
fue el primer encuentro
y lo más que me impresionó
es que era como que
de repente
mientras en
en el resto de España
iba como
de 100.000 en 100.000
¿no?
Barcelona era como
25
80
95
yo siempre he tenido
la sensación
y me he quedado
con esa sensación
que a lo mejor
la gente en Cataluña
se entrega mucho más
despacio
pero 10 años
más tarde
te digo
que cuando se entregan
es para siempre
y eso yo creo
que es algo
que se agradece
especialmente
cuando te dedicas
a algo
que se mueve
tanto por moda
como la música
¿no?
y vienes y vienes
y vienes
y la gente está ahí
y se divierte
y siempre parece
un concierto
nuevo y diferente
o sea que
que sí
también le han preguntat
que cuando podríamos sentir
a Rosana
cantando en inglés
me han ofrecido
me han ofrecido
pero es que
yo sueño
en otro idioma
la verdad
y aprenderme
de memoria
algo
no es una cosa
que me apetezca
nada
o sea
aprenderme una canción
y cantarla
en inglés
y luego llegar a hablar
con alguien
y no saber expresarme
del todo
no
no es
no me parecería honesto
hacerlo
no digo que esté mal
digo que yo
no me veo a mí misma
haciendo eso
¿no?
de hecho
fíjate
no solamente en inglés
sino que
en Italia
hemos sido
número uno
varias veces
cantando en español
y
y de repente
oye
y si haces una versión
en italiano
yo que pinto
y mira que
me gusta el italiano
pero
y nunca lo hicimos
y que pinto yo
cantando en italiano
así que
en inglés
todavía menos
lo mismo un día
me atrevo
y os sentáis
una sorpresa
además en catalán
ya me sé
varias palabras
sueltas
y en italiano
también
cuando llegué
a Italia
me encantó
mucho eso
de aspecto
no áptimo
que se espera un momento
y entonces
cada vez que me subía
en el coche
decía
espera un áptimo
y el chofer
decía
¿qué pasa?
y entonces ya miraba para atrás
y decía
joder, ¿lo debo decir bien?
así que lo mismo
en catalán
me sé muchas cosas
también
lo de un moment
si os plau
lo de no es permet
lo veo como todos los ascensores
lo veo
me lo he aprendido
a base de insistencia
continuando con el catalán
le demandan
que si demá
pot comenzar el concert
precisamente en catalán
a ver
a ver
¿qué es Dila Rosana?
pues no lo sé
no, hay una cosa
que sí es verdad
mira
nunca sabemos
lo que va a pasar
en un concierto
excepto las canciones
porque
incluso el primer año
había cosas
que me saltaba ahí
y tenía el de las luces
y el sonido
locos ya
me dijeron
te pedimos por favor
que lo que es el repertorio
pongas un orden
y lo hagas siempre igual
pues si no
nos vas a matar
a todos un día
un infarto
y eso
eso sí que ya
aprendí a hacerlo
pero el resto
de las cosas no
de hecho anoche
dije
y a la guitarra
y dije a uno
de los dos guitarristas
cuando el solo
lo estaba haciendo
el otro pobre
y le quité
su segundo
de fama
le pediré perdón
hoy todo el día
y se lo dije a la gente
no, nunca sabemos
lo que va a pasar
la verdad
pero
pero sí
me he aprendido
incluso chistes
hay cosas que me sé
pero no de memoria
ni preparado
para el concierto
si surge
surge
y si no
no
ya sabeu que allá
a las niñas del mundo
es un gran camp
de golf
bueno
es puede jugar al golf
y es un lugar
donde
puede practicarse
este esporte
le preguntan
a la Rosana
Rosana
¿sabes jugar al golf?
no sé jugar al golf
es compleja
pues no sé
como no pueda hacer algo
con la tabla de surf
o no
ni con palas
ni con raquetas
de esto no
pues mira
hacemos una cosa
tú tiras la bola
la tiras tan lejos
que llega a la playa
yo nado
y te la recojo
hacemos algo así
porque de verdad
es que ni lo he intentado nunca
la verdad
me han dicho que está bien
pero
yo nunca intenté jugar al golf
Rosana
muchas gracias
oye mil gracias
gracias a Dios
por dejarme nacer de la mano
una canción
gracias a Dios
gracias a Dios
por traerme a la vida
y en habla de tanto amor
con más dedos
gracias a todos los que siempre me quisieron
a los que están
y a los que un día
se me fueron
digo sí
gracias a ti
gracias por tantas cosas
que no van a poder caber aquí
gracias a ti
gracias al mundo entero
gracias mil gracias
muchísimas gracias a ti
gracias a todos
gracias a los que no van a poder caber
a los que no van a poder caber aquí
por no dejarme
por no dejarme predicar
en los que siento
digo sí
gracias a ti
gracias por tantas cosas
que no van a poder caber aquí
demà mateix
a partir de las 10 de la nit
a las 10 de la nit
a las 10 de la mona
aquesta era la roda de prensa
tan divertida com és ella
gracias mil gracias
muchísimas
nosotras que no hem pogut anar
estaven per aquí rient-nos
de totes aquestes coses
que ens diu la Rosana
i de la seva manera
així tal i com la sentiu
la veieu
és tan natural
com la vida mateixa