La Cindonia que ens porta a saludar ara mateix en Andrés i Andrés.
Bona tarda, Andrés.
Bona tarda, Sílvia.
Com ha anat aquest cap de setmana de pont, de festes, per un costat, per un altre...
i començar a fer cinema allà també a la pobla de Mafumet.
És veritat que ens ho vas anunciar, és cert.
I avui tenim una cosa molt especial que ens atarem i que ja vam fer cinc cèntims la passada setmana,
però ho recordarem un altre cop perquè així ja queda, sembla que quedi tan lluny ja.
Avui és dia 11 de desembre, Andrés, que jo encara no me feia la idea
que tinguem en menys de 14 dies el Nadal aquí a sobre ja.
És increïble però que és cert, eh?
És preciós, colesterol, pujades de sang, coses d'aquestes.
De sucre, eh, eh, menjador, jo, vinga.
Però el que més m'agrada és la reunió amb familiars.
Això sí.
Ei, però sí que m'agrada, eh, de veritat.
Sí, sí, sí.
I te n'adones que els trobes a faltar quan hi ha aquestes reunions familiars.
Bé, per això hi ha d'haver totes aquestes coses.
Clar, si no, durant tot l'any seríem a Sant Patx, no?
Sí.
No, la família?
Bé, i la tarda què?
Vols vindre al cine o no?
No puc, ja saps que estic aquí.
No, i per això faig jo cine, perquè tu no vinguis.
No, però tens altres que són fidels, fidels.
Bé, doncs els hi direm als que no ho saben, als oïdors, que avui, a les 6 de la tarda, amb entrada gratuïta, passem una pel·lícula dins del cicle Els joves i l'aventura, i que col·labora el Club Maginet.
Com col·labora el Club Maginet?
És molt fàcil, cada any fem una cosa d'ells, i aquest any fan una espècie de concurs de redacció, i com que aquest any han incorporat el capgros de la tacleta, ja hi és el del Maginet fa anys,
llavors faran una redacció, els nens, nenes i grans que vulguin fer una redacció només d'un fòlio, dient que els agrada més, sigui el Maginet, la tacleta o tots dos.
Ah, molt bé.
I llavors, quan s'acabi ja tota aquesta redacció de tot aquest mes, farem una valoració del que hem rebut, i a la primera sessió de cinema que fem al mes de gener,
entreguem llibres per a tots els nens, perquè no sols a més els premiats, normalment ens en soben per donar molts de mes, o sigui, tots tenen premi.
Això és el que hi ha.
Torno a recordar, aquesta tarda, a les 6, Aventures d'Uglaferri Film, una pel·lícula, en fi, divertidíssima, més no poder, i juvenil, perquè els crius i els grans puguin passar-s'ho bé.
Molt bé.
Això és el que tenim per avui.
Totalment recomanable. I ara anem a la sorpresa que vam anunciar la setmana passada.
Aquí està.
Anem-hi.
Sabe, Cenicienta, que muy pronto serás princesa?
No et sona res, això?
Sí, un de ratolins em sona, potser o no?
Perquè la madrastra era molt dolenta, era molt dolenta.
Bé, doncs això que jo acabo de destrossar és el que ara farem ara, però amb composició més sana, més maca i més perfecta.
La Cenicienta.
Avui farem una primera part, demà farem una altra i acabarem de cada dijous.
Però s'ha de tindre present, que encara que és una versió reduïda, és tot, tot, tota la banda sonora original de Walt Disney.
Per tant, deixem que els nens i els grans facin servir la seva imaginació i vegin el sentir-ho, vegin amb la seva imaginació la Cenicienta de Walt Disney.
I començar, més o menys, així.
Cenicienta, de belleza angelica, Cenicienta, de su historia un padrital,
sempre brillarà, sempre brillarà, tu luz qual farro de virtud,
i seràs el sencilleor de nuestra juventud.
Cenicienta, por tu gracia y tu bondad,
tu sarapos tornaràs el monto real,
y tus sueños hallaràs.
Realizado, Cenicienta,
y feliz por siempre reinaràs.
Sucedió una vez, que en tierras muy lejanas, había un pequeño reino,
próspero, tranquilo, y rico en romance y tradición.
Y allí, en un castillo señorial, vivía un encumbrado caballero viudo,
con su pequeña hija, Cenicienta.
Aunque él era un padre amable y cariñoso,
que le daba a su hija toda clase de lujos y comodidades,
sentía que le hacía falta el cariño de una madre.
Y así pensando, volvió a casarse,
eligiendo para su segunda esposa una viuda de buena familia,
con dos hijas de la misma edad que Cenicienta.
Se llamaban Anastasia y Drisela.
Pero con la repentina muerte del bondadoso padre de Cenicienta,
la perversa madrastra demostró sus verdaderos sentimientos.
Cruel y calculadora y celosa de los encantos de Cenicienta,
se propuso no cejar,
hasta haber realizado los planes que tenía para el futuro de sus hijas.
Y así, andando el tiempo,
aquel castillo señorial empezó a quedar en ruinas.
Toda la fortuna de la familia era derrochada en las dos egoístas hermanastras,
mientras Cenicienta, humillada y maltratada,
acabó por ser la sirvienta de su propia casa.
A pesar de todo, Cenicienta seguía siempre amable y cariñosa,
porque con cada nuevo amanecer,
renacía en ella la esperanza de que algún día,
todos sus hermosos sueños se verían realizados.
¿Por qué cuando soñaba más bonito han venido a despertarme?
Sí, ya sé que la mañana está preciosa,
pero también mi sueño era divino.
¿Qué estaba soñando?
No, eso no se dice.
Porque si se cuenta un sueño, no es fácil realizarlo.
Y ya saben que soñar...
Es desear la dicha
En nuestro porvenir
Lo que el corazón
Anela
Se sueña y se suele vivir
Si amor es el bien deseado
En dulce sueño
En dulce sueño siempre hará
No importa quién por el camino
Marcado está un destino
Y el sueño
Y el sueño se realizará
Y el sueño se realizará
Oh, ese reloj
Ogro escandaloso
Ya te oí, ¿qué más quieres?
Ya me levanté
Ya sé que es hora de empezar el día
También él quiere mandar
Pero al menos hay una cosa
Que nadie me puede impedir
Seguir soñando
Y tal vez algún día
El sueño quizá
Seas tú
El rey del país donde Cenicienta vivía
Tenía un solo hijo
Y como era el príncipe heredero
Su padre deseaba que pronto se casara
Pero majestad
¡Ay, pero usted va!
Hace mucho tiempo que mi hijo
Trata de eludir sus obligaciones
Ya es hora de que contraiga matrimonio
Y siente cabeza
Por supuesto, majestad
Pepe, pero señor
En las cosas del amor
Amor, pa
No se trata sino de un joven
Que se encuentra a una chica
En un ambiente propicio
Y nosotros
Nos encargamos del resto
Pero si el príncipe llegara a sospechar
¡Sospechar!
Pa
Oye
El príncipe regresó ya al palacio, ¿no?
Sí, sí, sí, señor
Bueno
Pues qué cosa más natural que un baile
Para celebrar su retorno
¿De mi luna, señor?
Pues bien
Si todas las doncellas cazaderas de mi reino
Vienen al baile
¡Ja, ja, ja!
¿Te das cuenta, don pilote?
Por lo menos el chico se fijará en una de ellas, ¿verdad?
Como digáis, majestad
Haré los preparativos del baile para...
¡Para hoy!
¿Esta noche?
¿Hoy?
¡Pero señor!
¡Para hoy!
Y cuidado como falte una sola doncella
¿Me oíste?
Creo que sí, majestad
Cenicienta, ya te he dicho que no nos interrumpas
Es que han traído esto de palacio
¡¿De palacio?!
¡Dame a mí!
¡Es para mí!
¡Es para mí!
¡Yo lo leeré!
Veamos
Va a haber un gran baile
¡Un baile!
En honor de su alteza, el príncipe
¡El príncipe!
Y por orden del rey
Deberán asistir hoy a palacio las doncellas cazaderas
¡Nosotras!
Yo soy tan cazadera
Eso quiere decir que también yo iré
Imagínate a esa bailando con el príncipe
Es un gran honor, vuestra alteza
¿Podríais llevar mi escoba, por favor?
Bueno, ¿y por qué no he de ir?
¿Que no pertenezco a la familia?
Y la invitación dice que todas las doncellas cazaderas
Deben asistir por mandato del rey al baile
¿Sí?
¿Eso dice?
No veo el motivo por el que no hayas de ir
Si acabas a tiempo tus caseros
Acabaré, se lo prometo
Y eso siempre y cuando encuentres un vestido que te puedas poner
Lo encontraré, se lo aseguro
Muchas gracias, señora
¡Mamá!
¿Que no te das cuenta de lo que acabas de decir?
Por supuesto
He dicho si acaso
¡Ah!
Si acaso
Cenicienta corrió a un viejo ropero
A buscar entre los vestidos que su madre
Al morir
Le había dejado
Uno que ella misma pudiera arreglar
Para esa noche
Pero su madrastra y hermanastras
Se habían puesto de acuerdo
Para traerla ocupada todo el día
Y no darle tiempo para arreglar su vestido
¡Cenicienta!
¡Cenicienta!
Ya oí, ya oía, ya voy
Pobre Cenicienta
La molestan todo el tiempo
No la dejan ni un momento
Cenicienta, Cenicienta
¡Cenicienta!
Cenicienta, Cenicienta
Pronto, pronto
Cenicienta
Lava y plancha
Trae la ropa
Parle y limpia la terraza
Y cien cuerpos en la casa
La traen a las carreras
Y cuando más no pueden
Cuando casi está ya muerta
Alguien grita
¡Cenicienta!
¡Cenicienta!
Sí, siempre su trabajo
¿Saben una cosa?
Cenicienta no podrá ir al baile
¿Qué?
¿No irá?
¿Qué dijiste?
Que no irá al baile
Se saldrán con la suya
Trabajo, trabajo y más trabajo
No tendrá tiempo de arreglar su vestido
Pobre, Cenicienta
Entonces, una de las ratoncitas
Tuvo una brillante idea
Entre todos ellos harían el vestido
Para que Cenicienta pudiera ir al baile
¡Ah!
¡Cenicienta lo haremos!
¡Cenicienta lo haremos!
¡Cenicienta lo haremos!
¡Un vestido a Cenicienta!
¡Un vestido tan precioso!
¡Qué luz que el más hermoso!
¡Qué luchas lo haremos!
¡No descansaremos!
Bailando el baile
Será una flor en brazos de su amor
Se verá como una reina Cenicienta
Pronto, pronto, pronto, pronto
Todo el mundo a la costura
La tarea no es tan dura
Será una linda y dura
Yo manejo las tijeras
Yo gozo con la aguja
Es de cosas de mujeres
Tú adornas, traes, si quieres
Para hacerle su vestido a Cenicienta
Sí, que haremos un vestido a Cenicienta
Demà més, però recordem que aquesta tarda a les 6
Què tenim, Andrés?
Tenim una pel·lícula que és les aventures d'Ogleberry Finn
Dins el cicle dels joves i l'aventura
Dedicat aquest mes per la joventut i per la gent gran també
Al Centre Cultural del Pallol, a la plaça del Pallol
Entrada gratuïta, ho deia l'Andrés
A partir de les 6, fins demà, Andrés
Si Déu vol
A partir de les 6, fins demà, Andrés