Com passa de ràpid la setmana? Avui ja és dijous.
Venim amb nosaltres amb la sintonia Andrés i Andrés.
Bona tarda, Andrés.
Bona tarda.
Que tenim un nou cicle.
Sí, també.
Perquè crec que del Port ja gairebé t'han fet fill adoptiu, o poc falta, eh?
Bueno, allà al Port, mira, ara ens queda aquesta setmana Simbate el Marino,
la propera el Temible Burlón, i si no passa...
Però sé que no et volen deixar marxar.
I si no passa res, hem de començar ara un nou cicle de cinema musical.
És que abans m'ho anunciava, jo dic, sé que queden dos o tres pel·lícules,
em pensava, mira, eren dues, i després ja, potser, vinga, se'n tornem-hi, per tot l'estiu.
Doncs aquest dissabte, allà baix al Museu del Port, a les 6 de la tarda,
amb entrada gratuïta, fem la pel·lícula de Douglas Favans i Maureen O'Hara,
Simbate el Marino.
Molt bé, molt bonica la pel·lícula.
Ja dic, entrada completament gratuïta.
I per tota la família, recordem-ho.
Sí, sí, sí. Es fa el refugi dos del moll de costa,
però perquè la gent ho entengui més bé,
és el tinglado que hi ha més a prop del Serrallo
i que està davant de la bucana del pàrquing.
I davant hi ha el restaurant,
i, en fi, no hi ha pèrdua.
Això que és l'excusa, primer anar a dinar i després...
I a més a més poden veure el museu totalment gratuït,
o sigui que no hi ha cap problema.
Hem de parlar amb la gent del restaurant, a veure si es volen...
No, res, l'altre ja vaig anar a prendre un cafè i ja està tenint tancat i tot.
Que dius, que dius, que dius.
Escoltem, escoltem això el que ara ve.
La leyenda forjaron de tu nombre
Cuántos héroes tus mármoles custodia
Proyectando el fregón de tu galguía
Desde el puerto a los mares de la historia
En tus viejas murallas y castillos
Que dan huellas de hazañas que te honran
Que te hicieron la mártir de la patria
Ciñiéndole a tu frente dos coronas
Cartagena, querida Cartagena
Que delirio de gloria tu delirio
Que grandeza de historia tu grandeza
Que destino de reina tu destino
De muy noble, leal y siempre heroica
El blasón legendario has merecido
Y la banda de firme capitana
De los puertos y mares conocidos
Tu semana mayor es a tu universo
Amparada en la virgen tu patrona
Y revives el drama apasionario
Junto a Cristo en la gracia redentora
Caridad es el timbre de tu escudo
Que figura las piedras de tus obras
Y en tus plazas fundido en cada bronce
Y ungido en cada letra de tu historia
Cartagena, querida Cartagena
Que delirio de gloria tu delirio
Que grandeza de historia tu grandeza
Que destino de reina tu destino
De muy noble, leal y siempre heroica
El blasón legendario has merecido
Y la banda de firme capitana
De los puertos y mares conocidos
Cartagena, milenaria Cartagena
Pot ser que algú s'hagi quedat una miqueta sorprès
perquè si no ho ha sentit als programes anteriors
no sabran de què ve aquesta música
que no pertany a cap banda sonora de cap pel·lícula
No, però té un motiu
Però té la seva raó de ser, exacte
És un homenatge que nosaltres fem
amb el cicle de cinema que fem aquest mes
allà al Centre Cultural del Pallolo
Aquest és l'himne a Cartagena
i lògicament és escaient que el poséssim
perquè estem fent un cicle
dedicat al Cercle Cultural Cartagena
de Tarragona
Abans ahir vam estar presentant
uns cursmetratges al cinema
aquí a l'emissora vam presentar
amb un dels components d'aquest Cercle Cultural
el senyor Juan García
Juan García ens va explicar unes coses molt interessants
d'aquests documentals
que després van ser encara més interessants
veure'ls
i tornem a tindre avui el senyor Juan García
que és un dels personatges de més veu
no perquè tingui la veu potenta
sinó perquè té més coneixements
És el vocal, no?
Exacte, en quant al que hi ha en aquell lloc
Senyor Juan, molt bones tardes
perdón, hi parlem en castellà
perquè encara que porten molts anys en aquí
la majoria d'ells entenen el català
el llegeixen
i al parlar-lo el parlen
però esclar, amb aquella cosa que els fa vergonya
quan estem sols sí que el parlen
però aquí per la ràdio
els fa una miqueta de vergonya
i com que a vegades es trabuquen una miqueta
ho entenem perfectament
però no farà més bé en castellà
i més de pressa
que ningú s'enfadarà
ningú protestarà
Senyor Juan García
Gràcies per haver venit otra vegada aquí
i, en fi, estuvo fantàstic
els documentals de anteayer
Hoy tenim ja, lo clàssic
una pel·lícula
però el que facem este mes
pel·lícula rodada en Cartagena
i en la region de Murcia
Hoy tenim en un lugar de la manga
con Manolo Escobar
Conchita Velasco
José Luis López Vázquez
Manolo Gómez Bur
La Gracita Morales
Bueno, director Mariano Zor
Las estrellas aquel tiempo
Exacte
No vamos a hablar de la pel·lícula
pel·lícula en sí
en ese momento
sino en un lugar de la manga
¿Qué es ese lugar de la manga?
Bona tarda, Tutoms
Parlar en castellà
que es una riqueza que tenemos
y podemos expresarnos
en las dos lenguas hermanas
pues igual
Bueno, entonces
muchas gracias a vosotros
Andrés
Efectivamente
este documental
que ya empezamos el martes pasado
quiere dar una visión
a conocer un poco de Cartagena aquí
¿Por qué?
Pues porque somos un grupo de cartageneros
bastantes ya
incluso de segunda y tercera generación
residimos aquí
más de 30 años
tenemos hijos y nietos
ya nacidos aquí
y es una forma
de bueno
de mantener vivas
las raíces de la tierra
que son perfectamente compatibles
con el sitio
donde estamos inmersos
y donde tenemos nuestra vida
nuestra vida hecha
Entonces el Círculo Cartagenero
pues hacemos conferencias
tenemos una serie de actividades
y entre ellas
pues le agradecemos muchísimo
al Ayuntamiento de Tarragona
que nos haya permitido
incluirnos en este ciclo
de películas
y evidentemente
como no
Andrés de Andrés
que es el artífice
de este asunto
que es el que nos ha facilitado
esta cuestión
Entonces tenemos
una serie de películas
que ya comentamos
el martes
una serie de documentales
que quedaron bastante interesantes
y hoy tenemos
En un lugar de la manga
esta película
pues el traerla aquí
es porque
está rodada
en la manga
que está dista
poquísimos kilómetros
de Cartagena
el término municipal de Cartagena
una parte
la otra pertenece
al término de Murcia
bueno
diríamos que Murcia y Cartagena
es como Ríos y Tarragona
nos queremos mucho
pero
ganchete y pelacañes
son barrigues verdes
y ladroques
nos llamamos
nos queremos mucho
pero bueno
tiene siempre sus puntillos
sí
lo que ocurre
es que como está afuera
pues esto queda un poco
en segundo lugar
entonces la manga
tiene parte del municipio de Murcia
y parte del municipio de Cartagena
esperamos
la hemos considerado
siempre cartagenera
entonces la manga
es un sitio
a los que invitamos
a que vayáis
a que lo podáis verlo
es una lengua de tierra
de unos veintitantos kilómetros
que separa
el mar mayor
el mar mediterráneo
de lo que nosotros llamamos
el mar menor
el mar menor
es un lago salado
que es pues
uno de los más grandes de Europa
es un lago salado
donde se puede
practicar
toda serie de deportes náuticos
para establecer un paralelismo
diríamos que puede parecerse
un poco
a Riumar
aquí bajo
la delta del Ebro
es decir
es un sitio que los niños tranquilamente
lo dejan las madres
porque no les cubre el agua
en muchos
en bastantes metros
hay muy poca profundidad
el agua está muy caliente
incluso hay gente que hace baños de barro
y es una especie de balneario
para los rehúmas
que es fantástico para la salud
exactamente
y como excusa ya la tenemos
como excusa ya la tenemos
estáis invitados
a ir por ahí
gracias
entonces la manga
que vamos a ver
evidentemente es la manga
de hace varios años
no es la manga actual
porque bueno
como en todas las cosas
aquello era un sitio
virgen
paradisiaco
lleno de dunas
pero las circunstancias
el ladrillo
el ladrillo
de ahí se trata la película
de ahí se trata la película
porque la película es eso
de comprar terrenos
efectivamente
efectivamente la película
se va de hecho
ya era premonitorio
exactamente
se enfada mucho
señor José Luis López Vázquez
porque quería comprar terreno
para hacer
pero bueno aunque tiene muchos bloques
sigue siendo muy bonito
y insisto
os invitamos a que vaya
muchos de ustedes
lo habrán visto
y entonces pues esta película
da una visión
aparte de la cosa folclórica
de Manuel Escobar
y todos los protagonistas
y todos los protagonistas
y todos los protagonistas
gracias a Morales de la época
pues se verá
una manca lleo
que es un sitio pues muy bonito
muy bonito
y muy agradable
de visitar
yo
proposo
diga madres
porque en fin
lo hacemos siempre
de sentir un dels fragments
de la banda sonora
de la película
con la veu de Manuel Escobar
que está precisamente
grabada directa
de la película
no es aquella banda sonora
musical que es fa después
sino grabada directamente
de la banda sonora
original de la película
escoltem un dels temes
el Manuel Escobar
yo soy como tantos otros
que nadie les da importancia
porque mi vida transcurre
sin que nunca pase nada
pero me siento dichioso
de mi manera de ser
pues soy un hombre sencillo
que sin nada en los bolosillos
tengo poco que perder
y no me faltan amigos
que quieran charlar conmigo
sin mediar el interés
si alguno me preguntara
si tengo satisfacciones
al punto le contestara
que no las quiero mejores
que como dice la copla
tres cosas hay que tener
yo ya tengo lo primero
lo segundo no lo quiero
quina veuasa
quina veuasa
quina veuasa
que tenia el Manuel Escobar
i que té
sí
aquesta és una de les cançons
que hi haurà
amb aquesta pel·lícula
d'aquesta tarda
en un lugar de la manga
i riurem molt
perquè José López Vázquez
i tots els altres personatges
és fantàstic
sí
sí
sí
sí
sí
sí
i recordar això
aquesta tarda a les 6
al Centre Cultural Pallol
entrada completament gratuïta
en un lugar de la manca
dins del cicle
Círculo Cultural Cartagenero de Tarragona
aquí
jo vull agrair
la presència aquí
nosaltres
de Juan García
que és un dels components
d'aquest Círculo Cultural Cartagenero
i com que durant tot el mes
estarem fent un cicle dedicat a ells
pues jo espero
espero Juan
de que seguiràs venint dos por aquí
encantado
podeis contar conmigo
de mil amores
a ver
per almenys
hay que promocionar un poco
si podemos
esa tierra tan preciosa
que lo és
que es muy bonita
como la vuestra
son dos tierras de más
tenemos mucho
un conjunto ciudad mediterráneo
doncs Andrés
señor Juan García
gracias
a vosotros
y Andrés tú y yo
la semana viene el dimarts
yo no sé si es el señor Juan García
la semana viene el dimarts
seguramente
sí
el tornem a segrestar
pero de buena voluntad
encantado
y el dissabte
el dissabte
ay sí es veritat
perdón el dissabte
recordem
el dissabte
recordem
el dissabte
el marino
de Douglas Faibans
i Moreno Jara
veus
me'n vaig a comprar les crispetes
fins ara Andrés
adiós
adiós
adiós
adiós
Fins demà!
Fins demà!