Són dos quarts d'onze del matí, set minuts.
Jo no sé si crido més del compte parlant.
Tinc un micròfon, potser no caldria cridar,
però com que l'ambient que hi ha aquí a la Rambla és molt potent,
a vegades tens la sensació que els convidats que t'acompanyen
no et sentiran amb claretat.
Continua transitat moltíssima gent aquí a la Rambla,
només faltaria.
Dia de Sant Jordi i el temps continua a ser esplèndid.
Ho serà al llarg de les properes hores.
Saludem els següents convidats,
que són representants de dues editorials tarragonines
que un any més han preparat tot un munt de novetats
per a aquest Sant Jordi.
Com es cou la diada de Sant Jordi?
Des del punt de vista de l'editor,
ens acompanyen l'Alfred Arola.
Bon dia, Alfred.
Hola, bon dia.
Benvingut a en Josep Maria Oliver.
Bon dia, Josep Maria.
Hola, bon dia.
De Cosetània Edicions.
Jo és que totes les preguntes que se m'acudeixen,
com que les reproduïm cada any,
però no es tracta tant de buscar el titular o la novetat,
perquè jo m'imagino que estareu d'acord
que si diem que la cosa va bé com cada any,
doncs ja és que va bé, si va com cada any, no?
Jo crec que sí, jo crec que la notícia és d'això,
que cada any Sant Jordi no perdi pistonada
i cada vegada vagi més, no?
Mentre es aguanti així, anem aguantant, no?
Sí, sí, efectivament,
només cal veure l'ambient que hi ha aquí a la Rambla
en aquests moments,
això que és relativament aviat,
amb un sol que peta,
totes les condicions.
Semblen favorables de tindre un Sant Jordi magnífic.
I vosaltres, de fet, la feina ja la teniu feta,
a dia d'avui.
Ai, els editors, no, no, perdoni,
els editors avui és el dia que menys feina tenen,
que van més tranquils, no?
A veure el panorama.
Potser és una feina una miqueta diferent,
que és explicar el que han fet,
fer balanç,
però, vaja,
és més relaxat, efectivament.
Ara, cada any van sortint més títols,
cada cop l'esforç és més important
per part de les editorials,
però el resultat també.
Només cal mirar els vostres catàlegs,
les novetats de Grequet Sant Jordi
i tota l'edició que hi ha,
no només d'autors locals,
sinó que ja fa temps
que les editorials d'aquí es van obrir
i aneu incorporant autors d'altres indrets
més enllà de la marcació de Tarragona
i l'aposta, en un cas per temes més diversos,
en el cas de Cosetània, per exemple,
i l'aposta per la recuperació d'autors importants,
capdals per la nostra cultura,
i que sense aquest esforç potser s'haurien perdut, no?
Sí, sí, crec que sí.
Veus dir-vos que cada vegada hi tenen més,
però és que jo crec que anem posant cada vegada més
al món cultural
i és gairebé impossible
no entrar en aquesta dinàmica d'edició, no?
Em sembla que hi ha uns forats buits que estem omplint
i des de, per dir-ho d'una manera,
des de comarques
crec que estem fent una feina força interessant,
tant Cosetània com nosaltres, no?
En el cas de Cosetània aneu en la mateixa línia,
Sí, sí, igualment, a vegades fins i tot
fins i tot ens diem entre nosaltres
hauríem de frenar, no fer tants títols,
però precisament la gran virtut que té el llibre
és la seva diversitat.
La riquesa cultural dels llibres
és que siguin molt, molt variats,
adaptats a tots els interessos
i aquest és un valor fonamental.
I és bo que s'editi tants llibres,
és dolent, o és el que hi ha?
És el temps que ens toca viure en el món editorial
i ja està, no?
Jo crec que el llibre, com moltes coses,
ha esdevingut un bé de consum més com els altres.
Vull dir, potser si mirem 40 anys enrere
hi havia una minoria selecta que comprava llibres,
consumia llibres
i bàsicament el 80% eren de literatura, no?
Avui en dia crec que s'edita de qualsevol tema
i això crec que és bo, no?
Perquè entres en una cultura de llibre
i un acostum que la gent llegeixi
i no cal que sigui literatura,
sinó que pot ser de qualsevol tema, no?
I tant mateix també crec que la literatura
també està, sobretot en la narrativa,
en uns moments de màxima producció, no?
Per tant, jo soc bastant optimista.
Es diu que la gent no llegeix,
que no es venen llibres, però...
Per això són els que sempre ploren,
perquè amb dades objectives,
aviam, diuen que mai s'ha llegit tant com ara,
que mai s'havia consumit tanta lectura.
Lectura, dic, en general, no cal que sigui narrativa o poesia.
Esteu d'acord vosaltres?
A més, el llibre ja no és només això,
sinó que ara penso,
que podríem dir moltes...
Les guies, els llibres de cuina,
el llibre com a tal, com a font d'informació,
tot i l'internet, que ja és una eina també habitual,
continua sent fonamental en les nostres vides.
Sí, sí, evidentment.
Potser les obres literàries,
que la literatura és l'expressió més artística de la paraula, no?
D'aquest component...
Però això tampoc ens ha de portar a confondre llibres amb literatura.
La literatura és una part molt important
i qualitativament molt important de la producció editorial,
però no l'única.
Precisament el llibre t'ha permet d'arribar
amb molts coneixements molt variats
i a vegades hi ha la percepció que es llegeix menys,
però potser si tiréssim dècades enrere
hi havia un sector reduït de la societat
que llegia molt, més dels lletres ferits, no?
En canvi, avui en dia, l'accés a la cultura,
els coneixements, és molt més ampli.
Abans amb la d'en Mayer, quan fèiem la introducció,
parlàvem, és un dia que es repeteixen els tòpics,
ho dèiem en el sentit positiu,
que es repeteixi una situació positiva i està bé.
I avui sentia aquesta primera del matí
que a nivell general de Catalunya,
els llibreters comentaven que avui era un dia
que es venia un 30% del que es pot vendre
durant tot l'any.
i darrere anava allò que es tòpic dir
els mediàtics copsaran al mercat.
Fa uns anys es parlava d'una manera com menys tenint aquest tipus de llibres.
Avui, afortunadament, hem superat els perjudicis
i el que es tracta és que la gent pugui triar
i que llegeixi i compri el que li agradi.
sigui novel·la, sigui mediàtic, sigui cuina, el que sigui.
Per què ens han de dir el que hem de llegir o el que hem de comprar?
No ho sembla?
Dic jo, eh? No ho sé.
Ens sembla perfecte.
I inclús crec que el fet dels autors mediàtics
no és dolent per si,
vull dir, perquè hi ha molta gent
que no sap realment què comprar, no?
I jo crec que encara que compri un autor mediàtic
i dic a l'encara, no ho dic de manera negativa,
sinó ho dic perquè és el que té la informació d'aquest llibre,
el compren i sempre que es vengui un llibre
jo crec que és positiu.
Perquè per dos costats,
primer pel volum de negoci del sector editorial en general
i després perquè la gent et creix,
els homes som animals de costums
i si t'acostumes a llegir,
doncs ben bé, no?
I bona part de les persones que llegeixen habitualment,
que són lectors habituals,
avui no és el dia que compren el llibre,
per tant és un dia en què està bé que es regalin
i que es comprin llibres
i cadascú que tria el títol que vulgui.
Sí, sí, efectivament.
I sobre això que dèiem dels autors mediàtics
és curiós que a vegades hi ha autors literaris
que critiquen els llibres mediàtics,
però a la vegada aquests mateixos autors
procuren sempre que poden sortir els mitjans de comunicació.
Per tant, ells també són autors mediàtics, en certa manera.
que a veure on comenci el fet mediàtic o on acaba és molt difícil.
A veure, avui en dia difondre,
en el moment en què estem en una emissora de ràdio
parlant dels llibres que hem publicat,
estem fent servir un mitjà de comunicació per difondre-ho.
i això no és dolent, al contrari, això és bo.
També ha canviat la mentalitat,
perquè mira que fa anys que parlem el dia de Sant Jordi amb vosaltres
i jo recordo que la percepció que hi havia d'això
era que tothom tenia la pell molt fina,
avui en dia l'oferta és àmplia
i el que és interessant és que hi hagi la llibertat
a l'hora de triar allò que vols, no?
Que vols regalar o que vols comprar-te, senzillament.
Sí, a més jo crec que això,
perquè estem parlant dels autors mediàtics,
tu ho apuntaves molt bé,
que fa uns anys tots anàvem a una certa boca...
Tots eren molt intel·lectuals,
en el sentit aquest que entenem una mica irònic, no?
Ai, no, no, jo he de comprar el llibre aquest
i ara no, ara tothom tira l'ample, escolta.
Jo crec que també és un problema de moda, no?
Vull dir, es van posar molt de moda els autors mediàtics.
I de perjudicis, potser, no?
I potser també, no?
Però crec que...
que aquesta moda també baixarà el seu ritme, no?
I sortiran altres modes.
La gent de Cossetània ho sap,
es van posar de moda els llibres de cuina
fa potser cinc anys
i, escolta, va ser un boom increïble, no?
I ara estan de moda els llibres d'excursions
i després van sortir els mediàtics.
Jo crec que inclús la poesia
està començant a despuntar,
a posar-se no de moda ni molt menys
com els autors mediàtics,
perquè està en els llums,
però que ja vol ser d'interès
potser diferent que 10 anys enrere, no?
Hi ha diferents motors.
La poesia, perquè cada cop es fan més recitals,
sembla que es desperta un interès.
La cuina, va haver-hi un boom.
En el cas vostre, doncs,
ha tingut continuïtat,
perquè ha estat també una mica
treball de cursa,
de corredor de fons, que es diu,
s'ha mantingut perfectament, no?
Sí, a veure,
nosaltres vam començar...
O sigui, un dels primers títols que vam fer,
el primer que va tindre...
El tercer...
Els dos primers
eren una cosa molt local, no?
Però el primer títol,
una miqueta d'abast general que vam fer,
va ser la cuina del calçot,
el primer llibre d'una col·lecció,
i no sabíem què passaria.
No era un llibre que explicava la calçotada,
sinó que explicava receptes
fetes a partir d'aquels soig.
Nosaltres i tot ens vam sorprendre
de l'èxit que va tindre, no?
Perquè les receptes fetes a partir d'aquels soig, no?
Sabien que passaria
i va tindre un gran èxit.
I ara portem una cinquantena
de llibres de cuina fets, no?
Pam Tomaca,
la cuina de la Catalunya Nord,
la cuina de menuts,
és que vaja, no els podríem dir,
vosaltres també heu fet llibres de cuina.
Sí, nosaltres hem fet
molts més llibres de cuina.
També n'hem fet algun cap.
També heu fet alguns llibres de cuina.
I ara, per exemple,
resumirem
algunes de les propostes.
En parlarem a la una
d'aquestes guies
perquè vindrà el Salvador de Brucà
que ha dirigit aquestes guies.
Jo és que no sé si dir guies de viatge
perquè no són guies de viatge,
són guies de ciutat.
Són aproximacions a ciutats
d'una perspectiva molt personal dels autors, no?
Sí, són guies...
És una de les apostes d'aquest Sant Jordi.
A mi m'ho sembla.
És una aposta
i hem sortit, a més a més,
amb sis volums alhora
perquè volíem donar la sensació de col·lecció
perquè s'entengués això que dius tu
que no saps massa bé què és.
Nosaltres creiem
que al mercat
li faltava
no una guia
sinó una visió potser
d'un viatger
que va a una ciutat
que torna,
és un viatger erudit
però fa una explicació
de la ciutat
des d'un punt de vista
subjectiu
però també amb rigor històric, no?
I el que fa
és com si t'expliqués
a tu
què he vist d'aquella ciutat,
quina història és d'aquella ciutat
i què hi ha d'aquella ciutat, no?
Jo crec que
està molt bé comprar-se una guia
quan vas de viatge
perquè lògicament
t'indica tots els llocs interessants
però potser per un públic
una miqueta més exigent
sense arribar a la grana reduïció
sinó amb un tot més divulgatiu
necessita una informació més...
entrarà més dins les ciutats, no?
I l'intenció d'aquests llibres
no els diríem guies
de viatges
és aquesta, no?
En parlarem després de la una
hem parlat també amb la del Manyer
de Dalba Obab
la fulla de Roura
i la lluna de Coura
tot l'objectiu
aviam heu editat
amb l'Aleixcort
també en parlarem després
el Xavier Carreras
la sepultura de Bandoler
apostes molt clares
molt diversificades
per aquest Sant Jordi, no?
Sí, moltes
No les podem dir totes
No les podem dir totes
Bé, el Narratives
sempre provem
cada Sant Jordi
editar gent de l'entorn d'aquí
perquè, com hem dit abans
el Narratives
és el gran cavall de batalla
i competir amb els grans noms
i amb els grans editorials
que darrere tenen
una aposta econòmica
molt bèstia
és molt difícil
però crec que
tenim autors molt bons aquí
i els han de donar
una finestra
perquè puguin publicar
i la nostra intenció
en narrativa
sobretot en la col·lecció
La Miloca
és aquesta, no?
De totes maneres
tenim altres
altres edicions
de narrativa
com per exemple
la traducció que hem fet
a la caça de Manco Street
que jo crec que és
un excel·lent
recull
de narracions
és de la Sandra Fisneros
autora de Caramelo
i crec que és molt interessant, no?
I ara veig que veus
aquesta col·lecció
de traduccions
feta
amb la Universitat Autònoma
que també és una bona aposta
perquè són traduccions
de llengües
potser no tan comunes
com l'anglès
i el francès
sinó
han sortit en tres títols
una traducció del japonès
una traducció del xinès
i una traducció del hofman
en alemany
i també el teatre
que no falta
i el teatre que no falta
i més a més
que un guany
tornem a apostar fort
amb la història del teatre
amb un pinter
amb la història del melic
etcètera
doncs sí
i Cosetània
el divendres
parla amb el Jordi Ferrer
d'aquesta aposta fortíssima
que continua
de llibres pràctics
de les guies
però en tot cas
com que ja en vam parlar
molt de la vessant
més de guies
i excursionisme
les apostes així
més puntuals
de Cosetània
per aquest Sant Jordi
heu editat moltíssim
al llarg de l'any també
però quins títols comentaries?
sí
evidentment
com comentaves
hem tret molts títols
ara
amb el catàleg específic
de Sant Jordi
el que són novetats
de Sant Jordi
és a dir
el que hem tret
a partir de Nadal
fins ara
són un total
de 40 títols
si a més a més
hi afegim
que del Sant Jordi passat
que és una mica
que realment
la campanya de Sant Jordi
és l'any natural
de les editorials
de Sant Jordi a Sant Jordi
i per tant
el que va sortir a l'octubre
també és una novetat
de Sant Jordi
en certa manera
estaríem parlant
de 100 títols
sintetitzar tot això
és molt difícil
i jo voldria remarcar això
que cada un
d'aquests llibres
d'aquests 100 llibres
per nosaltres
té un valor
i per això
l'hem editat
i el fet que
anar a parlar
d'uns altres
els quals
donen més protagonisme
perquè aparentment
poden arribar
en un públic
més ampli
no vol dir
que aquests altres
no tinguin
tota la seva importància
i aquesta és
la principal riquesa
de Sant Jordi
a veure
hem presentat
parlar una miqueta més
dels llibres
que han set
en col·leccions
hem iniciat
una nova col·lecció
que es dirà
Fora de Joc
en què parla
d'esports
amb un llibre
que es diu
Van Barça
que explica
la relació
entre el futbol
Club Barcelona
i Holanda
amb jugadors holandesos
entre dos holandesos
al llarg
d'uns
gairebé
30 anys d'història
o no
perdó
amb més de 30 anys d'història
això
la teniu ja assegurada
la tirada
pels socis del Barça
no?
directament
ja dius
aquí
anem a tantos segur
no ho sé
si hi ha tants lectors
com socis del Barça
jo crec que no
però vaja
alguns n'hi han segur
esperem que siguin molts
dintre de la col·lecció
memòria del segle XX
hem tret dues novetats
una història de ràdio
piranaica
la qual és
tres apàmies
i un recull
de testimonis
de l'exili
que es diu
Veus de l'exili
basat en un programa
que es va emetre
a Catalunya Ràdio
també dins de la col·lecció
en guàrdia
n'hem tret un sobre
els carlins
i les carlinades
del segle XIX
presentem
els vaig explicant
de mica en mica
o tot d'una tirada
o vols que anem fent
una miqueta per temes
perquè tampoc
no tenim gaire
temps
hem tret un llibre
del Javier Graset
que es diu Bon Vent
que seria mediàtic
no?
que seria mediàtic
clar
està basat
en una persona
que ha tingut
que surt als mitjans
habitualment
que surt als mitjans
habitualment
però vaja
estem parlant
d'un periodista
de Vilaseca
que la seva
vocació
i la seva professió
és el periodisme
que escriu bé
que ha escrit
molt
amb mitjans
de comunicació
diversos
i tot això
s'ha plegat
en un volum
i per tant
és un llibre
que pensem
que és un bon llibre
que no perquè
el seu autor
surti a la tele
no perquè
surti a la tele
automàticament
és bo
però tampoc
podem dir
que automàticament
és bo
de cap manera
molt bé
també aquest sí
que és mediàtic
on que està basat
en un programa
TV3
que es diu
T'he vist
i el títol del llibre
és
s'ha escrit un llibre
vam començar
amb un llibre
fa poc
una nova col·lecció
de viatges
però en què
també
en què
l'autor explica
les vivències
més que una guia
n'hem fet un sobre
cròniques d'un viatge
al Vietnam
de Jaume Mestres
dintre del camp
de la narrativa
també
podríem destacar
vàries obres
hem començat
la reedició
de les obres
completes
d'Artur
Blader
i de Zumbila
coincidint
amb el centenari
del seu naixement
no res
el catàleg
és inacabable
breument
vosaltres
mireu
els estants
de les llibreries
a veure si són
els vostres llibres
ni que sigui
d'escrit llevit
per curiositat
jo crec que aquí
a Tarragona
es tracten força bé
els llibreters
i no ens podem queixar
jo és que hi he fet
una miradeta
i els vostres llibres
els he vist
a la majoria
d'estats
només faltaria
que dius
home
obligació
obligació
és com tot
ja sabem
que hi ha
una estratègia
de paradors
en general
però
crec que és
per interès
per tots
inclús els propis
llibreters
que també
els autors
d'aquí
també
venen
i per sort
clar que sí
només faltaria
a vegades
ens hauríem
passar per davant
de la paradur
i veure
només els nostres
però això no pot ser
jo no sé si
ho entenem
també
el centímetre quadrat
de paradur
de llibreria
no sé si està equiparable
al metre quadrat
a l'hora de fer pisos
no sé si la cosa
és comparable
caldria fer un estudi
moltíssimes gràcies
gràcies per acompanyar-nos
avui al matí
de Tarragona Ràdio
en directe
Alfred Arola
director d'Arola
editors
Josep Maria Oliver
director editorial
de Cosetània
moltíssimes gràcies
de veritat
per la vostra amabilitat
enhorabona
i molta sort
i moltes vendes
que és del que es tracta
avui
parlem clar
moltíssimes gràcies
bon dia
gràcies a vosaltres
i teníem previst
no sé si és possible
saludar
Jordi Sorinac
que amb la seva paciència
fa una estona
que espera
per parlar-nos
des de la Jaima
Jordi ets aquí?
no, no és aquí
perquè ja desesperat
i no m'estranya
perquè fa una estoneta
hola Jordi
ara sí
hola
molt bon dia
escolta
hem deixat molt poquet temps
però de totes maneres
jo et prometo
que el recuperem
després de les 11
et sembla?
tranquil
cap tipus de problema
tornem la connexió
als estudis
una mica de publicitat
i passades les 11
en parlem des de la Jaima
aquí dels escriptors
a la 1971
a la
ja
ací
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a