D'aquí 6 minuts seran 3 quarts d'11 del matí,
dilluns vinent serà 23 d'abril,
per tant, dilluns vinent serà Sant Jordi.
Ja us avancem que el matí de Tarragona Ràdio
i tota aquesta casa farà una programació especial
des de l'estudi mòbil que tindrem al llarg de tot el dia
a la Rambla Nova, davant del Teatre Metropol.
Des d'allà, a partir de les 10 del matí, fins a dos quarts de dues,
farem una edició especial del matí de Tarragona Ràdio
i des del mateix estudi mòbil, a partir de les 4 de la tarda
i fins a dos quarts de vuit del vespre farem també
una edició especial del programa Ja Tardes.
Serà tot un dia que compartirem amb editors, amb escriptors,
amb persones vinculades al món de les lletres
i també parlarem amb floristeres, llibreters
i amb els ciutadans en general que seran protagonistes
d'aquesta jornada de Sant Jordi.
Una jornada, però, que ja té els seus prolegòmens
al llarg del cap de setmana en diverses activitats
vinculades al món del llibre,
que avui volem comentar amb Rosa Comas,
tècnica de l'Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Tarragona,
que ens acompanya aquí als estudis.
Rosa, bon dia.
Hola, bon dia.
I de seguida amb altres convidats que els saludarem a través del telèfon.
Però, primer que res, Rosa,
hauríem de recordar això,
que enguany l'Àrea de Cultura de l'Ajuntament
ha previst la realització d'algunes activitats
prèvies a la jornada de Sant Jordi
i que, de fet, ja han començat, no?
Sí, de fet, hem programat, diríem, com un cicle,
que és la Rosa Carroda,
que, bé, doncs, engloba tot el que són les activitats
que fa la ciutat al voltant de la literatura
per Sant Jordi, del 19 al 28 d'abril.
I què he volgut fer en aquestes activitats?
És a dir, quins són els eixos temàtics principals?
A veure, a veure, hi ha diversitat d'actes, no?
Perquè, de fet, aquí és on hi encabim, diríem,
totes les diferents entitats de Tarragona.
Bé, jo potser destacaria com a eix central
el que és el dia de Sant Jordi, no?, evidentment.
I a la jaima dels escriptors del Camp de Tarragona,
que està situada a la Rambla,
doncs allà hi haurà activitats durant tot el dia,
a part de vendre's tot el que és les novetats
dels escriptors del Camp de Tarragona
des del Sant Jordi de l'any passat fins ara,
a part de trobar aquestes novetats,
doncs també hi haurà activitats en què participen també això, no?,
moltes entitats de la ciutat.
I crec que potser aquest és l'eix, no?,
perquè, clar, és evident, és Sant Jordi, no?
De seguida en parlem de les activitats pròpies del dilluns,
però abans tenim altres cites al cap de setmana.
Per exemple, demà a la tarda desembarcaran,
perquè a més serà així, desembarcaran a la ciutat de Tarragona,
al port de Tarragona, els anomenats Bouuetes.
I per parlar d'això, justament ara mateix tenim línia directa
amb Eduard Carmona, un dels membres
de l'Associació Rivera de Bouuetes.
Eduard Carmona, bon dia.
Bon dia, què tal?
Explica'ns primer que res, què és això dels Bouuetes?
Bé, doncs, els Bouuetes, aquesta paraula la fem servir
una mica com un joc de paraules, no?
El Boueta és el poeta d'una terra on,
tradicionalment o no, i tot està a favor o no,
hem conviscut entre bous, no?, entre altres coses.
Més que què són els Bouuetes,
jo, si vols, et puc dir que és una mica la boesia,
tot i que és una cosa bastant indefinible.
Però què seria, poesia feta a les Terres de l'Ebre?
Bé, en el seu origen sí, seria,
però, fet i fet,
el que és la boesia és un punt de trobada, realment,
entre diferents tendències,
diferents confluències d'estils poètics.
És un lloc virtual, diguéssim,
la boesia on es troba qualsevol gènere de poesia.
Deia que vosaltres fareu un desembarcament literal demà a la tarda.
Exactament quines activitats?
Què heu programat per demà a la tarda?
Doncs nosaltres farem un desembarcament al port del Serrallo,
una mica per simbolitzar l'arribada dels Bouetes del Sud,
dels Bouetes del Sud que arriben a Tarragona.
No sé si saps que allí al port de Tarragona
hi ha l'antic far de l'illa de Buda,
que abans estava a l'illa de Buda, al delta de l'Ebre,
i ara està allí Tarragona, no?
I és una mica fer com un paral·lelisme, no?
El trasllat del far i ara els Bouetes que surten
del seu medi natural fantàstic,
del seu imaginari del Taic, no?,
fins a arribar a la ciutat.
O sigui, el primer que farem serà arribar,
fer una arribada una mica apoteòsica, no?
Hi haurà el Teixidor, que és el Teixidor,
el cantador de Jotes del Delta,
que amenitzarà l'arribada amb les seues Jotes improvisades
i després hi haurà intervencions espontànies
i d'altres no tan espontànies dels Bouetes.
I un cop a terra, és a dir, un cop ja a la pròpia ciutat,
què fareu?
Doncs un cop serem a terra,
el que ja ha programat és una revista caminada.
Això pot sonar una mica estrany,
però bé, és un format de revista
que conté gairebé les mateixes seccions
que una revista escrita,
però que es faran per episodis i per aturades.
Farem un recorregut des del Serrallo,
des de... no sé exactament quin és el lloc,
les escales de la Marquesa, em sembla que es diu?
Les escales reials, no?, del Port.
Doncs sortirem d'allí i anirem pujant fins a l'alt,
fins a la plaça de Dames i Vells,
on farem un recital apoteòsic
amb tots els Bouetes.
I durant tot aquest trajecte
farem diverses parades,
em sembla que són vuit,
la Rosa ho sabrà, Rosa?
Sí, a veure...
Són vuit parades, no?
Sí, sí, més o menys sí, són això,
en diferents places, no?
Sí, això és.
I a cada parada, doncs,
hi haurà una petita sorpresa
per part dels Bouetes.
És a dir, fareu una cercavila
des del mar fins a la part alta de la ciutat...
Justament.
...amb diferents parades.
I el punt culminant serà
a les vuit del vespre
a la plaça de Dames i Vells.
Justament.
I què fareu a la plaça de Dames i Vells?
Doncs a la plaça de Dames i Vells,
en principi, el que ja ha previst
és un recital
on tots els participants,
concertats,
i després tots els que s'hi vulguin afegir,
podran recitar
o bé actuar
o bé altres sorpreses
que ja veureu si us acosteu per allí.
Molt bé.
Doncs la cita serà
sobretot a les vuit del vespre
a Dames i Vells
o aquells que vulguin també
veure-us en el desembarcament
a partir de dos quarts de cinc de la tarda
a les escales reials
del port de Tarragona.
Eduard Carmona,
moltes gràcies.
I que vagi molt bé
aquesta arribada demà
a la ciutat de Tarragona
dels Poetes del Sud.
Moltes gràcies.
Gràcies i bon dia.
Bon dia.
Això serà demà a la tarda.
Demà a la nit,
també,
en una altra de les activitats
prèvies a Sant Jordi,
hi haurà un espectacle
a la bequeria
a partir de les 10 de la nit
que es diu
Poliposeïdes
i una de les protagonistes
és Laura Gallego.
Laura Gallego,
bon dia.
Bon dia.
Explica'ns una mica
en què consisteix
aquest espectacle,
aquest muntatge
anomenat
Poliposeïdes.
Bueno,
pues nuestro espectáculo
se basa en la polipoesía,
pero
enfocamos la polipoesía
desde un punto de vista
bastante teatral, ¿no?
y también lo utilizamos
como una plataforma
de reflexión
y de denuncias
sobre un montón
de temas
de actualidad
como la inmigración,
las políticas neoliberales,
el papel de la mujer,
que, bueno,
que creemos que son temas
de los que hay que hablar
y que hoy día
pues son muy importantes.
I com explicaries
d'una manera planera
què és la polipoesía?
La polipoesía,
bueno, pues
para mí el concepto
de polipoesía
es una poesía
donde,
por decirlo de alguna manera,
cabe todo, ¿no?
Y creo que está muy bien
porque
para huir un poco
del concepto
de poesía
un poco soporífera,
¿no?
Y que realmente
no está
nada cerca
de la gente
y entonces
la polipoesía
al aceptar
un montón de corrientes,
vease la música,
el teatro,
pues permite eso,
acercar la polipoesía,
la poesía
en general
a la gente.
És a dir,
és una poesía
diferent
a la que entenem
la majoria de persones.
Sí, sí.
Els textos
són vostres,
són adaptacions
d'altres poetes,
textos originals
d'altres poetes,
com feu aquest espectacle?
A partir de quina base?
Pues los textos
són originals
nostres,
concretament
de Antonio Romero,
que és músic
del espectáculo
i també autor
de los textos.
però en un principio,
en fin,
nosotros también
vimos otra gente
que hacía
polipoesía,
nos gustó mucho
la idea
y un poco
cogimos
esa historia,
gente como
hacía
polipoétics
pero los textos
son todos nuestros.
Lo que pasa es que
es cierto que podemos
tener cierta influencia
de otra gente
que hace polipoesía.
I qui fa,
qui llegeix
les poesies?
Qui fa,
qui monta
l'espectacle
i es posa
davant de l'escenari?
Tu mateixa?
El espectáculo
lo montamos,
es una creación
colectiva,
¿no?
A partir de los textos
que escribe Antonio,
pues bueno,
entre los tres
miembros del grupo,
vamos un poco
poniéndolos en marcha
y viendo
qué es lo que funciona
y lo que no
es una creación
bastante colectiva.
No hay una dirección
así única, ¿no?
Doncs la cita
és demà la nit,
no?
A les 10
i a la bequeria.
Sí.
Doncs aquí podreu
veure aquest espectacle
anomenat
Polipoesía
amb Laura Gallego,
César Rosado
i Antonio Romero.
Laura Gallego,
moltes gràcies
i que vagi molt bé
l'espectacle de demà.
Vale,
muchas gracias a vosotros.
Gràcies i bon dia.
Hasta luego.
Laura Gallego
i Eduard Carmona,
dos dels protagonistes,
dos dels promotors
d'iniciatives literàries
que es faran
aquest cap de setmana,
concretament demà dissabte
en la prèvia de Sant Jordi.
El dia fort,
Rosa,
com dèiem,
és evident,
és Sant Jordi,
és dilluns,
tot això
amb un escenari central
que seria el de la Jaima,
no?
Exacte,
sí,
és davant del Col·legi
de les Terresianes
i és un espai,
doncs això,
que com us deia,
hi ha tot el que és
l'estand de venda
de llibres
dels escriptors
del Camp de Tarragona
i després un espai
d'escenari
on hi haurà
diferents activitats.
Una d'aquestes
també serà precisament
aquest recital
de què hem parlat,
de poliposseïdes.
També es farà
a la Rambla
perquè, doncs bé,
vam creure
amb els organitzadors
del cicle Oniris,
que de fet és,
aquest acte s'engloba
dintre d'aquest cicle
de polipoesia
que ja fa, doncs,
tres trimestres
que funciona
i bé, doncs,
per exemple,
doncs perquè,
per donar una mica
més de sortida,
bé, doncs perquè hi hagi
més gent que ho pugui veure,
no?
Per exemple,
aquesta és una de les activitats.
Una de les moltes
perquè després el programa
és realment
molt variat
i a més a més
molt llarg
d'explicar.
Segurament seria impossible
dir totes les activitats
però les podríem
englobar segurament
per temàtiques.
Quines en podríem destacar?
Sí, a veure,
podríem destacar,
per exemple,
que a la tarda
hi haurà dos lectures
de l'Escola de Lletres
de Tarragona,
per exemple,
que com ja sabeu,
bueno, si potser ja sou
assidus d'aquests actes,
doncs l'Escola de Lletres
ara està en un moment
doncs molt vital
i bé, doncs
hi tindrem lectures
dels alumnes de l'escola,
per exemple.
Després també
tindrem
Deliròpolis,
que és la revista
de còmic literari
que ja fa...
ara hi ha entret
el 26,
el número 26,
és a dir,
ja fa bastant de temps
que funcionen
i ells, per exemple,
hi haurà moments
que ens faran caricatures
a tothom que s'acosti
a la Jaima
doncs els faran
una caricatura
de manera gratuïta.
I Deliròpolis
també ha preparat
juntament amb la pell
del llavi
una activitat
que és d'11 a 1
que és dintre
del que és la lletra petita
que són activitats
per escoles.
Llavors, per exemple,
hi haurà
el dibuixant
Miquel Villalba
de Deliròpolis
ha fet tot un gran mural
amb un drac
i una princesa
i un príncep
amb una interpretació
ben personal
de la història
i doncs bé,
els nens podran acostar-s'hi
i penjar el seu drac,
o sigui,
un drac propi
dintre del que és
el drac gran.
O sigui,
això també estarà penjat
tot el dia,
és a dir,
que qualsevol nen
que es vulgui acostar
durant el dia
penjar-ho
també ho podrà fer.
Tot això,
recordem-ho a la Jaima,
tot això a la Jaima.
És a dir,
en el tram
de davant del col·legi
de les Teresianes.
Exacte, allí.
Molt bé.
I després també
una cosa que...
Bé, també tenim
una altra presentació
d'una revista
que és la de Caldo de Cultivo,
el segon número
de Caldo de Cultivo,
que també a la tarda
a les 8
també faran
un recital
d'un cantautor,
Espaldemaceta,
que també farà
aquesta presentació.
I si...
que trobo que pot ser
adequat,
perquè del dia
de Sant Jordi
vols fer algun aperitiu,
també pots venir
a la tarda
a dos quarts de sis,
hi ha un baranar
saludable
que és a base
de còctels
sense alcohol.
I bé,
aquí s'haurà de fer
una petita activitat
amb la pell del llavi
que serà
pescar poemes,
però bé,
quan s'hagin pescat
aquests poemes
ja teniu
còctel gratuït,
és a dir,
també una mica
aquest enfocament lúdic.
Serà un punt
de trobada també,
Rosa,
d'escriptors
del Camp de Tarragona,
com a altres ocasions
que han aprofitat
per presentar novetats
o per signar llibres
que surten justament
a la venda
en les dates
anteriors a Sant Jordi?
Sí,
tindrem diferents autors
durant el dia,
per exemple,
no sé,
Julio Ricardo Trigo,
el Xavier Carreras,
la Gòria Ganga,
l'Aleix Cort,
és a dir,
diferents escriptors
que vindran a signar
i també és això,
també tindrem
més que rei
que totes les novetats
que van treure
que han tret
des de Sant Jordi
de l'any passat
que són més d'una trentena,
que bé,
estem en un bon moment,
cada any
és un nombre considerable.
Sí,
que són novetats de ficció,
és a dir,
ja han deixat a banda l'assaig,
és a dir,
poesia,
novel·la,
teatre,
literatura infantil i juvenil
i traducció,
això és el que recollim,
és a dir,
que és un moment
en què crec que Tarragona
està bastant dinàmica
en aquest sentit.
Totes aquestes activitats
es promouen
des de l'àrea de cultura
de l'Ajuntament
però amb la col·laboració
d'altres entitats,
no és només una cosa
de l'Ajuntament?
No, no, no.
De fet, diríem,
la nostra feina
últimament,
o sigui,
o des del principi ja,
el que s'ha volgut
és que sempre fem
una programació
però la idea
és fer la coordinació
dels actes,
no,
perquè el que entenem
és que la ciutat
la fem tots,
no,
i totes aquestes entitats
tenen molta vitalitat
en aquest dia
i després
en els dies successius,
no,
és a dir,
hi ha moltes diversitats
de coses.
Tot es concentra segurament,
no sé si excessivament
o no per Sant Jordi
o al voltant de Sant Jordi
i no sé si d'això
s'enqueixen els autors
o la gent vinculada
al món de les lletres
que potser quedaria millor
repartir-ho al llarg de l'any
però tot queda molt concentrat
al voltant del 23 d'abril.
És veritat,
aquí potser a Tarragona
el fem això,
no,
el 23 d'abril
i llavors Tardor Literària
que també és un mes al novembre
que és ple d'activitats.
Sí,
el que passa que és com una dinàmica
que gairebé no te'n pot sortir
d'aquí
perquè,
clar,
Sant Jordi,
doncs això,
les editorials
publiquen una quantitat
de llibres
increïble,
no,
vull dir,
i de fet
molts autors ja el treuen
per Sant Jordi,
és a dir,
que sí,
però és una cosa
que nosaltres hem procurat
també de vegades,
ja procurem repartir coses
durant l'any
però a vegades
hem intentat allargar més
el que és la programació
durant l'any
i no ha funcionat tant,
és a dir,
és curiós però
mires així.
Toca quan toca
i parlar de llibres
toca parlar per Sant Jordi
quan arriba el 23 d'abril.
Al voltant també de Sant Jordi,
dos dies després,
hi ha una trobada
d'escriptors
del Camp de Tarragona,
de fet és ja la setzena trobada,
són trobades periòdiques
que s'organitzen també
des de l'Ajuntament de Tarragona,
des de l'àrea de cultura
per aplegar
al voltant d'una figura
d'un escriptor
del Camp de Tarragona
d'altres personatges
del món literari.
Teniu una cita
el proper dimecres, no?
El dimecres 25 d'abril
al Teatre al Magatzem
a les 8
dediquem la trobada
al Jordi Cervera
que Jordi Cervera
és un autor de Vila Seca
que ara viu a Barcelona
i bé,
ell té bastanta bibliografia
ja darrere
perquè ell és novel·lista
i bueno,
narrador i poeta.
Precisament ara
per Sant Jordi
treu un llibre de poemes
que es diu Tanta Xerrameca Cansa
ho dic per si també
el voleu conèixer
i bé,
doncs la trobada
sempre intenta
doncs no ser un homenatge
allò
en plan potiós
i que allò
no, no,
és més aviat
un homenatge,
una trobada
és una manera d'intercanviar
una mica
de conèixer,
d'apropar-se
a les figures
que tenim aquí
que són gent
que treballen molt
i que estan
molt dinàmics
en aquest moment.
Jordi Cervera
serà el protagonista
d'aquesta trobada
d'escriptors
del Camp de Tarragona
del pròxim dimecres
a les 8 del vespre
al Teatre al Magatzem.
Per acabar, Rosa,
algun moment
o algun punt
culminant del Dia Sant Jordi
que valgui la pena
recomanar
als soients
o, en definitiva,
com que el Dia Sant Jordi
el que es fa és
voltar molt,
passejar molt,
en qualsevol moment
trobaran alguna cosa, no?
Sí, jo crec que hi ha
molta diversitat
i que en qualsevol moment...
De fet,
el que volia comentar
és que si la programació
està tota,
tota la podeu trobar
a la web de Lletres
que s'ha renovat
fa poc
i allí, doncs,
dintre del que és
l'apartat La Rosa que roda
trobareu tot el que és
el programa
i podeu, no sé,
triar una mica
el vostre gust.
I allà, també,
dintre del que és
l'apartat fes un clic literari,
també hi ha l'opció,
hi ha una cosa
que es diu
Roda la Rosa,
jugant amb això
de la Rosa que roda,
que si voleu
també podeu enviar
una rosa virtual
amb algú que vulgueu.
Si no teniu ocasió
de regalar una rosa física,
també sapigueu
que allí hi ha uns versos
per triar
i per enviar
adequats
a la persona
destinatària.
És a dir,
es poden enviar
i regalar roses virtuals.
Exacte.
Això forma part
de la nova web,
millor dit,
la renovada web
de Lletres
de Tarragona, no?
Sí,
i s'ha renovat en disseny,
molt clarament,
però també en contingut
i hem obert diferents...
Intentem això,
que sigui un lloc
on s'inclogui
tot el que es fa
durant l'any
a la ciutat
i al voltant
de les lletres, no?
També hi trobareu,
per exemple,
un apartat
del que estem orgullosos,
que és
tot l'apartat
del Tinta Negre,
que hem fet
una sèrie de programes
de televisió
al voltant de la literatura,
allí també es poden consultar
i bé,
si entreu
i feu una passejada
està força bé.
L'adreça?
Sí,
tarragonalletres.cat
tarragonalletres.cat
Sí.
Molt bé,
doncs aquesta és la renovada
web sobre el món literari
que promou
l'àrea de cultura
de l'Ajuntament de Tarragona.
Tot això,
aquí hi trobareu
tota la informació
i tota la programació
d'activitats
relacionades
amb Sant Jordi
en aquests dies previs,
ja,
aquest mateix cap de setmana
i també
el proper dilluns
23 d'april.
Rosa Comas,
tècnica de l'àrea de cultura
de l'Ajuntament de Tarragona.
Gràcies
i que vagi molt bé.
Gràcies a vosaltres.
Adeusia,
bon dia.