.
Torra d'en Barra comença demà a la seva festa major.
La festivitat en honor a Santa Rosalia que s'allargarà fins al 4 de setembre.
Una combinació entre cultura, tradició, música i fervor popular
ompliran durant aquests dies els carrers i espais de la torre
on preveuen que, si la meteorologia el respecta,
celebrin una de les festes majors més participatives.
Des de l'Axambusto a Hotel Cochambre i dels Diables al Nou Vall del Patatú.
Torra d'en Barra està de festa.
La regidora de festa, Susana Navarro, ens situava a aquesta celebració
i ens apuntava a algun detall.
La festa major Torra d'en Barra comença el dia 28 d'agost,
finalitza el 4 de setembre.
És la festa gran de Torra d'en Barra
i és una setmana que es mantindrà cada any en aquestes dates,
caigui com caigui.
Si l'anyany comença animat, l'any que ve començarà dimecres
i acabarà com tingui que acabar.
Mantenim els dies, els dies del calendari.
És una festa plegada d'activitats,
tot i que el dissabte 25 d'agost, aquest dissabte,
ja comencem amb moltes activitats,
amb altres activitats que estan al costat
o a la tomba de la festa major,
però no pertanyen a la festa major,
com podria ser el ball del Patatú,
que és un ball que serà la presentació d'aquest ball
i és un nou element del seguici
de la cerca Vila Popular, per entendre'ns.
Una de les novetats d'enguany
és la realització del pregó de festes
per part del grup de dones de Torre d'en Barra.
I l'altra és l'estrena del ball del Patatúf,
que s'incorpora al Seguici Petit.
La regidora de festes ens parlava d'aquest ball tradicional.
Susana Navarro és la regidora de festes
de l'Ajuntament de Torre d'en Barra.
Sí, sí, sí.
Són nens de 4 i 5 anys
que fins ara no participaven en la festa per l'edat
i han pensat en incorporar-los d'aquesta manera,
en un ball.
Els vestits que porten són molt xulos
perquè els nens porten samarreta blanca, pantaló blanc
i els nens porten barretina,
les nens porten una cinta
i és un tipus de ball senzillet
i que s'incorpora a la cercavila infantil.
A tope, les cercaviles,
que és on estan els diables, els casgurossos, els nens,
n'hi ha tres.
De vigília n'hi ha dos,
que és la de grans i la de petits,
i després hi ha la cercavila infantil.
La majoria de la gent de Torre d'en Barra
que participa en aquestes entitats
que surt al carrer i fan que la festa sigui més cultural.
I és que aquest ball no només té la funció
d'entretenir els espectadors i fer créixer el seguici popular,
sinó que ha d'haver tot un element integrador de primer ordre.
La regidora de festes ens explicava
que el naixement de nous grups com aquest
suposa un reforç pel teixit associatiu de la població.
Sí, la importància dels nens
a aquests elements del seguici
i baix de diables,
i tot això una mica és
mantindre la cultura Torre d'en Barra
a les nostres arrels
i la majoria d'ells formen,
no sé, els diables,
per exemple, que són molts,
els diables infantils,
la majoria d'ells formen part
de famílies molt arrelades a Torre d'en Barra
i també, i l'altre dia ho comentàvem,
de molta gent que arriba a Nova Torre d'en Barra
i que diuen, bueno,
a veure, el meu fill, a part d'esports,
culturalment,
en què es pot apuntar?
Hi ha una bateria d'entitats
de les que poden formar part,
com són els castells,
viables,
els nens,
els llagans,
el vall de serra llonga,
no,
que no tenen infantils,
però, bueno,
hi ha una bateria d'entitats
on es poden integrar molt, molt bé a Torre d'en Barra.
Vull dir que aquestes entitats
són molt integradores.
Tot i que els nens juguin un paper important
en guany a la festa major de Torre d'en Barra,
cal destacar que hi haurà actes per tothom.
Pensar-nos en clau de joves,
de més joves i els no tan joves.
La programació prevista és extensa,
però s'han assegurat de satisfer
a totes les generacions.
Bueno,
els actes importants en són moltíssims,
el que passa que...
Jo dividiria,
no la festa major de Torre d'en Barra,
la cultural,
la més cultural,
perquè no és tan religiosa
com la festa petita,
Torre d'en Barra,
no és tan votiva,
no hi ha tanta...
No anem tan a misa,
no traiem quadres,
no fem processors,
però sí que té...
la vessant cultural,
que és la que hem estat parlant fins ara,
que és la de les entitats
i tota la nostra memòria d'abans,
no?
L'antiga,
on fem la representació,
on balles parlats dels diables,
amb cercaviles i tal.
també hi ha el travesant,
que és la més festiva,
no?
La més...
La de concerts
i la de música,
sobretot.
També hi ha teatre,
que s'incorpora en Guanyen Nou.
Com que per raons de temps
és pràcticament impossible
fer un repàs
a totes les activitats
del programa d'actes,
ja que és un dels més reaixits
del territori,
si us sembla,
farem un repàs
als actes previstos
per dissabte 1 de setembre,
una de les jornades fortes
d'aquesta festa major
de Santa Rosalia de Torredembarra.
El dissabte 1 de setembre,
participació de la...
bueno,
de la cobla de Serranes
d'aquí Torredembarra,
que ballarà en Serranes
al 7 de la tarda
passarem a la plaça
en mossèn Joaquim Boronat,
i a les 10 de la nit,
a les 11, perdona,
hi ha concert
amb el grup Rauxa
i la trobada Kung Fu,
que tot això també
agrada molt a la gent.
Paral·lelament a les 11
i al pavelló municipal
esperem,
que a última hora
no haguem de canviar
l'ubicació,
esperem que no,
que es mantingui,
però sabeu que hem tingut
algun problemi ja
amb les plogudes últimes
aquí a Torredembarra,
que han sigut molt fortes,
doncs monxa un concert
per a la gent
d'una altra edat
i que li agradi
un altre tipus de música.
El diumenge 2 de setembre
destacar que hi ha
Dia de Castellera
a la 1 del migdia
a la plaça de la Vila
i a les 7 de la tarda
a la cercavila
del Seguís Infantil.
A dos quarts de 12 de la nit
concert amb els grups
de Coixiner i la Carrau,
que són súper també
desitjats aquí a Torredembarra,
que esperem que vagin molt bé
i què més destaca?
Bé, al dematí
hi ha també
torneig de dominó
i les matinades
amb els grans de les nois
de la Torre
i destacar també
a les 11 del matí
Trofeu Santa Rosalia
de regates
de Lleut Català.
Això ho fan
amb els jugadors
de la Torre.
Tal i com la regidora
va fer ja fa setmanes
a l'embalat
amb la festa
del quadre
de Santa Rosalia
ens convida
a gaudir
de la festa
major gran
de la Vila
de Torredembarra
i en destaca
aquesta combinació
i equilibri
entre tradició,
cultura,
innovació
i participació.
Susana Navarro,
regidora de festes
de l'Ajuntament
de Torredembarra.
Jo he de dir
que a mi
el que més m'agradaria
és que com cada any
la gent de Torredembarra
i dels pobles
del costat,
els nostres veïns,
tots els pobles
del Tarragonès,
s'animin,
s'acostin a la festa,
participin,
la gaudeixin
i espero
que els li encanti
com m'encanta a mi
i a la nostra gent
de Torredembarra
que ara esperem
durant tot l'any
aquesta i la petita
i la veritat
és que ara
disfrutem molt
i nosaltres
hi participem molt.
Convido tothom
a que s'ho pensi
i tenen molts dies
per vindre,
si no poden vindre
tots,
que s'ho convinin,
que demanin al programa
o que el mirin
i que s'apuntin
al que més els agrada
però que vinguin.
Torredembarra
som gent molt acollidora
i estem contents
que la gent
hi participi,
vingui
i disfruti
amb l'hubatat de nostra.
I amb aquesta il·lusió
de les festes
a Torredembarra
ens acomiadem
fins demà.
Una nova edició
de l'embalat
ens espera.
Destí, sorpresa,
ja ho veurem.
Who would believe
that I could be happy
and contented?
I used to think
that happiness
hadn't been invented.
But that was
in the bad old days
before I met you,
when I let you
walk into my heart.
Congratulations
and celebrations
and celebrations
when I tell everyone
that you're in love
with me.
Congratulations
and jubilations
I want the world
I want the world
I'm happy
as can be
as can be
as can be
as can be
I was afraid
I was afraid
that maybe
you thought
you were above me
that I was only
that I was only fooling
that I was only fooling myself
that I was only fooling myself
to think you'd love me
But then tonight
But then tonight
you said
you couldn't live
without me
That round about me
you wanted to stay
Congratulations
and celebrations
when I tell everyone
that you're in love
with me
Congratulations
and jubilations
I want the world
to know
I'm happy
as can be
I want the world
to know
I want the world
to know
I'm happy
as can be
I want the world
to know
I'm happy
as can be