Hola, bon dia, doncs sí, som al carrer Gasòmetre en aquesta botiga Merca Moda.
És una botiga que tot allò que té a veure amb el carnaval es pot trobar aquí,
és a dir que hi ha disfresses, però també tot aquells complements que emboten la disfressa,
des de caretes, antifassos, perruques, tota mena de complements,
en fi, aquí es pot trobar tot en aquesta botiga del carrer Gasòmetre.
És una botiga que de fet fa crec que un parell de temporades,
que és concretament aquí en aquesta ubicació del carrer Gasòmetre,
fins ara era el carrer Redding, es van traslladar fins aquí.
Aquí en principi estaven especialitzats en tallar peces de roba,
però han anat evolucionant i ara s'han convertit en un autèntic referent
pel que fa al món de les disfresses.
I m'han explicat, ara en parlarem amb la responsable, amb la propietària de la botiga,
que encara hi ha totes les comparses de reunir les que passen per aquí a buscar la seva disfressa.
Ara parlem amb Maribel Manyer, ella és la propietària,
i de fet la hem d'anar a buscar a dins de l'emprovador,
perquè en aquests moments hi ha una noia d'una comparsa que li estan fent el tratxamida
i entrarà amb el provador, si ens ho permeten, per poder parlar amb la Maribel i també aquesta noia.
A veure si ens deixen entrar.
Hola, què tal? Com estàs, Maribel?
Molt bé. Aquí provant amb aquesta noia, que sortirà a dalt d'una carrosa.
Com et dius?
Noelia.
Noelia, què t'estan provant?
M'estan provant un tratx de foc.
De foc?
De foc.
I com és aquest tratx? Explica'm com és aquest tratx?
Vaig amb un tanga, un mini cinturon aquí que m'ha tapat amb el llacatxet de culo,
amb una llama a delante, uns sustents forrats amb unes llames també,
i un gorro que bueno, està per acabar, està per acabar.
També muntarà unes llames aquí damunt.
I poca cosa més.
Pots dir la comparsa, aquests o no?
Sí, del col·lectiu de dones, de Sant Salvador.
Del col·lectiu de dones, Sant Salvador, ja sabem de què anireu, eh?
Sí, de foc.
De foc, eh? Maribel, això és habitual, no?
És a dir, aquí veuen membres de les comparses i s'emproven el tratx que els heu fet, no?
Moltes els fem nosaltres, però moltes també s'aporten al material i s'ho fan elles.
Ho porten molt en secret, que ningú ho sap ben bé del que van, no?
Tu ho pots intuir, però no ho saps.
Ho porten molt en secret, o...
Hi ha molta feina, no?
Doncs sí, a vegades no se li dona importància i són tratxes que són molt laboriats
i, bueno, i dintre de donar-li l'estil que vol la comparsa, no?
Perquè, clar, donar-li una imatge d'un fuego amb una noia, no?
De que vagi, doncs això costa, no?
I, bueno, són molt laboriats, sí, la veritat, tenen molta feina, molta...
Moltament del que la gent s'imagina.
T'agrada el tratxar?
Sí, i tant.
Queda molt bé, eh?
Sí, no?
Ja sembla que sigui ràdio, si no, ara veuríem la imatge...
No, no, jo no crec que tampoc la imatge et deixaria passar, eh?
Escolta, Maribel, i això és el que porta més feina, no?
És a dir, que vinguin aquí les persones que s'emprovin, perquè, clar,
triar-lo m'imagino que també porta feina, però això és més simple.
El que més costa és dissenyar, fer el primer, eh?
El que quan fer-li la imatge i que quan vingui el cap de colla de la comparsa
li agradi i estigui dintre del prou que es volen gastar,
que això també és molt important.
Perquè, clar, a veure, hi ha vestits que te'n vas amb una boda,
te gastes 300 euros amb un vestit i dius, bueno, mira,
però 300 euros per un carnaval per dos dies,
clar, la gent, i són gent jove, vull dir que la majoria treballen,
s'acaben de caçar, estan solters, bueno, estiran d'aquí,
i acaben de tenir un hijo, ell també, m'ha semblant, no?
Sí, sí, sí, sí.
I, sí.
La portem molts dies, no?, preparant el carnaval.
Sí, nosaltres comencem abans d'ensajos, de baix i tal, abans de Nadal.
Bueno, dos mesos abans.
Acaba un carnaval i pràcticament els dos o tres mesos allà...
Bueno, el vestit ja està fet des de juliol, m'ha semblant, eh?
Des de juliol el primer.
Des de juliol, sí.
Benidò.
La podem deixar sol amb ell aquí i anem a fora?
Sí, sí.
I que vagi bé, eh? Que quedarà molt bé aquest ratxa.
Gràcies.
Vinga.
Fins ara.
Doncs sí, sí, és la manera que s'estan provant aquest...
Hem sortit l'emprovador, eh? Ara ja som fora.
I, de fet, m'ha guiat l'atenció abans que aquí ja tenia una pantalla
on es pot veure imatges del carnaval d'any passat, en aquesta botiga.
Sí.
A veure, vaig ficar la pantalla perquè hi ha molta gent que ve per aquí,
però són individuals, no?, que es mouen, van per al carrer o se'n van a pubs i tal, no?
I no s'imaginen el que és en si el carnaval de Tarragona.
Moltíssima gent.
Sembla mentira, no?
El que és el xou de la Disfressador, la gent, moltíssima gent, no sap ni que existeix.
I, bueno, i el fico aquí, la gent et pregunta i s'interessa.
I molta gent diu, ah, doncs l'any que veu ja m'adiràs una comparsa per apuntar,
perquè m'agradaria i tal, no?
És que està molt ben fet aquest, és un DVD, no, això?
Sí, sí, això és DVD de la Vallaruga, de la comparsa de la Vallaruga,
que cada any m'ho regala i, bueno, i el noi que ho fa, ho fa molt bé.
Vull dir que refleja tot, des que ho munten, hasta que ensaien,
des que surten a la rua i surten totes les comparses a la rua,
després també fiquen l'entera de la sardina
i després el xou dels drag queens, també,
que en guany m'assembla que no ho faran.
No, no ho faran, sembla que finalment no hi ha hagut espònsor
i, en fi, qüestions alienes a la seva voluntat
i voldríem fer-ho, però no pot ser.
Explica'm què trobarem per aquí a la botiga,
perquè aquí estem a una zona que hi ha...
Bueno, hi ha un departament de teixits, eh,
que és lo nostru, vale?
I, bueno, és...
Per cert, per cert, conegudes ballarines per aquí, eh,
a la botiga.
Sí.
Artèmis, l'Artèmis Plaça.
Artèmis Plaça.
I, bueno, aquí estàs, doncs això,
els teixits és lo nostru, van començar l'any 91, no?
I, bueno, nosaltres som especialistes
és amb el teixit.
Estàvem abans al carrer Redint
i després vam trobar un local una miqueta més gran
per poder tocar una mica el que són complements, no?
Que, com veuràs, hi ha caretes, pelucas, disfressos fets,
que tot això a l'altra botiga no ho podíem tocar.
I, bueno, i aquí vam ficar una miqueta a l'aventura, no?
Perquè, clar, era un món que no el desconeixíem
i, bueno, la veritat que s'ha sortit bastant bé.
Estem contents, la gent ha respost molt bé.
Abans he escoltat una clienta, era una clienta, venia a buscar una perruca a mida.
Feu això també?
Si feu coses a mida o no?
No, el que ve...
Perruques a mida no, hi ha perruques d'infantils i adults.
El que sí que fem són gorros i coses a mida.
A vegades, si hi va la perruca incorporada al gorro,
doncs sí, és a mida.
M'he fixat que les caretes aquelles que són integrals,
que t'han mentat al cap,
que estan molt bé de preu.
Ah, sí. A veure, és que això ve tot d'importació
i són preus que estan molt bé, molt bé.
Vull dir que avui en dia pot sortir disfressats tranquil·lament
per 30 euros i molt bé.
És que m'ha cridat l'atenció perquè aquestes caretes habitualment són cares
i vist que estan per 10 euros, no?
Sí, 10 euros, sí.
Sí, sí, a més, xulíssimes, espectaculars.
Als crios li s'encanta.
Això, aquestes caretes, bueno, jo no sé si s'imaginen
que quan se la piquen estan dintre de...
Sí, sí, estan molt bé.
I aquí també, abans he passat per aquí,
a Maribel, he vist l'apartat de barrets.
Sí.
Hi ha tota mena de...
De complements és que haurien de veure,
perquè tots són complements per diferents disfresses.
De tot.
De el que te puguis imaginar és que ho fan tot, tot.
Vull dir, jo també quan m'ha verificat en aquest món,
pensava, dius mio, però si és que todo esto,
si no, no es va acabar aquí, no?
Però bé, sí.
És que només amb els barrets hi ha tres prestatgeries,
eh?
Tres prestatgeries senceres i tota mena de barrets.
Sí, sí, de tot, de tot el que te vulguis.
Te puguis imaginar i assisteis.
Boxeadores, cascos de bombero, bueno, jo què sé.
De vikingo.
De vikingo.
De bruixes, n'hi ha els quants.
Sí, de bruixes, sí.
Sí, sí.
I també, a més, infant i adult, és a dir, diferenciar,
no és que seria infant.
Sí, sí, hi ha de infantils i adults.
I també s'han ficat molt el que és amb el disfraig del XXL,
vull dir, perquè hi ha disfraig que estan molt bé
per la gent que està molt primeta,
però, clar, la gent que té una mica de cadera
o està una mica ample,
doncs no tenia l'opció de comprar un disfraig fet
perquè no li cabia, no?
I ara, doncs sí, ara se confeccionen de tot,
XXL, de tot el que vulguis.
Veig que hi ha algunes disfraigues que són clàssics, eh?
Allí, el Zorro, per exemple, aquesta fa molts anys, eh?
Sempre se vendran, eh?
Sempre.
Jo també pensava dir que, ui, això és una mica antiquat, no?
I què va? Pinocho, Pipi, L'Anstrum, el Zorro...
Superman.
Superman.
Bueno, el Superman enguany ha sigut un furor, eh?
I el Pirates del Caribe, també.
Què veurem, per tant, Maribel?
Què creus tu que veurem, en funció del que veuen fins ara,
el Carnaval de Tarragona?
Què es veurà?
A veure, el Carnaval de Tarragona
és un Carnaval molt laborial, eh?
És un artesano, eh?
La majoria de gent s'ho curre moltíssim,
porten molt de temps fent-ho i sacrifici, molt de sacrifici.
Que això ho tenen que valorar molt la gent.
Veuen allí ficada una noia i no sap el que hi ha darrere, no?
Hi ha moltíssimes hores, però moltíssimes, eh?
Moltes.
Hi haurà poca roba o molta roba?
Perquè amb el testimoni que hem tingut, poca roba, eh?
Sí, sí, això ja sembla el Carnaval de Brasil, tu.
Cada vegada menys, sí.
Bueno, però està bé, les noies jueixen i la gent li agrada.
Mira quan va sortir la Vivian, aquí al Carnaval.
Sí, sí.
Allò va cosar...
La Vivian?
Sí, sí, Vivian, sí.
Escolta, els més petits què et demanen, sobretot?
Quin és el que diràs?
Mira, aquest és el diferent estrella.
Mira, l'Spiderman, el Superman, el...
L'Índio, també.
L'Índio, sí.
Els clàssics.
I les noies, infermeres o no?
Ui, les nenes jovenetes, tot el que sigui sexy, infermera sexy,
tot el que sigui sexy, li s'agrada moltíssim.
Sí, aquesta és l'edat que comencen a presumir, no?
Sí, cortets, sí.
Aquí també hi ha complements per si volem fer d'infermera.
Mira, ja és que hi ha de tot, eh?
No, de tot, sí, de tot.
Seguim, seguim per la botiga, perquè, a més a més, la botiga no ho hem dit, però és una botiga que és gran, eh?
Perquè en aquest local d'aquí del Càrrega Sòmetre, m'imagino que també un canvi important respecte al del Càrrega Rèding.
Aquí va ser una llibreria, vull dir, per qui es vulgui orientar, la llibreria VIP estava aquí, llavors ara hi ha aquesta botiga, vull dir, per si volem venir, doncs ja saben més o menys per on per anar, eh?
Aquí està tota la secció del que són de complements, disfraços i tot això, i aquí està tot el que necessiten les comparses, bueno, els tratges que has vist aquí, ja no hi ha, com lentejuela, pedreria, flecos, avalorios, bases de casquetes, de tot, de tot el que és la matèria prima, no?, per poder elaborar el tratge que acabes de veure.
En aquesta botiga, vagin amb permissió, eh? Perquè ara mateix hi ha una quincena llarga de persones aquí dins comprant, és a dir, que si volem venir a buscar el tratge de la disfressa de carnaval, vagin amb temps, eh? No, no, no, sisplau, no.
No, això, la gent s'espera sempre a l'últim moment, no? I això ocasiona, doncs, mira, primer que no trobis el que vols, perquè hi ha molta gent que té les idees molt fijes, no?
A veure, ens veig, vull això, i li dius, ostres, però ja no me queda, o ja no en tinc, o ja no... i s'enfaden, no?
Bé, aquesta noia també surt amb una altra comparsa. A veure, com es diu, hola, què tal? Hola, què dius? Bé.
Com et dius, Elia? Elia. També has vingut a provar-te? No, bueno, ja el tratge ja el tenim, ja el tenim tot, i res, de Color Fantasy, venim a comprar les últimes coses, ja que queden, per la carrossa, i per la reina, i és de la Julain, també un altre cap de colla.
Hola, Julain. Hola.
Tu també has vingut aquí a buscar el tratge, la disfressa? No, he vingut a buscar material per la rua, sí.
Quin material busquen, quin material busquen?
Ara suposo que deu ser per la carrossa i per la disfressador, i per a elles, acabat de perfilar una mica el que és el disfress, també són bailarines, van damunt de la carrossa, i ara, quan està acabat, sempre volen, més plumes, més lentejuela, més d'això.
Sempre queden coses pendents, i com diu ella, sempre en l'últim moment, aprofitem per fer les últimes coses.
Ja preparades per dissabte, i per aquesta tarda, ja, disfressador, i tant, i tant.
Doncs molt bé, escolten que vagi molt bé. Tot a punt, no? Però pràcticament...
Sí, sí, hi ha tot a punt. Més o menys està tot amb ganes, ja que arribi dissabte, que aquest dematí se trucava aquí a les sis i mitja del dematí.
Ja hi erau?
Sí. I hi estaven amb els muntajes, que si hi havia un que se li torçava, que si l'altre...
Què ha passat? Què ha passat?
S'ha trencat el...
No ho diguis, no ho diguis.
No ho diguis, no ho diguis. No, però a les sis i mitja hi ha gent treballant amb el carnaval, oi?
Sí. A veure, nosaltres aquí portem... Mira, des de l'octubre de l'any passat, treballant 12 hores.
Vull dir, jo li dedico més de 16 hores cada dia, aquí.
Seu quedaran maques, eh, les ballarines?
Sí, no les coneixeries, eh? Se transformen. No les coneixeries, t'ho asseguro.
Que vagi bé.
Moltes gràcies.
Moltes gràcies.
Seguim, seguim, perquè em veig.
de l'octubre de l'octubre de l'octubre de l'octubre de l'octubre de l'octubre.
A partir de quina edat?
Doncs a partir de mesos. De mesos.
El que passa que, a veure, jo, tan petits, tan petits...
A veure, hi ha disfressos que estan bé, no?
Però jo no m'atreviria gaire a disfressar-los, perquè potser és una matèria...
Hi ha gent que no li dona importància, però se tornen molt al·legis, potser quan són de mesos, molt petits.
Ara, quan ja tenen vuit, nou mesos, o un anyeta, llavors sí, no?
però quan són tan petits volen
i li s'agrada, on que sigui
un jacet o el que sigui
però jo un disfraig així tan petit no ho recomanaria
Mira, aquest de comitè, per exemple
per un any més o menys
A veure, els petits són més calentets
ja venen perquè la mare
estigui tranquil·la que no se li inconstipi el nen
i tal, no?
Seguim a la secció
a fi de partit
Encara més avalòrios
passamaneries
plumes, pedreries
Espralls també, no?
Espralls de colors
Sí, això ja és l'últim
Pintura, pestanyes
Espralls per colors
Purpurines
Mitges, sostens d'aquestos
que aguanten els pits
Que fan més pits, no?
Sí, com per molts més
Bastants més
Se fan trampilles, sí
I aquí mira quines mitges
Quins colors, cuves verds, taronges
Fosforites
D'aquestes que s'encenen
amb les llums aquestes
de les discoteques
que tenen neon
Sí
Quines coses que hi ha
És que no et pots arribar a imaginar
que arriba bé
un barret escocès
En fi, de tot
Disfraços
Disfraços
Més disfraços
Aquí està amb la secció perruques
Tot això d'aquí són perruques
Que ara ja quasi que no queden
Perquè han arribat a tindre de perruques
Bé, del que te puguis imaginar
Sí
I és una cosa que la gent
amb la perruca
sembla que no sigui ell
Quan se fica la perruca
diu
Ostres, he canviat total
Aquí ara sí que surto tranquil
Que ningú me coneixerà
Escolta, hem descobert
que hi ha moltíssimes coses
per fer aquest carnaval
Que qui vulgui disfarsar
encara està a temps
I a més a més, del que veuran aquí
Es posar
També hi ha catàlegs
amb disfresses
És a dir, que si no
Acaben de veure clar
què és el que volen
Doncs aquí la Maribel
s'ensenyarà uns catàlegs
I poden escollir
més o menys un tratxamida
Bé, sí
Per a l'any que ve
En guanya
Per a l'any que ve, sí
Doncs escolta, Maribel
Està molt bé
Déu-me'n'hi-do
Molta varietat
Hem arribat al punt
d'inici de sortida
Anem a veure què fa la
Natàlia es diu
Natàlia?
Noelia, perdó
A veure què fa la Noelia
La Noelia és la noia
amb la que hem iniciat
Està visible, sí
La Noelia
Noelia
Noelia
Hola
Com va això?
Continuen els provatoris
Aún estoy aquí
A veure si m'acaben
d'apanyar les preguites
Paquita
Què l'estàs fent a la Noelia?
Paquita, explica-m'ho
Doncs mira
Provant-la en un tanga
A esta chica
Que és un gustito
Provar-se-lo
Perquè estan todas
Les d'esta comparsa
Estupendas
Doncs recorda la comparsa
Noelia
Perquè puguin veure
Col·lectiu de dones
de San Salvador
En la col·laboració
del grup People de Ball
Doncs vinga
Ja està dit
I a triomfar
Noelia
Que va a ser molt bé
Gràcies
Doncs escolta'm
Maribel
Ens ha agradat molt tombar
per aquí
I aquí que teniu
A mi de la retrobotica
Què?
El rebost
Aquí teniu
És el rebost
On posem tot el que se molestava
Cap aquí dintre
I aquí hi ha totes les teles
A veure, tot això
Fins fa uns dies
Estava abarrotat de roba
Reservada per les comparses
I per d'això
I ara
La setmana passada
No l'altre
Va ser allò del coso blanc
L'anterior
Fa un parell de setmanes
Crec
Fa un parell de setmanes
Allò també
S'ha de fer
Anar
Perquè jo
Ho tens
Que acabar
I som molta gent
També
També fem molt del coso blanc
Aquí en aquest amagatxem
Hi ha tot de
De rotlles
De peces de roba
De diferents formats
Colors
Tamans
En filla de tot aquí
De tot
Maribel
Gràcies per acompanyar-nos
A la teva botiga
Carrega sòmetre número
24
Número 24
Ja recordin
Abans hi havia a la llibreria VIP
Perquè aquesta fa un parell d'anys
Una mica més
Tres temporades
Portem aquí
Tres temporades
Doncs aquesta botiga
Especialitzada en disfreses
En material
Com ara aquest que estem veient aquí
Doncs de diferents peces de roba
Que podem vindre doncs bé
I sobretot
No esperin l'últim moment
No no
Maribel gràcies
A tu carinyo
Això és tot
És aquí
Des del carrega sòmetre
En aquesta botiga
Que avui hem conegut
Òbviament
Doncs de cara a aquest carnaval
Que ja està pràcticament aquí
A tocar
Fins ara mateix