...
Molt bon dia, senyores i senyors oients de Tarragona Ràdio,
la ràdio de la ciutat.
Us donem la benvinguda a un programa especial que fem des del Mercat Central de Tarragona.
Un programa que és una de les moltes cites que Tarragona Ràdio té al llarg d'aquest mes de setembre.
Ja ho acabem d'escoltar amb una falca promocional, us portarem la ràdio en directe des dels diferents esdeveniments
que tinguin lloc a la ciutat i fins i tot una mica més lluny.
La cita d'avui, ben programada, la tenim amb la Festa del Mercat.
Així hem volgut anomenar aquesta festa en què es convida els clients habituals,
el públic en general, a tots els paradistes i simpatitzants del producte fresc,
al Mercat Central, a assistir a l'acte simbòlic, podríem dir, de l'inici de les obres.
Unes obres de remodelació del Mercat Central que encara han de durar bastanta estona, bastants anys,
i que per tant els paradistes, perquè puguin continuar fent la seva feina,
tenen instal·lada a la plaça Corsini una supermegacarpa enorme,
de la qual també parlarem al llarg del matí,
on podran seguir venint els seus productes frescos i els clients gaudin-ne.
El Mercat, a finals del mes de setembre, doncs, el Mercat, l'edifici,
tal com l'hem conegut durant aquests anys,
ja quedarà tancat per aquestes obres de remodelació,
i avui s'ha volgut fer una mena de comiat simbòlic,
com us dèiem, amb tots els clients i simpatitzants.
La Festa del Mercat, en definitiva, nosaltres us oferim ràdio en directe,
des d'aquí i des d'ara fins a la una del migdia,
amb diferents protagonistes que tenen a veure d'una manera o altra
amb aquest edifici tan emblemàtic que de la ciutat,
i també, més enllà de l'edifici, doncs, amb tot el que es cou a diari
dins les instal·lacions del Mercat Central.
Tindrem convidats al llarg d'aquestes tres hores,
com, per exemple, el Ferran Figueres,
ell és gerent de l'empresa Golimbes, una empresa d'alta fulla
que ha estat l'encarregada de muntar, d'instal·lar aquesta enorme carpa
que tenim a la plaça Corsini i que ha d'acollir
a tots els paradistes actuals del Mercat Central.
Coneixerem les característiques d'aquesta carpa
i una mica els intringulis i les dificultats que ha tingut, doncs,
haver de muntar una infraestructura tan enorme.
Parlarem també amb la Rosa Rossell.
Ella ens explicarà, doncs, el que està passant als voltants del Mercat,
aquestes cates arqueològiques que s'estan realitzant
perquè sembla que s'hi va trobar un pou d'època romana
i ja sabeu que aquí a Tarragona, doncs, qualsevol cosa que Sònia Romà
incita a seguir investigant.
La Rosa Rossell és regidora de l'Àrea de Patrimoni
de l'Ajuntament de Tarragona.
Ens acompanyarà també, com no, un arquitecte, el Josep Maria Boqueres,
perquè volem retre una mena d'homenatge
al que ha estat aquest edifici del Mercat Central,
un edifici eminentment modernista
que es va construir a començaments del segle XIX.
Parlarem, doncs, amb una especialista
que ens dirà com és l'edifici, quines peculiaritats té
i jo crec que ens valorarà també com seran les obres de remodelació
perquè em sembla que el que és l'estructura, la façana,
quedarà bastant intacta i bastant envellida.
Més enllà d'això, doncs, parlarem amb fotògrafs,
fotògrafs més o menys professionals,
més o menys amateurs, aficionats,
perquè han participat en un concurs de fotografia
que organitzaven, que es deia L'Ànima del Mercat,
un concurs que pretenia, recordaran vostès,
retratar el mercat tal com és ara
per tal que en quedi constància
un cop hagin estat fetes les obres de remodelació.
Parlarem, doncs, amb els guanyadors d'aquest concurs fotogràfic
que jo de moment no els hi desvetllo, són 13 persones,
no sé si ja han pogut veure les fotografies guanyadores
de L'Ànima del Mercat.
En tot cas, se'ls entreguen els premis a les 11 del matí,
nosaltres hi assistirem, a l'acte més protocolari d'aquest martí,
i després els tindrem amb nosaltres perquè ens expliquin realment
què han volgut retratar, com veuen ells a través de les seves fotografies
L'Ànima del Mercat.
Parlarem també amb els responsables polítics o institucionals
d'aquest canvi, d'aquesta remodelació,
com seran, per exemple, el Sergi de los Rios,
el tinent d'alcalde de Promoció i Estratègies de Ciutat,
i també president d'Espimsa, l'empresa municipal de mercats.
Evidentment, comptarem amb la presència de l'Albert Avelló,
el president de la Càmera de Comerç de Tarragona,
i com no, ens acompanyarà l'Albert Ribot,
el president de l'Associació de Venedors del Mercat Central.
Amb ells valorarem com es farà aquest canvi,
i una mica a través d'ells sentirem també la veu
dels directament implicats en aquesta remodelació,
com són els paradistes, els venedors del Mercat Central.
Evidentment, clar, estem aquí al mercat en una parada
que normalment és de fruita i verdura, si no m'equivoco,
i que avui ens han cedit amablement una parada.
No sé si passen pel mercat, cosa que els agrairíem
i a més els hi recomanem molt.
Veuran l'ambient habitual, diria jo, de cada dissabte al matí,
però una mica més, perquè hi ha molts curiosos
que s'han aplegat en aquesta mena de jornada de portes obertes,
es trobaran, com dèiem, en un stand mateix del mercat,
en una parada, i no sé, ens podran saludar
i copsar una mica l'ambient, és el que farem nosaltres també,
ja, sortirem de la parada i anirem a parlar
amb els clients habituals, que n'hi ha molts,
que van amb el seu carro ja preparats
per fer la compra de la setmana,
i també amb els paradistes.
Tot això, des d'ara i fins a la una del migdia
en aquesta festa del mercat,
a la qual s'ha volgut sumar també Tarragona Ràdio.
Ara els expliquem.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
L'Ajuntament us convida al concert de l'Orquestra Camarata XXI
Dilluns 10 de setembre a les 10 de la nit al Palau de Congressos
Entrada lliure amb invitació que podeu recollir al Teatre Metropol
L'11 de setembre es viu a Tarragona
Identitats tarragonines, aquest és el llibre de les festes
Amb textos de Jordi Bertran, fotografies de Rafael López Montné i pròleg d'Oriol Grau
Un llibre d'Arola Editors per descobrir la festa major de la ciutat
Santa Tecla, identitats tarragonines, el llibre de les festes
Tarragona Ràdio
Molt bon dia, seguim en directe fent ràdio, la ràdio de la ciutat que avui, ja el recordem, ens han desplaçat cap al Mercat Central de Tarragona
Per explicar-vos en directe com va aquesta festa del Mercat
Una festa que pretén ser una jornada de portes obertes, de convit de tothom, també d'agraïment a tots aquells clients habituals simpatitzants del producte fresc i com no als paradistes
I una festa que serveix d'excusa simbòlica, diguéssim, per tancar el que és la venda dins les instal·lacions de l'edifici del mercat
perquè a finals de setembre començaran les obres de remodelació i per tant els paradistes hauran de passar a vendre el seu producte en una carpa enorme, desproporcionada diria jo, fins i tot, que està instal·lada a la plaça Corsini
Estem a l'espera dels primers convidats que tindrem al llarg d'aquest matí aquí a l'estant, diguin-li estant, diguin-li parada, de fet, que a Tarragona Ràdio
o que ens han cedit al Mercat Central perquè a Tarragona Ràdio puguem fer la nostra feina
De fet, si ens volen venir a veure, a part també evidentment de visitar el mercat, ens trobaran en una parada que abans era de fruites i verdures
Es diu Patro, potser ja n'han anat a comprar alguna vegada, la qüestió és que els que s'encarreguen de la parada ara mateix estan de vacances
i amablement ens han cedit aquest lloc perquè puguem entrevistar, parlar amb els diferents protagonistes del matí
Val la pena recordar també que l'equip de Tarragona Ràdio, doncs, en fi, no estem sols en això
Ens acompanyen i ens ajuden els controls tècnics perquè tot funcioni bé, el Lluís Comas, que el tenim aquí amb nosaltres
i també la Sílvia García, que està als estudis centrals encarregant-se, entre d'altres coses, de la selecció musical
que escoltaran al llarg d'aquest matí
Deia jo que val la pena visitar el mercat, a veure, si són clients habituals, ja ho saben
però, si no, dissabte al matí hi ha un ambient especial, diria jo
perquè veia moltes persones carregades amb els típics carrets, aquells de rodes
en plan de, vaig a comprar, vaig a fer la compra de tota la setmana
vaig a carregar fort i així, doncs, ja no torno fins al proper dissabte
no sé que necessiti algun producte més puntual
Gent, com dèiem, clients habituals, també curiosos
que s'han aplegat al mercat aprofitant aquesta festa, aquesta mena de portes obertes
per, bé, de tant en tant retrobar-se amb el producte fresc
i tots ells estan gaudint des de les 8 del matí
d'una mena, doncs, d'aperitiu, el mercat ha volgut d'aquesta manera
i d'altres també, agrair la seva presència, la seva participació
i trobaran al llarg del mercat, doncs, diferents safates
plenes de producte fresc, producte d'aquest que poden comprar i avui fins i tot degustar
formatge, pernil, amb tomàquet, en fi, una miqueta de tot
fins i tot a beguda, degustacions de vi
com dèiem, producte fresc del mercat i quin millor lloc
i quin millor dia també per tastar-lo
Anirem parlant també amb les diferents persones que s'han aplegat aquest matí
a les instal·lacions del mercat central i evidentment amb els paradistes
Estem a l'espera d'una primera entrevista, jo crec que molt interessant, que havíem de tenir amb el Ferran Figueres
Ell és el gerent de Golimbes, una empresa d'alta fulla
que han estat els encarregats de muntar la carpa enorme, com els deia, gegant
que s'està instal·lant, s'està acabant ja d'instal·lar a la plaça Corsini
De fet, el que és la carpa a l'estructura exterior, jo diria que ja està prou muntada
ara ens ho explicarà el Ferran quan vingui, però, clar, les instal·lacions de dins
doncs també han d'estar adequades i molt ben adequades per la venda d'aquest producte
doncs tan susceptible, no? A vegades han de ser malmès i per tant
preveiem càmeres figurifiques com a mínim
Amb això parlarem amb el Ferran Figueres
estem a l'espera que vingui
i espero que no trigui massa, potser se'ns han quedat enganxat
en alguns d'aquests llocs de pica-pica, de piscolabis
Més enllà d'això, tenim altres entrevistes preparades durant el matí
que les anirem desglossant
però, per si volen saber també el programa d'actes d'aquesta festa
del Mercat Central, com els deia els mesmatiners
ja han pogut gaudir d'aquest primer pica-pica
a les 8 del matí
s'ha fet una recepció, un aperitiu popular
i s'han començat a desplegar
els inflables
és una festa que també he volgut tenir molt en compte
la canalla, és per això que al llarg del matí
doncs hi haurà aquesta mena, com els diria?
Sí, d'elements inflables
en què els nens entren, salten, voten
els desfoguen una miqueta i després cap a casa
a les 11 del matí potser tindrà lloc l'acte més protocolari
l'acte central que serà l'entrega de premis
del concurs fotogràfic l'ànima del mercat
un concurs que volia captar, retratar mai millor dit
el que és el Mercat Central avui en dia
més que res perquè en quedi constància
un cop estigui feta la remodelació
es lliuraran els tres primers premis
d'aquest concurs fotogràfic
i també els premis que s'han donat per votació popular
això passarà a les 11 del matí
en una mena d'enterimat, com una mena d'escenari
que està prevista al carrer Governador González
i a partir de les 12, dos quarts de 12
quan estiguin lliurats els premis
les autoritats aniran a fer una mica de visita oficial
en el que és tota aquesta exposició de fotografies
que també podran veure instal·lades al Mercat Central
en un dels laterals, en el lateral contrari
per entendre'ns
són els actes principals que hi ha previstos
per aquest matí al Mercat
a part d'aquests actes, ja ho saben
el mercat és obert
el producte és fresquíssim
l'hem olorat des que hem entrat
fa aquell olor inconfusible
de producte fresc de Mercat Central
ja ho saben
Tarragona Ràdio
jo crec que no aguantarem gaire estona
aquí dins tancats
hi haurem de sortir
a fer un tomb
i a catar una miqueta també
tot aquest producte
els convidem
fins a la una del migdia
seguim en directe
tot esperant el nostre primer convidat
fins ara
Nena, quan te vaig conèixer canviar tot
vaig venir cap a tu
en lo meu millor
benço al d'injó
era un sentimento nou
tu me fas coses que jo no sé explicar
a fer-me molt fort que no sent mal
cada cop del meu cop
és un sentimento nou
l'amor t'enrezec
i demana dedicació
l'amor que sentim
no cal conversar
i plegats
sense pressa
ah-ah
fent l'amor
l'un a l'altre
ah-ah
guillertins on riu
això és el que som
ningú més amics
com pot ser millor
vine lluny amb mi
a un altre món
si estem plegats
no t'emborres
ah-ah
recolzant-nos
l'un a l'altre
ah-ah
no puc viure
quan l'amor
ja s'ha acabat
res no té importància
si no tens
ningú
que et doni
que l'encenir
per perdre
sentit
de la realitat
això no ens passarà
tot en on hi ha cap
aquest amor
mai no s'atudarà
hi ha missatges ben clar
si aquest pic em visca
no hi ha fi
no ploraràs més
estima
estimada
no farem mal
que en l'amor
ens viurem
com ara i sempre
n'hem plegat
sense presa
ah-ah
en l'amor
un a l'altre
ah-ah
i dins un riu
això és el que som
ningú més amics
com pot ser millor
vine de un amic
a un altre món
si estem ballant
no t'impoles
ah-ah
recordem-nos
una l'altra
ah-ah
i dins un riu
això és el que som
ningú més amics
com pot ser millor
vine-l'un amic
a un altre món
si estem ballant
no t'impoles
ah-ah
recordem-nos
un a l'altre
ah-ah
yeah-ah
i dins un riu
això és el que som
ningú més amics
com pot ser millor
vine de un amic
a un altre món
si estem ballant
no t'impoles
ah-ah
recordem-nos
un a l'altre
ah-ah
oh-oh
i n'hi ha dins un riu
això és el que som
ningú més amics
ara sí
seguim en directe
com els dèiem
des de les 10 del matí
al Mercat Central de Tarragona
acollint-nos també
amb aquesta festa del Mercat
us hi convidem
no només a veure
com fem ràdio en directe
que també
sinó a gaudir
del producte fresc
ens fem repetitius
però és que és la gran avantatge
i també la gran diferència
dels venedors
del Mercat Central
tenim el primer convidat preparat
ell és el Ferran Figueres
és el gerent
de l'empresa
Golimbes
una empresa situada
a Altafulla
una constructora
són els encarregats
i per això els hem convidat
d'instal·lar
de fer tot el projecte
de la carpa
aquesta enorme carpa
que hi ha a la plaça Corsini
i que estan acabant
de donar-li els darrers detalls
Ferran Figueres
bona tarda
però bon dia
bon dia
bon dia
bon dia a tothom
jo no sé ho acostumar
a la matina
molts dies treballant
en aquesta carpa
sí
realment era un projecte
és un projecte gran
és un projecte d'embarcadura
i aleshores
bé
el termini que teníem previst
que eren 4 mesos i mig
i per tant
doncs bé
dins del timing
que havíem previst
ja per aquest tipus
de construcció
no
no podem oblidar
que és un tipus
de construcció
que és molt singular
és a dir
estem fent un mercat
però molt
molt
ara en parlarem
i fins i tot en detall
perquè jo tenia molta curiositat
per parlar amb vosaltres
perquè dic
és clar
això és un projecte
gairebé faraònic
un diu
han muntat una carpa
a la plaça Corsini
i clar
una carpa
t'imagines la típica
carpa blanca
no?
l'estructura
però no no
és enorme
és molt més que una carpa
diria jo
i clar
i tota la instal·lació
de dins també
sí
com se us va acudir
que podria ser
una solució efectible
amb
bueno
a traslladar tot això
cap a una carpa
bé
existia un projecte
un projecte ja fet
que el tenia doncs
Espimsa
al seu dia
i nosaltres
quan vam concursar
per aquesta obra
el que vam fer
va ser aportar una millora
en el sentit de dir
no anem
per l'estructura tradicional
de qualsevol mercat
sinó anem a aportar
una solució constructiva
que
primer
que aporti
diríem
elements
de sostenibilitat
que això és molt important
això és la paraula clau
no ho vull dir
i també
però moltes vegades
potser es fa servir
una mica
com per fer fum
no
l'avantatge
respecte a l'estructura tradicional
és reutilitzable
és a dir
que quan s'acabi
el mercat provisional
de Tarragona
que realment tothom
ja pugui gaudir
del mercat
on serà definitiu
doncs
aquesta carpa
es pugui reutilitzar
realment
per les seves dimensions
i per allò a contestar
doncs
té una presència
important
és molt notable
Reutilitzar
vol dir que
es quedarà aquí
o no?
O no se sap?
Aquí crec que no
Aquí potser no
Jo crec que no
això és una plaça
també s'aveu
a sota hi ha el pàrquing
i per tant
doncs bé
la propietat
en aquest cas
Espimsa
o l'Ajuntament de Tarragona
haurà de decidir
si creu oportú
el lloc
on es pugui reubicar
Tal qual
s'agafa
es desmunta
i es munta
quatre mesos més
Molt fàcil
la carpa sola
no
jo diria que
la carpa
en quinze dies
és desmuntable
L'estructura de fora
que la diem carpa
perquè l'estructura de fora
de què és?
De l'ona?
El sostre
és una lona
una lona molt especial
que complaix
totes les garanties
per efectes de puix
o qualsevol tempesta
etc.
i els parets
són parets panelades
que també
compleixen tots els requisits
com perquè es pugui utilitzar
diríem
amb moltes finalitats
moltíssimes
Quants metres quadrats
d'aquesta carpa?
1.400 i pou
Jo no entenc gaire de mides
però és que és molt gran
molt gran
Jo m'imagineu una cosa
més petita
Clar, però és que les condicions
ja ho havia de ser
Sí, efectivament
Quants paradistes
s'hi traslladen?
Es parlen de 74 parades
a part d'això
també hi ha altres cabines
a més a més
hi ha totes les càmeres figurífiques
per tant
les seves dimensions
i per la seva utilitat
requerien
com a mínim
aquest espai
Com a mínim
I de fet comentàveu
que l'empresa
Google Invest
ja esteu acostumats
a fer tota mena de construcció
heu treballat
amb diferents organismes
municipals
Sí, nosaltres som
una empresa constructora
i evidentment
tenim un ventall
de tipus de construcció
diferent
havíem fet ja mercats
mercats tradicionals
havíem fet reformes
de mercat
hem fet pàrquings
estem fent centres
d'assistència primària
escoles
llars d'infants
ajuntaments
bé, per tant
Passa que sí que es comentava
es diu
és que és la primera vegada
que fem un projecte
d'aquests així
quina singularitat té?
La carpa
la primera vegada
que hi incorporem
dins d'una solució constructiva
la carpa en si
és certament la primera vegada
Potser m'en fa la impressió
com deies
en pocs dies
es pot desmuntar
la carpa
Potser el més acostós
també de planificació
és tot el que hi ha d'anar a dins
les càmeres frigorífiques?
No
No és el més difícil
les càmeres frigorífiques
és a dir
jo crec que des de fora
quan es veu només la carpa
un potser no es fa
molt bé la idea
que realment a dins
hi ha una singularitat
hi ha una singularitat de parada
de parada per parada
que això és l'aspecte
més complex
Què vol dir això?
Això vol dir que en aquesta parada
que estem ara precisament
en el mercat
que encara és vigent
doncs
té uns metres
té una longitud
té unes instal·lacions
amb aquesta parada
si venia fruita i verdura
per tant allà
s'ha fet la singularitat
de cada parada
en quant a això
que estic dient
perquè penseu
que en un mercat
s'està venent
peix
s'està venent
fruita
s'està venent
verdures
s'estaven en carn
hi ha bars
hi ha fins i tot
una instal·lació bancària
això vol dir
que allà
cada parada
és singular
S'ha tractat allò
parada per parada
a quina necessitem això?
Efectivament
fins i tot el rètol
cada paradista
té el seu rètol
personalitzat
amb el seu nom
per tant
quan a mi se'm preguntava
en altres entrevistes
és que és un mercat provisional
jo sempre dic
que és un mercat
és un autèntic mercat
perquè a més a més
doncs
des de
jo diria
en tots els sentits
és a dir
és un mercat
en tots els sentits
provisional
no tant
perquè estaríem parlant
d'anys encara
fins que es capi
la remodelació
sembla ser que
en breu
surt ja el projecte
executiu
del que és
la remodelació
d'aquest mercat
on estem ara
i m'atreveixo
a dir
que anirà
més enllà
de 4 anys
segurament
doncs
una carpa
aquesta
on a finals
de setembre
concretament
si no recordo malament
dissabte 29 de setembre
serà l'últim dia de venda
en aquestes instal·lacions
en què estem ara
les tradicionals
i ja tothom
doncs a partir de dissabte 29 de setembre
passarà a la carpa
heu facilitat també les coses
de cara a l'usuari
heu pensat en colors
sí
la distribució
això està bé
s'ha fet una sectorització
amb el mateix sentit
que us deia abans
és a dir
la propietat
en aquest cas
és Pimsa
jo crec que ha cuidat
tot tipus de detall
i els colors
ho veixen
els tipus de producte
que es venen
en cada lloc
i evidentment
les instal·lacions
són diferents
d'una parada
que es pugui vendre
fruita i verdura
una altra
que es puguin vendre
doncs
xercuteria
mòbica
carnisseria
una carpa de més
que estarà
equipada
amb les últimes tecnologies
diuen que és la més moderna
que hi haurà
d'aquestes característiques
a l'estat espanyol
climatitzada
sí
efectivament
això ja gairebé és imprescindible
avui en dia
clar
sí
per suposat
nosaltres abans de presentar
aquesta millora
al projecte
vam trepitjar
unes quantes carpes
que ja existeixen
el fet de trepitjar
et permet
que quan tu presentes
la teva solució
hi aporti sempre
doncs àrees de millora
i en aquest moment
sí que podem dir
que ha vingut molta gent
d'arreu de l'estat espanyol
a visitar-la
perquè realment
creiem que compleix
tots els requisits
funcionals
i tècnics
doncs
per ocupar això
una activitat de mercat
doncs ja ho sabeu
dia 29 de setembre
dissabte 29
últim dia de venda
des de l'edifici tradicional
l'edifici en què estem ara
del mercat central
i ja doncs
a partir del 30 de setembre
els paradistes
es traslladen
amb aquesta carpe
bé que estarà
doncs això
perfectament segmentat
en quatre illes
i diferenciada
doncs
a nivell de colors
que seran
els diferents sectors
els diferents productes
en quin estat
es trobarà
la instal·lació
de l'interior
l'exterior ja està
l'interior en aquest moment
deuen estar treballant
aproximadament
unes 40 persones
aproximadament
a mitjans
de la setmana propera
entre el dia 12
i el dia 13
queda pràcticament
enllestir
tot l'espai interior
excepte algun retoc
doncs
de tècnic
per tant
quan parleu
del dia 29
per nosaltres
el termini
és molt anterior
perquè després
ve un moment
de verificació
d'instal·lació
etcètera
en aquest moment
estem
amb els batibulls
normals
doncs
d'una setmana
com a molt
a la vista
per finalitzar
el tema constructiu
les xifres
sempre
donen una mica
d'idea
de la magnitud
40 persones
sí, sí
avui estan 40 persones
ara jo vinc
de la instal·lació
hi ha 40 persones
i crec que en el de curs
del matí
n'hi acabarà
tant d'una 50
com a curiositat
hi ha algun tipus
de producte
o algun tipus
de parada
que presenti
més dificultats
o que s'hagi
d'anar més al detall
a l'hora de muntar-la
per exemple
qui ven fruita i verdura
necessita tants punts
de llum
o necessita
algú molt específic
hi ha alguna parada
molt específica
això està
ja tot previst
és a dir
nosaltres estem treballant
permanentment
en totes les indústries
nostres
amb un planell
detallat
parada per parada
amb tots els requisits
potser hi ha un tipus
com el peix
que necessita
desaiguar
d'una forma especial
s'ha pensat
en tot tipus
també
és a dir
desaigua interior
desaigua exterior
però en general
jo no destacaria
potser
perquè per nosaltres
no és cap complexitat
fer-ho
fer-ho d'aquesta manera
entretens
del que és lògic
a part de parades
com deies
hi haurà servei
de bar
sí
hi ha una cantonada
igual com existeix
en aquest mercat
hi ha una cantonada
que és un bar
té una certa singularitat
perquè a més a més
ocupa una cantonada
i per tant
els acabats són diferents
però sí
és una parada
més dins el mercat
evidentment
quina sensació farà
encara no està del tot acabat
però diries que és acollidora
vull dir
quan entra
quina sensació
acollidora moderna
amb quin adjectiu
la podríem descriure
modern
molt modern
a més a més
els colors que s'han escollit
jo diria que
en tots els sentits
no únicament els separadors
que són els colors
que com molt bé deies abans
defineixen el tipus de producte a vendre
sinó també
el fons
el tipus d'instal·lació
el toldo
la retolació
en fi
jo crec que
a veure
un toc de modernitat
és claríssim
i evident
vaja
que d'aquí 4 anys
quan ja tornem cap a l'edifici remodelat
del mercat
alguna cosa
haurem de fer-la amb la carpa
s'haurà d'explotar
bé
això la propietat té la paraula
nosaltres no
és a dir
nosaltres l'hem posat
que hi ha prou feina
a partir d'aquí
la propietat té la paraula
de què em vull fer
Ferran Figueres
gerent de Golimpes
aquesta empresa d'alta fulla
que han estat els
encarregats de dur a terme
el projecte
i totes les obres
de
de l'excel·lació de la carpa
el projecte és de Mercasa
la propietat és Espimsa
nosaltres l'hem executat
jo crec que portant
aquestes millores
i realment us puc dir
per acabar
que és una obra
de la que ens sentim
molt satisfets
molt
és allà de fer la foto
i posar-la al catàleg
hem fet això
segur
la pàgina web nostra
segur que aquesta serà
emportada
Ferran Figueres
de Golimpes
el gerent
moltíssimes gràcies
gràcies a vosaltres
Gràcies a vosaltres
Gràcies a vosaltres
Gràcies a vosaltres
Gràcies a vosaltres
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Liz!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Jo crec que ens em fuels comestiments!
erlebbing i no sezneixi.
Fins demà!
o no, o era simplement un pou, pensem que aquesta zona ja era fora ciutat
i per tant pot ser que hi hagués alguna explotació agrícola
i que simplement tinguessin un pou, que ara aquest pou estigués sec.
I era un pou en tot cas de vestiment d'aigua en principi,
és el que diem, si fos un pou d'un particular o d'un terreny en tot cas,
però si fos el pou de vestiment d'aigua de la ciutat seria molt important.
No ho creiem, que ho fos no ho creiem,
però hem de fer una exploració geotècnica i veure què és el que hi ha.
I després s'ha trobat una entrada, podríem ser d'un túnel, perquè m'entengueu,
que tampoc sabem on va, però clar, per excavar tant el pou com el túnel
necessitem que per la banda on estan passant camions ara,
que és la primera que vam excavar, no hi passin vehicles,
perquè a veure, si ens hem d'endinsar una mica sota d'aquesta zona
que ja està excavada, que ara torna a estar tapada perquè passin els cotxes,
a veure, doncs té un cert perill.
Per tant, ara hem demanat permís a la Generalitat
per tapar aquesta segona part que hem obert
i quan el mercat quedi desallotjat i tots els paradistes estiguin a la carpa,
llavors continuarem fent l'excavació d'aquests dos punts en concret,
perquè llavors, clar, d'alguna manera ja no passaran tants camions,
no hi haurà tanta circulació.
Diríem que ara esteu fent les cates però d'una manera més discreteta,
a poc a poc, i quan ja hi hagi tot el trasbassament de paradistes cap allà,
doncs ja tindreu fins i tot més espai.
Home, tindrem més espai i no hi haurà tanta circulació,
perquè la circulació que hi hagi només serà per avestir en els comerços
que estan en aquesta zona del carrer, que en són menys,
que doncs potser no caldrà que hi hagi tants grans camions com estan entrant ara
i llavors, doncs, bueno, podrem treballar amb una mica més de tranquil·litat.
De fet, ara està previst obrir la zona del carrer Redding,
que creiem que tampoc trobarem excessives restes,
on potser en trobarem més és a la zona de darrere del carrer Colón,
perquè allà ja quan es va excavar l'edifici on ara hi ha la fleca,
que fa cantonada Redding amb Colón,
doncs allà ja es van trobar tota una sèrie de murs, de construccions,
llavors creiem que hi podem trobar més coses allà,
però a veure, no hem d'oblidar que el mercat era una pedrera,
o sigui, quan es va fer aquest mercat es va rebaixar tota una gran part d'una pedrera,
per tant, el que és el mercat, no creiem que a sota hi hagi massa cosa.
Jo diria que molt poca.
Fins a quin punt fa il·lusió i fins a quin punt és una mica un mal de cap,
això d'anar trobant coses, perquè a més estem parlant d'una troballa
de no quatre peces de ceràmiques, sinó una troballa que pot ser prou important
per singular, perquè em sembla que no en tenim cap més.
A veure, els tarragonins ens hem de posar al cap que estem vivint dins la història,
vull dir, és que no, no, és l'única manera que tinc d'explicar-ho.
La Tarragona romana va ocupar tot un espai, unes terrasses i després tota la banda fins al mar,
tancat en una muralla, fora muralla, evidentment, doncs hi havia viles,
hi havia pensions, per dir-ho d'alguna manera, entre cometes,
hi havia tota una sèrie de serveis, igual que les ciutats que hi ha ara.
Quan a l'època tardorromana van vindre els visigots i després va vindre l'edat mitjana
i després van vindre l'edat moderna, la Tarragona té capes, fins a arribar a l'actual.
Llavors, és evident, rasquem i sota, doncs, trobem la història de Tarragona, en capes.
En unes zones hi ha més capes i en altres n'hi ha menys.
No hem parlat de la datació, això sí que ho teniu a controlar, no?
És el segle I després de Cris, en principi.
A veure, aquí és l'època, diguem, del gran floreixement de la ciutat de Tarragona,
el segle I i II.
Us heu arribat a plantejar què passa?
Si trobeu un pou realment gran de gran abastiment,
si aquest túnel porta cap a altres llocs...
Mira, el projecte executiu d'adequació del mercat central
es va fent conforme es van trobant coses o no.
perquè, clar, si fem un projecte executiu...
Diríem, perdona, Rosa, perquè m'entenc,
diríem que està una mica sopeditat el que serà la remodelació o els terminis el que trobeu.
O sigui, pesa més, en aquest cas, les troballes.
Les troballes o quin tipus de troballes?
A veure, parlem clar, hi ha troballes que convé, com en el cas de les que hem trobat ara,
trobar-les, estudiar-les, dibuixar-les, fotografiar-les, datar-les
i traspassar-les a la planimetria urbana de la ciutat.
Es pot fer això?
Sí.
Ah, bé, amb coses que, evidentment, amb estudi,
l'estudi, doncs tu tens ara, d'aquí uns mesos,
es presentarà la planimetria romana de la ciutat de Tarragona.
Llavors, què vol dir?
Que aquesta planimetria, ara la publiquem,
però tot el que es vagi excavant s'adequa després,
tècnicament, sobre aquesta planimetria,
de manera que sabem quina és la ciutat romana,
com estava feta i on pots anar trobant,
doncs quan has d'aixecar un paviment,
què pots anar trobant o què no pots anar trobant.
Bé, hi ha restes que convé museïtzar,
per la seva importància,
perquè no hi ha una altra troballa com aquella a la ciutat,
però hi ha restes que són murs, simplement,
que pot ser que hi hagi algun tipus de clavegaram,
que trobis aquest tipus de resta,
que és important conèixer-la
i saber en aquell tros de ciutat què és el que hi havia,
però no cal museïtzar.
Per tant, què es fa en aquests casos?
Es posen unes làmines plastificades a la resta,
es cobreixen d'una sorra grava
i damunt paviments o el que convingui.
O en el cas que realment no tinguin cap valor,
doncs simplement es tapen,
queda documentat que allà s'ha trobat allò
i que hi ha allò i endavant.
I encara no sabeu quins dels tres casos...
I després, evidentment, queda la runa romana
o visigoda o el que sigui,
que dius, no, no, això és molt important
que estigui a la vista.
Doncs aquí comença la imaginació dels tarragonins.
Podem museïtzar i podem construir.
O sigui, no hem de fer una ciutat morta
de dir, escolta, aquí tenim aquesta pedra
i damunt no hi podem posar res
i només hi ha d'haver el cel blau de Tarragona.
i ara no, doncs...
Es pot construir a profitar.
Efectivament.
Podem tindre aquí aquesta pedra meravellosa
que hem acabat de trobar,
però potser al voltant d'aquesta pedra
s'hi poden posar unes pilones
i damunt podem construir un edifici
o podem fer-hi el que convingui,
com s'està fent en moltes altres ciutats.
Déu-n'hi-do.
Tenim a termini d'anar seguint les cates,
termini de finalització,
ho dic perquè, clar, si una mica el projecte
de remodelació del mercat també va a cavall,
ho arremouc d'això,
deu que ho repressen, en tot cas.
Home, a veure, no ens podem pas adormir.
El que passa és que fer cates arqueològiques
o fer excavacions arqueològiques extensives
és molt escandalós.
Perquè, clar, obres el carrer, pedres, runes, terra,
gent amb els carretons amunt i avall
i moltes vegades es dona la sensació que no avances
i sí que estàs avançant.
Però, clar, vull dir, no sabem, no sabem.
No podem dir això, doncs, en dos mesos estarà fet.
O sigui, normalment, quan obres una rasa,
doncs dius, ui, a veure, això, vaja,
per allò que anem trobant, doncs, en dues setmanes
ho tenim llest i, més o menys, els arqueòlogs
això ho tenen bastant clar.
Si no és que vagin, llavors, quan rasquen,
doncs van sortint més coses, no?
Us podeu valdre de tècniques modernes,
per exemple, conèixer la profunditat del pou
sense haver d'aixecar.
Sí, sí, totes les proves geotècniques.
Mira, ara se'n faran unes a la catedral
sense aixecar ni una sola pedra.
Sí, que es veu que a sota també...
Ui, que a sota de la catedral...
Allà sí...
Que jo no m'hi poso.
Allà sí que no pots dir...
Allò no, aixeca una pedra i res.
No, no, allà s'hi trobarà, mare de Déu.
Ves que no hi trobem el César dormint.
De veritat.
Déu-n'hi-do.
En tot cas, el tema és apassionant, no?
Ha de ser, no ho sé, anar fent el seguiment i tal.
No, no, la veritat és que és apassionant
perquè d'alguna manera estàs vivint dins la història de la ciutat,
que és el que he dit al començament.
Mira, quan van fer l'agermanament amb Pompeia,
van vindre els regidors i l'alcalde de Pompeia
a la ciutat de Tarragona
per fer la primera part de l'agermanament.
I amb la Maria Mercè Martorell,
l'antiga tinent d'alcalde de Patrimoni,
i aquí jo m'he honrat de substituir,
dèiem, és que clar, venen els de Pompeia
i nosaltres a Tarragona tenim coses molt importants,
molt maques, però clar, venen els de Pompeia.
Teníem una mica aquell sentiment de dir,
i potser no estarem petit, no?
Sí.
I van vindre, els va agradar molt,
els vam ensenyar aquelles coses
que per nosaltres són quotidianes.
Doncs anar a la NAP,
ensenyar-los la paret meravellosa que tenen dintre,
o vam anar amb una joieria del carrer Major
o ensenyar-los el que havien trobat,
doncs d'un pati gòtic.
Allò que els vam ensenyar coses d'aquelles,
de dir, mira, escolta,
vine que aquí tinc un amic que té una paret, no?
Sí.
Ja pots riure perquè és així, no?
Bé, quan nosaltres vam anar a Pompeia,
clar,
jo no hi havia estat mai,
i quan vas a les Escàvic,
caus de cul,
perquè et veus aquella ciutat,
en aquells carrers,
i dius, mare de Déu,
és que es tenen tota la ciutat?
Tota la ciutat,
veus les roderes dels carros,
i dius, ufff!
Suposo que ens vam veure,
que ens queia la bava i ens mirava,
i un dels regidors em diu,
quina diferència,
quina diferència trobeu
entre la ciutat de Pompeia
i la ciutat de Tarragona?
I clar, jo els hi vaig dir,
home,
Pompeia és que és una meravella,
és que teniu aquí la ciutat,
diu, sí,
diu, però està tancada en quatre parets.
Clar, no s'hi viu,
no s'hi fa vida.
Diu, i aquí només hi viuen els gossos.
I clar, et quedes i dius,
ah, sí, vale.
Diu, però és que Tarragona
viviu dins la història.
Diu, perquè és que vosaltres
esteu vivint,
i toqueu les pedres,
i remeneu,
i aixequeu,
i, diu, i nosaltres tot això
no ho podem fer,
perquè la nostra ciutat
està fora muralles,
i en el lloc on està construïda
la ciutat,
sota hi ha lava.
I per tant,
haurien d'aixecar la ciutat,
metres de lava,
i potser trobarien alguna cosa, no?
I és la diferència, diguem-ne,
entre Tarragona i Pompei.
Doncs es quedem amb aquesta frase, eh?
Tarragona viu dins la història,
i que no és poca cosa.
Amb aquesta frase ens serveix una mica
per prendre tots paciència,
i també paciència en el sentit
que tenim molta inquietud
per saber què s'amaga
sota el carrer Governador.
González,
bueno, sota tota aquesta zona
de la plaça Corsini.
Rosa Rossell,
encarregada de l'àrea de patrimoni
de l'Ajuntament de Tarragona,
em fica endavant amb les cates
i ja ho sentirem a dir, no?
Sí, sí, sí.
Ja ho sentirem a dir, segur.
Moltes gràcies, Rosa.
A vosaltres, bon dia.
Tarragona Ràdio
Per Santa Tecla,
la Ràdio de les Festes.
Del 12 al 24 de setembre,
Tarragona Ràdio
esdevé la parador
de la Festa Major de la Ciutat.
Cada dia, el matí de Tarragona Ràdio
i el Ja Tardes
es realitzen en directe
des de l'estat de les festes
a la Rambla Nova.
amb tots els protagonistes de la festa,
els concerts, el teatre,
els grups del seguici,
les entitats,
els actes institucionals
i les tradicions.
Per Santa Tecla,
Tarragona Ràdio,
la Ràdio de les Festes.
Aquesta setmana
comença una nova temporada del concurs
La Cerdana de l'Any.
El programa de Cerdanes
de Tarragona Ràdio
Un 2 i Seguit
t'ofereix,
a partir d'aquest dissabte,
les diferents eliminatòries
per escollir,
per votació popular,
la millor cerdana
entre les que s'hauran estrenat
aquest 2007.
Cada dissabte,
a partir de les 12 del migdia,
Un 2 i Seguit
a Tarragona Ràdio.
L'11 de setembre
es viu a Tarragona.
L'Ajuntament us convida
a l'espectacle
per homenatjar
l'escriptora
Mercè Rodoreda,
dimarts,
dia 11 de setembre,
a dos quarts de 10
al Teatre Metropol.
Entrada lliure.
L'11 de setembre
es viu a Tarragona.
Vota el millor jugador
del Nàstic
de la temporada.
Envia un missatge
de telèfon mòbil
al 5588
posant la paraula
jugador
i el nom
del millor futbolista
de l'últim partit
del Nàstic.
Entre totes les votacions,
aquesta setmana
regalem la samarreta oficial
de la marca Nàstic.
El cost del missatge
és de 90 cèntims
d'euro
més IVA.
I no oblidis
que Jolleria,
Rellotgeria,
Santa Gemma
patrocina el trofeu
al millor jugador
del Nàstic
a Tarragona Ràdio,
la ràdio de la ciutat.
Gritando,
animando,
al equipo
a cantar.
Tarragona Ràdio.
Cuando el tiempo pasa
y nos hacemos viejos,
nos empieza a parecer
que pesan más los daños
que los mismos años
al final.
Por eso yo quiero
que mis años pasen
junto a ti,
mi amor eterno,
junto a mi familia,
junto a mis amigos
y mi voz.
Y mi voz.
Y mi voz.
¿Por qué nada valgo?
¿Por qué nada tengo?
Si no tengo lo mejor.
Tu amor y compañía
en mi corazón.
y es que vale más
que un año tardío
que un siglo vacío,
amor.
Y es que vale más
tener bien llenito
el corazón.
Por eso yo quiero
que en mi mente
siempre
tu cariño
esté bien fuerte,
aunque estemos lejos
o aunque estemos cerca
del final.
¿Por qué nada valgo?
¿Por qué nada tengo?
Si no tengo lo mejor.
Tu amor y compañía
en mi corazón.
Ven amor,
me siento débil
cuando estoy sin ti.
Me hago fuerte
cuando estás aquí.
Sin ti yo ya no sé
qué es vivir.
Mi vida es un túnel
sin tu luz.
Quiero pasar más tiempo
junto a ti.
Recuperar las noches
que perdí.
Vencer el miedo
inmenso de morir
y ser eterno
junto a ti.
¿Por qué nada valgo?
¿Por qué nada tengo?
Si no tengo lo mejor.
Tu amor y compañía
en mi corazón.
¡Oh!
Por eso yo quiero
que en mi mente
siempre
tu cariño
esté bien fuerte,
aunque estemos lejos
o aunque estemos cerca
del final.
¿Por qué nada valgo?
¿Por qué nada tengo?
Si no tengo lo mejor.
Tu amor y compañía
en mi corazón.
Ven, amor.
Me siento débil
cuando estoy sin ti.
Me hago fuerte
cuando estás aquí.
Sin ti yo ya no sé
qué es vivir.
Mi vida es un túnel
sin tu luz.
Quiero pasar más tiempo.
¡Atrago una radio!