Vuit minuts a les dotze del migdia.
Continuem amb aquesta tardor literària
que ens està acompanyant aquest mes de novembre
a la ciutat de Tarragona.
Ara, ho comentàvem amb Joan Pasqual,
queda moltíssima activitat encara les properes setmanes,
però jo voldria cridar la seva atenció
sobre la proposta que ens fan des de l'Obre Social La Caixa.
Es presenta a Tarragona aquest cap de setmana,
a partir d'avui fins diumenge,
actuacions d'accidents polipoètics de Sisa i de Carre Elegalde.
Carre Elegalde el tenim a l'altre costat del fil telefònic,
que arribarà diumenge a la sala d'actes de la Fundació La Caixa,
al Centre Social i Cultural a les vuit,
amb el muntatge Brac i Cefalies Mistèricas.
Carre Elegalde, buenos días.
Hola, buenos días.
Gràcies per atender la nostra llamada, antes que nada.
Como dicen que los actores se van tan tarde a dormir,
a mi a veces me sabe mal llamar a estas horas.
Mira, a mi me habían dicho que ibas a ir a las diez y media,
que ibas a ir a antes todavía.
Ay, pues qué bien, ¿no?, que has podido dormir y esas cosas.
A ver, el miedo y la risa,
es una buena combinación, ¿no?
El miedo y la risa, bueno, eso es catarsis puro.
Es que eso es lo que me han dicho que vienes a hacer a Tarragona.
No, yo creo que voy a leer unos relatos cortos
de Benedetti, de Cortázar, de Leopoldo María Panero,
de, bueno, de diversos señores.
Voy con un músico, un trompetista,
que parece un hombre de orquesta,
que es un hombre multipractic,
que me ayudará a crear unos ambientes.
Y nada, simplemente me limitaré a intentarlo,
a hacer lo mejor que pueda,
para leer unos relatos cortos.
Algunos de ellos más tristes,
otros más alegres,
pero no voy a interpretar nada.
Es que a mí me habían chivado nombres
como Javier Tomeo, Roberto Bolaño, sí.
Sí, también hay algo de Bolaño,
es algo de Javier Torneo,
e incluso de Pío Baroja, posiblemente.
Ah, muy bien, muy bien, muy bien.
¿Cuál es el hilo?
Es sencillamente, entre comillas,
la lectura de relatos,
decías, no hago ningún montaje teatral,
pero ¿habrá un hilo conductor?
¿Habrá alguna línea a seguir en este espectáculo?
No, simplemente habrá una selección de relatos
que sean cada uno de ellos muy interesantes.
y yo creo que para estas cosas
lo que generalmente mejor suele funcionar
es la sencillez.
Que la cosa sea pulcra, pulidita, sencilla
y de fácil comprensión.
Entonces, bueno, dentro de la propuesta
o el repertorio de cuentos,
creo que es muy interesante.
De cómo lo haga yo, no sé, dudo.
Hombre, eso me suena un poco a falsa modestia,
que todos conocemos tu carrera
y tu trayectoria en el cine, en el teatro,
como guionista, por lo tanto,
eso ya lo dirá el público,
pero mal, mal no lo harás, ¿eh?
No, no creo.
Yo creo que no.
Yo creo que no.
Pero uno siempre se cubre por si las moscas
y dice alguna de estas.
Yo ya había tenido alguna experiencia más
con Casha Forum,
en otros casos de hacer poesía,
hecha la parta,
otro tipo de mezclas y pruebas.
Y en este caso, he querido que lo que brillen
sean los autores que escriben,
no el lector que interpreta
lo que han escrito los autores.
¿Has dicho poesía y chalaparta?
Sí, hicimos ya.
¿Te estás refiriendo al instrumento vasco?
Sí.
Es que te digo porque aquí en Tarragona
hay unos chalapartaris increíbles
que han estado en el País Vasco,
que hicieron una pieza de la banda sonora
de la película Lobo.
Ah, mira.
Y que aquí en Tarragona han hecho
que la chalaparta no solo sea conocida,
sino que aquí hemos asistido
a recitales memorables
y nos han grabado un disco magnífico y todo.
Ah, qué maravilla.
¿A que no lo sabías?
Mi hermano toca muy bien a chalaparta.
Qué maravilla.
¿Y de madera?
Sí, sí, de madera.
De madera.
Hay tres tipos de chalaparta
que son de madera,
después están la tobera y la tabala
que son también de hierro y de piedra.
Sí, sí.
Pues muy bien.
Pues fíjate que si hubieras venido aquí
con una chalaparta,
la gente no lo hubiera notado extraño
porque en este último año en Tarragona
hemos conocido a la chalaparta.
Pues mira, esto lo hice también
para Caxaforum con chalaparta.
El año pasado, pero eran poesías.
Pero que estuve mirando,
mirando porque yo es un instrumento
que me parece tan maravilloso
que me parece susceptible
de ser utilizado para cualquier cosa.
Pues realmente es así
y en este tema que te explicábamos
han sabido combinar la chalaparta
con otros instrumentos musicales
más contemporáneos
y han hecho un trabajo magnífico.
Muy bien.
Ya te haremos llegar alguna copia
o ya te explicaremos más cosas
porque ahora queremos hablar otra vez,
aunque sea poquito,
que el espectáculo lo que hay que hacer
es ir a disfrutarlo,
no hablar de él.
¿Por qué has cogido unos relatos
y otros no?
¿Qué es lo que...
¿Gusto personal?
Un poco hacer concesión
de decir a ver
qué le puede gustar al público
este de Tarragona.
Lo primero que intentas
es encontrar relatos cortos.
Primero la duración.
El criterio es a ver
que no duren mucho.
Exactamente.
Se trata de un libro de relatos
y entonces empiezas
a estimar a algunos
y desestimar a otros.
Es decir, dices
bueno, pues este me gusta mucho
o porque te toca a ti
o porque varias personas me dicen
a mí este me gusta mucho
y vas a leer si efectivamente sí
o porque lo desconocías
o porque lo conocías.
Las razones que sean
y después el hilo conductor
va a ser un poquito
la ambientación musical,
el que voy con un amigo
que es además
de compañero de trabajo,
un amigo con el que
solo una mirada nos entendemos
y crear el mínimo ambiente
que necesite un cuento de apoyo
para ser leído, ¿me entiendes?
Sí.
En el momento que la música
o cualquier otro componente
restara importancia
al cuento y al autor,
yo no me interesaría.
Hombre, ese equilibrio,
como bien dices,
nace un poco de la complicidad, ¿no?
Entre este amigo tuyo
que te acompaña y tú mismo.
Y nunca hay un criterio
que es el mismo criterio
el que sirve para todos.
A veces eliges uno por esto
y a veces eliges este
por aquello de lo que adolece aquel,
pero en cualquier caso
sí que de alguna manera
el subterfugio
de juntarlos todos
en una misma olla
es el que con música,
pero nunca con recurrencias,
con música intentemos
hacer un paquete con todo ello, ¿no?
Será un espectáculo
entre 50 y 60 minutos.
Muy bien.
Y yo creo que es una selección
que os va a encantar
de cuentos de...
Pues ya te lo diremos
porque tenemos intención
de ir este domingo
a escucharte.
Tengo entendido
que estás viviendo
en Barcelona.
Sí, Molins de Rey.
En Molins de Rey
tienes, aparte del tema
del teatro,
del tema de los cuentos,
¿tienes algún otro proyecto
que estés haciendo
por aquí, por Cataluña?
Siempre hay proyectos.
Tengo dos películas por rodar
y otra por estrenar.
O sea que...
Jolín, pues habrá que volver a hablar, ¿eh?
¿Cuántas cosas?
Muy bien, Carla de Lejaldi.
Ha sido un placer
conversar contigo
y seguro que lo será más
escucharte el domingo
aquí en el Centro Social.
Lo será más
escucharme el domingo
porque está recién levantado.
Estoy acostumbrado
a explicar películas
o a explicar obras de teatro.
Lo que no me siento
tan capacitado
o no estoy tan acostumbrado
a hacer es decir
qué voy a leer
porque...
Bueno.
por eso es menos
menos explicable
el trabajo
que voy a hacer
el domingo
que los que hago
habitualmente
o quizás
es tan explicable
como ellos
pero yo no estoy
acostumbrado a hacerlo.
Bueno, pues tan mal
no lo habrás hecho
porque no se han entrado
ganas de ir a escucharte.
Vale, guapa.
Vale.
Adiós, buenos días.
Igualmente.
Carra Elegalde
el diumenge
aquí a la ciutat de Tarragona.
Jaume Sisa
estarà en dissabte
i aquest vespre
a les 8
fer esperanza
i xa-xa-xa
accidents polipoètics.
Per que es facin una idea
una de les frases
que s'inclou
en aquest espectacle
d'accidents polipoètics
és
¿Se puede ser feliz
y sujetar al mismo tiempo
una nevera?