Quatre minuts, tres quarts d'una del migdia.
En fi, la vida quotidiana, i a la nostra ciutat també no faltaria més,
està plena de contrastos i fa un moment parlàvem
d'aquests apats comunitaris, de les festes de Carnaval.
Ara canviem radicalment de registre i d'escenari
perquè justament parlem de tot el contrari,
de la manca d'aliments, d'educació, de serveis sanitaris,
del mínim que moltes persones no tenen ni tan sols per viure
i sobre aquesta qüestió hi ha moltes entitats que hi treballen,
no els descobrirem res ara.
Una d'aquestes entitats és Mans Unides,
que, com és habitual, inicia per aquestes dates la seva campanya anual.
Ens acompanyen la Maite i la Sátur, delegada,
i vice-delegada respectivament de Mans Unides a Tarragona i Comarques.
Maite, Sátur, bon dia.
Bon dia.
Benvingudes.
Hem de continuar fent aquestes campanyes, ja serà la 48-ena?
La 48-ena.
Imagina't. I jo sospito que queden moltes més.
diguem pessimista, però queden moltes més.
Doncs quasi, quasi que, per desgràcia, sí.
Mans Unidas treballa tot el any, ja ho saps,
que treballem tot el any,
però febrer és el mes fort.
És el mes que nosaltres salim a la calle
per recordar a la societat i a la gent
la realitat del hambre,
per recordar que hi ha altres mundos
que no tenen les comoditats que tenim nosaltres,
que el hambre és conseqüència
de un montón de injusticias
i de causas i de violència estructural,
que si no hi ha una voluntat política
no hi manera de arreglarlo,
però que les ONGs, en concreto la nostra,
una de sus finalidades,
i per això estem avui aquí,
és dar a conèixer esa realitat,
que nosaltres seguim l'uchant per ella,
que un dels nostres primers objectius
és la sensibilització de la societat,
del hambre,
amb totes les conseqüències,
perquè el hambre no només és falta de comida,
és falta de educació,
és falta de alfabetització,
és falta de posibilitat de treball,
és falta de un montón de coses,
pràcticament, si te falta la comida ja,
que és el esencial,
tot el que més vien com una conseqüència.
Llavors aquí estem
per dir el eslogan de la nostra campanya,
perquè cada anya tenim un tema
per incidir en un determinat aspecte
del gran tema compleix del hambre,
i nosaltres aquest any hem escogit
aquest eslogan,
que després parlarem un poc més,
que és
«Saps llegir, els no, poden canviar-ho».
És un eslogan molt ambiciós,
però també és molt esperanzador,
no és utòpic,
creiem que es pot aconseguir
amb l'esforç de la societat,
i en aquesta tarea estem.
De fet, Mans Unides sempre poseu l'accent
en que vosaltres no feu atenció d'urgència.
Si cal, també el que feu és donar
o facilitar mitjans
perquè les comunitats, els col·lectius,
puguin ser autònoms
i puguin gestionar la seva vida
sense les interferències de ningú de fora.
Exacto.
Lo que realmente nos caracteriza
es esta primera faceta
que he dicho de las administraciones
y la segunda es
financiar proyectos de desarrollo,
pero financiar proyectos de desarrollo
promovidos por los mismos
naturales del país
en què ajudamos.
Nosotros no vamos allí
con toda la prepotencia
de decir que les hacen falta
esto y aquello.
Ellos tienen la misma inteligencia
que nosotros
y saben perfectamente
lo que les hace falta
y lo que quieren conseguir.
Lo que les faltan son medios.
Pues entonces,
ellos solicitan esos medios,
nosotros estudiamos
si realmente esto va a ser viable,
si, en fin,
toda una serie de circunstancias
y con la generosidad
de todo el mundo
pues se financia.
Hi ha tres escenaris
en guany,
un ens ha situado a Uganda,
un altre a Colòmbia
i un altre a la Índia.
En general,
parlem de mans unides globalment
on posa l'accent
de los proyectos.
Tenemos cinco sectores básicos
en los que siempre trabajamos
que es el educativo,
el sanitario,
promoción de la mujer,
promoción agropecuaria,
promoción social.
Estos son los cinco sectores
en los que todos los proyectos
que financiamos dan estos.
Entonces,
cada año vamos variando un poco.
Satur,
¿tienes a mano alguno de los...?
Sí, el programa,
por ejemplo,
en Uganda este año
pues finanzaremos,
bueno,
un programa
de financiar
cursos de agricultura sostenible,
de Seguridad,
Alimentación,
Higiene y Nutrición
y Derechos Humanos
y participarán tres grupos
que forman un colectivo
de colegios,
niños,
padres,
profesores.
Todo el colectivo,
toda la población.
Sí, es un programa muy bonito
que es todo el colectivo educativo
que es el que financiará la marcha
que después hablaremos.
En una de las zonas
más pobres del país
por la información
que nos habéis facilitado,
¿no?
¿Hay otro en Colombia?
En Colombia,
sí,
es una población rural
que tuvieron que emigrar
por la guerra
de Colombia.
entonces ahora vuelven otra vez
a su territorio.
Entonces está todo
pues muy mal
por recuperar.
Entonces pues ayudaremos
a organizar
todo
esta solución,
¿no?
Que desabandono,
¿no?
Un altra es a la India.
En la India,
sí,
aquí pues se harán
una construcción,
un centro,
¿no?
Con un equipamiento
para adultos
donde se impartirá
pues formación,
técnicas,
agricultura,
ramadería,
¿no?
Muy bien,
los tres proyectos,
los tres objetivos
bien clas
y la manera
de poder aconseguir
que tothom
y participi
es difícil
y cada cop más,
¿no?
Sí,
pero estos tres proyectos
me gustaría añadir
que los tres resumen mucho
porque los escogemos
con mucho cuidado
a final de año,
que resumen un poco
nuestra ideología.
Entonces,
nos hemos volcado
en el aspecto educativo
de ese complejo
de padres,
alumnos y profesores
que no todos los proyectos
se quieren implicar
padres,
alumnos y profesores
que son cuatro o cinco mil personas
y luego también
este último
que ha descrito
de la India
que está allí
en las montañas
del Himalaya
es casi
el 90%
dedicado
a mujeres,
a generación
de ingresos,
a que tengan
un poco más
de autosuficiencia
que son
casi
los niños
y las mujeres
las personas
más vulnerables
porque dicen
que si hay pobreza
pobreza está reflejada
en el niño
y en la mujer
aunque sean pobres
los hombres
siempre hay un grado más.
Entonces,
generalmente
son los colectivos
que Manos Unidas
dedican más atención.
También son los que han demostrado
más capacidad
partir de adelante, ¿no?
También, también.
Es lo que diuen
los expertos,
yo no lo entiendo.
Sí, también
hay que reconocer
la capacidad
de creatividad
que tienen
muchas mujeres
en el tercer mundo
con las pocas
posibilidades que tienen
con el poco soporte
que tienen
de su propia familia
en cuanto tienen
una chispa
de puerta abierta
salen adelante
y salen adelante
sus familias
porque la mujer
por defender
a sus hijos
hace lo que sea.
En los vuestros proyectos
vosotros
vosotros
mai
deixeux
res a l'atzar
hi ha un estudi
previ
es pressuposta
quants diners
es necesita
per tirar
endavant
el projecte
quantes
persones
beneficiarà
vull dir
no es allò
de vinga
fem la campanya
i a veure
què fem
amb el carrer
cap temps
no
vosaltres
teniu
molt clar
que heu
d'assolir
un objectiu
econòmic
per poder
tirar endavant
el projecte
pues sí
además
los proyectos
la verdad
es que
así dicho
de seguida
rápidamente
en cinco minutos
parece que es
pues cualquier cosa
este proyecto
a lo mejor
han tardado
un año
en estudiarlo
nuestros
equipos
técnicos
yo esto
lo conozco
bastante bien
porque te he dicho
otras veces
que voy
a la comisión
permanente
con mucha
frecuencia
a Madrid
y nos tenemos
que leer
todos los proyectos
están sumamente
bien estudiados
sumamente
bien confirmados
en que aquello
va a resolver
aquella situación
que el dinero
por descontado
se va a emplear
exactamente
en las
son unos tochos
de 500
o de mil hojas
a lo mejor
el proyecto
que se van a emplear
en estas partidas
que dicen
que luego
hay que presentar
las facturas
correspondientes
y que realmente
después hay un seguimiento
y lo bonito
es ir después
de cuatro o cinco años
por la zona
y ver que aquel
colegio
que se había financiado
o aquel hospital
pues que es
pues está
pleno rendimiento
que está muy bien
que ha mejorado
mucho la zona
y esto
pues dentro de
en fin
apartado del trabajo
que da
todo esto
pues es una
satisfacción
que tendría
que es poca cosa
muchas veces
un grano
de arena
en el desierto
pero de granos
de desierto
de arena
está lleno
está lleno
los recursos
de mans unidas
recordem
que provenen
de les quotes
dels socis
donacius
aportacions
voluntàries
una col·lecta
anual
a les esglésies
aportació
d'entitats
i col·lectius
diversos
les persones
que us coneixen
les persones
que estan
sensibilitzades
tenen molt clar
que volen
col·laborar
que volen
cooperar
econòmicament
per allò
que en la venda
i potser
és desafortunada
la comparació
es diu
porta freda
d'anar a algú
i dir
escolta
som mans unides
fem aquests projectes
vols col·laborar
deu ser molt difícil
però molt
perquè a més
tothom
demana
pel seu projecte
tothom
té una sensibilitat
cap a un front
cap a un altre
Bé
Nosotros hacemos
todo lo que está
en nuestra mano
trabajamos mucho
ponemos todos los medios
a nuestro alcance
tampoco intentamos
competir con otros
saber quién saca más
Nosotros
una de las satisfacciones
que por lo menos
yo personalmente tengo
es que
los donativos
te vienen
muchas veces
casi sin salir
a la puerta
a buscarlos
salimos con estas campañas
ayer mismo
llamaron al despacho
hemos puesto ya
que después te explicaremos
que hemos llenado
unas cuantas calles
de banderolas
para que la gente sepa
que estamos aquí
a pie de guerra
y me llamó una señora
diciendo que había leído
estos letreros
y que comprendía mucho
pero que no conocía mucho
que sabía que hacíamos el bien
no sabían bien bien a quién
le sonaba bien
vuestra actividad
y que él tenía
ella tenía muchos libros
de todos los colegios
de los colegios
de sus niños
que estaban
que sus niños eran muy cuidadosos
que estaban muy nuevos
que si nos podían servir
para algo
o sea
de momento le dije
pues que no
que nosotros libros
no
porque era más
más caro enviar estos libros
que nosotros lo que hacíamos
era en este caso
pues era construir
la escuela
para que los niños pudieran ir
pero que esto es material
que tenía
que seguro
que en algún centro de aquí
le indiquen alguno
que a lo mejor podía servir
pero ella ya ha respondido
al letrero que vio en la farola
y respondido el mismo día
con lo cual quiero decir
que son ideas que llegan
y que hay muchísima gente solidaria
aunque parezca que no
y que el mundo está tan difícil
y que nos discutimos
por tantas cosas
pero esto no será como noticia
por lo tanto pasa desapercibido
pero sí que es veridad
que hay muchísima gente
pero hay muchos donativos anónimos
que alguna vez lo he explicado
que llegan allí
con toda la confianza del mundo
que te den al donativo
que en la colecta del domingo
que después recordaremos
pues hay mucha generosidad
que los organismos públicos
de Tarragona
y provincia
ayudan y colaboran
y entonces todo esto
te das cuenta
que la sociedad está a tu lado
que podríamos recibir el doble
bueno
también financiaríamos
el doble de proyectos
pero poco a poco
creo que la gente
se va concienciando
que esto es tarea de todos
y yo creo que
a ver
como diría yo
creo que ha aumentado
esta conciencia
a partir de que
hay tanta inmigración
porque nosotros
siempre habíamos dicho
y yo lo he dicho
muchas veces
que recuerdo
cuando yo empecé
a colaborar en Manos Unidas
que una delegada decía
hace lo menos 30 años
es decir
que aunque fuera
solo por egoísmo
ya tendríamos que ayudar
porque si no
ellos vendrían
pues ya están aquí
ya están aquí
y entonces
nos damos cuenta
de por qué han venido
porque a la pobreza
y a la hambre
nadie le puede poner fronteras
por mucho papel legal
seguirán viniendo
y qué más
que podrían
que poderse quedar
a casa seva
qué más
que podrían ellos
o sea que
quiero decir
seguimos trabajando
y Dios ayudará
parlem
parlem
d'actes puntuals
ya esta setmana
comença
amb aquesta col·lecta
també hi ha
una jornada
de juni
aquesta setmana
quines són
les activitats
que feu
sí
el dia 9
que és divendres
convidem
el de juni voluntari
com és tradicional
a la nostra delegació
és un símbol
del tercer món
de juni
cada dia
després
a les 7 de la tarda
hi ha la missa
el presidi
del senyor
arquivisba
a l'església de Sant Agustín
a les 7 de la tarda
i a Reus també
a la Puríssima Sang
també a les 7 i mitja
se fa una altra
aquaricia
i el dia
10 i 11 de febrer
la col·lecta
en benefici de mans unides
en totes les esglésies
totes les esglésies
de l'Arxidiosis
i de Tarragona
i de tota Espanya
i de tota Espanya
i això
tant el divendres
com el domenya
és l'inici de campanya
i és a tota Espanya
és una injecció econòmica
important
per a l'organització
és clar
sí, sí
molt bé
després també
el dia 13 i 14 de febrer
tindrem una conferència
col·loqui
amb un missioner de Perú
es diu
Luis Jesús López Rivera
és un expert
de projectes
de
allà peru
que ell ha estat
molt endavant
i això
es farà
a la Càmera de Comerç
a les 7 i mitja
de la tarda
el dia 13
són trobades
que tenen molt d'èxit
sí
i alguna vegada
que hem parlat
amb algú dels vostres
convidats
és el testimoni
d'una persona
que lleva allí 30 años
trabajando
no sé de qué orden religiosa
és
ara no recuerdo
pero que lleva
él trabajando 30 años
entonces un testimonio directo
siempre interesa
siempre interesa
serà doncs
aquest mes de febrer
i després també farem
la marxa
la marxa de la solidaritat
és un clàssic
tradició
aquí
quantres n'hem fet ja?
en vez de que esta
és la 13
imagina
o la 14
alguns dels joves
que participaven
si algú ha fet magisteria
potser està de mestre
hay miedo
cuando viene alguien
que busca trabajo
que quiere ser voluntario
dice
yo fui a la marcha
yo creo que todos los jóvenes
de Tarragona
que han hecho la ESO
han pasado por la marcha
per quines dates
la teniu prevista?
el dia 14
el 14 de febrer
de febrer
per tant ja
ja
la semana que viene
es la semana cumbre
se incorporan 11 centros
calculamos unos mil jóvenes
y financiaran este proyecto
que hemos dicho
de la comunidad educativa
de Uganda
aquesta d'Uganda
és on poseu vosaltres l'accent
Tarragona posa l'accent
la marcha
los jóvenes
queremos que sea este proyecto
de los jóvenes
y de Uganda
que he dicho
sí, sí, de Uganda
y luego también
en esto
la conferencia
y la marcha
son de la
yo creo que
de manos unidas
tenemos dos o tres
actividades clásicas
que son los verenas
de su paz de la fam
que inunda
toda la geografía
tarragunina
la marcha
de los jóvenes
para diferentes colectivos
intentamos
las verenas
generalmente son mujeres
y personas mayores
la marcha
son gente joven
luego los bocatas
solidarios
son en los colegios
los niños más pequeños
la conferencia
es para los adultos
¿y los señores?
los adultos
entran
los señores
pasa que las mujeres
responden más
los hombres
que se tienen trabajo
que se tienen fútbol
que se han nástic
pero el año pasado
la verdad es que
el misionero que vino
era un
gran repartido
un gran repartido
era muy bueno
contactado enseguida
que prácticamente
los empleados
de la cama
me dijeron
señores
¿qué les parece
si cerramos?
porque aquello
no se acaba nunca
el coloquio
y como sensibilización
también las charradas
que se hacen
en los centros educativos
en los institutos
y colegios
ya nos han pedido
varias charradas
en varios centros
está bien
porque los niños
y las niñas
los jóvenes
a veces son los que
marcan un poco
la pauta también
las familias
en cuanto a los niveles
de exigencia
ellos
y alguna cosita más
ya en los dos últimos
minutos que nos quedan
en cuanto a actividades
queríamos decir
que el lema
que hemos cogido
es de los objetivos
del milenio
que ya sabéis
que todos los gobernantes
191 gobernantes
hace 5 años
hicieron la cumbre
del milenio
decidieron
se comprometieron
se comprometieron
a trabajar
para que en todos los países
se suprimiera el hambre
para el año 2015
resulta que han pasado
5 años
han pasado 5 años
y el PNUD
ha hecho un estudio
y prácticamente
se ha resuelto
muy poco
porque
es lo que he dicho
al principio
de voluntad política
no hay ninguna
porque hay unos intereses
económicos
y comerciales
y si no
hay voluntad política
el hambre
se hacen parches
que es lo que nosotros
hacemos
en colectivos pequeños
pero no
se puede erradicar
pero bueno
nosotros seguimos
somos una organización
muy
con mucha creatividad
y mucho
que no nos desesperanzamos
así como así
y nosotros a la brecha
hemos escogido
hemos dedicado
los próximos 8 años
cada año
a un objetivo del milenio
y a eso le dedicaremos
toda nuestra atención
este es el de la educación
este es el de la educación
conseguir la educación
primaria universal
para todos los niños
que hay 130 millones
de niños
que no pueden ir a la escuela
cada campaña
coincidirá
con un esdeveniment
por ejemplo
la de este año
con el decenio
de las Naciones Unidas
para la Alfabetización
per tant
saps llegir
ellos no
ellos no
podemos cambiar
y cuando decimos
podemos
no es el
podemos realmente
parlem de todos nosotros
no?
podemos
no ellos
no
podemos cambiar
no
podemos
podemos
paliar
y cuidar
una zona
y nosotros
seguiremos trabajando
porque a lo largo de los años
se ha visto
que se ha avanzado
Maite Sator
en delegada
i vice delegada
respectivament
de Mans Unidas
a Tarragona
gràcies per acompanyar-nos
i ja farem memòria
de les xerrades
i de la marxa
de la solidaritat
el dia 14 de febrer
gràcies
bon dia
gràcies a tu
gràcies per acompanyar-nos