Les 10 del matí, gairebé 12 minuts,
ens n'anem, com dèiem, fins a la Casa de la Festa,
fins a la Via Augusta, allà tenim la unitat mòbil,
perquè avui el que hem volgut és fer una visita
a aquestes instal·lacions, a aquest espai,
que servirà de seu permanent dels elements del seguici popular.
Sembla que per Santa Tecla, pel proper mes de setembre,
pugui obrir ja aquest espai com a seu de la Casa de la Festa.
Aquest ha estat un dels projectes que ha impulsat en els darrers anys
el regidor de Joventut i Festes de l'Ajuntament de Tarragona,
Carles Sala, un regidor que està en funcions
i que, recordem, deixarà el càrrec la setmana vinent,
perquè ja va decidir no continuar les seves tasques polítiques
a l'Ajuntament de Tarragona.
D'alguna manera, és l'últim gran projecte
que ha impulsat Carles Sala des de la regidoria de festes de l'Ajuntament.
Anem fins a la Via Augusta, anem fins a la Casa de la Festa.
Allà tenim la unitat mòbil amb el nostre company Jordi Sorinyac.
Jordi, molt bon dia.
Hola, molt bon dia, Ricard.
Efectivament, estem a l'interior de la futura Casa de la Festa,
a l'antic concessionari, a la Via Augusta.
Ja no en té res de l'antic concessionari,
perquè les obres estan molt i molt avançades.
Ens acompanya el regidor de festes,
en funcions, el senyor Carles Sala.
Senyor Sala, hola, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Ens proposem donar un petit recorregut
pel que serà aquesta Casa de la Festa,
perquè, home, ja ha pres forma,
les obres, les reformes,
ja estan pràcticament finalitzades.
És ara jo qüestió de serreig, com s'acostuma a dir,
i podríem començar a fer-nos una idea
de com serà aquest equipament.
Estem a la sala d'entrada, senyor Sala,
i en aquesta sala, què ens hi trobarem?
Bé, l'obra civil està finalitzada,
dèiem-lo dels petits serreig,
que, òbviament, sempre surten
quan algú acaba ocupant un nou habitatge,
una nova estança,
però l'obra civil està acabada
i el que falta és la teatralització de tots els espais
perquè sigui la festa i sigui tots els elements festius
el que ocupi la casa.
Estem, com dèieu, al hall d'entrada,
estem a la sala aquesta, doncs, noble,
que, doncs, aquí és on,
amb vistes directes des de la via Augusta,
doncs, on ficarem aquelles peces més essencials
o més emblemàtiques.
Totes ho són, eh?,
però segurament les que tenen més història.
En aquest cas, els gegants moros de la ciutat
i els negritos,
i era un petit...
Negritos nous o vells?
No, els negritos vells,
aquí estan exposats els negritos vells
i els gegants moros, els vells, eh?,
els que tenen, doncs, ja els 200 anys, quasi.
Doncs, aquí hi haurà una petita botigueta,
un estand de recepció,
una mica s'adequa també al projecte
que després, doncs, podràs veure,
malauradament els que ens escoltin no,
doncs, perquè, doncs, sigui molt atractiu
de tota la gent que passi pel carrer
per poder, doncs, accedir a la Casa de la Festa.
Aquest espai d'entrada és prou gran,
té suficient alçada també
com per poder, doncs, acollir aquests elements.
Dèiem, en vistes directes fins a l'avió Augusta,
perquè hi ha uns grans finestrals,
doncs, que permeten això, la visió directa,
i a l'esquerra, en la part on no hi ha finestra,
hi ha el logotip, un logotip familiar,
perquè va ser la imatge ja tal com ja s'havia explicat,
el logotip de la Casa de la Festa
va ser ja la imatge de la Passada Santa Tecla.
Efectivament, tot i que ens hagués agradat
tindre el recintellers per la Santa Tecla del 2006,
serà per la Santa Tecla del 2007,
i el que ja vam anunciar és que teníem un logo,
i aquest logo vam fer servir ja d'emblema oficial
de la festa del 2006,
una miqueta perquè la gent s'anés familiaritzant
i anés relacionant la festa major
amb aquest logo d'aquest nou espai de la Casa de la Festa.
Hem passat de sala, hem passat d'aquesta primera sala noble,
com l'anomenen vostès.
Hi ha unes portes metàl·liques, portes de nau industrial,
podríem dir una mica, que separen les sales,
no sé si és per algun motiu en concret.
No, a l'hora de plantejar-se l'arquitecte a l'obra
va considerar que aquest tipus de portes
se deia més en aquest espai, en aquest tipus d'amagatzem.
Com nosaltres defugíem una mica
que fos ben bé la Casa de la Festa un museu,
sinó que volem que sigui un espai molt més actiu,
un espai molt més de participació ciutadana.
Hi ha unes portes que separen els diferents espais
perquè tampoc pretenem que tothom en qualsevol moment
ho pugui absolutament visitar tot.
Trencaríem la màgia del que és la festa del seguici
dins d'aquesta Santa Tecla.
Això seria com si per entendre'ns
les tres carrosses dels Reis Mags
o totes les carrosses dels Reis Mags
que només surten un dia a l'any
estiguin totes exposades en un lloc.
Trencaríem una mica la màgia per a la quotidianitat.
Evidentment, tots els espais seran visitables
amb visites que estan previstes que siguin programades,
però hi ha aquesta separació
d'allò que sí es pot visitar cada dia,
com actualment està passant al Jou de l'Ajuntament
amb els gegants i els negritos,
del que és una mica més exclusiu de visitar
o més puntual, que és la resta del seguici.
Aquestes portes ajuden a fer aquestes separacions d'espais
i aquestes dues portes de la segona sala
on ens trobem ara són indispensables
perquè és una sala on s'hi projectaran audiovisuals.
I, per tant, tot i que falta la part de la teatralització
per fer-la absolutament fosca quan convingui,
doncs aquí és un cop rebuda les persones,
els grups que vinc a visitar a la casa de la festa,
bé sigui des d'un punt de vista pedagògic,
sempre pedagògic, però en tot cas per a Canalla
o per als més petits, o sigui de grups de turistes,
o sigui de grups de ciutadans de Tarragona,
de diferents associacions o entitats,
doncs aquí és on hi ha d'haver una producció audiovisual,
diferents produccions audiovisuals
que s'han d'anar produint,
algunes d'elles les podem aprofitar
de les que en els darrers anys
hem anat ensenyant
i els diferents programes
de diferents televisions, fins i tot públiques,
doncs hem anat emetent. Aquí hi ha d'haver uns audiovisuals
on expliquin què és la festa de Tarragona,
quins són els orígens, els diferents vessants de la festa
i aquí és on, doncs abans de passar a la següent sala,
doncs qualsevol visitant ha de rebre
i ha d'empapar-se
des d'un punt de vista d'història,
de costum, de tradicions,
del que és i què significa la festa.
Aquesta és la segona sala
on els audiovisuals tindrà un pes preponderant
i ara entrem ara, no sé si ens perdonarà l'expressió,
una mica en la joia de la corona
perquè és un espai realment molt gran,
no sé quants metres quadrats té,
perquè amb aquests càlculs som dolents,
però podem anar 200, 300 metres quadrats perfectament.
Aquesta és la sala més gran d'aquest equipament,
és una sala també, a més a més, amb un sostral.
Què s'hi veurà, què hi haurà d'aquí uns mesos en aquesta sala?
Aquesta és la sala que la diem teatralitzada,
aquesta és la sala que, doncs, quan s'accedeixi aquí dins,
aquí hi haurà tot el bestiari,
aquí hi haurà tots els nanos vells,
aquí hi haurà tota una sèrie de panells
on s'explicaran absolutament tots els elements
que composen el seguici de Tarragona,
tot i que després a la sala museística
també s'acomplementarà perquè hi faltaran els nanos nous
i falten també les colles castelleres, per exemple.
Però aquesta és la gran sala on es preveu,
i així estan en aquell moment en el concurs plantejat,
que amb un joc també de focus,
amb un joc d'explicacions, d'audició fins i tot de so,
es pugui, amb les peces ja presents,
es pugui anar explicant molt bé
què significa cada peça,
qui la porta, quina entitat se n'està fent càrrec, etcètera.
Aquesta és la gran sala, efectivament,
de la Casa de la Festa,
una sala absolutament bàsica,
i on hi cap, en aquest moment,
tot el seguici.
Quedi clar que aquí va el seguici gran.
Hi ha hagut moltes persones que ens han preguntat
si també aniria el seguici petit.
En principi, està previst,
i així, doncs, amb els diferents projectes,
que un àniament tots els grups polítics
n'hi han donat suport,
i que també una comissió d'experts
i les entitats del seguici,
la comissió assessora del seguici,
vam decidir tots, per unanimitat,
que qui d'un mig aniria el seguici,
el gran, el de tota la vida, tampoc, no?
Però, ja ens entenem, vaja.
Ja ens entenem, eh?
El seguici petit no està pensat
aquest espai pel seguici petit, eh?
I, per tant, doncs,
aquesta sala teatralitzada
ens hi cap perfectament
tot el bestiari i els altres elements,
doncs, que no són propiament bestiari
del que és el seguici global.
Mentre ens acossem cap a una altra sala,
m'agradaria insistir segurament
en aquest caràcter de la Casa Festa,
una barreja entre museu,
entre seu social...
Com ho definiríem exactament, senyor Sala?
Trobar una paraula que defineixi per si sol
el que és l'equipament és difícil, no?
Però, en tot el cas, el que no és és un museu, eh?
Vull dir, sobretot, hem volgut de fugir,
de dir, el Museu de la Festa, per exemple,
no, no, la Casa de la Festa,
perquè jo crec que, tot i que ahir hem buscat,
hem estat de vegades barallant-nos,
a veure, buscar un nom ni què més divertit
que la Casa de la Festa,
doncs, bé, creiem que al final quedarà així
perquè tots ens hem anat fent i ho hem anat repetint,
i la Casa, com a Casa de la Festa,
doncs, ja ha de passar tot el que passa normalment
en una Casa normal, no?
Per tant, la Casa de cadascú no és un museu,
és un espai absolutament actiu,
és un espai, doncs, potser si estan més hores o menys hores,
però, doncs, volem que sigui això,
volem que sigui un espai de participació,
un espai dinàmic,
un espai per visitar, també, evidentment,
un espai per conèixer,
un espai per fer créixer la festa
després de la gran repuntada
de les dues primeres dècades,
sobretot que no decaïgui en l'apartat
més important per nosaltres,
que sempre és allò que hem considerat
l'apartat tradicional de la festa.
Ens hem traspassat, ja ens hem mogut
cap a una altra sala,
una sala també molt gran,
aquesta, doncs, ha marcat caràcter rectangular,
i quina és aquesta sala,
i què s'hi veurà, senyor Sala?
Aquesta és una sala museística,
que l'hem nomenat així,
aquesta és una sala que acabarà d'acollir
els panells del que no hi hagi capigut,
però que hi cap pràcticament a la sala teatralitzada,
que collirà els nanos nous,
que collirà també, doncs,
elements de les colles castelleres,
i, doncs, que entenem que fins i tot hi ha espai
perquè si encara arribem a recuperar la ciutat,
que espero que sigui algun altre element
de la festa major tradicional,
doncs, també hi pugui cabre, no?
Aquesta és la intenció, és a dir,
amb visió de una miqueta de futur,
que no ens trobem que un nou ball que es recuperi,
un nou element que es pugui arribar a recuperar,
no hi capi que hi ha la casa de la festa,
sinó que aquí, doncs, encara hi té espai.
Dir-vos que dels elements de la festa
que no tenen un símbol concret,
per exemple, la cucafera és molt clar, no?,
que la cucafera estarà allà, o de l'Àliga,
doncs, per exemple, doncs, si parlem de la Moxiganga
o si parlem del Ball de Diables,
mirarem de ficar-hi algun element simbòlic
en aquests panells,
un element simbòlic que relacioni directament el ball
o relacioni directament l'entitat
amb la seva història,
perquè també intentàvem defugir
de la possibilitat de ficar uns maniquís,
creiem que això dels maniquís
no creiem que sigui un element excessivament modern
i, per tant, hem defugit.
En aquesta sala museística també s'està acabant de plantejar,
és un element que en aquest moment no hi és,
que en aquesta part final,
la que toca de forma més propera a la via Augusta,
ubiquem un petit taller per artesans.
Un taller per a què?
Doncs, tot i que en un principi havíem parlat
de la possibilitat que els nanos
poguessin fer algun tipus de manualitat,
doncs, finalment, el que pretenem és que fos un taller
perquè un cop, doncs, el bestiari,
un cop els diferents elements de la festa
tornen de la Santa Tecla,
en lloc de si ha patit algun d'any,
que sempre pateixen algun d'any amb l'aglomeració de gent,
amb la baixada de l'àliga
o després baixant per les escales de la catedral l'últim dia,
doncs, més que traslladar la peça
a casa de l'artesà, l'artesà pugui vindre aquí.
Un petit taller de reparació.
Exacte, i in situ pugui reparar
o pugui, doncs, evitar que es vagi degradant la peça
i que després s'hagi de fer una reparació molt major
cap de cinc anys.
Sortim d'aquesta altra sala,
passem ara a la sala d'entrada,
en aquesta sala que havíem comentat abans,
ja veuen que les sales estan perfectament intercontentades
i pugem ara cap al pis de dalt,
perquè, vaja, segurament els ciutadans
que tinguin una idea clara
de com era aquest antic concessionari,
que es vella perfectament des de la via Augusta,
doncs, ja recordaran
que estàvem davant d'un equipament de dos pisos.
Aquest segon pis, aquesta segona planta, senyor Sala,
té alguna definició en especial
o continua amb la tònica del pis de baix?
No, continua amb la tònica del pis de baix,
però l'únic que és un apartat
tan sols per a les entitats.
Aquí dalt el que trobarem és un espai
on no és de lliure accés al públic en general,
per entendre'ns,
i que és un espai que hem destinat,
de com ho acord també amb totes les entitats,
a una sèrie de grups
que necessitaven, doncs,
d'aquesta possibilitat.
D'entrada, la primera sala que tenim
és la sala dels nanos,
tant dels nanos nous com dels nanos vells.
Aquí hi aniran des de les còpies dels nanos,
que són els que s'utilitzen per sortir actualment
al carrer el dia de la festa,
fins a tota la vestimenta, realment espectacular
i que ocupa molt d'espai.
I tots els vestits dels nanos nous i vells,
per tant, dels 18 nanos,
doncs, aniran,
compartiran les dues entitats
que porten actualment els nanos,
aniran a aquesta primera sala.
I deixi'ns-hi la petita tampa.
Actualment hi ha uns panells explicatius
que ens permeten acabar de fer-nos una mica la idea
i, vaja, d'imaginar-nos el que vostè havia explicat fa uns instants.
Per exemple, aquesta és la gran sala teatralitzada
amb totes les bèsties col·locades d'una manera molt espallosa.
Tampoc no queda...
Es veu que no queda gaire apretat
o aquesta sala noble, aquesta sala d'entrada,
que serveix una mica de hall de recepció,
amb bancs fins i tot perquè la gent es pugui sentar.
Aquests panells explicatius el que farem serà
immediatament posar-los a baix a l'entrada
perquè també des del carrer es puguin veure aquests panells
i una miqueta les persones sàpiguen
com se distribuirà els espais.
Crec que és una opció
que, a més que tindre'ls aquí dalt,
segurament a baix a l'entrada és un espai més adequat.
La següent sala és la del Vall de Serrallonga.
El Vall de Serrallonga també té unes especificitats concretes
i concretament aquí a la part esquerra
en una paret perfectament preparada
i aniré tot el que és la part de les armes.
Necessitem unes...
Comprim la legislació.
Totes les armes del Vall de Serrallonga estaran aquí
i també aquesta sala serà per a la seva utilització.
I ens queden unes altres dependències,
aquestes una miqueta més petites,
aquestes són sales d'habitacions d'un pis, podríem dir,
i en què venen també cadascuna destinada
per algunes entitats concretes.
Aquesta, més que per una entitat concreta,
aquesta és una sala que pot fer tranquil·lament
dos dormitoris de matrimoni per entendre's d'un pis qualsevol.
Aquesta sala que és bastant gran
estarà destinada als grups de música,
a les gralles, un espai on puguin assajar.
Estar preparada des del punt de vista acústic
perquè amb la porta d'encada no molesti
les altres persones que ocupin les sales anexes
i distribuint els horaris és una sala d'assaig
que creiem que feia falta de Carles Musis,
que són una peça important, molt important,
també amb la nostra festa.
Doncs ja anem cap a les últimes dependències,
dues sales d'onze, aquesta silla força més petites
que acaben de completar una mica el caràcter.
Dues sales més petites són, en aquest cas, pel Bou
i per la Moxiganga, que també necessitaven
d'uns espais importants per poder guardar vestuari
i poder disposar els seus elements.
Aquest és de grans trets, com és la distribució
dels espais de la Casa de la Fesa,
òbviament té els lavabos i tots els equipaments indispensables,
i ens agradaria aprofitar aquests últims minuts, senyor Sala,
just aquí a la porta, una altra vegada hem anat a parar
a la sala d'entrada, a la sala noble,
per fer una miqueta de balanç del que ha estat la seva actuació
durant 12 anys, crec, durant 3 legislatures complexes
al capdavant de la regidoria de festes.
Vostè, a nivell personal, queden, vaja,
escassos dies perquè s'esgoti aquesta legislatura.
Quin balanç fa de la seva actuació de govern?
Des del punt de vista de l'àrea de festes,
jo tan sols tinc records de satisfacció,
llevada al dia que ens ha plogut per festes.
però, en principi, tant sols tinc records de satisfacció.
Recordo que tan sols l'alcalde em va encarregar
la tasca de festes.
Els pocs mesos estàvem celebrant
que era festa d'interès nacional,
vam rebre el títol de festa internacional
per part de la Generalitat de Catalunya,
i per l'actament aquesta de realitzatura
hem rebut l'altre títol, no?,
que és la festa d'interès turístic estatal
i en aquell moment som tan sols dues festes
a tot Catalunya que es té aquesta doble honor,
aquesta doble titulació
i, per tant, la veritat,
he vist néixer sota la meva responsabilitat
el Seguir-sí Petit,
el Seguir-sí Petit que estic segur que
serà tan gran en quant a extensió
com el Seguir-sí Gran,
la qual cosa ens garantitza
la continuïtat generacional de la festa major.
Aquí hi ha tota una sèrie de persones
que des de l'any 75-77
fins a l'any...
alguns d'ells fins a l'actualitat, no?,
ja fa alguns anys que estem celebrant
més de 25 anys de persones
que han participat en la recuperació de la festa,
doncs que estan treballant per la festa
i convé saber fer aquest relleu generacional
i crec que amb el Seguir-sí Petit
en aquell moment això ho tenim absolutament garantit
i un altre element importantíssim i bàsic
i que sí que em dol no haver-la pogut inaugurar
i no parlo ara des d'un punt de vista
sincerament electoral
és no haver pogut inaugurar aquesta casa de la festa
però que com veieu
queda pràcticament enllestida
a falta de tots els elements teatralitzats
doncs que realment és l'altre element
que ens ha d'ajudar
a conservar
fins i tot a estendre
l'estima a la part més tradicional de la festa.
Data d'obertura Santa Tecla 2007?
Això serà, aquesta seria, aquesta era la nostra voluntat
la voluntat de l'equip de govern
que era transmesa a qui ens havien de succeir
però en tot cas és una qüestió
que a mi en el que seria el traspars de poders
m'agradaria poder comentar amb la persona
bé del grup socialista o bé del grup d'Esquerra Republicana
dono per fet aquest pacte
doncs que s'encarregui de l'àrea de festes
però jo entenc que d'una o d'altra
per Santa Tecla 2007
aquesta casa està preparada per
acollir-hi tots els elements festius
si falta algun element de teatralització
crec que s'hi pot treballar perfectament
pel que fa a la teatralització de la casa de la festa
amb els elements a dins
però això serà una qüestió
del nou equip de govern
i crec que no em pertoca a mi ara decidir-ho
però Santa Tecla 2007 era la voluntat
i crec que ha de seguir sent la voluntat
en tot cas d'apertura
Estem a la casa de la festa
hem parlat molt de Santa Tecla
hem parlat de Samagí
però vostè també ha estat responsable
de moltes altres iniciatives
ha estat responsable polític del Carnaval
del concurs de focs artificials
quin balanç fa també d'aquestes altres actuacions?
Jo, de veritat
de tot el que és el calendari festiu
de tot el que és el calendari festiu
hi ha dos events importants
i ara que Samagí em perdoni
però segurament la dimensió
que ha agafat el concurs de Castell de Focs
el concurs internacional de Castell de Focs
ciutat de Tarragona
és importantíssim per la ciutat
aquesta primera setmana de juliol
doncs ja tindrem una nova edició
de ben segur també espectacular
i la festa de Santa Tecla
per mi són els dos esdeveniments
en els quals hem volgut centrar
els recursos, els esforços humans i econòmics
de tot el calendari festiu
no vol dir amb això que el carnaval
no tingui una participació magnífica
de 4.000 persones
que es mercen des d'abans de començar
les festes de Nadal
doncs tot un munt d'hores
per preparar les desfreses
no vol dir que les festes de Sant Magí
no siguin importants
però insisteixo
aquests dos esdeveniments
l'un que hem anat creant
en aquests 18 anys
de govern de Convergència i Unió
i que va iniciar el conseller Ramon Grau
que és el concurs de Castelldefocs
i l'altre que hem estat impulsant
d'una manera descarada
i desculpeu l'expressió
que són les festes de Santa Tecla
doncs crec que són els dos esdeveniments
dels quals ens sentim més orgullosos
que ens agradaria que fos així
i tant de bo que mantenint aquest nivell
propers equips de govern
doncs aixequin els dels altres
els altres elements
sense insisteixo
menys valorar o sense disminuir
el nivell que han assolit
d'aquestes dues cites festives
jo crec que en l'agenda
de tots els tarragonins
que és el concurs de Castelldefocs
i Santa Tecla
Ja per acabar
continuem parlant de futur
el 16 de juny
d'aquí 10 dies
es constitueix el nou ajuntament
entraran nous responsables polítics
quines línies creu vostè
que queden per potenciar
quins consells donaria
a les persones
que els succeiran a la càrrec?
Jo tant a la persona
si ells ho volen
i ells ho desitgen
que agafi
la responsabilitat
de recursos humans
com la persona
que agafi
la responsabilitat
de festes
jo em poso
a la seva disposició
jo hauria suggerit
o m'hagués atrevint
molt més a suggerir
si el govern
hagués continuat
amb les mateixes mans
de quines són les línies
que cal
que caldria seguir
i que es podrien
una miqueta sintetitzar
en la resposta
que li he donat abans
sobre els esdeveniments
més importants
doncs
a seguir
donant-los una dimensió
tarragonina
i extra-tarragonina
fins i tot
fora de la ciutat
de Tarragona
que són el concurs
de Castelldefocs
i Santa Decla
però sent un altre
equip de govern
me semblaria
en aquest cas
poc recomanable
que sigui jo
qui els digui
què és el que han de fer
en tot cas
ells porten
el seu programa
i que sí que tindré
oportunitat
que si en el seu moment
no m'agrada
el que fan
des de fora
i com a ciutadà
pugui criticar-ho
i si m'agrada
també ho celebraré
i ho consideraré
positiu
per la ciutat
Carles Sala
regida de festes
en funcions
moltes gràcies
per atendre'ns avui
moltes gràcies
si ens permet
per atendre'ns
al llarg d'aquests mesos
d'aquests anys
els micròfons
de Tarragona Ràdio
i endavant
amb la feina
ara al Parlament
de Catalunya
moltíssimes gràcies
moltíssimes gràcies
espero poder seguir
comptant
podeu comptar
també
amb la meva presència
en tot allò
que de Moviment Ciutadà
mou
Tarragona Ràdio
moltes gràcies
pels esforços
que sempre heu fet
per estar present
a la festa
recordo especialment
els esforços
per estar present
des del primer dia
fins a l'últim dia
als estants
de la festa major
de Santa Tecla
seguint tots
els deniviments festius
i doncs
aquesta salutació
a tots els terragonins
que seguissin participant
de la festa
estem a punt
d'encetar
la part més intensa
del nostre calendari festiu
ara
des de Sant Joan
i fins a Santa Tecla
i per tant
que tothom ho disfruti
i que tingui molta sort
on l'equip de govern
amb la tasca a realitzar
doncs amb aquestes paraules
de Carles Sal
ens acomiadem
Ricard
des aquí
des de la Casa de la Festa
des de la Via Augusta
aquest edifici
que l'obra està
completament finalitzada
i que segurament
aquest així ho ha explicat
Carles Sal
podria ser una realitat
ja tal com s'ha previst
aquesta Santa Tecla 2007
gràcies
això és tot