El matí de Tarragona Ràdio.
5 minuts passen de dos quarts de 10 al matí de Tarragona Ràdio.
D'aquest dimarts ennubulat, aquest dimarts força gris,
per cert, que segons el radar del Servei Meteorològic de Catalunya
s'acosten pluges, pluges pel sud,
venen pel sud, per la costa tarragonina,
i si segueixen la trajectòria que estaven seguint fins ara,
tot fa indicar que en breus minuts podria ploure a la ciutat de Tarragona.
Obrim en aquests moments aquest espai dedicat a la ciutat de Bilbao.
Durant aquesta setmana volem conèixer diferents aspectes
sobre la capital de Viscalla.
Estiguin ben atents a la conversa que mantindrem ara tot seguit,
perquè després rebrem més trucades
i donarem tres números pels sortets que farem divendres
d'aquest estat de cap de setmana a la ciutat de Bilbao.
Avui volem parlar de festes.
I per fer-ho, també anem a l'altra banda del fil tenafònic,
la senyora Isabel Sánchez.
Ella és regidora delegada de l'àrea de turisme i festes
de l'Ajuntament de Bilbao.
Senyora Sánchez, egunon, bon dia, buenos dias.
Egunon, bon dia.
Com estem?
Encantada d'estar amb vosaltres.
Com està el temps avui per Bilbao?
He estat a Santa Gris, però tenim el compromís
i la promesa de que per la tarda levantarà.
I per a les fiestes?
Bé, ja sabes que aquest és un inconveniente, que no és controlable,
però tenim experiència de altres anys i jo no recordo una estena agusia,
una Semana Grande de Bilbao, com a l'tiempo.
Perquè, no sé si aquí en Bilbao també hi ha maestros
de les págines de predicció meteorològica de Estados Unidos,
de esas que aseguran una fiabilitat al 100%,
perquè aquí en Tarragona, bueno, com les fiestes també són,
a Sant Magí són, ara, el 19 de agosto, por les mêmes fechas,
i després, en Santa Tecla, el 23 de setembre,
pues, hi ha quasi maestros de predicciones meteorològicas.
Jo t'adverto que no les faco demasiado ocaso,
perquè, en caso de que no a buen tiempo,
lo cual és improbable,
prefiero no disgustarme antes de la hora.
I, ademà, el clima aquí en el norte
sempre és un poco més imprevisible que en el Mediterràne, no?
Sí, la verdad és que sí, de todas maneras,
nosaltres solum tindre un mes de agosto molt estable,
i, bueno, confiarem,
aparte que aquí no fa nunca fríó, eh?
i de llover, pues llueve, pues de hacer lo que nosotros llamamos Sirimiri,
que és esa lluvia fina que tampoc és demasiado molesta.
Bueno, no te enteres de Sirimiri
quan llevas dos horas con ella i acabas empapado, però bueno.
Bueno, però ja sabes que aquí tenim la ventaja
de tenir una magnífica hosteleria,
una magnífica hoteleria,
i, ademà, la programació de calle,
pues tenim la posibilitat d'entrar a comer un pinchito riquíssimo,
tenim una variedad magnífica,
per tant, sempre tenim alternativas
ante el mal tiempo.
Eso por descontado.
Señora Sánchez, queremos hablar de fiestas.
Tenemos ocho o diez minutos para hablar
de qué se cuece en Bilbao
durante todo el año,
del aspecto festivo,
y bueno, lo más importante, sin duda,
y además ahora que estamos a las puertas
desde esta Semana Grande,
hasta la Gucía,
¿cómo se presenta?
¿Cómo definiría usted para los oyentes
de Tarragona Radio la Semana Grande de Bilbao?
Bueno, yo creo que se puede definir
como el gran evento de participación
de toda la cornisa cantábrica.
Y os explico por qué.
Sabéis perfectamente que las fiestas populares
de muchas ciudades y de muchos pueblos
se desarrollan en un recinto festivo acotado
donde transcurre toda la actividad programada
por las instituciones,
bueno, pues por las cuadrillas,
por las peñas,
por las comparsas en el caso de Bilbao.
En nuestro caso,
todo Bilbao se convierte en una gran fiesta.
Todo el centro de Bilbao es recinto festivo.
Eso significa que,
aparte de poder disfrutar,
yo creo que del mayor valor que tiene nuestra ciudad,
si es algo que no se ve,
que no se toca,
y es la bilbainía,
la calidad de sus gentes,
pues además podremos apreciar
la regeneración urbanística
y la fiesta en su más amplio sentido.
Tened en cuenta que tenemos programas
para nueve días de actividades
desde lo que es la comisión de fiestas,
más de 350 actividades.
Más de 90 conciertos.
Bueno, creo que tenemos un programa amplísimo
y eso,
mezclado con ese partenariado espontáneo
que es la participación de los hoteleros
y de los hosteleros en la fiesta,
pues hace que la ciudad entera
se convierta en un espacio de disfrute
con un equilibrio importantísimo
entre actividades de día y de noche.
Nosotros solemos decir que
la escena Agustia Bilbaina
permite que cada uno
de los bilbainos y bilbainas
y de todos aquellos que nos visiten
customice su programa.
Es decir,
se haga un programa personalizado
en atención a sus gustos
porque la oferta es tan amplia
en cantidad y calidad,
pues que es una gozada.
Son nueve días agotadores.
Empiezan ustedes el día 15 de agosto.
Hemos estado echando un vistazo
antes al programa de este 2007,
un programa realmente agotador.
Ya solo el capítulo musical
es, bueno, pues espectacular.
Vienen aquí, pues,
muchos grupos y muchas formaciones
de primer nivel.
Pero la fiesta tan solo,
no solo contiene grandes nombres,
sino que también tiene unos aspectos típicos,
aunque la fiesta es relativamente joven,
es una fiesta nacida con la democracia,
pero es una fiesta que ya
con 30 años de tradición
ya va teniendo su secuencia ritual, ¿no?
Sí, es una fiesta terriblemente consolidada
en cuanto a su formato,
pero también es verdad
que cada año mejora y crece
porque hasta en Agustia empezó siendo
un evento de participación
de lo que nosotros llamamos comparsas,
que eran grupos de amigos
o grupos de barrio
que se fueron configurando
al inicio de la democracia
para convertirse...
Bueno, aquí no falta un Bilbao
o Bilbao en toda esta en Agustia,
es decir, la gente viene de vacaciones
solamente para estar en esta en Agustia,
pero precisamente por lo que te comentaba,
¿no?, porque Bilbao
se convierte en una gran fiesta,
se manifiesta toda su vitalidad,
es decir, te encuentras con todos los amigos,
con gente diferente,
es una fiesta absolutamente integradora
y que luego además tiene una oferta
de muchísima calidad,
como comentabas,
tanto yo suelo presumir
de la programación musical,
pero por ejemplo,
tenemos una programación de teatro de calle
y de teatro de humor,
vamos, extraordinaria,
extraordinaria,
y en ese sentido,
pues eso,
se permite vivirla de día y de noche
con muchísimo equilibrio.
Otras ciudades sabéis que programan conciertos,
durante el día hay poquita actividad,
aquí desde la mañana
tenemos actividades para los niños,
para, bueno,
no sé cómo explicaros,
la verdad es que os invito a que vengáis a verlo
porque es que,
como os decía,
Bilbao tiene eso que yo suelo decir
y es eso que no se ve y que no se nota,
pero que se percibe de una manera terrible en la piel
y es esa vitalidad
que hace que sea muy divertido
pasaros este Agustia aquí.
Hábleme de alguno de estos actos
o de estos elementos tradicionales,
por ejemplo,
el chupinazo
o la marijaya,
¿no?,
que se ha convertido a lo largo de los años
como un poco el símbolo de las fiestas.
Sí,
mirad,
nosotros celebramos las tenagusías siempre
y comienza el sábado siguiente
a la Virgen,
a la Virgen del día 15,
que para nosotros,
nuestra patrona,
es la Virgen de Begoña.
Entonces,
el sábado 19,
a las 7 de la tarde,
desde el balcón del Teatro Riaga,
que es el teatro,
vamos a decir,
singular por excelencia
que se encuentra en la parte antigua de la ciudad,
que es propiedad de este ayuntamiento,
se lanzará el chupin
y el chupin
es lanzado por una chupinera
que es una representante
de las comparsas de Bilbao.
Y, por otra parte,
el pregón
lo realiza un bilbaino,
alguien que se haya caracterizado
por transmitir bilbainía.
Este año será
que pajonquera,
seguro que le conocéis,
es un artista de folk
reconocido internacionalmente,
bilbaino de pro,
y es un momento
en el que Bilbao
se convierte en una explosión
de fiesta.
¿Quién protagoniza
en primera persona
toda la escena usía?
un personaje
que se llama Marijaya,
que surgió
de las manos
de Maripuri Herrero,
que es un artista de aquí,
y no sé cómo explicaros,
es una especie
de bruja enorme,
pero buena,
que cada año
es quemada
y al año siguiente
reaparece
vestida
de colores.
Su característica
más singular
es que tiene siempre
los brazos en alto
en posición bailar
y nos acompaña
durante toda la escena usía
en todos los espacios festivos.
Ese es el momento,
el día del chupinazo,
en el que nosotros
hacemos nuestra presentación
a través de los medios
de comunicación,
sabes que TV,
quien tenga la oportunidad,
no pueda venir,
tenga la oportunidad
de tener Canal Satélite,
podrá ver el chupinazo
de Bilbao
a través de la retransmisión
que hace Euskal Televista,
es nuestra tarjeta
de presentación,
pero a partir de ahí,
pues toda la semana
paseamos con Marijaya
en esa multitud de actos.
Por destacar,
cuestiones que programamos,
os decía,
conciertos,
teatro de calle
en tres pases
que hacemos
mañana,
tarde y noche,
tenemos teatro de humor
en una bombonera preciosa
que se llama Bilbo Rock,
tenemos folclore
durante todo el día,
gigantes y cabezudos,
deporte rural,
concursos gastronómicos,
unos espacios especiales
que nosotros llamamos
Chiquigune,
que en Euskera
significa espacio
para niños
a lo largo
de toda la ría,
de esa ría
que hemos rehabilitado,
el Paseo Uribitarte,
para que los niños
disfruten
toros a la tarde
con una vez
que la Plaza Vista Alegre
tiene una programación
magnífica,
es una de las plazas
más serias
de todo el Estado,
fuegos artificiales
por la noche
y como os digo,
pues es que
ver solaris,
verso,
sabes que aquí
es muy típico
cantar,
rimar en Euskera
cantando,
tenemos todos los días
verso la,
y es decir,
dedicamos un poco
un espacio
a un sinfín
de actividades,
con todos los géneros
musicales,
hip hop,
pop,
rock,
metal,
tenemos un examen
de pop local,
es que no sé
qué contaros,
no sé ni qué contaros.
estaríamos mucho
rato hablando
de la semana
grande,
pero el tiempo
es limitado,
a mí me gustaría
a señora Sánchez
que destacara
otros momentos
festivos
importantes
que se celebran
en la ciudad
de Bilbao
a lo largo
del año.
Bien,
la escena agusía
para nosotros
en lo que es la calle
es el momento
más relevante,
pero por ejemplo,
creo que podemos
disfrutar magníficamente
de aquellos espectáculos
que programa
Bilbao 700,
que es una fundación
en la que el ayuntamiento
es el gran protagonista,
como puede ser
el desfile de la ballena,
es muy significativo
también la programación
del día de San Juan
que se desarrolla
en el Monte Arzonda
con una programación
teatral impresionante,
en este momento
se me ocurren pocas cosas
porque estaba más centrada
en la escena agusía
que como os digo
es el gran evento
de Bilbao
en lo que es fiestas.
Vamos,
quiero decir que
Bilbao es una ciudad
con una oferta cultural
y de programación anual
pues muy poderosa.
Mirando un poco
el panorama festivo
de la ciudad
hemos estado
echando un vistazo
al tema del carnaval
y nos ha llamado
un poco la atención
la existencia
de dos personajes
dos títulos honoríficos
Farolín y Zarambolas
me parece
que los bautizan ustedes
que son dos títulos
que se conceden
cada año
en las fiestas de carnaval
¿no?
Sí
y además
tienen que ver un poco
con ese carácter
fanfarrón
Bilbao
del que siempre
hemos tenido fama
y que bueno
yo creo que es menos
es un poco
yo creo que mirado
en positivo
es el orgullo
de ser de Bilbao
y Farolín y Zarambolas
se presentan
al buen Bilbao
y al mal Bilbao
al Zarambolas
es el
el dejao
el arlote
el juergas
y bueno
y Farolín
es ese
ese Bilbao
elegante
repulido
de buen gusto
y bueno
todos los años
se otorgan
esos dos premios
y además
se escenifica
junto con ellos
un poco
se organiza
una representación
en la que ellos
espontáneamente
deben de
imbuirse
de ese personaje
al que representan
y de alguna manera
se provoca un reto
entre los dos
¿no?
¿Y Zarambolas
es bien recibido
con cariño?
Sí
sí sí
por supuesto
porque es cariñoso
también
es un personaje
pues vamos a decir
que es el chirene
que llamamos nosotros
de Bilbao
¿no?
Perfecto
pues señora
Isabel Sánchez
concejala delegada
del área de turismo
y fiestas
del ayuntamiento
de Bilbao
muchas gracias
por atender
esta mañana
de martes
del matiz
de Tarragona Radio
y que vaya bien
esa semana grande
Yo encantada
de estar con vosotros
cuando queráis
y sí me gustaría
hacer una invitación
nosotros somos unos grandes
ya sabéis que nosotros
practicamos una cosa
que se llama turismo urbano
y somos unos grandes receptores
de gente de vuestro pueblo
unos grandes anfitriones
y bueno
hay un trasvase
entre catalanes y vascos
magnífico
por eso
por eso
así que os invitamos
a todos
a que vengáis
a disfrutar
con nosotros
de esa magnífica
esta enabucía
que tenemos programada
con buen tiempo
o con un poco
si de midi
si hace falta
pero seguramente
lo pasaréis
fantástico
y nosotros
estaremos encantados
de acogeros
con los brazos abiertos
porque bueno
ya sabéis que nosotros
tenemos fama
de muy serios
los vascos
pero eso es todo
pero yo creo que ese mito
se rompe en cuanto
se nos conoce
señoras
muchas gracias
muchas gracias
a vosotros
hasta luego
buenos días
agur
que nos vemos
que nos vemos
pues ya
ya conocemos
más detalles
de esta
semana grande
de Bilbao
el 19
comienza
en guany
aquest 19
d'agost
coincidint
amb el día
de Semagí
pero vaja
las festas
de Bilbao
s'allarguen
encara
9 días
fem una mínima pausa
per la publicitat
d'aquí uns instants
obrim línies telefòniques