Hem parlat dels últims minuts de canvi climàtic
amb aquesta conversa que manteníem amb la professora de la URB,
Manuela Boronet, i ara volem canviar completament de qüestió
perquè, com ja els hem explicat, aquest cap de setmana
s'ha presentat el llibre Bonavista, un racó de Tarragona,
un llibre d'en Francisco Soria, un veí de tota la vida
d'aquest barri en què ha volgut plasmar les seves experiències,
les seves vivències d'aquest barri de la ciutat.
Precisament en Francisco Soria ens acompanya avui
al matí de Tarragona Ràdio.
Francisco Soria, molt bon dia.
Bon dia.
D'on va sorgir la idea d'escriure aquell llibre de plasmar?
La idea gairebé 50 anys de vida al barri de la URB?
Sí, la idea principalment, és com estem comentant anteriorment,
des dels anys que nosaltres estem aquí a Tarragona i a Bona Vista,
a partir del any 1962, he anat indagant coses, investigant coses,
i sempre he tingut la gran curiositat i la gran idea
a veure si algun dia ho pogués superar.
O sigui, de fer un llibre perquè tota la gent jove normalment
sepa el treball que ha costat realitzar un barri,
de les característiques que té Bona Vista.
Això amb el temps s'ha pogut aconseguir.
Les persones mayores, per supuesto, en el moment que lean el llibre,
l'únic que van a fer és recordar.
La joventud, potser amb això,
puguin tenir una pequeña idea
del que la gent major ha decidit per construir les seves casas.
Bona Vista es crea a finals dels anys 50, 58, 59 aproximadament,
i vostè arriba amb la seva família l'any 1962,
pocs anys després de l'inici de la construcció del barri.
Com era Bona Vista aleshores?
Com era Bona Vista fa 45 anys?
Pues hace 45 anys Bona Vista
normalmente eren prácticamente unos solares,
completamente de viñedos y argarrobos.
Y entonces la idea de la emigración,
que tuvimos que venir,
y aparte de la construcció que se estaba desarrollando
por aquí, por toda Tarragona,
y después aparte de la industria química,
entonces toda la gente que fomos mirando,
de aquella que la gran mayoría,
pues sinceramente vivíamos tanto en Entrevías,
como en la playa de la Alquimia,
como en la ribera del río Francolí,
y entonces nos dieron esa oportunidad,
aparte de pagándolas con gran carestría
y gran poder de construir nuestras viviendas
en el barrio de Bona Vista.
Empezamos a comprar los solares
y poco a poco se fueron construyendo
cada una de sus casas.
Érem, però, uns barris, Bona Vista,
com altres barris adjacents
que es van anar creant
en la zona de Ponent de la ciutat,
que li mancaven,
no tenien els serveis bàsics.
Ha estat una constant
al llarg de tots aquests anys
les reivindicacions
de les associacions de veïns
dels moviments veïnals
per reclamar uns serveis
que al centre de la ciutat hi eren,
però als barris de Ponent no.
Sí, normalment Bona Vista,
ja també ho explica un poquito el libro,
sempre se han dedicado
por sus constantes reivindicaciones.
i és veritat el que vostè diu,
que pràcticament no teníem,
com qui diu,
nada.
Els autobusos,
els poc-autobusos que hi havia,
hi havia que cogerlos
a la cartera nacional 340,
passaven de tarde en tarde,
no hi havia marquesinas
per que la gent
se fues un poco
cubriendo de los temporales,
hi havia que pasarlo allí
tanto de quan llovía
com quan hacía fríos,
i, poc a poc,
les calles estaban
pràcticament sin la fartal,
tots els barrizares,
el cantariado també
completament no hi havia,
hi havia que fer pozos ciegos
para que cada un
se construïse su piso
i podria tenir un desagüe
para sus necesidades,
però jo crec que,
poco a poco,
també les autoritats
i tot això,
amb la sotobusos de veïns,
el gran treball
que ha realitzat
la Asociació de Vecinos
durant tots aquests anys,
per les xuntes directives,
s'ha ido,
poco a poco,
consiguint
el que normalment
se tenia que,
el barri necessitava,
el més important,
aparte de que
todavía quedan
bastantes cositas
por realizar.
Ara comentarem
algunes d'aquestes coses
que encara queden per fer,
comentarem
alguns dels aspectes
del llibre,
però si li donem
un cop d'ull,
des de l'aspecte formal,
una de les coses
que segurament
més crida l'atenció
és que és un llibre
escrit en català
i en castellà.
No vol dir
que una part del llibre
sigui escrita
en cadascun dels dos idiomes,
sinó que
la mateixa informació,
tota la informació
es pot trobar
en les dues llengües.
Per què, Francisco,
s'ha optat
per aquest model?
Normalmente siempre,
cuando yo ya empecé
a tener planificado
un poquito este libro
i empecé a coger
els datos
per poderlo realitzar,
mi idea
sempre, sempre
foi que estuviés
escrit
en les dues llengües,
català i castellà.
Una sencilla razón,
perquè
Buenavista
sempre ha sigut
un barri
que prácticamente
todos,
o casi la gran mayoría,
no todos,
perquè ara ja hi
bastant diferents,
però la gran mayoría
anteriorment
éramos castellans.
però
volia tenir
una idea
ben exclusiva
i que la gent
es fos
mentalitzant
un poquito
de que és veritat,
que estem en Catalunya
i és nostra terra
i per tant
hem de aprendre
tant de la seva cultura
com de la seva llengua.
Aquesta oportunitat
que es m'ha presentat,
la quixi aprovitzar
i en primer lloc
i en primer moment
va ser mi idea,
que estuviés el libro
completamente escrit
en català
i castellà,
però poniendo
exactamente
les mêmes hojas
lo mismo,
perquè així cada persona
tant que sea mayor
que pudiese hacer
la diferencia
de una forma y otra.
Y yo creo que con esto
poco a poco
según las explicaciones
últimamente
y las ideas
que me han ido dando
creo que va a ser
bastante,
bastante positivo.
Ja donant un cop d'ull
a la portada
veiem que el títol
també s'ha traduït,
veiem Buena Vista,
veiem Buena Vista,
el nom del barri
és aquest,
Buena Vista,
aquestes dues paraules juntes
perquè originàriament
la situació,
l'emplaçament del barri
era força privilegiant
i això,
les vistes
eren excel·lents.
Ara, en canvi,
bona part de les vistes
des del seu barri
tenen la petroquímica,
la indústria
com a principal taló de fons.
La química
marca sense cap mena de dubte
la vida quotidiana
del barri,
no senyor Sòria?
Sí,
la química
també ja lo va poniendo
un poquito el libro,
és pràcticamente
nuestra principal vecina
porque cuando te asumes
a cualquier barcón
lo primero que ve
es la gran expansión
industrial química
que tenemos enfrente.
Esto es también,
pues la verdad,
referente al barrio,
ha habido algunas empresas
que sí,
que han colaborado
un poquito con el barrio
y hay otras que la verdad
que se han pasado
un poquito de eso
y no nos han ayudado
en nada.
Buenavista,
pues no sé el nombre
hasta qué punto
primero,
ya lo hemos estado comentando
y usted mismo lo ha dicho
que antes era Buenavista.
¿En qué sentido
se le puso Buenavista?
Pues quizás hasta ahí
igual no he podido llegar
a la conclusión,
pero yo sé que normalmente
siempre ha sido Buenavista
y con el paso de los años
y todo eso después ya
se fue el nombre
que es su nombre real,
Buenavista.
Es va anar catalanitzant.
Precisament,
vostè explica
al llarg del llibre
amb un apartat
gairebé al final
reservat a les anècdotes
en què parla d'uns
que la indústria química
ha marcat
en certa manera
fets molts puntuals.
L'atemptat d'en Petróle
a vostès es va afectar
de ple,
els fets de TDS,
amb una altra
de coses
l'atemptat del Grapo,
o sigui que
la indústria química
fets molts puntuals
els han sacsejat
vostès en gran manera,
no?
Sí,
también está todo eso
puesto porque digo
coño,
digo esto a parte
de que sepa la gente
un poquito
todo lo que es
trama
el organigrama
de construcción
de la industria
o sea de las casas,
también hay
esta serie de notas
que la gente también
pues la verdad
me ha gustado
y me gustaría
que se enterasen
es como eso
de todas las estres
anécdotas
de la explosión
aquella del RAP
primero por ETA
después por el Grapo
después lo de la TEDESA
y en todo eso
claro a buena vista
es donde más
le ha afectado
aparte de eso
pues sí que es verdad
que ya lo hemos comentado
antes
que hemos tenido
alguna ayuda
sobre todo
lo que es de TEDESA
que ellos también
se portaron muy bien
y lo realizaron pronto
en todos los daños
que ha habido en las casas
pero aún tenemos
aún tenemos
sextos familiares
que vamos a ver
por donde
termina bastante
todo esto
hi ha un capítol
dedicat
d'aquest llibre
el barri de l'Esperanza
un barri que es
en un primer moment
una reclamació
dels veïns de Bona Vista
i que a mitjans
dels anys 90
per decisió municipal
es va acabar enderrocant
com ha vist vostè
la vida
l'aparició
en un primer moment
i després
la destrucció
l'enderrocament
d'aquest barri
si, normalment
el barri de l'Esperanza
pues ja tamén
lo he puesto
un poquito ahí
es tamén
cuando
d'aquello
se empezó a poner
fue para eliminar
poco o menos
todo lo que referente
al chabolismo
que había en Tarragona
porque éramos
todos los estos
que antes hemos comentado
referente a la Entrevías
la plena de la Alquimia
la riviera del río Francolín
las pastas de las Tusset
todo eso
era cuestión de chabolismo
entonces ya
los pocos que quedaban
se quería recalizar
y hacer un barrio
se hizo con
yo creo que las autoridades
lo hicieron
con todas las buenas ideas
de aglomerar allí
toda esta gente
aún les faltaban
por los pisos
y hubiese sido
un barrio muy bonito
lo que pasa es que
claro
ahí ya empezó a meterse
gentes
o personas
que quizá iba más
por otro de los cheros
y hacer daño
que no hacer bien
hasta que las autoridades
también yo creo
que se tuvieron que dar
cuenta que aquel foco
no era correcto
y además
sobre todo el barrio
de Buenavista
ya empezó a fijarse
y hacer bastantes manifestaciones
para que aquello
no ocurriese
y con el tiempo
pues claro
tuvieron que dar la razón
al barrio
y empezar por todos los medios
de demolerlo
el barrio
tuvo sobre unos 15 años
pero a los 15 años
poco a poco
una vez que ya le buscaron
viviendo
si tuvieron
para todos los vecinos
que vivían allí
pues las autoridades
lo demolieron
está el recuerdo
que siempre cuando
pasas por allí
pues la verdad
cualquiera
jóvenes
pues no lo conoce
pues oye
aquí sí que ha habido
un barrio
pero aquí no hay
ahora mismo
señales de nada
pero claro
las personas mayores
los que ya somos viejos
sí que lo hemos recordado
quina es la relación
que ha tenido
el barrio
el barrio de Bona Vista
con la Canoja
y quina relación
creo que usted
que ha de tener
porque en el libro
también se ha explicado
pues eso
la proximidad
y hasta la posibilidad
que se ha planteado
en algunos momentos
que Bona Vista
se sumó
a la segregación
de la Canoja
¿cómo ha viscut
usted
todo este capítulo?
hombre
todos estos capítulos
pues yo siempre
vaya con la Canoja
siempre
yo para mí
además
lo que he podido
indagar
lo que he podido
eso siempre
hemos tenido
buenas reacciones
lo que pasa
que ha habido
interferencias
por el medio
que antes
cuando había
otros mandatarios
municipales
en la Canoja
pues
por circunstancias
por lo que sea
parecía
que a Bona Vista
la verdad
no no no
querían
pero no querían
o sea
no sé si
cómo explicarme bien
para que me entiendan bien
sin tu esforza B
sin tu esforza B
se querían
pero a la hora
de la verdad
y yo creo que
no sé hasta qué punto
pues hubiera sido
más bonito
que se hubiese
juntado
Buena Vista
con la Canoja
últimamente
las otras autoridades
que había
pues quizás
han sido
un poquito
más flexibles
pero claro
ahí están los organismos
que también
el ayuntamiento
por la verdad
por lo que sea
yo creo que
por interés
eso tampoco
no le ha interesado
mucho
que se haya
luchado
la Canoja
con Buena Vista
y Buena Vista
con la Canoja
o sea que se hayan
juntado
Vostè es veí
de Buena Vista
de toda la vida
vostè coneix
moltíssims
veïns del barri
quin creu
vostè
que es el sentiment
dels veïns
del ciutadà
de peu
de Buena Vista
se senten
més propers
a la Canoja
els agradaria
estar vinculats
a ell
o se senta
un gust
a Tarragona
i prefereixen
estar com estan
Normalmente
yo como he estado
también bastante tiempo
en la ciudad de vecinos
y en estas cosas
como he sido
muy meticuloso
en intentar
hacer encuestas
prácticamente
porque ahí también
en el libro
habían cuatro
a tratar también
de hacer encuestas
yo creo que
la gran mayoría
sí que es verdad
que les tira más
por ser tarragonino
o sea
por ser de Tarragona
lo que pasa
que claro
si hubiese llegado
un momento determinado
para definir
una cosa u otra
sí que había que haber
hecho un referendo
y entonces
la gente
que se descantase
pero yo creo que
hubiera salido
mayoritariamente
de Tarragona

con lo que veo
con lo que veo
esta cuestión
hombre
hombre que esta cuestión
pues no sé
hasta qué punto
te puedo explicar
la cuestión esta
es que claro
la gente está
muy mentalizada
con eso
con sus fiestas
con sus cosas
pero yo creo
que a la larga
es muy interesante
de que sean de Tarragona
o sea
les sientan más
creo que les sientan más
creo que a Tarragona
está prou cohesionada
yo creo que no
o sea yo en este aspecto
no creo que esté cohesionada
y la gente pues se siente
bastante
aparte de eso
y con la canoja
o sea últimamente
es verdad
vecino por vecino
además
se han desplazado
y vive mucha gente
que vivía antes de Buena Vista
se han ido a vivir a la canoja
y yo creo que
dentro de los dos municipios
creo que se llevan bastante bien
comenzar amb aquesta entrevista
parlant de las reivindicaciones
de los éxitos
de Solits
pels vecinos
de Buena Vista
al llarg de los últimos años
¿Vostè a la larga
encara quedan cosas per fer?
¿Quines son
aquestes cosas
que queden per fer
senyor Osorio?
Hombre
pues hay bastante
todavía cosas
y indicaciones
que realitaran
quizás mira
últimamente
pues sí que es verdad
que había una piscina
final se ha conseguido
ahora el arreglo
que es de la entrada
de la Nación
al 340
está un poquito
más adecuado
pero aún queda mucho
aún queda mucho
sobre todo
la otra salida
por la carretera de Reos
la avenida aquella
allí tenemos un camino
prácticamente es un camino
un poquito asfaltado
pero es un camino
bueno sí
un camino
cualquier emergencia
que más vale
que no ocurriese
pero y si ocurre
cualquier
hasta ahora
todo lo que ocurrió
en la industria química
lo hemos explicado un poco
son las de todas
pero y si ocurriese
un día cualquier cosa seria
¿por dónde saldría la gente?
yo creo que
las autoridades
y de aquí
si es que me están escuchando
yo creo que tendrían que tener
si no ahora las que hay
por lo menos las próximas
es mirar esto
y hacer una buena salida
además
aparte de que le da
mucho más futuro
para los polígonos industriales
los polígonos comerciales
que hay
yo creo que
para el barrio
sí
es que tenemos
ya tenemos
es que tenemos un camino
que dos coches
prácticamente no cogen
¿y si nos ocurriese otra vez
cuando aquello de la ETA?
porque aquello lo viví yo
yo precisamente estaba trabajando
de noche
pero cuando lleguemos
por la mañana
es que aquello era
¿por dónde salía la gente?
más vale que no ocurra
pero ¿y si ocurre?
estamos encerrados
en un poco eso
para mí es una de las más principales
que hay
y después también otra
pues quizás
sí que por la situación
del terreno
por la situación
quizás no haya más
pero
zonas verdes
también
tenemos muy poco
porque para los niños
no tenemos nada más que uno
y en la placita
de arriba de la fuente
que no hay más sitio
sí que podría haber
más sitio a buscar
y ahora otra cosa
también
lo digo de aquí
lo digo muy de eso
el mercado mismo
eso es muy bonito
claro un gran mercado
para los domingos
pero ¿por qué no se
a lo mejor
no se usa mejor
y se hacen más cosas
para los días de diario
aprovechar ese terreno
yo creo que también
se podría aprovechar
o sea
hay una serie de cosas
que claro
que tenemos mucho conseguido
pero que aún falta
bastante más
dale de vez en cuando
también un repasito
a las calles
a las calles
sí se faltan
pero hay veces
que se nos olvidamos
ahora son temps
de campanya electoral
y seguramente
el millor moment
para intentar arrencar
una promesa
por parte de todos
los candidatos
hombre ahora
de algo
sí que lo sabe
a más todos los políticos
y todo eso
sí que lo saben
pero
falta hacer
falta hacer
exactamente
yo creo que estas cosas
no es de prometerlo
es intentar hacerlo
o hacerlo
cuando, cuando sea
pero hacerlo
aquestes reivindicacions
moltes històries
moltes anècdotes
vaja
una infinitat de coses
repartides en 38 capítols
ni més ni menys
són les que ens explica
el Francisco Soria
en aquest llibre
Bona Vista
un racó de Tarragona
per cert
on es pot trobar
aquest llibre
els ollens
que estiguin
escoltant-nos
ara i que vulguin
el llibre
com el poden aconseguir
el llibre
se puede aconseguir
a través de la asociación
de vecinos
prácticamente
que ellos son los que
se han encargado
y han hecho un gran favor
en eso
para repartirlo
y si no hay que hacer
pues que me truquen
por teléfono
doncs a través
de l'associación
de veïns
és una magnífica manera
senyor Francisco Soria
hay bastantes libros
que se pueden conseguir
para todo aquel
que esté interesado
y lo quiera
felicitats pel llibre
a ustedes
i de ben segur
que continuarem parlant
del barri de Bona Vista
en els propers dies
a rebeure
muy bien
muchas gracias
a ustedes