.
En una mica més de 48 hores,
el gimnàstic de Tarragona se'ns escapa cap a Holanda.
Enguany passem pàgina i esborrem el que va ser una pretemporada
autènticament caòtica l'estiu passat a Àustria.
La del 2006 va ser un estaig de segona per un equip de primera
i ara l'equip de segona realitzarà un estaig de primera.
El nàstic viatjarà cap a Epe, una petita població,
a l'est dels Països Baixos,
a 106 quilòmetres d'una de les grans ciutats del país com és Amsterdam.
Però com els futbolistes granes seran els únics
que no podran gaudir de les excel·lències del país dels tulipans,
aquí estem nosaltres per descobrir-vos tots els seus secrets.
Tarragona Ràdio us dona quatre pinzellades d'Holanda
gràcies a uns magnífics coneixedors del territori.
El primer, bé, millor dit, la primera,
és la Patricia Grossfeld, responsable turística
de l'ambaixada holandès a Madrid.
Ella ens fa una petita presentació del seu país.
Holanda, en general, se conoce mucho por su paisatge.
Es un país muy llano, es un país muy verde, llueve mucho,
por eso también siempre recomendamos, incluso en verano,
llevar el abrigo y llegar ropa abrigada, digamos,
aunque también puede hacer muy buen tiempo.
Holanda, en general, es un país pequeño,
desde el norte hacia el sur hay solamente 300 kilómetros,
y por eso también se puede recordar fácilmente en transporte público,
por ejemplo. Está bastante bien comunicado en tren
y se puede hacer, desde cualquier punto de Holanda,
excursiones a todos los sitios.
Las ciudades más importantes son Amsterdam, la capital,
luego La Haya, que es la sede del gobierno,
luego Rotterdam, que tiene el puerto más grande del mundo,
Utrecht, que es el centro del país,
y una ciudad en el sur de Holanda, que es Maastricht,
famosa por el famoso tratado de Maastricht, la Unión Europea.
Netherlanden, com així es coneix a Holanda,
significa Terres Baixes,
i és que gràcies als polners els holandesos han guanyat terreny al mar.
Per tant, tot i que el país té una superfície de 41.500 quilòmetres,
una part del nord i també de l'oest està per sota del nivell del mar,
un territori que engloba a prop de 17 milions d'habitants.
Però bé, per anar fent boca, us desvetllem certs encants
que podeu començar a descobrir de la capital d'Holanda,
és a dir, d'Amsterdam.

el Museu d'Arte Moderno, que també és un dels museus més grans,
i tampoc podem oblidar, per exemple, la Casa d'Anna Frank,
on estuvo escondido estaña judía
durante dos años en la Segunda Guerra Mundial.
Però com molts de vosaltres i dels que tingueu intenció de viatjar a Holanda,
sereu bons amants del futbol,
us recomanem un altre punt per visitar d'Amsterdam,
el mític Ajax Arena,
i també el museu del club més guardonat d'Holanda,
i on va jugar el mític Johan Cruyff,
amb el seu dorsal número 14.

Estadio, com al Museu Este.
I jo crec que, sobretot per les amantes del futbol,
m'agrada la pena visitar-lo.
Sortim d'Amsterdam i marxem en direcció a Epe.
Un total de 106 quilòmetres
ens separen de la seu de concentració del Nàstic de Tarragona,
una localitat de 33.000 habitants
situada a la província de Gelderland,
on encara queda l'empremta d'un gran jugador holandès
i vell conegut a Catalunya com Mark Obermars,
que va jugar a l'SB Epe,
i també de l'entrenador Leo Ben-Hack,
ex del Reial Madrid, i que va entrenar el conjunt local.
Qui millor per explicar-nos com és Epe
i les instal·lacions amb les que es trobaran els granes allí,
que el delegat del Nàstic, Josep Maria Grau.
Però les instal·lacions allí,
les que es trobarem, és un bon hotel,
amb unes bones instal·lacions,
tant com piscines, sauna,
filetes d'aigua...
Els camps d'entrenament estan a dos quilòmetres de l'hotel,
amb unes bones instal·lacions,
en diversos camps amb la gespa natural
i amb bon estat,
i els camps reglamentaris.
El dissabte dia 28 de juliol,
és a dir, demà en una setmana,
el Nàstic disputarà el seu únic partit amistós a Holanda,
serà contra l'SB Basen,
de la primera mater,
és a dir, similar a una tercera divisió d'aquí.
El que sí destaca,
Josep Maria Grau,
de cara a fer un estatge pretemporada
amb totes les condicions,
és l'entorn pel que es mouran els jugadors de Javi López.
La veritat és que a l'entorn,
perquè l'entorn és molt agradable,
molts d'arbres que fan molta ombra,
un ambient sincerament molt agradable
per poder treballar amb les condicions
que nosaltres requerim.
Us hem parlat de museus,
canals, futbol...
Però què seria una bona guia radiofònica de viatges
sense uns consells gastronòmics?
No patiu,
perquè tot i Holanda no és d'aquells països
que destaquin per la seva tradició culinària,
també té el seu què.
Aneu fent boca,
perquè la Patricia Grossfeld
ens fa unes recomanacions.
Por ejemplo, ahora en verano,
lo que se suele tomar mucho es el arrenque,
y el arrenque se toma en la calle,
se toma crudo,
con un poquito de cebollita,
y se compra en los puestos
de esos que están en la calle
y está buenísimo,
se lo puedo recomendar.
Otra cosa que se suelen hacer
los holandeses también
es tomarse unas patatas fritas,
también por la calle.
O sea, patatas fritas
en un cucurrucho de estos,
con un poquito de mayonesa
y también sale buenísimo.
Bebidas,
la bebida nacional es la ginebra,
pero también la cerveza, claro,
y eso se puede encontrar
en todos los sitios.
Postres,
por ejemplo,
pamecuke,
un tipo de crepes,
que hay un montón de restaurantes
solamente dedicados a este tema,
con crepes dulces,
crepes salados,
de todo tipo,
que puede ser
una comida entera.
I després de les recomanacions gastronòmiques,
passem a infiltrar-nos
en territori holandès.
Sí,
heu sentit bé,
infiltrar-nos.
L'Albert Espanyol,
un tarragoní
que porta més de sis anys
a Hultz,
una localitat
al sud d'Holanda
on hi treballa,
ens descobreix
el caràcter
dels seus habitants,
és a dir,
dels holandesos.
Albert,
com són?
Bé,
els holandesos
són una societat
molt,
molt estructurada,
molt meticulosa
i fins i tot
a temes d'amistat
no pots anar,
no pots fer cap sopar
ni quedar amb ells
de cap manera
si no ho has planificat
amb bastanta antelació.
Tothom sembla
que sigui un consultori mèdic
on has de
pràcticament
demanar,
doncs,
la cita
o portar
una agenda
molt controlada.
El Ser Escolanda,
així com els seus habitants,
tot i ser un territori
multicultural,
és el país
més avançat del món
i, per tant,
adaptar-se
no és molt difícil,
com ens explica l'Albert.
És difícil adaptar-se
a viure a Holanda
si ets una persona
tancada,
però si ets una persona
extrovertida i oberta,
doncs,
no tens cap tipus
de problema.
És una societat
acollitora,
tot i que costa molt
donar el primer pas,
però un cop fet
sempre et responen.
Com sempre,
el Nàstic no caminarà
mai sol.
Abans de marxar
cap a terres holandeses,
el conjunt a reunir
ja té allí un seguidor
que s'aproparà
a animals granes
en el partit amistós
que jugaran
a terres holandeses.
L'Albert Espanyol,
amb el seu cor dividit,
ens dona la seva opinió
de que cal continuar
donant suport
al Nàstic a segona divisió.
Farem el possible,
el Nàstic és el Nàstic
i jo, bueno,
tinc el cor bastant partit
entre el Nàstic
i la Barça,
però sempre segueixo els dos
i a veure si aquest any
hi ha una miqueta de sort.
Fem una plantilla
una mica més estructurada
i podem, com a mínim,
tornar a pujar a primera
i mantenir-nos una miqueta
més esforçada.
Abans de marxar,
un darrer punt.
Per tots aquells
que vulgueu descobrir
els secrets més ocurs d'Holanda,
aquests s'han de viure de nit.
hi ha tanta marxa nocturna
a Amsterdam
que us prometem
que no us l'acabareu.
Cal destacar
els coffee shops,
el barri vermell,
però bé,
millor que jo
que ho expliqui
la Patricia Grossfeld.
és una de les poques
ciutades d'Holanda
d'ella d'hiro d'hiro
d'hiro d'hiro
i d'hiro d'hiro
d'hola.
Però jo crec que la gran
majoria o d'hiro d'hiro
a més marxa hi ha
ara mateix
és a la plaza Leitze.
i tot el barri
en els alrededors,
i ara,
todavía no he menionat,
però aquest any
a l'hiro no es l'haverra
el Año de la Danza
i la Música.
Per exemple,
en la plaza Leitze
també se organitzan
coses amb aquest tema,
y se organizan un montón de conciertos y todo tipo de representaciones con motivo de este tema.
Per últim, la Patricia Grossfeld, responsable turística de l'ambaixada holandesa a Madrid,
ens dona la benvinguda al seu país i ens aconsella com saber més coses d'Holanda.
Quiero animar a todos los seguidores del equipo enàstic de Tarragona
a que visiten nuestro pequeño gran país
y que descubren, aparte de la capital Amsterdam, también las otras ciudades como Utrecht, La Haya y Rotterdam
y mucho más, y todo eso también se puede encontrar en nuestra página web, también en castellano,
que es www.holland.com.es
Holanda, un país per descobrir i ple d'atractius turístics i futbolístics.
Tarragona Ràdio us els ha anat descobrint avui,
però l'enviat especial de la redacció d'espots d'aquesta casa,
Quim Pons, ens explicarà les seves aventures
i també les del nàstic als Països Baixos
a partir del pròxim dilluns.
No us ho perdeu!