Dos minuts, serà un quart de dotze del migdia.
És com un preludi de les festes de Sant Magí,
un pre-preludi de les festes de Santa Tecla.
Per aquestes dates, ja saben vostès que es dona a conèixer
el que serà la imatge de les festes de Santa Tecla d'enguanya,
Santa Tecla 2007.
El bou és enguany l'element protagonista del cartell
i també de tots els productes oficials de Santa Tecla.
Parlem d'aquesta imatge gràfica de la festa i del seu marxandatge.
Ens acompanya en Cecília Bufarull,
és una de les integrants de l'empresa L'Antàrtida
que ha dissenyat el cartell. Cecília, bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda i Xavier Rivera, cap de colla del Vall de Diables de Tarragona,
l'entitat que edita la samarreta de les festes.
Xavier, bon dia.
Molt bon dia, Iolanda.
Enhorabona a tots dos.
Jo crec que moltes persones que ens escolten,
si més no, allò que parles a nivell personal,
ja no parlem com a mitjans de comunicació,
ha agradat moltíssim, no?
Això sembla.
Jo crec que una mica els inputs que us han arribat
és que, uah, que moderna, que bonica, no?
La imatge aquesta?
Bé, això és el que ens agrada, no?
Que a la gent els agradi tant
i sobretot que t'ho diguin perquè et fa il·lusió
i perquè hi has treballat amb molt de carinyo
i això anima a continuar treballant.
Clar, en qualsevol tasca de creació,
allò de la inspiració,
és una llegenda urbana,
només hi ha treball, treball i treball
endarrere d'una obra acabada.
Clar, posar-se davant de la pantalla d'ordinador,
per no dir un paper,
això cadascú ja sap quin sistema utilitza,
absolutament en blanc i dir
tinc un bou, tinc una festa major,
la més important de la ciutat,
i a més a més tinc unes expectatives
de tota una ciutat
que durant uns quants dies
es vestirà en bona part
d'allò que nosaltres fem.
Amb aquesta pressió, entre cometes,
com us plantegeu als dissenyadors
fer un treball com aquest?
Bé, si al principi de tot
el que a partir de l'anunciat
doncs és el bou,
comences a informar-te
aquest element que és,
doncs foc,
és fecunditat,
té un joc al darrere molt gran,
i és el déu de vacus,
llavors t'informes,
vas mirant,
vas pensant
a qui va dirigit,
això és Tarragona,
és per a tothom,
no és només
a un cert tipus de gent.
Llavors dius,
bueno,
volem integrar a tota la gent,
sobretot que sigui un cartell
que agradi a tothom,
petits, grans,
gent més clàssica,
gent més moderna,
i vas a poc a poc
doncs traient elements,
de dir, bueno,
doncs fem personatges,
o fem la llum, el foc,
el bo que té a les banyes,
foc, no?
Aquesta estrella
que brilla i explota.
Després, doncs,
què és el setembre?
Doncs,
què és Santa Tecla?
Doncs s'acaben les vacances,
comença el curs,
i ja és l'última festa
de l'estiu,
vas amb el cotxe
i entres a la ciutat
i això és tota la història
que hi ha una mica
a baix del cartell,
no?,
que tornes a la ciutat,
t'has deixat ja la maleta,
comences a obrir l'armari
i ja comences a agafar la bossa,
no?
Tothom torna per Santa Tecla,
no?
I tothom torna,
no?
I dius, bueno,
doncs s'acaba l'estiu
i tornem-hi.
I és l'última festa
que dius, bueno,
explota tot, no?
I és una mica aquí
que vas pensant
i vas imaginant.
Clar,
aquesta sensació d'expansió,
no?,
que és com si explotés
alguna cosa fantàstica,
és el temps del raïm,
és el temps de la barema.
A mi m'agrada molt,
per exemple,
aquest esquitx
que hi ha de Diables
i de Diablesa
rotllo Esther Williams,
Escola de Sirenes,
m'encanta també.
No sé si era aquesta la intenció,
però sembla que estiguin
així, doncs,
en moviment.
Vaja,
que hi ha tota una sèrie
d'elements
que presideix tot el cartell,
el Bou, esclar,
però després hi ha tota
una sèrie d'elements,
una miqueta d'escaline
de la ciutat,
el cotxe,
el que tu deies
l'entrada a Tarragona,
els Diables,
que lògicament
estan també presents.
Vaja,
i els colors,
perquè els colors
també és un altre
dels elements
que no deu ser fàcil
triar-los.
No,
bueno,
era...
Vas també mirant
els altres anys
quins eren els colors
que dominaven,
també penses,
bueno,
el Bou és negre,
el vas a veure,
li fas les fotos,
i dius,
bueno,
aquest sens dubte
ha de sortir,
no?
I després dius,
bueno,
intentem apostar
per un color
i aquest cop era
el verd llimona,
el fluorescent aquest
i sobretot això,
el raïm,
doncs és verd també
i, bueno,
hi ha blaus
i juguem una mica
amb aquests punts.
Llavors,
després tenim
el petit imagotip,
no?,
on hi ha la cara
del Bou,
que és en vermell,
perquè també
volíem fugir una mica
de lo típic
de toro negre,
vermell,
ens feia una mica de por
i volíem,
doncs hem apostat
per la llimona,
no?
Però no hem deixat
el vermell
perquè també un punt
és molt potent,
i és un color
que dóna festa també,
no?
Marquen distàncies
amb el toro d'Esborn,
eh?
Sobretot,
que no es malinterpreti.
No, no, no.
De totes maneres,
és molt aconseguit
també aquesta brillantona
dels ulls del Bou,
també.
Inspira molta festa
i molt de
vinga, va,
no?
Deixa't anar.
Això és una alegria,
exacte.
Jo crec que esteu encantats,
no?,
al Ball de Diables,
com que sou una mica
deixats anar també vosaltres.
Totalment,
quan ens deien això
de com ha anat
o felicitats,
nosaltres som més
de la part felicitadora.
Sí, sí, sí.
Per nosaltres...
Home, però recolzar
i tirar-me d'ahir
i continuar
amb aquesta tradició
d'editar la samarreta,
per la part que us toca,
després ja en parlarem.
No, no, evidentment,
però a l'hora de la veritat
som executors,
vull dir,
primer nosaltres
des de ja fa uns anys,
ja no ho comentàvem,
abans de començar
que ens arriba aquest disseny
i que t'arribi el disseny
és bo o és dolent,
vull dir,
o almenys ve tancat
i llavors tens menys a dir.
quan t'arriba un disseny
com el d'enguany
i dius, home...
Quan t'agrada
ja et pots esclaviar, no?
Fantàstic, fantàstic.
Vull dir,
tots els dissenys són bons
perquè no deix de ser
la teva festa major
i són elements
de la teva festa major
però, òbviament,
a gustos, colors
i en guany,
doncs, quan va arribar
inclús de cara
a l'adaptació,
o sigui, una cosa al cartell,
després l'adaptació
de la samarreta
és fantàstic,
una samarreta
d'un color
que es podrà portar,
un disseny trencador,
un disseny
que conserva
l'esperit
de la festa major,
conserva
aquest simbolo identitari
de la ciutat
i que, a més a més,
és una peça de roba
que la gent
la podrà treure
de l'armari
molt més d'un,
de dos i de tres dies
a l'any
i això és bo
que es vegi
que la gent
algun dia a l'any
camini pel carrer
i vius
samarreta a Santa Técn
i doncs queden
sis mesos
perquè torni a arribar
la festa major.
I estampada
pel davant i pel darrere, no?
Sí, sí,
la veritat és que
estampada pel davant
i pel darrere havíem tingut
algunes coses
però no deixava de ser
doncs el...
havíem tingut
el segell aquest
del patrimoni,
coses molt minimalistes
i que de cara a impremta
suposaven un esforç
realment petit
o cap altra cosa,
en guany
i nosaltres érem conscients
que això pel ball
era difícil,
vull dir,
era una aposta
que les impremtes
doncs escolta,
te la fan,
tu jugues amb un marge
i mai saps com ha d'anar.
No vam tenir cap dubte
que el disseny
podia sortir
perfectament
amb les dues cares
i tothom que ho ha vist
i nosaltres els primers
trobem un encert,
perquè a primera tens
el Bou com a protagonista
clar
i darrere
doncs tens
aquest segell
en guanyen gran
de la Festa Major,
una altra vegada
d'aquesta cara del Bou
que comentava la Cecília
amb el Marc Vermell
i no, no,
molt contents.
No, no, no,
m'estranya,
és magnífic.
Hi ha un altre element
que no comentàvem
quan et deia Cecília
a mi com ho feu,
com ho deixeu de fer.
És que clar,
després d'això,
sí, evidentment,
el Ball de Diables
fa les samarretes,
però després tenim
les xapes,
tenim els mocadors,
un disseny
que es pugui adaptar
a qualsevol format
tampoc és senzill,
no?
No, no és senzill,
sobretot s'ha de començar
a treballar,
quan et donen l'anunciat
saps una mica
on arribarà
el merchandising,
llavors és un element,
clar,
si fas una foto
és més difícil
poder-ho adaptar,
llavors agafar un element
amb forma senzilla,
amb molt de línia,
taca
i que s'adapti a tot,
llavors tant al Domàs
com a la xapa
i segons cada element
doncs va a una tinta,
doncs bueno,
t'adaptes
i aquest element
la gràcia que té és això,
no què?
a partir del cartell
podem anar jugant,
ara estem treballant
el programa
i clar,
tenim tants elements
per poder posar-hi
cada pàgina
que no ens fa por,
no?
d'aplicar-ho,
no?
Llavors,
no sé,
la sort és aquesta,
que el bou
té una línia
molt senzilla
i que és adaptable a tot.
Clar,
i després en funció
del suport
on va el disseny,
per exemple,
veiem aquí
del Domàs a la balconera
va aquesta
aquesta fesomia del bou
i el Santa Tecla
amb el bou aquest que dèieu
doncs a fonsa
en vermell,
negre.
Com un tampó.
El mocador,
lògicament,
el que és el pic central,
Santa Tecla,
Tarragona
i el bou Rodonet.
La samarreta
ja n'hem parlat,
l'altre dia la vau presentar
en roda de premsa
i magnifica.
I la xapa també,
doncs molt aconseguida
perquè en lloc d'agafar
allò del vermell
heu agafat aquesta,
sembla una diablesa,
un diable,
aquí perquè no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
efectivament,
sí,
sí,
sí,
sí,
sí,
sí,
les xapes volien el personatge
i vam dir,
bueno,
es veurà petitet,
però, bueno,
el posem també,
no,
el que jo volia comentar
és que la samarreta
el que ens agrada molt
és que no és una imatge quadrada
que es veu al límit,
sinó que és el bou
que entra a la samarreta,
és això que volíem fer,
no,
que és el bou,
tu estàs dins del bou,
no,
i que no és un quadrat
allà enganxat,
no,
i estampat,
no,
que el cap del bou
és la samarreta.
Això és el que fa
que cridi més l'atenció,
encara,
no,
quan veus la samarreta,
perquè d'entrada
t'has d'aturar
per delimitar
de qui és aquest perfil,
que hi ha un perfil del bou,
no,
és un perfil,
sí,
Déu-n'hi-do.
A veure,
quantes samarretes
penseu tirar,
perquè tu ja saps,
perquè quan arriba
a Santa Tecla,
que ens retrobem allà a la Rambla,
que com cada any
formarem part del mobiliari urbà,
aquesta casa,
la ràdio,
sempre anem igual,
escolta,
que em deien que el negrito
i la negrita no en queda aquesta talla,
que la capona,
que a l'habitòfol,
al restaurant,
resulta que és que hi ha ni una.
Quants exemplars teniu
en principi?
Perquè clar,
també és agafar-se les mans
si et passes,
però si et queda escurs
ja saps que tothom protesta.
Jo crec que passar-nos
no ens passem gaire bé mai,
però no perquè ho tenim,
queda molt ben calculat,
o sigui,
sobren les que han de sobrar,
sempre en sobren,
però bé,
controles molt bé
i en guany farem
les que s'hagin de fer,
les que necessitem,
perquè a més a més,
hem tancat el tema
que la samarreta fos negra
ens ha ajudat molt,
perquè era un colom
que Signo,
que és l'empresa
que les fa,
podia treballar molt bé
i això ens suposa
que ara n'hem tirat 4.500
i en vista
de com veiem
el 28 d'agost,
que és quan ells
fan la rentrer,
tornen de vacances
a l'empresa,
i escolta,
s'han venut
aquestes talles,
i ens han promès
que el dia 6 de setembre,
si demanem el 28,
tindríem una altra remesa.
Vull dir que,
per tant,
farem les que facin falta.
Les talles petites volen,
els pares de seguida
i les mares.
En guany,
penseu que l'únic
que hem augmentat,
nosaltres creiem
que pel que fa talles grans,
ja tenim el número
molt aconseguit.
Fa uns quants anys
que girem
en torn
de la mateixa xifra
i funciona,
funciona.
Sobre les que han de sobrar
es venen,
però no
no desquadrem,
no en falten.
En canvi,
de petits
és una bogeria.
Cada any,
l'any passat
vam treure
la talla 1-2,
ens vam inventar
també una entretalla
per allà al mig,
em sembla que era
la 9-11,
que no era
ni la S
dels grans
ni la gran
dels petits,
i encara vam augmentar més
i en vam fer 300 més.
Bé,
en guany
en fem 500 més
per la canalla.
I després,
la bona part de la canalla
és molt divertit
perquè ens passa
a tots els pares
i les mares
que o la porten
per als genolls
perquè dius
no em puc quedar
sense samarreta
o van en plantó
pels xics,
i dius,
mira,
escolta,
tira.
A més a més,
sobretot,
el tema del vestit
és el que acaba.
Veus la canalleta
tots amb la samarreta
que va perquè els pares
no es resignen.
Dius,
mira,
doncs si no hi ha talla
petita és igual,
ja creixerà
i la tindrà per l'any vinent.
Perquè són peces
que es col·leccionen
però fent-les servir,
les samarretes de Santa Tecla.
En qualsevol moment de l'any
veiem algú
amb la samarreta
de les festes, no?
I anant-nos,
això ens fa molt contents,
vull dir,
no només perquè la col·leccionin
ni perquè...
Hòstia,
perquè fa ja gairebé
18 o 19 anys
que estàs al capdavant
d'una cosa
que és una mica el cifre.
Ja fa 18 o 19 anys
que feu la samarreta?
Doncs sí.
Diria,
no sé,
ara no la voldria.
No, no,
segurament sí,
però...
89 o 90, segur.
Sí, sí,
és veritat, sí.
I clar, vull dir...
I més des que van començar
el 2000 les de colors
que veus aquestes riuades
de gent
i ja no,
el blanc sí que era
identificador però no,
vull dir,
per exemple,
quan la primera samarreta
vermella recordes
doncs veure places
realment vermelles
per fer-se amb això
i dius,
hòstia,
sí, sí.
T'ha pica aquest d'allò
de seguir-ho fent
i tenir el liu,
per exemple,
que és aquest dematí
que és el de...
Avui,
en aquests moments
és quan estan arribant
totes les samarretes
i ja les distribuïm.
Són lius
que et ve de gust fer
i menys si el resultat
és el que és.
X, X, X, X,
X, X, X, L,
quina és la més petita
i quantes talles?
U2.
U2.
A més a més,
la U2 va ser un invent
d'any passat
que aquesta empresa
que ens es fa
tenim aquesta talla
pels més petits,
pels més petits,
però en van tenir
res,
80
i la vam poder catar
doncs aquests,
els 80 primers
que van arribar
i en guany
ja va funcionar,
l'empresa
ja les treballava
com un producte més
i hem tirat
en sala
de 400
d'un, dos anys
n'hem tirat
de 3, 4, 5, 6
vull dir,
una varietat
fins a la XXL
perquè veritablement
són molt grans
i t'ho dic jo
que et puc dir
que són molt grans.
Per cert,
que el preu
val la pena dir-ho
perquè es continua
mantenint aquest preu
absolutament popular
de 10 euros.
Sí,
nosaltres només
hem tocat el preu
una vegada,
que jo recordi,
en els darrers 10 o 11 anys
només hem tocat una vegada
que és quan vam passar
de l'euro
de la passeta a l'euro
que la teníem sempre
a 1.500 peles
de samarreta
a les festes
i va passar a 10 euros
però no tan sols
per guanyar aquest euro
ni per adaptar-nos
a l'euro
ni res,
era simplement
perquè per temes de canvi
és molt més senzill
és molt més senzill
i és una cosa
que des de l'estat
de les festes
s'agraeix
quan tu vas a buscar
300 samarretes
al Negrito
també s'agraeix
vull dir,
era més per això
que no per guanyar un euro
més per samarreta
parlant d'agraïment
oi Cecília
que vam agrair molt
a les noies
quan vam fer el model
d'així més curtet
més top
perquè posaves allò
escolta
i semblaves allò
és que tu pots posar
i lluir-la
i tot això
podríem anar un pas
més enllà
properament
i fer-les així
com de tirants
no?
no hi ha el plantejament
altres formes
la veritat és que
ja si ens estan complicant
la vida aquestes dones
però
ens hem d'adaptar a tots
anava a dir
ho feu en totes les facetes
és igual
sí, ja no ve d'aquí
ja no ve d'aquí
tinc totes les de perdre
o sigui
no, no, no
la veritat és que són coses
que són idees
que han anat sortint
i que
a més a més
per sort o per desgràcia
no hi ha reinventat
i no seríem
la primera festa major
que hi ha dedicat
els tirants
els tirants
en els seus dissenys
i jo crec que és una cosa
totalment viable
a més a més
Santa Tegla
fa calor
de cada tres
excepte l'any que plou
fa calor
i us queda el xubesquerro
a les festes
que és una altra cosa
bé, aquesta ja fa
ja fa un perill d'anys
que
que sona
que sona
i que raqueta sona
bé
com que et plou
el mateix dia
ja no et dona temps
a més és que passa
que quan us plantegeu
de fer el xubesquerro
de les festes
deu agafar
com una mica
de mal rotllo
dius
si el faig
millor que no
no sigui que plou
és que ha de tenir
molt mal far
vull dir
jo crec que
l'entitat que es tiri
faci el xubesquerro
i tingui la mala sort
o que li plogui
totes les culpes
jo crec que sí
totes les culpes
per altres coses
no
però pel tema
Santa Tegla
en aquesta ciutat
som molt supersticiosos
en aquest cas
el millor que es podria fer
potser és
fer-lo i no dir-ho
i en el moment
que plogui
aportar una solució
però si no
guardar-lo
i tenir-lo a la maleta
Cecília
des de l'Antàrtida
treballeu aquests temes
quins altres tipus
de disseny
treballeu
per quin tipus
de propostes
de disseny
bé
nosaltres treballem
doncs
el disseny
és aplicable
tant a gràfica
com a imatge corporativa
com a espais
producte
urbanisme
toquem molts temes
a fotografia
també
també a nivell
de continguts
també n'elaborem
no només fem la gràfica
sinó que fem
hi ha un producte
ja més tancat
també
i bueno
i el disseny
doncs
és adaptable
a moltes coses
vull dir
la cuina
no la toquem
però també
podria ser
que tot serà
qüestió de temps
però que
tot el que
és bon gust
i elegància
i
no sé
donar una imatge
o comunicar
alguna cosa
sobretot
és això
doncs
doncs mira
acabes de dir
un adjectiu
que jo diria
que s'ajusta
i lògicament
ja em perdonaran
és una opinió
absolutament personal
és elegant
veus
aquí estàs la paraula
a banda de moltes altres coses
trobo que és elegant
aquesta imatge
això és el que teníem
sobretot
doncs jo diria que ho han aconseguit
sí, sí, estic totalment d'acord
és elegant
festa
manifestació popular
però
sense perdre
aquella cosa
molt bonic
sí senyora
moltes gràcies
quan estaran a la venda?
doncs ja
els que estan fora de vacances
després haurà de córrer
després haurà de córrer
exacte
aquells que treballem
tot l'estiu
mala sort
d'algú havia de servir
no, no
ja et dic
avui
en aquells moments
estan arribant
per tant
és fer els paquets
aquells fantàstics
que quedi tot distribuït
portar-la als quatre punts
de venda
del men
o sigui
el negrito
la capona
l'habitòfol
i
sóc com un desastre
a l'estat de les festes
quan arribi el moment
aquest estat
és més l'estat
que em sembla
que s'obre el dia 11
la Diada Nacional
com sempre
i suposo que a partir
de dilluns
dimarts
la gent la podrà trobar
la podrà trobar
la venda
a més
és tan fàcil
de demanar
samarreta a les festes
ja està
no cal que compliquis la vida
i el mercat
i el mercat
que m'ha deixat el mercat
jo t'ho anava a dir
però saps què passa
que allà deixa'm ser prudent
perquè amb tota aquesta història
que l'11 de setembre
fan també el trasllat
del mercat
a la carpa
i tot això
no ho preguntaré
i més val confirmar-ho
és que ara quan buscava el quart
no buscava l'estat
sinó buscava el mercat
no podia faltar
el mercat central
malgrat tot
continuen també
apostant per la festa
clar que sí
doncs moltíssimes gràcies
la més sincera
enhorabona de veritat
Cecília
perquè és magnífica
és la Cecília Bufarull
una de les integrants
de l'empresa
l'Antàrtida
que ha dissenyat el cartell
i com sempre
el Xavier Rivera
cap de colla
del Vall de Diables de Tarragona
que és l'entitat
que tradicionalment
ha dit a la samarreta
de les festes
moltíssimes gràcies
i a partir d'ara
ja ens anirem veient sovint
perquè també
vosaltres formeu part
del mobiliari
quan arriba Santa Tecla
som mobiliari urbà
i desgastat
moltíssimes gràcies
bon dia
adeu-siau
adeu-siau
adeu-siau