Les dotze del migdia i trenta-set minuts
som ja pràcticament a la recta final, podríem dir.
Ens queda menys d'una hora de programa, de matí de Tarragona Ràdio.
I avui, amb aquest dia tan esplèndid que fa,
un dia d'estiu, de calor, de calor, calor,
aquí no ho notem perquè tenim una temperatura perfecta
amb l'aire condicionat, però avui hem decidit parlar
dels punts d'informació turística
que estan repartits per diferents punts de la ciutat
a propòsit de l'experiència que ara fa pocs dies
va fer el nostre col·laborador, el Joan López,
al que ja saludem aquí a l'estudi. Joan, bon dia.
Hola, bon dia.
El Joan va decidir anar un matí a un punt d'informació turística.
De fet, és el punt que, per les estadístiques de l'Ajuntament,
és el que rep més visites, més sol·licituds d'informació cada any.
És un punt relativament recent,
perquè abans era un quiosc de premsa de la Rambla,
és el que està situat a la Rambla Nova,
a l'alçada del carrer Unió i Sant Francesc.
Així l'oient ens entendrà.
És segurament el punt més cèntric,
que està al costat o davant pràcticament del motoclub
i de les noves dependències de l'Ajuntament de Tarraona,
i en aquell punt és on es reben més visites,
més sol·licituds d'informació.
Així que el Joan López va decidir anar un dia, un matí,
a veure què podia trobar el punt d'informació,
qui hi anava, qui hi havia atinent el punt d'informació,
i ara ens podrà fer uns quants comentaris,
alguns força divertits,
del que es pot trobar en un punt d'informació.
De moment, quan s'arriba,
quines són les indicacions bàsiques per fer front a això,
al punt d'informació, Joan?
Primerament, abans d'entrar en les indicacions bàsiques,
haurem de puntualitzar que el dia que nosaltres vam fer cap
al punt d'informació turística
era un dia d'aquells grisos.
D'aquest mes d'agost.
Grisos amb totes les lletres.
Per tant, l'ambient que hi vam poder trobar
segurament seria lleugerament diferent
del que podem trobar-hi un dia de temperatures més agradables,
ja que després del petit anàlisi que podrem fer
veurem que la gent, la seva prioritat,
moltes vegades, és el sol i la platja,
i els monuments els deixarem, en tot cas,
per si tenim un mal dia
i no podem anar a jugar amb la sorra i les onades.
Amb un dia gris, amb més núvols,
el que fa molta gent que està normalment a la platja és dir,
doncs avui, com que no puc anar a la platja,
vaig a la ciutat i vaig a veure monuments o altres coses.
O no, eh? O no.
O no, ja ho veurem.
El tema està en què s'arriba a la caseta d'informació turística,
fas cua o no.
Aquell dia sí que tocava fer cua,
perquè realment hi havia molta gent interessada
en conèixer coses de la ciutat,
i el personal, en aquest cas el José,
que va ser el nostre amic i company durant tot el dia,
durant tota la jornada que vam estar allà,
els hi exposa les indicacions bàsiques
a partir de la consulta que fan els turistes.
Hem de dir que moltes vegades aquesta consulta
no va més enllà de
«Só que a Tarragona, què puc visitar?»,
i la majoria de vegades es produeix d'aquesta manera,
no busquen res en concret,
i si busquen alguna cosa en concret,
moltes vegades pregunten pels centres comercials,
i no són gent de per aquí a la vora,
sinó que són gent que venen de fora
i pregunten pels centres comercials.
D'altres maneres,
quan un va més o menys peix, podríem dir,
arriba al quiosc,
al punt d'informació turística,
li pregunta a en José,
vull visitar alguna cosa.
Dóna'm les quatre indicacions bàsiques
per poder navegar per Tarragona.
Llavors, el primer que les recomanes
és anar-hi al casc antic,
perquè és veritat de recintes museístiques,
o sigui, d'estar-hi a cobert,
i és el, diguem-ne, d'estar-hi a cobert,
és la millor opció que tenen a un dia
com avui que plou, no?
Llavors, també, després,
depèn si va anar amb canalla o no,
perquè, clar, si va sense canalla
doncs li pots recomanar
el museu d'art moderna,
el museu d'armes antigues, etcètera,
o l'arqueològic,
però si va anar amb canalla
la canalla s'avorreix a un museu,
allà ves que quines opcions li pots donar.
Doncs, si només està nublat com avui,
vull dir, si no plou
i funciona el trenet,
doncs el trenet és una opció.
Després, la capçala del cir, per exemple,
que com que, clar,
com que allò són una mena de covas i tal,
a la canalla li fa gràcia,
o el pretori,
que com que té una, bueno,
està cobert, és una torre,
té la peça i tal,
doncs a jo també li fa gràcia,
o les muralles.
Sempre jugant una miqueta amb vista, no?
Sí, sí, sí.
Ja vas pensant una miqueta més enllà, no?
Exactament.
Allà has de veure si van anar amb canalla,
si no van anar amb canalla,
o sigui, quina predisposió tens.
Després n'hi ha gent que només ve,
que només venen a fer compres,
llavors, clar, llavors aquest ja no hi dius res.
Començ a explicar-hi,
de seguida notes que venen a fer compres,
llavors la recomanes, doncs,
diguem-li l'àrea més comercial,
o si com avui plou,
doncs li digui-vos que vagin al centre comercial,
perquè està cobert, no?
I ja tenen més opció.
O sigui, sempre depenent una mica
també del que estan buscant.
Llavors, quan jo vinc aquí,
i dic hola, bon dia,
vinc a buscar informació, etcètera, etcètera,
no?
Què és el primer que es fa?
Es treu un plànol?
Sí, llavors li treus aquest plànol,
llavors com pots veure,
darrere té, diguem-li,
tot el que anirà per veure,
amb una foto,
està explicat amb vericidisme,
o sigui, encara que vinguin de fora,
també ho poden entendre,
i amb aquest mateix número
ho tenen indicat al plànol,
llavors després ho desplegues al plànol,
i sobre el plànol ja és més fàcil explicar-li,
perquè se situin.
I això és l'eina bàsica, no?
Sí, aquesta és l'eina bàsica.
Llavors, a partir d'aquí ja podem arrecconcretar.
Clar, clar,
i llavors com ells també podem veure
sobre el plànol el que hi ha,
ja et van preguntes més concretes.
Escolta, no?
Jo buscava no sé què,
jo buscava no sé què,
o això, a quina hora està obert?
No sé, ja et van preguntes més concretes
i a partir d'aquí ja pots jugar, no?
Hi ha dues rutes, ara.
La ruta romana, la ruta medieval,
i llavors amb aquests fulletons
el que tens ja és informació més específica
sobre cada un dels monuments,
tant que siguin romans o com siguin medievals.
Doncs això és el que atén,
és el primer,
les condicions bàsiques d'alguna manera
que posa el noi o la noia
que està en el punt d'informació turística.
Totes maneres, segurament aquest personal
del patronat de turisme ja té una mena de...
ho ha de tenir,
i això és desprèn de les seves paraules,
una mena de si s'ha sentit
per saber per on van els trets, no?
Sí que és veritat.
Ells parteixen de les eines bàsiques
que són el planell,
que en parlarem una miqueta més endavant,
el planell de la ciutat de Tarragona
i dels fulletons
que parlen tant de la ruta romana
com de la ruta medieval.
A partir d'aquí, aleshores,
sí que desenvolupen aquest si s'ha sentit
que és fruit de l'experiència,
de les hores de treballar allà
i del tracte amb la gent
perquè ells ja arriben a un punt
que són capaços
de segons la naturalesa del públic
que se'ls acosta,
de manera força encertada
quines seran les demandes
d'aquella persona
que s'acosta a buscar informació turística.
Aleshores, ell ja apuntava
que normalment,
si són gent que venen amb família,
que venen a fer turisme familiar,
els recomanarà iniciatives,
els recomanarà coses a fer
que prevegin que els nanos
no es puguin avorrir
perquè realment podrien arribar,
l'avorriment dels nanos
podria arribar a amargar la visita
a tota la família
per molt d'interès que hi hagi.
Una de les alternatives,
com molt bé apuntava,
és per exemple el trenet
o potser el pretori,
que és un emplaçament
en el que, tot i haver-hi
les explicacions històriques pertinents,
és un lloc força atractiu
pels més menuts de casa
i que poden, a la vegada,
aprendre força coses.
I els turistes,
pel que vas poder veure,
arriben prou orientats?
Saben realment
el que venen a veure?
No.
Per norma general, no.
La construcció bàsica
a l'hora de preguntar
és la de
Hola, bon dia,
sóc a Tarragona,
acabo d'arribar,
què puc visitar?
La majoria de gent
té idea, doncs,
que sí,
Tarragona té a veure
amb els romans.
Algun que altre turista,
que després podrem sentir,
creu que Tarragona
té més aviat
tradició romànica
que no romana.
Es confon el romà
amb el romànic.
Exacte,
es confon en termes
i realment
la gent,
hi ha poc públic
que s'acosta
a una idea
de dir
vull informació
específica sobre
això.
n'hi ha
en comptades ocasions.
Els que
la majoria de vegades
busquen informació
concreta
però no té per què ser
sobre la història
o sobre els monuments
són els turistes
estrangers
que després
també els podrem escoltar
que busquen
ja diguéssim
allotjament
o una ruta
per fer fora
de Tarragona,
etcètera.
En tot cas,
els que venen
més desorientats
imagino
que es deixen
emportar
per les recomanacions
pel que els digui
la persona
que està en el punt
d'informació turística.
Totalment,
confien totalment
en la persona
que els informa
i es deixen emportar
per totes les suggerències
i se'ls hi posen
sobre la taula.
A més a més,
com que ja dèiem això
que juguen
amb aquest sentit
i de seguida
ells despleguen
els seus coneixements
i la seva intuïció
per preveure
què és el que
en aquella família
o en aquell grup
de persones
o en aquella parella
els pot interessar,
aleshores,
com que les recomanacions
normalment s'adiuen
a la naturalesa del grup
i de les persones
que van allà
acaben sent encertades
i la veritat
doncs que
moltes vegades
agulls clucs
fan cas
de tot el que
se'ls suggereix.
Si toca trenet,
doncs trenet.
Si es parla d'això,
d'això,
si es parla d'allò,
d'allò,
o sigui,
és un emplaçament
i és un moment
en el que és bàsic
per fer promoció
o per potenciar
qualsevol eina,
qualsevol activitat
de la ciutat de Tarragona,
ja que d'alguna manera
la persona que està allà
és una miqueta
la carta de presentació
de la ciutat.
I en un punt
d'informació turística
i parlen d'això
de carta de presentació,
quin material
pot trobar
qualsevol persona
que hi vagi?
Doncs,
en principi,
l'eina bàsica
que després ja farem,
parlarem una miqueta
més detingudament
és el planell.
El planell de la ciutat
on hi ha marcats
els monuments
i els emplaçaments
més importants
amb un número
i a la part de darrere
hi ha el que seria
l'explicació
amb diversos idiomes
i a més a més
amb fotografies
en aquest cas.
Aleshores,
depenent del color
que té el número,
es fa referència
a que aquell monument
o aquell espai
pertany
a una època
o a una altra.
Per exemple,
en aquest cas
en el planell de Tarragona
el color vermell
correspon
a tot el que té a veure
amb el món romà.
El color verd
el que té a veure
amb el món medieval
i el color blau
està senyalat
ja al que seria
de l'època
més moderna,
més propera
a nosaltres.
De totes maneres,
com dèiem,
és l'eina bàsica
a partir de la qual
s'orienta als turistes.
Que no aconsegue
un poc
a veure què rutilla
podem fer.
Aquí tenen
tot el que hi ha
per veure i visitar
amb una foto,
està explicada
en diversos idiomes,
té un número
i amb aquest mateix número
el té detrás
en el plan.
D'acord?
Sí.
Ustedes estan ara
en la Rambla
en aquest punt d'aquí.
Casi tot està
en el casco històric
i lo tienen indicat
amb diferents colors.
El roj és el romà,
el azul és el que és
a partir del siglo XVI
i el verd és el medieval.
D'acord?
De forma que ja poden
ir seleccionant
descartando lo que ya han visto
y entonces
centrarse en lo que quieran ver.
El anfiteatro
lo habían visto ya,
¿verdad?
No.
Que nuestra idea
era bajar aquí.
Sí,
mejor empezar
porque si no han visto nada.
Y entonces ya volvemos.
Entonces todo recto
hasta la estatua
que ven al fondo
giran a mano izquierda.
Detrás de la estatua
tienen el mirador
que hay una vista
muy bonita al mar.
Si giran a mano izquierda
ya encontrarán
unas escaleras
que les dejan
en el anfiteatro.
Después,
al final del paseo
tienen un trenecito
donde los que dan
una vuelta por la ciudad
por si les apetece.
Sale cada hora
a la media,
¿de acuerdo?
Y después justamente
al lado
tienen la cabecera
del circo
con el pretorio.
Esto verán
una torre octogonal
con un trocito de muralla
pues tiene la entrada
por el trocito de muralla
y tienen la salida
a la plaza del rey
que les deja salida
justo al lado
del museo arqueológico.
¿Que no quieren visitarlo?
Pues tienen otra opción
el museo de arte moderno
o el museo de armas antiguas
o si no
recto para arriba
y hacia la catedral.
La catedral tiene la entrada
por el claustro
si la quieren visitar.
¿De acuerdo?
Después ya bajando
tienen...
se pueden dirigir...
aquí tienen dos casas
de estas nobiliarias
del siglo XVIII
pues si quieren visitarlas.
¿Que no?
La maqueta de la tarragona romana
o las murallas
la parte mejor conservada
de las murallas
que es lo que nosotros
llamamos el paseo arqueológico.
¿De acuerdo?
Que tienen entrada por aquí.
Y después ya fuera de aquí
pues ya tienen el fórum
la necrópolis
y fuera de la ciudad
el acueducto
que lo tienen muy cerca
a tres kilómetros.
Hasta el aire libre
lo pueden visitar
en cualquier momento.
O sea, por eso...
Lo podemos visitar
yendo hacia el herido.
Hacia el herido.
¿Cómo viene de camino?
Ah, sí, vuelven.
y después en Constantí
tienen los restos
de una villa romana
a cinco kilómetros nada más.
Lo demás lo tienen
ya en dirección a Barcelona
ya un poco más lejos.
¿De acuerdo?
Y los horarios
se los doy ahora
de forma que
se puedan organizar mejor.
El número es el mismo
que tienen en el plano.
Monumento, horarios,
horarios para los domingos
y precios.
¿De acuerdo?
Y a partir de cuatro monumentos
que van a visitar
pues al trama
se acuenta
la de la Tarragona Car.
Que funcionan por horas
a partir de la primera visita.
Aquesta és una conversa típica
d'uns familiars
o en fi
unes persones
que venen a Tarragona
atesos per aquest noi
que està al punt
d'informació turística
de la Rambla.
Els ensenya el plano,
els explica una mica
tot el que hi ha
i després hi ha
altres pamflets explicatius
bàsics
amb la ruta romana,
la ruta medieval
que d'alguna manera
poden fer
doncs aquests visitants
en funció del que
vulguin fer.
Després també tenim
entre els productes
relativament nous
la Tarragona Car.
No, Joan?
Ara, el José
l'explicació que estava fent
amb aquestes senyores tan salades
que vam conèixer
que venien d'Andalusia
els explicava
l'alternativa aquesta
que tenien de la Tarragona Cart.
És una targeta
que integra diversos serveis,
diverses possibilitats
en si mateixa.
T'ofereix la possibilitat
de poder visitar
monuments
que normalment
són de pagament
pagant una única quota
comprant aquesta targeta
que funciona per hores
i a la targeta
de 24 hores
la de 48 hores
i la de 72.
Aquí dintre
t'entrenen les entrades
a tots els llocs
que ens podem imaginar
que formen part
de Tarragona romana
o medieval
i després, a més a més
un seguit de descomptes
en comerços
parts d'atraccions
ja siguin de Tarragona
o dels voltants
i a més a més
ve acompanyada
de tiquets d'autobús
per poder-te bellugar.
La targeta aquesta
funciona
hi ha tres modalitats
funciona per hores
i hi ha tres modalitats
per 24 hores
per 48
i per 72
amb tres preus diferents
la de 24 val 12 euros
la de 48-18
i la de 72
24
amb aquesta targeta
està entrada
diguem-ne
està entrada
inclosa
a tots els recintes
museístics
de Tarragona
tots els recintes
que serien de pagament
de pagament
exactament
i a més a més
ve acompanyada
amb una petita guia
on es diu
els descomptes
que tenim
perquè a més a més
tenim descomptes
en botigues
en restaurants
en medis de transports
en parcs d'atraccions
etc.
i a la mateixa guia
i a la mateixa guia
doncs també
també venim
o obviament
venim informació
sobre els propers
recientes museistes
l'hora d'opertura
de tancament
etc.
i després
també em ve acompanyat
de tiquets d'autobús
la de 24
ve amb dos tiquets
la de 48
en 4
i la de 72
en 6
i cada tiquet
és per viatjar
als autobusos urbans
durant una hora
cada tiquet
d'acord?
i això bàsicament
seria
el que té
la targeta
de
la Tarragona Car
que és una
molt bona opció
per exemple
si es ve
de
doncs a passar
només un dia
o dos dies
i tal
doncs és una
molt bona opció
una bona opció
una de les que
poden tenir els turistes
la targeta
la Tarragona Car
més coses Joan
perquè després
resulta que
a part de turistes
també hi ha tarragonins
que van al punt
d'informació turística
evidentíssimament
que tu em diràs
i per què van
a un punt
d'informació turística
si són gent de casa
també et diré
que els tarragonins
són precisament
els que estan
més interessats
ara mateix
en la ruta medieval
que és la que es coneixia
menys
perquè la romana
qui més qui menys
ja la coneix
en canvi
la gent de casa
potser la cosa medieval
la té
si més o una miqueta
més oblidada
o desconeguda
el que sí
que demanen els tarragonins
i sobretot
ara que s'acosten festes
és això
ara que comencen
a arribar festes
què és el que et vindran
a preguntar?
doncs la primera cosa
el programa
o sigui la gent de Tarragona
el programa
i els demés
doncs
quan són les
o sigui
abans de que comencin
doncs
que quan comencen
què faran
si n'hi ha
si
pregunten molts estranyes
pels castells
això ja s'ha popularitzat
molt fora
i ja comencen a demanar
molt
si fan
a on fan
a quina hora
no sé què
o sigui
això és el que més pregunten
i després
pel passar carrers
clar
això és
les dues coses
diem ni estrelles
després
quan ja han començat
llavors
el que et pregunten
és
a on lo fan
en quin lloc concret
si començaran
si plou
a on lo faran
bueno
coses d'aquestes
hi ha coses molt més precises
això
tenim tarragonins
però després clar
tenim gent de fora
els tarragonins demanen
al programa de Santa Tegla
que en fi
ara que demà es presenten
per cert les festes
que sàpiguen
els tarragonins
que hi ha un estant
de les festes
que està també a la Rambla
i que l'instal·larà
l'Ajuntament
cap al 9-10 de setembre
així ho diem
perquè
per evitar més feina
el noi
o la noia
que estigui al punt
d'informació turística
però en fi
a banda dels tarragonins
se suposa
també que van turistes
en un matí qualsevol
com el que hi vas anar tu
Vam poder parlar
amb una família francesa
que també venia amb els nens
ells ens van explicar
que bé
bàsicament
el que necessiten
primer és un pla
no per bellugar-se
per la ciutat
decidir
si la visitaran
de manera global
o punt per punt
i a més a més
d'altra banda
decidir
quines són les activitats
que duran a terme
o no
perquè clar
depenien dels nens

i els nens
i els nens
i els nens
què han acompanyat
i no
no
Aquests no ho parlen en frances, eh?
Aquests no eren els francesos, aquests eren els anglesos.
Sí, bé, de fet aquest noi era italià,
però el que passa és que parlava anglès, eh?
Va preferir parlar anglès que no pas italià.
Aleshores aquest noi explicava que ell...
Bàsicament el que buscava era un lloc per dormir.
Si és més fàcil l'italià que l'anglès, no?
Exacte.
Doncs mira, va anar com va anar.
Diu que buscava un lloc per dormir i així de retruc poder visitar alguna cosa.
Venia de Bilbao, li havien parlat molt de Barcelona,
però ell creia que Tarragona també té un potencial
per visitar i per conèixer.
Un plan, desactivités per fer les enfants...
Oui, c'est plutôt demander un plan
per saber, per veure ce qu'on va visiter,
perquè quan vèiem de Tarragona, c'est una grosse ville
i on veu visiter la ville.
Les activités, c'est autre chose.
C'est plus qu'on arrive pour vraiment s'installer en vacances
i dans ce cas là on demanda les activités.
Mais sinon, juste pour savoir visiter, c'est tout.
La première chose...
Visiter.
C'est le plan, no?
Oui.
Les activités, voilà.
Et après, plus detallés.
On demanda les choses plus detallées
par rapport à ce qu'on veut faire.
Si on veut visiter petit bout par petit bout
ou si on veut visiter globalment.
L'Itàlia que parlava anglès venia de Bilbao
i els francesos que volien, o d'on venien?
Els francesos estaven allotjats a Salou
i venien amb família
i la veritat el que volien era...
De fet, tenien una mena, una petita discussió familiar,
perquè clar, els nens no eren tant nens
i també havien d'arribar amb un acord
a veure què era el que anaven a visitar.
Ja per acabar, vam trobar gent amb l'estona
que vam poder estar allà,
d'arreu de l'estat espanyol,
bascos, aragonesos, gent de Madrid,
d'Andalusia, de La Rioja,
de diversos emplaçaments,
que si ens hi fixem una miqueta,
pràcticament tots busquen el mateix.
Hoy estamos aprovechando para hacer alguna compra.
¿De dónde venís?
De Vitoria, Bastet.
Estamos en Salou.
Hombre, primero lo que nos interesa,
en este momento, pues el área comercial.
Y bueno, sobre todo, pues, monumentos,
algo de interés de la ciudad.
Pues Tarragona, por supuesto,
pues sus monumentos románicos
y bueno, y lo poco que conozco de eso.
Pues, de toda amabilidad
y saber lo que le están preguntando
y saber qué hay, qué existe y nada más.
Y sobre todo amabilidad, claro.
Mucha amabilidad.
Gracias.
De nada.
Solo me hace falta que me digáis
que andáis buscando
algún punto de información turística hoy,
ese día tan soledad y tan magnífico.
Hombre, pues un poquito de orientación
para saber qué es lo que podemos hacer
y cómo ha pasado el día
y no perdernos por la ciudad.
pues pasear, conocer un poco la ciudad,
ver los rincones bonitos de esta ciudad,
que la verdad nos ha sorprendido
porque no conocíamos el mirador aquel
y ha sido bonito verlo.
La verdad es que ha sido lindo.
Pues lo que te comento,
un poquito de orientación
para saber dónde dirigen los pasos,
no despistarnos,
ver sobre todo, pues, monumentos,
casco histórico y este tipo de cosas,
lugar de tapeos y eso.
No tengo idea porque estábamos en Altafulla,
como estaba lloviendo,
hemos venido para acá
y no tenemos ni idea a dónde ir.
Si os hago a la playa, ¿no?
¿Eh?
Nada de playa.
Nada de playa hoy, yo y nada de playa.
Entonces, ¿qué es lo primero que pedís, por ejemplo?
¿Un mapa, información sobre algún museo?
¿O vais así de...?
Venga, recomiéndame lo que sea.
Sí, vamos a ver lo que sea.
Hemos venido a pasar el día de Tarragona
a ver qué hay,
a ver lo que nos enseñan por aquí.
Pues normalmente yo he estado
en varias zonas de turismo
y normalmente te dan bien,
te dan todo lo que hay que ver,
como catedrales o lo que sea.
Siempre te informan bien
en los puntos de turismo.
De Andalucía, de Almería.
Pues visitar la ciudad,
conocer monumentos
y cosas que tengan
interés turístico por aquí.
¿Nada concreto?
¿No vais buscando nada aquí?
No, conocer la ciudad un poco
y tanto de día como de noche
y nada más.
Pedimos información
de qué sitios podemos visitar,
monumentos, museos...
Pues amabilidad, ante todo.
Que la gente sea amable
y que te facilite la información
que le pedimos
porque no conocemos el sitio.
Vinc de Barcelona.
De Barcelona.
I què vens a visitar?
Vens a visitar alguna cosa concreta?
Estem excavant aquí amb el casc
que hem vingut a buscar
un païs de adreces de centres
de diversió i...
Sí, vens a buscar una cosa molt concreta.
Sí, un mapa i dos carrers.
Res a veure amb el turisme.
Res a veure amb el turisme.
En principi busquem un planell
per orientar-nos
i després recomanacions, no?
A vegades portes ja una idea
dels llocs on anar a visitar,
però després vols que et recomanin
o que et diguin ells
doncs mira, vés aquí, vés allà.
Sí, dels nanos segur
perquè moltes vegades
has de buscar itineraris
que siguin curtets
perquè ells a la meitat es cansen, no?
Llavors, coneixements
i després que sigui amable.
Sí, para visitar todo un poco.
¿Es siempre el plano primero?
Sí, para conocer un poco la capital.
¿Y todo?
No, pues conocer un poco.
Venimos de La Rioja
y entonces para conocer todo un poco en general.
¿Cuántos días aquí?
Ocho días.
Sí, sí.
A pedir un plano de aquí, de Tarragona
y a ver qué nos dicen que puede ver,
qué podemos ver, vamos.
Sí, bueno, ellos te dan unos puntos de referencia
y dependiendo un poquito
de lo que nos guste a los cuatro,
pues decidimos, bueno, pues bien,
vamos a esto, tal, o...
¿De Bilbao?
Sí, claro.
De Bilbao, de Vitòria, d'Almeria,
de La Rioja, de Barcelona...
En fi, una mostra, un petit tas
de la gent que passa
per un punt d'informació turística.
Alguna conclusió, una frase, Joan,
d'aquest matí en un punt d'informació turística?
Sí, que la gent plogui, nevi, faci sol,
va tothom una mica perdut, eh?
Jo em vaig quedar amb això.
Doncs vagin perduts o no,
sempre trobaran el punt d'informació turística
en què, com a mínim,
li donaran un planell de Tarragona
i els servirà per orientar-se.
Així acabem aquesta hora del programa.
Joan, no te'n vagis,
perquè després tenim l'embalat
i deixarem Tarragona
i anirem amb un poble
de les nostres comarques.
Així, però, parlant del punt d'informació turística,
arribem al punt horari de la una.
Catalunya Informació
Bon dia, és la una.
Gràcies.