Quatre minuts serà un quart de 12.
Continuem endavant el matí de Tarragona Ràdio.
Temps com indica la nostra sintonia
d'endinsar-nos a la Biblioteca Pública de Tarragona.
Avui ens acompanya la seva directora, la Roser Lozano.
Roser, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Com ha provat l'estiu?
Bé, a la Biblioteca molta feina a nivell privat,
descansant com tothom, però a la Biblioteca tremendo.
No s'atura, tampoc.
Afluixeu una mica el ritme de manera inevitable, però...
No, no, no, no.
Semblava, tothom té la idea
que les biblioteques estan vinculades al curs escolar
i a l'estudi.
Però nosaltres, la Biblioteca Pública de Tarragona
ja fa molts anys que la intentem vincular al ciutadà.
I al temps d'oci, fins i tot.
I al temps de lleure i d'oci.
Per tant, quan el ciutadà té més temps de lleure i d'oci,
és a l'estiu.
Per tant, no afluixa, no, no, per res.
I ara preparat ja per carregar les piles
per una propera temporada,
doncs, vaja, com sempre intensa,
i ara s'han donat un cop d'ull
al programa d'activitats
que tu a terme la biblioteca
i aquesta agenda que s'edita de forma trimestral
doncs cada vegada és més llarga.
Cada vegada és més llarga.
Seria impossible fer una presentació, no?
Avui pensava jo venir aquí
i, mira, fer la presentació que tenim
a sobre de la taula
d'una tila llarga,
tota en lletra petita,
de totes les coses que arribem a fer.
Perquè el ciutadà realment
tingui coneixement de tot el que fem,
jo el que els recomano
és que passin per la biblioteca
i que demanin una còpia
d'aquesta agenda d'activitats
que la fem justament per distribuir
a tota la gent.
I llavors la gent tindria a casa seva
tot el calendari d'activitats
dia per dia
amb totes les hores i les concrecions
de totes les activitats
que fem la biblioteca,
que són moltíssimes,
per veure quines realment li van bé
i quins dies li van bé.
De fet, ara en parlarem,
si et sembla,
podem desgranar alguns d'aquests aspectes,
però també ho comentàvem fa uns instants,
la biblioteca ja fa temps que ho és,
però s'està consolidant
com un centre cultural
de primer ordre de la ciutat
gairebé, com a mínim,
hi ha un acte diari
durant tota aquesta tardor
i, vaja,
s'ha multiplicat,
la producció cultural
que des de la biblioteca
s'ha multiplicat moltíssim
els últims anys.
La veritat és que
l'altre dia
vam fer uns indicadors interns
i entre el que és
l'augment de préstecs,
pensa que la biblioteca
el 2006 va rebre
més de mig milió
de ciutadans
que la van visitar
i més de 300.000 préstecs
s'adomicili, imagina tu,
el nivell que hi ha.
Entre els préstecs,
entre activitats culturals
que fem,
una mica el treball
se'ns ha augmentat
en 7 anys,
des del 2000 ara,
un 240%.
És una xifra
gairebé concluent,
volíem dir.
Estem desbordats,
tenim una sensació
de no arribar,
el que passa que,
jo tinc molt bon equip,
la gent que treballa
a la biblioteca,
tothom és gent molt motivada,
gent que s'agafa
tot amb molt d'interès
i aconseguim mantenir
una mica aquest nivell,
però costa,
però costa.
Home, més o menys,
bona part de l'equip
l'anem coneixent
a través dels micrófons
de Tarragona Ràdio
cada dilluns.
Ja veieu,
que es diuen molt compromès
amb la seva feina
i jo crec que gràcies
a aquest compromís,
a aquesta implicació,
es pot fer
tota aquesta gran quantitat
de propostes
que es fan
des de la biblioteca pública.
Anem parlant
d'aquestes activitats,
com dèiem,
ja s'ha editat
aquesta guia
extensa i exhaustiva,
però en qualsevol cas,
demà,
crec que es fa
la presentació oficial,
no?
Demà, dia 4,
al vestíbul de la biblioteca,
tenim una taula d'exposició,
que sempre fem taules d'exposicions,
justament aquesta taula d'exposició
se dedica a presentar
el que serà
tot el bloc
d'activitats culturals
de la biblioteca
des del setembre
fins al desembre.
I ja tenen
a la seva disposició,
ho repeteixo
perquè no em cansaré
de repetir-ho,
un ejemplar,
un calendari
d'aquestes activitats,
tota la gent
que vulgui tenir
per avançar
durant aquests 4 mesos
se'ls dona gratuïtament,
evidentment,
aquesta agenda
perquè la gent
la tingui a casa.
Qui tingui web,
que pensi també
que a la web
també anem posant
totes les activitats
aproximadament
amb 15 dies
d'antelació,
o sigui,
que a través de la web
de la biblioteca
la gent també té
tota la informació
que fem.
Demà es presenten
les activitats
i demà passat dimecres
crec que enseteu
una iniciativa
cinematogràfica
perquè de les biblioteques
esteu buscant
el que heu batejat
com les 10 pel·lícules
per a l'eternitat.
En què consisteix això?
10 pel·lícules
per a l'eternitat.
Una mica ens vam plantejar
allò de dir
a veure,
si tu t'anessis
en una illa
quines pel·lícules
agafaries posats?
Doncs una mica
el títol ve d'aquí.
10 pel·lícules
que la persona
l'hi han marcat
d'alguna manera o l'altra
i llavors es tracta
és un concurs
un concurs
que està obert
del 5 de setembre
al 5 d'octubre.
La gent durant un mes
té temps per pensar
quines són
les 5 pel·lícules
que més l'he impactat
a la seva vida.
S'estem parlant
de les pel·lícules
que ens han agradat
en general
pel motiu que sigui.
Al llarg de la nostra vida
en general.
El general que sigui
el país que sigui
exacte, exacte.
Les 5 pel·lícules
podríem dir també
els 5 llibres
que més ens han impactat
doncs ara ho fem
una mica
les 5 pel·lícules.
Tothom tenim pel·lícules
que no ens cansem
de veure-les.
Moltes vegades
es veus una
i després el tornes a veure
al cap d'uns anys
i te torna a agradar.
I moltes vegades
hi ha pel·lícules
que no necessàriament
hagin set
les que ens han agradat més
però sí que en un moment
determinat
en un context
ens han marcat
o ens han estat
un punt d'inflexió.
S'ha tractat una mica
d'això
de jugar una mica
amb aquest sentiment
de quins són
les 5 pel·lícules
que una persona diria
ostres
d'aquesta pel·lícula
ha de quedar
un rastre
per la humanitat.
Ens poses feina
perquè ens haurem
d'escalfar molt al cap.
Sí, la veritat
és que si la idea
és fer un concurs
un mes
la persona
tria 5 pel·lícules
i llavors
les posa en unes caixes
allí tindrem unes caixes
les posarà dins
i després
simplement
el que farem serà
pel·lícules per votació
aquelles que han rebut
les 10 pel·lícules
que han rebut més votació
doncs d'alguna manera
seran
les 10 pel·lícules
per l'eternitat.
Això sí
espero tenir-les
la majoria
a la biblioteca
si no
començarà a buscar-les
si no a través
de la Núria Gondoloveu
que és l'encarregada
just de l'àrea
d'audiovisuals
que és l'encarregada
d'aquest concurs
evident
serà la que
la que ho tiri
i llavors
serà curiós
veure quins cítols
surten
no?
Sí
és com a
jo penso que serà
sorpressió
perquè moltes vegades
a vegades
el sentiment
de les persones
no té res a veure
a vegades
amb les crítiques
oficials
que s'han fet
a les pel·lícules
no perquè moltes vegades
sempre quan es fan
llistes d'aquestes
oficials
sempre
primer lloc
Ciutadà Kane
el padrí
el padrí
surt al número 2
i la llista
de Schindler
per exemple
Escola dins del Top 10
per exemple
són pel·lícules excepcionals
no hi ha cap tipus
de dubte
però potser
la gent
té altres tipus
de motivacions
estem parlant
de ciutadans
de totes les classes
socials
de totes les ideologies
i de totes les edats
també
perquè està a veure
a partir dels 14 anys
i això
no?
a veure què surt
no?
serà un plantejament
estarà com a divertit
a mitjans d'octubre
a veure què surt
jo penso que sí
llavors el 17 d'octubre
a les 6 i mitja
ens ve José Enrique Monterde
tot just a parlar
de cinema
i de les millors pel·lícules
de la història
ell ens parlarà
des del punt de vista
crític i oficial
de quines són
aquelles millors pel·lícules
de la història
i veurem una mica
com encaixa
podrem confrontar
just
amb el que els ciutadans
realment han pensat
que són les pel·lícules
per l'eternitat
és un joc
és com un guinyo
que fa la biblioteca
al món aquest audiovisual
i de cinema
doncs un divertimento
un divertimento
cinematogràfic
que es proposen
de la biblioteca
que vaja
en la línia aquesta
de centre cultural
que estem dient
no només de llibres
viure a la biblioteca
sinó que amplia
molt més el seu
ràdio d'acció
el que sí
relacionat amb llibres
es manté gairebé
un clàssic sonal
al Club de Lectors
Roser
gairebé ha sigut obligada
perquè si no
tindríeu
centenars de ciutadans
manifestant-se
al carrer Fortuny
sí
els clubes de lectors
tant per nanos
com per adults
adults comencen
el dimarts 18
i el dijous 20
dimarts 18
per la gent
que reuneix
els dimarts
i el dijous 20
per la gent
que reuneix
els dijous
perquè hi ha dos clubs
de lectors
un de dimarts
un altre de dijous
recordem una mica
per aquells oients
que se situïn ara
per primera vegada
en què consisteix
exactament
un club de lectors
doncs un club de lectors
són persones
que els agrada la lectura
i que a més volen compartir
aquest plaer de llegir
que tant es parla
doncs que no sigui un plaer solitari
i que sigui un plaer compartit
amb el resta de la gent
es tracta
la biblioteca
proposa un llibre
els exemplars dels llibres
els compra la biblioteca
i els tenen en préstec
les persones
i llavors
durant dos o tres dies
es va mirant
i es va fent
una mica de reflexió
i de crítica
de com veuen
els personatges
les persones
i després
finalment
l'últim dia
portem a l'autor
si l'autor
és portable
entre cometes
és a dir
que si és una persona
que està disposada
no és un clàssic
no és una persona
que costa de convidar
i
si no és l'autor
portem una persona
especialista en l'autor
com és aquest el cas
del que tenim ara
heu parlat
d'aquest club de lectors
heu buscat
un autor oriental
un autor oriental
sí
llegirem
Kafka la platja
de Haruki Murakami
i llavors
el dia 27
vindrà
Albert Nolla
que és el traductor
d'aquest autor
que aquest traductor
a més és local
nosaltres sempre intentem
d'alguna manera o l'altra
els clubs de lectors
vincular
el que és
fomentar
el que és
les editorials locals
autors locals
cultura local
o algun tipus de vinculació
perquè si nosaltres
no ens defensem
i no ens fomentem
a nosaltres mateixos
d'altres llocs
difícilment ho farem
serà interessant
també aquesta conversa
amb l'Albert Nolla
per saber com funciona
una miqueta
tot el món aquest
de la traducció
és un món que moltes
poques vegades
té repercussions
als mitjans de comunicació
però és un món
també especialment difícil
molt difícil
tu imagina
que és donar la visió
que ha intentat
donar un autor
a través de les teves paraules
perquè la traducció
és complicada
moltes vegades
els traductors
reivindiquen
que el nom
del traductor
hauria de sortir
a la coberta
i surt
i surt
i precoça
surt
però molt poquet
molt poc
sí
nosaltres
les normes
de biografies
de catalogació
el traductor
té
consideració
de col·laborador
o sigui
va en puny com
a darrere
de l'autor
el que passa
és que a vegades
ens ho saltem
per anar de ràpid
però hauria d'estar
no té res a veure
un llibre traduït
per dues persones
diferents
moltes vegades
t'hi poden donar
no un llibre diferent
ja seria massa
però sí
alguns aspectes
o alguns retocs
completament
diferents
bé
doncs
es tracta això
el club de lectors
és una
és una reunió
són reunions
que es fan
i que al final
ve l'autor
i que parla
una mica
i confronta
i confronta
allò que han vist
o que han reflexionat
els lectors
amb allò
que l'autor
ha volgut transmetre
que no sempre
és el mateix
que això
també ha tingut
moltes sorpreses
la gent busca
o troba
o es munta
les seves pel·lícules
i moltes vegades
l'autor
no va por
un altre viarany
completament diferent
i això ha sigut
a vegades divertit
divertit
de trobar
per cert
que els clubs de lectors
ho comentàvem
perquè la setmana passada
va venir l'Anabel
i ens va aportar
diferents títols
i un d'ells
anava precisament
dels clubs de lectors
que és un fenomen
podríem dir
que cada vegada
està més de moda
i que diferents
de llibres
series de televisió
pel·lícules
se'n fan més ressò
sí
jo penso que
la biblioteca
de vegades
no s'ha entès
massa
diguéssim
que la biblioteca
antiga
semblava que era
una mica
uns prestatges
de llibres
i la gent que anava
una gent
d'una certa cultura
un temple
una cosa silenciosa
i d'estudiants
i avui en dia
almenys
la nostra biblioteca
pública
és un espai
de proximitat
és un espai
d'interrelació
és un espai
on tu vas
allí
és com una rambla
és una rambla
des de nanos
petitons
tenim BBTK
que són
llibres
d'aquestos
que són pels nanos
que es poden
toquinejar
fins a persones
d'edat molt avançada
és una autèntica rambla
cosa que jo
me n'alegro
moltíssim
que per això
som una biblioteca
pública
i no una biblioteca
escolar
ni una biblioteca
universitària
ni una aula
d'estudi
aquestes confusions
que hi ha
no?
Som una biblioteca
pública
i això vol dir
que és una biblioteca
pública
els serveis de tots els ciutadans
hem parlat
d'aquesta proposta cinematogràfica
hem parlat
del Club de Lectors
i hi ha una altra activitat
també clàssica
podríem dir que són
aquests tallers d'informàtica
just
quan comencen?
perquè ara comentem
hi ha molta gent
que fa dies
que està picant
quan comencen
els tallers d'informàtica
la inscripció
i tota la informació
pels tallers d'informàtica
la tindran
a partir del dia
12 de setembre
d'acord?
els tallers d'informàtica
i tallers d'internet
són una proposta
que es fa
des de la biblioteca pública
completament gratuïta
per a totes aquelles persones
que mai han tocat
un ordinador
sempre parlant d'iniciació
iniciació
completament
hi ha cada vegada més
hi ha persones
que realment els costa
seguir una mica
el ritme de la tecnologia
avui en dia
qui no sap internet
sembla que està en un altre món
moltes vegades
la gent que normalment
per la nostra feina
utilitzem habitualment
aquests recursos
ens dona la impressió
que tothom
fa servir internet
internet està ara actualment
a la meitat de les cases
no més
la meitat de la població
no té accés a internet
i a la meitat
de la meitat
de les cases
que tenen internet
l'ordinador utilitza
el nano
i la mare
segurament només
per netejar la pols
doncs bueno
doncs amb aquesta mare
que només neteja
la pols de l'ordinador
són els que nosaltres
els proposem
que vinguin a la biblioteca
i que els hi introduïm
i els hi sabrem
fer anar
l'ordinador
i internet
com a més
acompanyada
de persones
com ella
o com ells
gent d'aquesta edat
gent que mai ha tingut
la possibilitat
d'anar
que una acadèmia
els resulta
una mica
feixuc
d'anar també
perquè és un curt
que és una cosa molt sèria
doncs altres
no ho fem
de manera seriosa
en el sentit
de ser academicistes
sinó
en el sentit
de proximitat
i ens adaptem
moltíssim
nivell
del perfil
de les persones
a tal punt
que a vegades
se fan fins i tot
amics
en aquests grup
que van
el perfil
és una mica
aquest que insinuït
dones
dones majoritàriament
de perfil
de mestresses


que també comencen
les visites
escolars
un altre clàssic
clàssic
i que també
i que també
el 12
poden començar
els professors
ja a trucar
a demanar
la seva hora
de visita
que fem
durant tot l'any
fins al juny
llavors
ja al mes d'octubre
el que tenim
així una mica
per destacar
tenim moltíssima cosa
ja veus com és
tot això
el mes d'octubre
el mes d'octubre
destacaria
la col·laboració
de nou
amb el Teatre Magatzem
que tenim
una altra vegada
el cicle
Literatura Escena
és un clàssic
també
em sembla que
ja és la tercera edició
ja ho presentaran
després
tant el Sergi Txirinacs
com la Cristina Barber
que és qui normalment
porten tot això
els Sergi Txirinacs
des del Teatre Magatzem
la Cristina Barber
des de la biblioteca
ho presentaran
ja en el seu moment
i després
un tema
que a vegades
hi ha molt d'interès
també
pel novembre
imagina tu
si ho dic llarg
ja es presentarà
és una altra vegada
un dia de portes obertes
al patrimoni bibliogràfic
de la Biblioteca Pública
de Tarragona
és una visita guiada
que la faig jo mateixa
hem fet dues edicions
i hem tingut
un èxit increïble
en què explico una mica
el que és
la història del llibre
a través dels fons
que conserva la biblioteca
perquè la biblioteca
de Tarragona
conserva fons manuscrits
i fons incunables
i després
30.000 volums
del segle XVI
al XVIII
procedents tots
de les desamortitzacions
eclesiàstiques
del segle XIX
i tenim
aquests fons
medievals
bàsicament
són l'escriptòrium
de Santes Creus
i Poblet
el tenim nosaltres
i moltes vegades
sembla que a la biblioteca
hi ha la novetat
que podem trobar
en préstec
segons quin tipus
de llibre
manuals
i vaja
els pisos alts
de la biblioteca
doncs podem trobar
de tot i força
evidentment
aquests fons
estan superrestringits
no hi ha accés
estan digitalitzats
o microfilmats
amb la qual cosa
fins i tot
els investigadors
utilitzen una còpia
però
de quan en quan
fem una jornada
de portes obertes
doncs perquè els ciutadans
coneguin realment
aquests tres sorts
de la biblioteca
aquesta propera visita
és el dimecres 14 de novembre
queda lluny
ja l'anirem avisant
però que la gent sàpiga
que aproximadament
una vegada
cada trimestre
i així
doncs fem una jornada
aquesta de portes obertes
els tres sorts bibliogràfics
de la biblioteca
una mica la biblioteca
oculta aquesta
que la gent
no sap
que estan
i que existeix
doncs la biblioteca
publicat
a Tarragona
torna
torna a la càrrega
amenaceu
entre cometes
fer-nos anar
de bòlit
perquè hi ha
la tentació
d'assistir
a molts actes
i moltes vegades
és difícil
compaginar-ho tot
però vosaltres
feu la vostra feina
que és posar-nos problemes
i ve moltíssima gent
i ve moltíssima gent
i això és el que més
ens engresca
a continuar
perquè moltes d'aquestes
activitats
són d'inscripció prèvia
i molta gent
ens queda fora
en moltes ocasions
Sí
clubs de lectors
per exemple
per la qüestió d'espai
té inscripció prèvia
altres no
però
la de clubs de lectors
en concret
qui estigui interessat
que es vagi
a demanar informació
i en una llista d'espera
i llavors
quan algú falla
o es pot muntar
un altre grup
es fa llista d'espera
per cada club
o són llistes generals?
No, no
són llistes generals
i després depenent
una mica dels perfils
Si la gent s'apunta
al club
sigui el llibre que sigui
Sí
Passa que aquests clubs
d'alguna manera
ja estan muntats
una vegada
que es munta el club
ja segueix la dinàmica
tot l'any
llavors
moltes vegades
la gent
vol més clubs
però la biblioteca
no pot assumir més
és el que et deia abans
tenim una quantitat
d'activitats
i estem a tope
necessitaríem més gent
més gent
més espai
més espai
i més gent
la veritat és que sí
perquè d'aquests clubs
de lectura
que ara en tenim
dos d'adults
en podríem tenir
sis i set
i encara no donaríem a base
la demanda aquí a Tarragona
Feina
no només per la gent
de la biblioteca
sinó suposo
que pels jefes
la gent de l'administració
que acabi a la fisca
i remena les cireres
i els calés
en aquestes qüestions
Rosel Ozanó
directora de la Biblioteca
Públicat
Tarragona
gràcies per fer-nos
aquesta mena de presentació
general
poc exhaustiva
però vaja
ja entendran
que si estem davant
gairebé
d'un centenar
d'activitats
és impossible
poder concretar-les
amb 20 minuts
de ràdio
Rosel
moltes gràcies
novament
i fins la propera
moltíssimes gràcies
a rebeure
bon dia
a rebeure