Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Doncs sí, saludem ja Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona.
Enric, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Molts voluntaris i voluntàries van passar el dia de Sant Jordi per l'estat del centre?
Els voluntaris i voluntàries no, els candidats a ser voluntaris i voluntàries.
Però no van passar a saludar-vos?
De fet, sí.
Jo vaig passar, però no hi eres en el moment que jo vaig passar.
Vaig passar a saludar-te i dic, no hi és.
A la tarda.
Ja, jo és que estava al matí.
Ah, veus, veus, no coincidíem.
Estàvem a la Rambla, però no coincidíem.
I com estava la Rambla de persones humanes, déu-n'hi-do, eh?
Estava a planíssima.
Parlem...
S'ha de ser que eren humans.
sempre hi ha de tot en aquesta vida.
Enric, parlarem de l'actualitat, però recordem que, tot i que ha passat Sant Jordi,
tot plegat, continuem amb el regal, amb la pregunta.
Avui has portat també la motxilla.
Sí.
També hi ha coses a dins, igual.
Primaveral, sí.
Què tenim, primaveral?
Doncs tenim el buf, que aviat hi ha més que...
Més valdrà posar-se'l al cap, per no torrar-se, que no al coll.
Sí, perquè ara hi ha el coll, no.
A més val al cap, ara.
A més, està fet d'un material que ho pots portar a l'estiu i a l'hivern, hi ha més de veritat, eh?
Un parell d'aquestes, adhesius, bolígrafs...
Dues que t'has exposat.
Sí.
I dos bolígrafs, i un munt de desius, perquè això per si el guanyador o guanyadora té fills o filles.
Clar, penses en tot.
I també els passatems, un i dos, aviat hi haurà el volum 3 de Passatemps en català.
Ai, aquest el Passatemps jo el vull, eh?
Ja t'en portaré.
Molt bé.
I què més hi ha? Punts de llibre.
Que hi ha mots engreuats, sopes de lletres.
Sí, sí, tot això.
El clouer per penjar-se el coll, el mòbil i tot allò.
Els punts de llibre dels voluntaris, eh?
Molt bé.
I alguna cosa que m'oblido.
Sempre hi ha alguna sorpresa que m'oblido, però hi és, està dins de la motxilla.
El que han de fer és escoltar atentament el programa, perquè la pregunta que plantejarà l'Enric,
lògicament i com és habitual, té a veure amb el contingut del programa d'avui,
que comencem amb informacions diverses, més concretament parlant dels actes del centre.
Sí, volia dir una cosa.
De fet, si vivim avui de la ressaca de Sant Jordi, de fet, tota la setmana encara hi ha actes relacionats amb la llengua de literatura
i del que parlarem ara és de coses d'aquestes.
Però no volia començar el programa sense recordar que avui és 25 d'abril,
diada del País Valencià, del qual sovint parlem.
Avui, els d'acció cultural del País Valencià, però a la tarda, presentaran un document que es diu
Drets cap a la normalitat, propostes per a una política lingüística eficaç i efectiva del País Valencià.
L'empatarem la setmana.
Estan enfeinadíssims, perquè a més amb això de la tele és tant que no paren.
Que en guanyes el 300 aniversari de la batalla del Mansa.
Bona nit.
Que quan el mal li ha del Mansa, a tots ens alcança.
I amb això acabem la punt històric contextual i passem a parlar del que farem avui.
Avui mateix, dintre de les jornades culturals que fem al voltant de Sant Jordi,
per als voluntaris, aprenents i alumnes nostres,
avui i demà tenim els dos actes que són oberts a tot el públic,
per això els hem de tornar a explicar.
La setmana passada vam fer una llista general.
Avui expliquem concretament aquesta tarda, a les 7 de la tarda, a les voltes del Pallol,
hi ha la conferència Divulgar el passat, que és la conferència que Magíster Izzola
ens fa cada any sobre Tarra Coviva, que està a punt de començar,
comença a primers de maig.
A més, coincideix que aquesta setmana, demà, comença aquell programa,
aquella sèrie que es diu Via Augusta, a TV3.
Jo estic molt enfadada amb això.
No ho sé.
Perquè no han filmat res de Tarragona.
Sí, que surten coses...
Collserola i estudis, ho van dir ja i en roda de premsa.
També he vist una informació voluntària d'un programa que es dirà A la Romana,
que això sí que ho han fet tot a Tarragona.
Això sí, home, només faltaria.
I surten actors locals, com l'Oriol Arau i la Sandra...
No sé quantos eren, me'n recordo.
Només faltaria que fos a la Romana i que no surtis a Tarragona.
Doncs amb aquesta sèrie complementària d'episodis d'un quart d'hora
sobre la vida romana, sí que sortirà a tot Tarragona
i totes les coses romanes de Tarragona.
Això avui, aquesta tarda.
Això és un acte obert a qui vulgui anar més o menys durant una hora,
i és a les 7 de la tarda, a les voltes del Pallol,
allintrant a les muralles pel portal del Roser.
I demà fem l'altre acte obert de tothom,
que és la presentació del llibre
El fantasma de la mort del català, de Miquel Puello,
actualment secretari de...
El fantasma monaqueta.
Sí, a la portada del llibre és molt actual.
Divertida.
Miquel Puello és el president del Consorci per la Numericació Lingüística,
de la Tària de Política Lingüística,
i la presentació es farà a la Casa de la Generalitat,
que és al Servei Estaduals de Cultura, al carrer Major,
a dos quarts de 7 de la tarda,
i el presentarà al llibre Adam Manyer,
que és el director dels Serveis Estaduals de Cultura,
aquí a Tarragona.
Tot això, demà a la tarda, a dos quarts de 7,
oberta al públic.
Molta activitat.
Parlem d'una altra qüestió
per a aquells que van més injustets de diners
i que volen registrar els dominis.cat.
Meitat de preu per Sant Jordi.
Sí, és una cosa que ha sortit precisament al voltant de Sant Jordi,
precisament començava,
aquesta possibilitat començava el dia 23,
i durarà la promoció,
aquesta promoció que promou la Fundació Domini.cat,
l'adreça la podem dir,
és 3bedoles.domini.cat,
i es tracta del següent.
El dia de Sant Jordi vam posar al carrer 100.000 punts de llibre,
en totes les llibreries associades al gremi de llibreters de Barcelona i Catalunya,
i quan tu anaves a comprar,
des d'ara fins al dia 14 de maig,
vas a qualsevol llibreria d'aquestes agremiades
a comprar un llibre en català,
tornant al punt de llibre,
i en aquest punt de llibre hi ha un codi,
cada un és diferent,
i amb aquest codi tu pots accedir a la web
i registrar un domini.
Atenció, a la web m'ha de donar més explicacions.
Se pot registrar un domini.cat
a meitat de preu,
total, que vindrà a sortir per uns 30 euros.
Recordo que el tema del domini.cat,
una de les queixes que hi ha hagut
en aquest primer any d'evigència,
era el preu que sortia una mica car
en relació a com està en altres països,
però també, clar, és un domini específic,
molt concret, amb menys possibilitats d'expansiós.
Però és que en relació a altres països
és tot el tema internet.
Sí, clar, clar.
És car tot arreu aquí a l'estat espanyol.
Ara la cosa és que et pots sortir per uns 30 euros,
s'ha de fer a través de 4 entitats de registradores,
i el que hem de dir ara és
que la promoció s'ha de limitar
dels primers 10.000 dominis.
En dues setmanes,
si registren 10.000 dominis,
Déu n'hi do,
com pujarà l'estadística de webs en .cat.
Les llibreries de Tarragona
associades a aquest gremi,
que participen, per tant, de la campanya
i on podrem anar a trobar aquests punts de llibre,
són les següents.
Les hem de dir, que són les de Tarragona.
La llibreria Zerà i la llibreria de la Rambla,
totes dues a la Rambla,
a prop de la Font del Setenari.
La llibreria la que ponen al carregasòmetre.
La llibreria l'Albert Pau Claris, número 5.
La llibreria Txeres, al carrer Sevilla.
I una llibreria que es diu Bayer Hermanos,
que jo no la conec gaire,
però està a la Rambla Nova,
el tram que abans era Vallellana.
Aquestes llibreries són del gremi,
i en aquestes anem a comprar el llibre.
En el punt,
i si us interessa apuntar-vos a undomini.cat,
registrar-lo,
doncs és això.
Fins al 14 de maig,
us pot sortir per només 30 euros.
Notícia musical, avui, eh?
Sí.
Notícia variada musical.
És àmplia la notícia,
perquè som més d'una cosa.
Es tracta de la...
Això també té a veure amb Sant Jordi.
L'any passat es va fer amb el mateix dia de Sant Jordi.
Enguany és el festival que es diu
Catalunya Acció Sonora,
ja és la tercera edició.
L'any passat va ser multitudinari
amb molts grups.
Catalunya Acció Sonora es diu, no?
Sí.
Cas.
El cas conegut com el cas 07.
Té una web pròpia,
que té una adreça una mica complicada,
perquè està penjada
de les webs del sedidor de Vilaweb.
www.vilaweb.cat
barra webs
barra cas 07.
I si no,
tan fàcil com anar amb un buscador qualsevol
i posar cas 07
i trobarem la web de seguida.
Enguany m'ho fan una mica diferent.
L'any passat hi havia 10 o 12 grups,
n'hi havia algun que era nou
com els ara mateix, em sembla.
Enguany només hi ha 3 grups,
però són 3 grups...
Bueno, 9 de nom.
9 de nom.
I de formació,
i de discos i tal.
Doncs enguany només hi ha 3 grups,
2 catalans i un valencià.
3 grups bastant punters,
un molt consolidat,
que són els PETs d'aquí,
de Constantí i d'Aragona.
Un altre,
molt consolidat,
i a més de plena actualitat,
que és obrint pas,
i és actualitat perquè justament la setmana passada
treien al mercat el seu nou disc,
que es diu Benvinguts al Paradís,
i del qual no he aconseguit anar a la web,
he anat a la web,
he intentat baixar una cançó,
he posat-la avui aquí,
però no...
Legal.
perquè recordem que hi ha determinats grups
que et deixen baixar la cançó a la gaca.
Cada vegada més,
això és el que fa, per exemple,
el tercer grup,
anava a dir en discòrdia,
no, al contrari,
en concòrdia,
en aquest cas,
el tercer grup en concòrdia,
d'aquest festival,
que atenció,
enguany no ho he dit encara,
és el dia 27,
per tant,
dissabte,
cosa que va molt bé,
és la troba Kung Fu,
els hereus de 2010.
És a dir,
els PETs,
obrint pas i troba Kung Fu.
Els que estan d'actualitat rabiosa
són els obrint pas
perquè acaben de treure el disc,
que es diu,
tot no ho diu,
benvingut al Paradís,
insisteixo per allò típic
que després pot ser la pregunta,
anirà per aquí.
I atenció,
encara una altra cosa,
com que hi havia
moltament d'entrades,
han hagut de canviar de lloc,
era un lloc més gran
i el festival es farà
a l'anex del Palau Sant Jordi.
I una altra cosa,
al Recó Català
sorteixen 30 entrades,
només cal anar a la web
de Recó Català,
3B2.recocatalà.cat,
i allí hi ha la notícia,
llavors hi ha un formulari,
en plenes,
i si te toca,
te toca,
i pots anar a veure aquest concert
gratuïtament.
Tot això comença,
em sembla,
a les 8 de la tarda.
El concert.
A les 8 comença el concert.
Ara el que toca
és fer una petita pausa
i tot seguit
tornem amb la pregunta
i amb una mica de música,
també.
Has oblidat el títol
del llibre comentat?
No has pogut apuntar
a la web
on trobar
aquell programa informàtic
en català?
T'has perdut el telèfon
o l'adreça electrònica
que t'interessa?
No pateixis.
Envia un missatge
a eGarriga
arroba
cpnl
punt
org
o truca a l'Enric Garriga
al 977 24 35 27
i t'ho tornarà a repetir
per correu
o per telèfon.
No t'ho perdis.
Un quart de català
et respon.
i t'ho perdis.
avui l'Enric.
Obrim pas
és així això.
Com que han aconseguit
una cançó nova
del disc nou
doncs en posem
una d'un disc anterior
que es diu
Ara.
Plena actualitat
la cançó d'avui
Obrim pas.
Abans de fer la pregunta
he trobat a faltar
una secció.
Quina?
Que no som a la primavera?
Sí.
Avui no hi ha hagut
secció primaveral
amb títols de pel·lis
que a mi m'encanta.
Me'ls he guardat.
Ah.
En tinc un...
Oh ja els pots tenir guardats ja.
No, no, que en tinc
per la setmana que ve
en tinc un de molt divertit.
La setmana que ve
un especial, eh?
Secció primavera.
Tant com especial.
Tinc algunes perles
d'aquestes
per a la setmana que ve.
Però avui no volia
donar notes negatives avui.
Sí, la cosa de Sant Jordi també.
Tot positiu, vinga.
Molt bé.
Vinga, va.
La pregunta
a veure qui s'endú
aquesta magnífica moixila
de la Queta
amb tot de coses dins.
La pregunta
és triple.
Perquè si no era molt fàcil.
Ho han de dir tot?
Bueno, no,
podem anar per nota.
La primera,
la pregunta fàcil és
quins grups
participen al Festival
Catalunya Acció Sonora?
Els han de dir
tots els tres.
Aquesta setmana
el dia 27, eh?
A l'anexa
del Palau Sant Jordi.
Aquesta seria una pregunta
perfecta.
Les altres
les dic després
o les guardo?
O les dic?
Tu mateix.
No, m'espero.
M'espero.
M'espero que truquin.
M'espero que truquin.
I si no trucava dia.
Si no la trucava,
la farem.
977 24 47 67
quins tres grups
participen
al Festival
Catalunya Acció Sonora
aquest proper cap de setmana?
Aquest dissabte.
Si ho saben,
guanyen la motxilla
amb tots els seus
complements a l'interior.
Un ofreciment.
Un ofreciment de coses
boniques.
De la Queta.
Totes.
Elles.
Si vols fer la segona pregunta,
perquè no truca...
Jo no dic no ens truca,
em dic no truca ningú,
Enric.
Ell s'ho perdran.
Doncs sí.
Entrades pel festival
no en podem donar,
però que vagin al racó català.
Però mira,
van al racó català,
guanyen les entrades
i a més ja tenen la motxilla
preparada,
aniran tematitzats al festival.
Oh, i tant.
Seria amb el buf,
amb el plauer,
amb la cosa...
Va, fes una altra pregunta,
si vols.
Fes una altra pregunta.
D'aquests grups que actuen,
n'hi ha un que acaba de treure un disc.
Quin grup és?
I com es titula el disc?
És molt fàcil.
És molt fàcil.
Tu sí que tens la xuleta al davant.
Ho acabes de dir,
no queda altra cosa.
Per a veure si algú ha presa punts.
A veure, dues opcions.
Si volen aconseguir la motxilla,
quins són els grups
que l'Enric ha esmentat
i que actuaran
al Festival Catalunya Acció Sonora
i quin d'aquests tres grups
acaben de treure un disc al mercat.
Si no arriba aquesta trucada,
doncs mira,
ja tindrem la motxilla.
A punt no caldrà
que l'Enric tragi
ni un altre la setmana vinent
perquè ens les treuen de les mans.
La deixarem aquí a la reserva.
Molt bé, a la reserva,
ben guardadeta.
Per l'oient o l'oienta,
que demà...
Oienta no és correcte.
Això de la paritat
es porta pel mal camí.
És terrible, malament, malament.
A veure,
una novetat editorial informàtica
per acabar, Enric.
Sí, a més també,
no és expressament,
però quasi,
és també molt de Sant Jordi
perquè té a veure amb els castells
i com que per Sant Jordi...
La veritat és que una mica ja...
És la cosa de la cosa.
Sí, sí, sí.
Resulta que per Sant Jordi
és quan es marca l'inici
de la temporada castellera,
avui en dia.
Anys enrere era més cap a l'estiu
que a Sant Joan i tal.
Però ara ja és,
ja fixo,
quasi tot Catalunya
comença el 23 d'avui.
És com la verdura,
que ja no és de temporada.
Ara ja tot l'any.
La diada castellera de Sant Jordi,
en què les colles, doncs,
és la primera a sortir al carrer.
Hem de dir que no s'hi maten gaire,
no fan grans castells,
però és la primera a sortir
i això va bé tant pel públic
com per a ells.
I total,
la cosa interessant d'aquí
és una novetat bibliogràfica
que és ni més ni menys
que el diccionari casteller
en línia
que han penjat el Tremcat.
això està molt bé,
molt interessant
i explicarem en unes quantes cosetes.
L'adreça
és molt senzilla
com totes les que diem aquí
3b10.termcat.cat
i aquí hi ha una pastilla
a la pàgina central
i d'entrada
que diu
diccionari casteller.
Cliquem allà
i anem a trobar
un d'aquests diccionaris
diccionari vocabulari,
perquè no és molt extens.
Té aproximadament 100 termes
però alguns d'aquests
són repetits
perquè, per exemple,
casteller,
substantiu,
és una entrada
i casteller,
adjectiu,
un és un altre.
Llavors, d'aquests
n'hi ha 8 o 10
així de repetits.
És la terminologia bàsica.
Sí, sí.
Un detall important
i molt nostrat
és que ha comptat
amb l'assessorament
d'especialistes
de la colla
joves xiquets de Tarragona.
Veus que bé.
A veure,
ara no es tracta
que hi hagi
de les licències
per les altres colles.
El web,
jo m'he estat navegant,
a més a més,
al centre de normalització
tenim el Xavier Brutons,
que és l'autor
del diccionari casteller
en paper
que va publicar
fa uns anys
i les coses
que estan al diccionari
també apareixen aquí.
Llavors,
hi ha com un centenar
de termes,
es poden clicar,
es pot imprimir,
a la columna esquerra
tens la llista
de paraules
alfabèticament ordenades,
cliques
i a la dreta
et surt la definició,
els sinònims complementaris
i què vol dir
cada una de les paraules.
Termes com,
a veure,
per nosaltres són,
a Tarragona
això ens és molt familiar,
qualsevol paraula
que pugui dir ara
tothom li sonarà,
que sigui l'acotxador,
que sigui el baix.
Però sempre hi ha
alguna coseta
que fins i tot
per molt que estiguis familiaritzat
amb els castells
te pots sorprendre
o...
Ah, mira que bé això.
Per exemple,
en el cas dels acotxadors
ja explica,
hi ha una nota que explica
que acotxador
és com en diem a Tarragona,
que cassol o cassolet
és com en diuen al Penedès,
però no diuen
on és que es diu aixecador.
La paraula aixecador
també surt
però no ho diuen
on és aixecador.
Aixecador és com es diu
tradicionalment avalls.
I m'ha comentat
el Xavier Brutons,
tècnic
de normalització lingüística
i especialista
en castells,
m'ha dit
Sí,
és curiós
perquè el que s'està posant
de moda a tot Catalunya
dels tres
dels tres termes possibles
el que s'està posant
més de moda
és precisament
acotxador,
que és el terme tarragoni,
és el que s'està expandint
més a la direm
fora de la zona tradicional
la majoria de colles
utilitzen aquest terme
que és acotxador.
Molt bé.
Enric, hem d'acabar.
Tinc un disgust avui?
Doncs...
És la primera vegada
que no donem el regal?
La primera no.
La segona.
Ja se'ns va quedar
la motxilla
un altre dia que ve.
Doncs bé,
la setmana que ve
és gust, eh?
Sí, no, no,
perquè quan la fas fàcil
sempre
hi han punxat
quan has fet
una pregunta fàcil.
Doncs la setmana que ve
un très difícil.
Perquè els nostres oients
volen reptes
més importants.
Enric Garriga,
moltíssimes gràcies
fins la propera setmana.
Dimecres més.