Enric Garriga, molt bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut amb el carretó carregat de regals.
Jo no sé si està prenent més protagonisme el tema regals
que no pas l'actualitat de la llengua,
perquè avui també has portat per regalar la motxilla,
ja per començar per aquí, per avançar feina.
El lot de la qüestió és la motxilla.
Però a dins hi ha coses.
A dins hi posem un buf, un clauer d'aquests moderns per mòbil i claus,
uns quants adhesius i un calendari d'aquests de paret que teniu per aquí.
I alguna queta i algunes coses que repleguem per aquí,
que trobem també la taula, el que convingui.
I si hi ha alguna ràdio també, poseu-li.
També la posem també.
Home, no et passis, que me l'acostumarem als oients.
No, no, és perquè truquin.
Això s'hi ho han de fer després,
perquè ja saben que poden aconseguir aquesta motxilla de la queta
per donar corda al català també visualment,
podríem dir-ho així,
contestant a una pregunta que plantejarà l'Enric Garriga
i que té a veure directament amb els diferents temes d'actualitat
que abordem a la primera part d'aquest espai.
De fet, cal que parin atenció,
perquè la pregunta d'avui va relacionada amb aquesta primera qüestió
i que té a veure amb el cinema infantil en català.
Arriba un nou cicle de cinema infantil en català
en diferents localitats de la demarcació.
Exacte.
El cicle aquell que se'n diu 5,
del qual ja vam parlar l'últim trimestre...
Que són 5 pel·lícules.
Sí, se'n diu 5 perquè és la cicle de cinema infantil en català
i perquè els cicles duren 5 pel·lícules.
La novetat que tinc d'aquesta temporada d'ara
és que s'hi afegeix l'Espluga de Francolí.
L'última temporada havíem tingut pel·lícules al Vendrell,
a Montblanc i a Tarragona.
M'enrefereixo a la programació de les comarques
que m'afecten a mi com a centre de normalització lingüística
que són Tarragonès, El Camp, Conca de Barà i Baix Penedès.
De totes maneres, jo tinc aquí el cartell complet
i així com l'última temporada, per exemple,
n'hi havia hagut a Reus, que també està molt a prop,
aquesta vegada no hi participa a Reus.
I d'aquí jo he mirat i de fet no hi ha cap més població
de per aquí a prop ni del camp de Tarragona
de part de les quatre que he dit.
Per tant, ens quedem.
Aquesta vegada s'afegeix l'Espluga de Francolí
i desapareix Reus en aquest sentit.
Direm, les cinc pel·lícules que entraran al cicle,
que comença aquest dissabte,
són Monster House, El Corral, una festa molt animal,
Col·legues del Bosch, Ciutat Ratolí
i Happy Feet, Trencant el gel.
Comença aquest dissabte.
Jo diré la programació,
cada setmana iré anunciant la pel·lícula que toca la setmana
i llavors aquestes cinc pel·lícules són rotatives.
Però també deixes uns fulls informatius aquí a la ràdio, no?
Sí, sí, dicem fulls informatius aquí.
De fet, això ho organitza la Secretaria de Política Lingüística.
Per tant, la informació es pot trobar tranquil·lament
a la web de les3bdeules.gencat.net
barra anem a Llengua i anem a Cinema
i allí trobem això.
A més a més, això s'ha distribuït a tots els col·legis.
Tots els col·legis de per aquí
i suposo que a Catalunya,
perquè això es fa no només aquí a la zona,
sinó que es fa a moltes comarques de Catalunya
i per tant això ho distribueixen a les escoles.
També hi ha uns cartells
on hi ha tota la programació del cicle
i llavors, bé, doncs aquí cada setmana
anem anunciant la pel·lícula,
com a mínim la de Tarragona.
Perdona, Enric, en aquell primer cicle
hi van anar moltíssims nens i nenes.
Vull haver-hi una participació extraordinària.
Sí, sí, jo no hi vaig poder anar
però sí que me'n vaig assabentar
que efectivament els dissabtes
a Tarragona ho fan els Cinemax les Gavarres
que fa dos anys va guanyar el premi
a la normalització lingüística
per tant ja està bé que això es faci així i allí.
La gràcia d'aquest cicle és, primer,
que són pel·lícules en català,
segon, que són pel·lícules noves.
De fet, de les cinc que he dit
només n'hi ha una que estigui als videoclubs
o a la venda,
les altres encara no han arribat.
És Monster House.
És Monster House.
I l'altra gran cosa d'això
és que les entrades són a preus molt baratets.
A Tarragona i a Vendrell a 3 euros
i a Montblanc i a l'Espluga 3,5.
A Tarragona i a Vendrell
ho fan els cinemes Oscar,
que són la cadena d'un cinemax Oscar.
En el cas d'Aragona, Oscar les Gavarres.
En el cas de Vendrell, Oscar el Vendrell.
A Tarragona les pel·lícules es fan
en dissabte a les 4 de la tarda.
A Vendrell es fan en dissabte
a un quart de 5 de la tarda
i a Montblanc es fan el cinema casal
els diumenges, atenció,
diumenges a les 5 de la tarda
i a l'Espluga de Francolí també en diumenge,
no dissabte,
a l'Espluga en diumenge,
al cinema casal també
i a les 6 de la tarda.
Molt bé.
Per començar aquesta setmana,
a Tarragona tenim Monster House.
A Montblanc,
a Montblanc,
el diumenge hi ha Happy Feet
trencant el gel.
A l'Espluga,
el diumenge hi ha Monster House.
i a Vendrell aquesta setmana,
dissabte hi ha Monster House.
I arribaran després,
al Corral una festa molt animal,
col·legues al bosc i ciutat ratolí.
Parlem, sí?
Sí, no, bé,
això és la cosa del cinema.
Jo sé que hi ha moltes cues,
almenys aquí a Tarragona,
jo sé que a l'última temporada
hi havia molta cua
i per tant,
qui vulgui anar
que s'espavili
que hi vagi a Villadet
perquè si no li toca a primera fila
i es veu fatal.
Molt bé,
i ens hem d'espavilar també
per donar-nos d'alta
el cat,
el punt cat,
el domini punt cat,
t'ho dic perquè hi ha 21 altes
al primer any.
21.000.
21.000,
no, 21,
quin fracàs seria.
21 seria un fracàs estremitós.
També seria notícia.
Sí.
21.000.
Si fos així
s'hauria donat fa temps ja.
Ell no s'equivoca mai,
ell no s'equivoca mai.
Jo sempre m'equivoco,
sempre,
però ho dissimulo.
Vinga, 21.000
i a més dius
que d'altres nacions
s'enfilen al carro, no?
Sí,
que és la part graciosa
de la cosa.
A veure,
no cal córrer,
perquè això no s'acabarà,
en principi,
mentre existeix internet
estarà oberta, això.
Per tant,
no hi ha pressa.
Però,
la dada,
diguem-ne,
que ja ha fet un any
que es va aprovar el domini
i tot això
i que es van començar
a poder registrar,
doncs el balanç
és molt positiu,
segons la Fundació.cat,
que és
en què es va convertir
l'agrupació de gent
que havia fet la campanya
per aconseguir això.
Després es van constituir
en Fundació,
són els que gestionen el tema
i el balanç que fan
doncs és molt positiu
en aquest sentit
perquè en un any
tenen 21.000 altes.
El ritme actual
de creixement
de pàgines a internet
se situa al voltant
del 5% mensual.
Estem parlant
de 4.000,
no,
4 milions de pàgines
a internet
amb l'extensió .cat,
dades que ens donen aquí.
Per exemple,
una de les coses
que diuen
des de la Fundació .cat
és que el domini .cat
amb aquests 4 milions
de pàgines
és una xifra
molt superior
a la resta
de dominis similars
d'aquests
que no són estatals,
del tipus travel,
del tipus jobs,
del tipus museum
que són d'activitats
específiques.
A banda d'això,
per exemple,
també es destaca
que entre un 30 i un 40%
d'aquests dominis .cat
són nous.
És a dir,
molta gent
que tenia un altre web
i tal,
doncs el que va fer
és que el canvi
del seu .com,
.org o .net
a .cat.
Però a banda d'aquests
n'hi ha un 30%
dels nous
que són
persones,
webs,
que abans no existien.
Vull dir que
llavors des de
Fundació .cat
destaca el factor
que representa
l'existència del .cat
que ha animat
gent,
empreses,
entitats del que no tenien web
o que no estaven presents,
doncs el fet
de poder registrar-se
com a .cat
els ha animat
i han fet el pas
a apuntar-s'hi.
Una de les coses,
per exemple,
alguna altra
de les dades
d'aquest any,
d'aquest primer any,
és per exemple
que un 60%
d'aquests dominis
corresponen
a particulars
i associacions,
associacions
vàries,
eh?
Sí.
Un 25%
pertany a empreses,
principalment petites
empreses o mitjanes,
les grans empreses
no són tan presents,
i un 15%
pertany a diferents
administracions públiques.
L'última dada
que podem dir
d'aquí
en quant a balanç
és que
amb tot
i aquest
21.000 dominis
n'hi ha
un 35%
són els que
estan en actiu,
eh?
Que són webs
que funcionen
i que s'estan
i que es van
movent
i d'altres
que tenen reservat
el domini
però que doncs
encara no l'han
posat en marxa
o no l'estan
utilitzant,
etcètera.
De manera que
entre les propostes
de futur
que tenen
els del
Fundació.cat
és
assegurar
que la gent
que es registri
doncs
les webs
funcionin,
estiguin vives
i una altra
de les coses
que volen
arreglar els del
.cat
és el tema
de les facilitats
per als registres
donar més facilitat
per a registrar-se.
Una de les pegues
que té aquest domini
en principi
és que resulta
cara en comparació
amb altres registres.
Per exemple,
registrar-se
com a .cat
el primer any
et costa 65 euros
i la renovació anual
40.
En canvi,
per exemple,
comparativament
un registre .fr
que és el de França
o l'espanyol
seria .es
doncs el francès
val 12 euros
l'altre
i 12 la renovació.
Tot el que té a veure
amb la xarxa
aquí a Catalunya
i a l'estat espanyol
és infinitament més car
que a la resta d'Europa.
Sí,
de fet,
però els de...
Tot en general,
eh?
Sí,
per exemple,
el domini punès
val 25 euros
tant per alta
com per renovació.
En canvi,
el domini.cat
val 60 euros.
Una de les arguments
que donen
els de la Fundació
.cat
és que
ells tenen
menys possibilitat
de...
hi tenen menys...
hi ha 21.000 dominis
però són pocs
de dominis puners
n'hi ha bastants més milers.
Justament per aquest preu
és important
que hagin assolit
la xifra de 21.000.
Sí,
per tenir en compte...
Després diuen
que els catalans
som garrepes
però per segons què
ja paguem.
I per segons què també.
I per segons què també.
I per segons què també.
I llavors
la cosa anecdòtica
és que com que això
va tenir èxit
doncs hi ha
unes quantes nacions
sense estat
que estan en tràmits
d'aconseguir el seu domini
com són Escòcia,
Gales, Bretanya
i algunes altres
que hi ha per Europa
però també
n'hi ha per exemple
i això ens lliga
amb el pròxim tema
és els de
la comunitat lingüística
del Lleonès.
Lleonès
també conegut
com a Asturre Lleonès
o també conegut com a...
Del Lleonès de Lleó.
Sí, de Lleó.
L'Asturias Lleó.
Sí,
el Lleonès
que en altres llocs
en diuen
Asturre Lleonès.
Que és el que parlen
el Bable.
Sí,
el Bable
ja vam parlar
una vegada aquí
que el nom
no és gaire correcte
i que...
Sí,
que això era antic,
que era d'abans.
De l'època de Franco.
Exacte.
És com a dir
les Bascongades,
no?
Sí,
hauríem d'abandonar
aquesta terminologia.
Oh, perdona,
som fills d'una generació,
jo.
Tu no,
tu ets més jove,
però...
Per això ho expliquem.
Jo tampoc no hi ha
tanta diferència.
Jo també vaig ser víctima
d'aquella escolarització.
Et recordes quan deien
les Bascongades?
Sí.
Doncs bé,
a la comunitat lingüística
i cultural Lleonès
també han començat
una campanya
que es diu
.Lli.org
que el que volen
és el domini
.Lli
de Lleonès.
Perquè el Lleonès
és, atenció,
és una llengua minoritària,
minoritzada,
bastant desconeguda,
però està reconeguda
per l'UNESCO
com a llengua que existeixi.
El Víctor Manuel
no cantaven
Bable?
Potser sí,
alguna cosa.
Alguna cançoneta.
I el Nacho Vegas
i els de Manterrai.
Per allà a Astúries
hi ha grups
que...
No, no,
però jo t'he dit
dels antells,
de la gent moderna d'ara
segur que hi ha gent,
música d'arrel,
que diuen, no?
D'arrel sí,
rock. Igual que hi ha pop rock
en català,
n'hi ha en Lleonès,
però no tant.
En Lleonès no crec
que n'hi hagi gaire.
La cosa és que ells volen
això
i em sembla molt bé.
I això ens digue molt bé
perquè resulta que avui,
ni més ni menys que avui,
és el Dia Internacional
de la Llengua Materna.
I, per tant,
la llengua materna
i el Lleonès
ho és
i per tant
avui és un dia català.
És llengua materna
pels de Lleon.
Pels de Lleon, evidentment.
Què vol dir això
del Dia Internacional
de la Llengua Materna?
Això ho va declarar
a qui li interessa
i ampliar una mica
el tema aquest
perquè diré quatre pinzellades
la cosa és que avui és aquest dia.
Podeu anar a la web
de l'UNESCO Cat,
que és l'UNESCO Catalunya
o l'UNESCO General.
L'UNESCO Cat
és www.unescocat.org
i aquí trobareu
informació sobre el tema aquest.
Per exemple,
finalitat d'aquesta jornada,
el missatge
del Dia Internacional
de la Llengua Materna
que ha fet el senyor
Koichiro Matsura,
que és el director general
de l'UNESCO ha dit
més de la meitat
de les 6.000 llengües
que actualment es parlen
al món
corren perill d'extinció.
El 96% d'aquestes
amb prou feines
els parla
el 4%
de la població mundial.
Altres dades
que publica UNESCO
avui
en relació a això
és una sèrie de dades
que donen
tocs d'alerta
sobre el perill
de l'extinció
de les llengües.
Més del 50%
de les 6.000 llengües
del món
corren perill
de desaparèixer.
El 96%
de les 6.000 llengües
que al món les parlen
només del 4%
de la població.
90% de les llengües
del món
no estan representades
a internet.
D'això sempre en parlem aquí.
De mitjana
una llengua desapareix
cada dues setmanes.
Cada 15 dies
una llengua desapareix.
I el 80%
de les llengües africanes
no tenen transcripció escrita.
També dir-ho una cosa.
Jo recordo
que quan fèiem
aquella sèrie de capítols
que anàvem a la recerca
de llengües del món
vas parlar d'una llengua
que només la parlava
una senyora de la Xina
i estava a punt de morir-se.
I un dia vam dir
que s'havia mort.
I un dia vas dir
que s'havia mort
per tant
no se va morir
la llengua amb ella.
Per tant, clar,
és que hi ha límits.
L'última coseta
relacionada amb això
és que justament
podeu veure-ho
a la web de l'UNESCO-CAT.
Avui publican
des de l'UNESCO
i per tant
a Catalunya és en català
un llibret
que es diu
Compartir un món
de diferències
la diversitat lingüística
cultural i biològica
de la Terra.
I parla d'això.
Llavors podeu accedir
a la informació
a la pàgina UNESCO-CAT
o aquest llibre
i amb el 977-24-4767
la qüestió d'avui
per aconseguir
aquesta motxilla
amb tots els seus
complements
té a veure
amb el cinema.
Has oblidat
el títol
del llibre comentat?
No has pogut apuntar
a la web
on trobar
aquell programa informàtic
en català?
T'has perdut
el telèfon
o l'adreça electrònica
que t'interessa?
No pateixis.
Envia un missatge
a e-garriga
arroba
c-p-n-l
punt o-r-g
o truca
a l'Enric Garriga
el 977-24-3527
i t'ho tornarà
a repetir
per correu
o per telèfon?
No t'ho perdis.
Un quart de català
et respon.
I mentre fem
la pregunta
i arriba la primera trucada
música de fons
de Pep Sala
demà parlarem
amb el Pep Sala
al matí de Tarragona Ràdio.
Jo no sabia
que demà parlarí
però com que ve a actuar
divendres aquí a Tarragona
al metropol
a la segona nit
i acaba de treure un disc
que es diu
un petit moment de dubte
què menys
i què havíem de posar
avui.
No hem dubtat, no hem dubtat
amb nosaltres.
Avui tocava Pep Sala
i per això el posem.
Clar que sí.
I a veure qui ens ha trucat
per participar a la qüestió.
Bon dia.
Hola.
Hola.
Amb qui parlem?
Amb Roser Santamarià.
Què tal, Roser?
Bé.
Atenta que l'Enric
et trasllada la pregunta
immediatament.
Com estàs de cinema infantil?
D'aquella manera.
No, dona, no.
Va.
Digues, digues.
A veure, Enric.
Pregunta.
És una pregunta senzilleta.
Digue'm dues pel·lícules
de les que es passaran
en aquest cicle
de cinema infantil
que acabem d'explicar
fa un momentet.
Dues.
Dos títols.
Una festa molt animada.
Sí.
Molt animal.
Molt animal.
El curral, sí senyora.
I Monster Graus.
Graus, graus, no.
House.
House.
Vol dir casa monstruosa.
Molt bé.
Bé.
Com que has dubtat una mica
te'n feia una altra.
Digues quina és
l'última pel·lícula
que has vist en català.
Al cinema o en DVD?
Ara no me'n recordo.
I et matem?
Vinga, va.
Jo no l'he vist
a aquesta pel·lícula
que em dius
però te l'admeto.
Segur que existeix.
Segur que sí.
No ho sé.
És que no me'n recordo ara.
Però ara
això no té valor
de pregunta, eh?
En Roser,
però normalment
pots veure
o trobes
que tens facilitat
per veure cinema
en català
a les sales de cinema?
Sí.
Sí, no?
Tu creus que sí,
que n'hi ha prou oferta?
Si ho busques, sí.
És el de sempre,
vull dir,
si no entres al primer lloc
si no que ho busques.
Qui busca troba.
Clar.
I tu has buscat un premi
i l'has trobat.
I l'has trobat.
Mira,
la motxilla
de la queta,
aquesta és de color taronxa,
preciosa,
amb el seu buf,
amb el seu portaclaus
o portamòbil
o el que convingui,
amb els bolígrafs,
amb el calendari.
En fi,
que és un regal ben maco.
Segur que t'agrada, Roser.
Moltes gràcies.
Gràcies a tu per participar.
Bon dia.
Bon dia.
Adéu-siau.
Doncs que bé, no?
Mira,
eren el Mostel House,
el Corral,
una festa molt animal,
col·legues al Bo,
Ciutat Ratolí,
Happy Feet,
trencant el gel,
la canalla,
podrà gaudir de totes aquestes pel·lícules
en català,
en el cas de la ciutat de Tarragona.
Ja comença aquest dissabte a les 4,
el cinema és Òscar
i el preu de 3 euros.
L'Enric,
com que és una persona
molt treballadora,
altres coses tindrà,
però el noi és ben treballador,
havia portat més temes,
però no tenim temps,
en tot cas...
Se'ls guardem,
per mantenir la incògnita.
I així no cal que treballis tant
aquesta setmana.
Gràcies, Enric.
Dimecres més.
Dimecres més,
fem una petita pausa
i tot seguit
canviem de tema
i saludem Andreu Suriol,
que és el president
del Col·legi de Farmacèutics
de la demarcació de Tarragona.