Enric Arriga, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut, ja és primavera i dilluns Sant Jordi.
I ja no plou.
No. I dilluns no plourà, tampoc.
No se sap, sempre plou una miqueta, eh, per Sant Jordi.
L'any passat no.
Sí?
No ho sé.
Però no serà la pregunta d'avui, no?
No, ja és un tòpic que per Sant Jordi caigui un aigua't o altre.
A vegades forts, a vegades lleugerets, quatre gotes.
Si hi ha un fet social que en desperti
faci utilitzar més tòpics que el futbol,
és la diada de Sant Jordi.
Més que el futbol, vols dir?
Estan empatats, eh?
No ho sé, no ho sé.
En volia dir uns quants, però en fi,
no és l'objectiu d'aquest temps de ràdio,
que és repassar l'actualitat de la llengua
i justament comencem parlant de la diada de Sant Jordi,
jornades culturals, estan per captar voluntaris...
Com es prepara tot?
Sí, perquè com que això de Sant Jordi té a veure amb la llengua,
doncs pel Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
que ens dediquem a això de la llengua,
per Sant Jordi sempre organitzem una sèrie d'activitats culturals,
més o menys lingüístiques o més o menys de cultura local,
i també fem alguna cosa a Sant Jordi a la Rambla.
Ara explicaré les dues coses.
Ah, sí? També?
Sí, cada any donem coses a la Rambla.
Home, Déu-n'hi-do, eh?
O posem una informació...
No ho sé, l'any passat, que vau portar l'aquest gegant?
Sí, en guany no, en guany la cosa del que és la Rambla
ho decantarem més cap al tema de voluntaris.
Ah, molt bé.
El que són les activitats culturals també ho hem inclinat una miqueta
cap als voluntaris, perquè com que la cosa creix
i cada vegada en tenim més, doncs per donar-los idees i facilitats
que facin activitats culturals que no siguin només anar a prendre un cafè,
sinó que els diguin més contingut, doncs hem preparat una llista de coses,
d'activitats.
De fet, els últims anys, des que anem fent això als voluntaris,
hi ha aquestes jornades culturals que les enfocaven més als alumnes,
ja s'hi podien incorporar als voluntaris, ara ho hem fet al revés.
Ho hem enfocat més als voluntaris, per això hi ha algunes coses una mica
més lúdiques i no tan lingüístiques,
estrictament lingüístiques.
Aquesta setmana...
És per allò social, clar.
Sí, exacte, com que els voluntaris el que tracta és que practiquin la llengua
i que la practiquin fora del que és un estricte context acadèmic,
sinó al contrari, en una vida quotidiana, i llavors amb activitats culturals
que es desenvolupen en Gal·lar, va bé.
De manera que, com els últims anys, organitzem una sèrie de visites guiades
de diferents tipus.
La visita clàssica és la visita guiada a la Tarragona Romana,
això ho farem aquest divendres ja, aquest divendres a dos quarts de deu,
això ho fem pels alumnes i pels voluntaris.
Algunes d'aquestes activitats són només per als nostres clients directes
i altres són obertes a tot el públic, com algunes que explicarem.
El dissabte, aquest dissabte, bé, el de la visita és al matí.
Aquest dissabte, 21 d'abril, i també el dissabte, 12 de maig,
a tres quarts d'abril fem una cosa nova,
que és una excursió amb Golondrina per la costa de Tarragona.
Això ho fem en col·laboració amb el port, amb el port de Tarragona,
i la gràcia d'això és que...
Saps com ho deia d'això, i perdona, Enric,
una nena d'aquestes de Pompeia que està a l'intercanvi,
un giro con la nave.
Sí, clar, és que...
Havia fet un giro con la nave.
És que fer un tome és fer un giro.
Tan bonic, ho deia aquella noia, ara que has dit això de la Golondrina,
ho has sentit?
Aquest matí a Tarragona, a Tarragona, a Ràdio.
Que bonic, eh? Veus, és l'oient.
Els Pompeiants, Pompeiants.
Pompeiants.
I com que ara s'acosta a Tarragona,
doncs també.
A veure, l'excursió amb Golondrina és una cosa nova,
i és una cosa...
No és la típica excursió per dins el port.
Atenció, és una excursió que va...
És un passeig fins a la punta de la Mora.
Fins a Mallorca.
És per veure Tarragona des del mar.
Ah, doncs aquest no és habitual, eh?
No, això és una cosa una mica especial.
I per això ho fem dues rondes,
perquè preveiem que s'apunti molt de gent.
també la cosa acaba amb dinar.
Al tornar al port de Tarragona
se'ls ofereix un dinar mariner.
Pot ser ser dinada, pot ser rossejat,
alguna cosa d'aquestes, eh?
I això, aquest dissabte i el 12 de maig.
La setmana que ve tenim tres coses,
no dues, tres.
Tenim el dimecres 25
la conferència a divulgar el passat,
precisament d'això de Tarragoiva,
amb Magí Serizol,
que és el factòtum del Tarragoiva,
ens farà la conferència amb el títol
de divulgar el passat,
que explica què és això de Tarragoiva,
com funcionen aquests festivals de reconstrucció,
aquest tipus de coses.
Això, a més a més,
es fa a les voltes al Pallol,
que ja en si ja és un espai.
Algun any ho hem fet al operatori,
altres anys ho fem a les voltes al Pallol,
un any ho fem a la volta al Pallol.
El dijous,
bé, la conferència aquesta
és una de les que són obertes
a tothom qui vulgui anar,
és a les set de la tarda,
és una hora que molta gent hi pot anar,
no només els voluntaris i els nostres alumnes.
Una altra cosa també oberta a tothom
és el dijous,
26 d'abril,
a dos quarts de set de la tarda,
fem la presentació del llibre
El fantasma de la mort del català,
de Miquel Cuello,
que quan va escriure aquest llibre
no tenia càrrec polític,
però ara actualment
és el secretari polític i nomístic
i president del consorci,
però que consti
que quan va publicar aquest llibre
era en aquella època
en què els d'esquerres
estaven fent el govern
i ell no tenia cap titularitat.
Llavors va aprofitar
per fer aquest llibre,
el que passa és que ara
l'està presentant
però és el titular.
I el llibre,
la presentació,
es fa a la casa de la Generalitat,
al carrer Moixó,
i el presentarà
el delegat territorial,
que és Adam Manier,
conegut aquí també
de la casa
com a escriptor
del cas de Tarragona,
etcètera,
i ara des de fa uns mesos
és el titular
del servei Estadual de Cultura
i com que és del gremi,
és filòleg
i també ha estat treballant
al consorci
durant molts anys
abans d'estar
de professor a l'institut,
doncs el tema
li agradava
i es va oferir
i serà ell el presentador.
Hi haurà Miquel Pollo,
hi haurà de la dama,
suposem que també hi haurà
una mica de taula rodona
o de debat
o es podran fer preguntes,
etcètera.
El dia 27,
que és el divendres,
hi ha una altra visita guiada
però en aquest cas
a la Tarragona medieval
que és tota una altra història.
També la fem al matí,
també es fatiguem
per a voluntaris i alumnes
i tancarem amb una altra visita guiada
en aquest cas
al Museu d'Art Modern
i això serà l'11 de maig
a la 1.
Com que són diferents setmanes,
doncs cada, diguem,
la setmana veia
farem un petit recordatori.
L'altra cosa,
el de Sant Jordi,
el dia de Sant Jordi mateix,
a l'estat de l'Ajuntament
tindrem una part
que serà del Centre de Normalització Lingüística
i serà un estat per informar
i divulgar tot el que convingui
del tema del voluntariat lingüístic.
I la gent que se'ns acosta allà
li donarà informació
de com funciona,
els que es vulguin apuntar
com a voluntaris,
els podran omplenar
allà mateix la fitxa,
els que es vulguin apuntar
com a aprenents,
com que l'aprenent
és el que està allò
estudiant català o no,
allà a la Rambla
i amb el moviment
que hi ha un dia de Sant Jordi
és difícil de poder avaluar això.
Però com a mínim
una mica d'informació
que s'adrecia després al centre.
Sí, llavors els farem passar pel centre,
recollir més informació
o apuntar-se
o veure quin nivell tenen
per si poden fer o no això.
I també donarem material
com aquells punts de llibre
que donem amb el lot de la Queta.
Sí, que avui has portat també la motxilla
i tota la cosa
per la pregunta després.
Amb el lot hi ha material de la Queta
però també una mica de voluntaris
com els punts de llibre
on hi ha l'adreça
a l'adreça de la web i tot això.
Molt bé, doncs ja arribarà Sant Jordi
el proper dilluns.
Nosaltres ja saben
que serem a la Rambla
a partir de les 10 del matí
al llarg de tot el dia.
No ens volem perdre la festa.
Digues, Enric.
I el que fèiem els últims anys
que era donar material de la Queta
també en donarem
però no a l'estat de la Rambla
sinó que la gent
que vulgui material de la Queta
com ara Quetes
o Bufs o coses d'aquestes
pot passar pel centre
i tot el dia n'hi podrem donar.
Ai, veus que bé, que generosos.
Parlem de temes relacionats
amb la informàtica?
Hi ha tres novetats
que són d'aquelles
que comentem ràpid
perquè no són coses del tot noves
però sí que noves versions.
Potser purament informàtica
la més destacable
és la versió 2.2 d'Open Office
que és el paquet ofimàtic
de lliure, gratuït
que es pot baixar.
La versió 2.2 acaba de sortir
fins ara anàvem amb la 2.0
o la 2.1, no recordo.
Les millores són
sobretot amb la presentació del text
que es veu molt millor
independentment del sistema operatiu
que gastis.
També està adaptat
perquè es vegi perfectament
i s'aprofitin perfectament
les opcions estètiques
del nou Windows Vista.
L'Open Office també sempre
ha estat pensant
en poder substituir
el Microsoft Office
i coses d'aquest tipus
de millores
d'exportació de formats,
de compatibilitat
en diferents formats
i programaris, etc.
Tot això
es pot baixar naturalment
com aquestes coses
sempre les podem baixar
de la web de Soft Català
www.softcatala.cat
L'altra cosa
que també podem baixar d'aquí
que és també
de programari lliure
és un sistema operatiu
en aquest cas
el Debian Geno Linux 4.0
una nova versió
d'aquest sistema operatiu
lliure, gratuït
i que suporta
molts tipus de processors, etc.
Els que utilitzen
programari lliure
poden també anar
les dues coses
es troben perfectament explicades
a la web de Soft Català
amb articles que expliquen
les novetats, característiques, etc.
i es poden baixar i instal·lar
i una altra cosa
molt interessant
i molt important
però que
la dic entre parèndesi
perquè ho he provat
i encara no és
però és que avui
és la data
en què es podrà ja
consultar el nou DIEC
què és el nou DIEC?
El nou nou
el nou nou DIEC
DIEC és la sigla
de diccionari
de l'Institut d'Estudis Catalans
i per entendre'ns
com que els noms
de diccionaris
i així són llargs
el nou
el que incorpora
les 3.000 noves paraules
i tot això
això és el DIEC 2
el DIEC 1
seria la primera edició
l'any 95
sí que això està
ja està
bastant superat
i ara
com que hi ha el DIEC 2
aquell ja queda
diguem una mica
desfasat
doncs mira
parlant amb
avui
amb el senyor Martí
ens va dir que encara
no ho tenien clar
i fixa't
ja està
això s'anuncia
avui
ho hem provat
i hem buscat una sèrie
de paraules clau
que sabem que s'ho tenia
la nova versió
i a la web
encara no hi eren
però és que
la presentació d'això
es fa avui al migdia
no perdó
avui a les 7 de la tarda
es fa la presentació
del nou diccionari
i suposem
pel que hem llegit
a la web
i pel que hem mirat
a la web
de l'Institut de Socios Catalans
que és molt senzilla
3B dobles
número 2
al costat
3B dobles
i un dos punt
iecat
i-e-c-a-t
punt net
ho provem demà
a veure què tal
no a partir de les 7 de la tarda
suposo que és allò
que es fa
en les presentacions públiques
és a dir
apretem la tecla
i a partir d'aquest moment
ja és consultable
doncs això serà aquesta tarda
de moment aquest dematí
encara no hi era
sí que ja hi ha
tots els anexos
del diccionari
que es poden consultar
en PDF
però la consulta pròpiament
segurament a partir
de les 7 de la tarda
i si no demà
segur que sí
molt bé
ja saben que l'Enric
va una mica suelto
suelto és correcte
o ho buscaré demà?
diria que no
per això ho buscaré demà
avui
diria que no
va per lliure
és que és massa col·loquial
i s'inventa seccions
fa un quant temps
coincidint
amb l'entrada
de la nova estació de l'any
es va inventar
aquesta secció
que es diu
anecdotari primaveral
amb la qual cosa
es recull
algunes notícies
és el tercer capítol
avui ja fem el tercer capítol
recull algunes notícies
i les bateja
amb noms de pel·lícules
o algun que altre aspecte
relacionat
amb el mític
món del cinema
en l'anecdotari primaveral
avui trobem títols
com ara
per exemple
la primera pel·lícula
Goril·les en la boira
sí
aquesta fa referència
als agents
de seguretat
de Renfe
a l'estació de Lleida
Lleida
és una zona
famosa per la boira
i els gorates
se'ls acostuma
a conèixer com a goril·les
i en aquest cas
i s'han fet famosos
aquests
sí
perquè el seu comportament
ha fet honor
al títol de la pel·lícula
són goril·les
més que persones
perquè el conflicte
va ser lingüístic
per una cosa
que no venia al cas
no tenia res
on un viatger
li volien fer
ensenyar el carnet
el viatger els va dir
que el carnet
no tenia per què ensenyar
perquè ells no són polícies
sinó que són seguretat privada
etc
i això
resulta que la persona aquesta
no és altra
que és una persona
amb càrrec públic
famós
president del Consell Assessor
de Ràdio i Televisió Espanyola
i també és un expatlementari
ha sigut diputat socialista
Josep Ramon Mòdul
i clar
aquest senyor
de lleis en sap
i de drets també
i l'home
doncs els va dir
que el carnet
no els hi podia ensenyar
perquè
si hagués dit
vostè no sap amb qui està parlant
a lo millor no hagués
no
però llavors
clar
ell els ho va dir en català
i els goril·les
es van posar
li van exigir
que parlés en català
perquè estaven a Espanya
llavors ell va alegar
que estaven a Espanya
però que també estaven a Catalunya
això és que ensenyar
aquesta cosa
l'Anna diu que les obres deigües
són vàlides oficialment
tot això
la cosa va anar pujant de to
fins que finalment
doncs el viatger
Josep Ramon Mòdul
va demanar
que la identificació
per posar la corresponent
queixa i denúncia
no l'hi van donar
però ell ha fet
la corresponent
queixa
per insults i abús
d'utilitat
amb aquests senyors
i a la Renfe
ja veurem com anirà tot això
seguim a la Renfe
el segon títol de pel·lícula
una pel·lícula
que té a veure
amb què
ara no me'n recordo
amb la memòria
amb amnèsia
un xic que no se'n recorda de res
de tal manera
que l'única solució
per recordar-se'n de les coses
és apuntar-se
a les tatuades
a la pell
això és el que haurien de fer
alguns directius de Renfe
el que faltava ja
ara
ja tenen
els de Renfe
bon aquella pel·lícula
ara m'hi han recordat
sí
portava tot el cos
amb dates i noms
sí sí sí
i a més està tot ordenada
al revés
per aquest atorn
sí sí
oh
ja em canso
només de recordar-me
d'aquest cançament
és tan retorçada
com la mentalitat de Renfe
que el Renfe
alega
desconeixement
de la llengua catalana
davant d'una demanda
que els hi arriba
en català
quan Renfe
és una empresa
que a veure
a Catalunya té estacions
estan rotulades
sí bé però escolta
tens altra feina
sí
estan rotulades
però
un senyor
es va fer mal
amb una entrada
d'una estació
amb les màquines
es va tallar
i va posar
una demanda
que li fessin
una reparació
econòmica
i moral
pel danys ofert
tot això
va fer en català
i Renfe
la primera cosa
que ha fet
és alegar
que no entenen
el català
que ho torni a fer
però en castellà
sí
i com que a més a més
en aquests casos
els jutges
resulta que aquí ve
la tercera pel·lícula
mentider compulsiu
mentider compulsiu
jutges que fan traduir
les demandes
presentades en català
quan un jutge
suposa que ha de conèixer
la llei
sí perquè ha de tenir
el nivell C
el que s'anomenava abans
nivell C
no l'han de tenir
només és un mèrit
ah és un mèrit
però no és obligatori
però un jutge
sí que ha de conèixer
la llei
i ha de saber
que si li li van
documents en català
però per determinats
llocs de l'administració
aquí a Catalunya
sí que es de tenir
el nivell C
sí però no per ser jutge
és igual
en qualsevol cas
un jutge ha de conèixer
les lleis
i ha de saber
què diu la llei
de política lingüística
que no està a Catalunya
doncs la fan traduir
i li diuen a l'advocat
que la tradueixi
això li ha passat
al mateix advocat
un advocat que es diu
Damià del Clot
li ha passat dues vegades
recentment
amb dos casos
que porta ell
un amb això
de la Renfe
que és la que alega
indefensió
i un altre
amb una altra empresa
que es diu Sacir
que també
alegava indefensió
total
el jutge
doncs el que diu
és que l'advocat
que ho tradueixi
molt bé
ho ha de traduir
en realitat
ho ha de traduir
el jutjat
sort que tenim
molts recursos
a través d'internet
per fer traduccions
del català
al castellà
i a l'anglès
i al que convinc
sí
però entre la Renfe
i els jutges
estem contents
vinga
doncs ara sí
que ens posarem contents
perquè tindrem
una miqueta de música
i una miqueta de concurs
veus que ve
la motxilla
la tenim aquí damunt
la taula
amb el buf
cada setmana
incorporo novetats
ara he posat
un buf
un bolígraf
adhesius
un parell d'aquestes
saltadores
d'aquestes
que donen acord
d'això
si algú en vol
el dia de Sant Jordi
en donarem
a l'oficina
el claué penjable
al coll
el model 2
i una cosa
que fins ara
no he posat
el punt de llibre
de l'aquest
el punt de llibre
dels voluntaris
per si a qui l'hi interessa
i també
els quarentes
de jocs i passatemps
en català
el número 1
i el número 2
que en tenim bastants
doncs he pensat
i com que ve Sant Jordi
l'has posat aquí a algú?
Sí, l'he posat
perquè la gent
vagi practicant la llengua
faci jocs d'aquests
jugant se n'aprèn més
doncs mira
fem una petita pausa
i arriba la música
i la pregunta
Has oblidat el títol
del llibre comentat?
No has pogut apuntar
a la web
on trobar
aquell programa informàtic
en català?
T'has perdut el telèfon
o l'adreça electrònica
que t'interessa?
No pateixis
Envia un missatge
a eGarriga
arroba
cpnl
punt
org
o truca
a l'Enric Garriga
al 977
24
35
27
i t'ho tornarà
a repetir
per correu
o per telèfon
No t'ho perdis
Un quart de català
et respon
La música que ens arriba
és el nou disc d'Amazoni
Enric
que ens pots dir
el títol
és molt curiós
molt bonic
És bonic
i sonor
Si els dits fossin xilòfons
la cançó que escoltem
és la número 8
es diu
i dius que el que em dius
és veritat
i el disc aquest
atenció
si algú li interessa
i té pressa
el pot comprar
amb la revista
de rock del mes
de rock del mes d'abril
i va de regal
que val una pasta
la revista
però la revista
hi va dos suplements
un llibre
i el disc i tot això
només val una mica més
Ah, doncs que tens
lectura per tot el mes
Sí, i música
per anar escoltant-la
tot el mes
Molt bé
l'anirem escoltant
mentre l'Enric
planteja la pregunta
recordem el telèfon
977 24 47 67
si saben la resposta
ens truquen
i aquesta motxilla
que cada cop
arriba més plena
a la ràdio
serà
per qui encerti
per qui doni
la resposta correcta
Enric, fas els honors?
Pregunta senzilla
Què significa
la sigla
Diec 2?
No dono pistes
perquè si dono pistes
ja és fàcil
Diec 2
que es presenta
aquesta tarda
que probablement
es pugui consultar
a partir de demà
Per internet
En línia
En línia
Què és això?
Què és un Diec 2?
Què és el Diec 2?
977 24 47 67
Són idees
de baix pressupost
a la teva escala de valors
i parten uns quants escalons
a la teva escala de valors
No ho saben?
No ho saben?
No ho saben
Doncs una cosa que volia...
Me la quedo jo?
Puc quedar-me-la?
Ho deixem per la setmana que ve?
La vol al Lluís
Que regalem al Lluís?
Si en sap del títol de la cançó
No, que la guardarem per la setmana que ve
Això de Diec també s'ha de saber
perquè com que són títols llargs
els diaris
quan parlen d'aquestes coses
utilitzen la sigla
i es refereixen al tema
com a Diec 2
No posen mai
allò sencer
perquè ocuparia
una línia i mitja de text
Hi ha una trucada
A veure si ho sap o no ho sap
Bon dia
Hola, bon dia
Hola, amb qui parlem?
Antonio Nieto
Què tal, Antonio?
Bé, mira
Bé
A veure, tu saps què vol dir Diec?
Sí, el diccionari
de l'Institut d'Estudis Català
Molt bé
Antonio, què més m'has dit, disculpa?
Nieto
Antonio Nieto
Doncs escolta
Adjudicat
Antonio, a més amb mèrits
i molt bé
Tens aquí aquesta motxilla de la Queta
amb tots els estris
que t'ha posat l'Enric al seu interior
i la pots venir a buscar aquí a la ràdio
quan vulguis, d'acord?
Molt bé
Gràcies, Antonio, per participar
Bon dia
Adéu, adéu
Adéu
Ei, hi entrava així molt tímid, eh?
Però pim-pam, pim-pam, eh?
Sí, no s'ha equivocat, gengera
Si m'agrada
Molt bé
Molt ràpidament
Novetats editorials i informàtiques?
Al voltant de Sant Jordi
que menys que apareguin nous mitjans de comunicació
en aquest cas apareix
directe.cat
que és un nou mitjat digital en català
a la xarxa
L'adreça és òbvia
www.directe.cat
És un diari en català
amb informació en clau catalana i catalanista
Hi ha col·laboradors famosos i de prestigi
Té l'aparència de molt la majoria de diaris així d'internet
amb les seccions internacional
cultura, societat, política, economia, tecnologia i esports
I atenció
que fan una cosa nova
que és separar l'opinió de la informació
La part principal és tot informació
Hi ha una partada a la dreta de columnes d'opinió
Però després hi ha tota una altra partada que es diu
indirecte.cat
I aquí són els blocs
blocs dels escriptors, redactors i periodistes
que estan al web
i d'altres que no hi són
però que sí que tenen bloc
Dins d'aquesta secció
és on s'opina sobre els temes
que s'informen a la part, diguem, de directes
Informació indirecta
Opinió sobre aquella informació
Molt bé, continuarem parlant la propera setmana
repassant l'actualitat de la llengua
Deixem aquí un quart de català
Ens veurem a la Rambla segurament
perquè dilluns a la Rambla ens veurem tots
a una hora o a una altra
Potser n'hi haurà tants que no ho veurem a ningú
No ho veurem a ningú, eh?
Allò que deia Anna, no?
Que ens emporta la gent
Així com si fos el corrent d'un riu
Enrica Rica, gràcies