Les 10 del matí, pràcticament 36 minuts.
Seguim endavant el matí de Tarragona Ràdio, matí de dimecres.
Canviem absolutament de registre, deixem les qüestions polítiques.
Hem parlat avui de la situació interna d'Esquerra Republicana.
Ara, com dèiem, canviem absolutament de tema i, a més, sortim al carrer.
Deixem els estudis i marxem fins a la Rambla Nova
en aquest matí fantàstic des del punt de vista meteorològic, primaveral.
De fet, ja gairebé amb temperatures de principis d'estiu, amb un bon sol.
Aquest matí, a la Rambla, al tram central de la Rambla Nova,
s'instal·la una mostra amb divers material de l'ACNUR,
que és l'associació que es dedica al tema dels refugiats
per part de les Nacions Unides.
Avui se celebra el Dia del Refugiat, se celebra aquí a Tarragona
amb aquesta mostra i amb altres activitats,
així que hem decidit d'anar-hi, de sortir amb la unitat mòbil
i apropar-nos fins a aquest punt central de la Rambla Nova.
Ja està la unitat mòbil amb el nostre company Josep Sonyet.
Josep, bon dia.
Hola, bon dia, Ricard.
Què hi podem trobar, aquí, a la Rambla?
Doncs, d'entrada, tothom que s'acosta aquí a la Rambla,
just davant del Teatre Metropol, a aquesta altura,
d'aquest passeig principal de la ciutat,
trobaran una exposició que es diu
Jo també soc refugiat.
De fet, aquest és un dels lemes sobre els quals
es pivotarà aquesta campanya d'ACNUR
amb motiu del Dia Mundial del Refugiat.
Aquí, doncs, hi ha diferents penes informatius,
hi ha una carpa instal·lada també,
hi ha una de les clàssiques tendes de campanya
que utilitza l'ACNUR per protegir els refugiats
i també els desplaçats en diferents punts del món,
ja sigui per conflictes bàlics
o per altres situacions de conflicte
que fan que aquestes persones es vegin totalment desprotegides.
L'ACNUR els empara
i a través d'aquesta,
no només cobertura a nivell físic i estrictament,
sinó també a nivell d'altres cobertures,
com ara cobertura legal, assessorament,
en fi, recolzament important també,
recolzament que rebent per part de l'ACNUR
aquestes persones que estan totalment desemparades
davant d'un conflicte
o davant d'haver abandonar la seva llar
perquè, literalment, els fan fora
a causa també de diversos conflictes
que hi ha arreu del món.
Aquí són per commemorar aquest Dia Mundial dels Refugiats,
serà el proper 20 de juny,
però aquí a Tarragona ja s'han avançat
a través d'aquesta exposició
que podem veure aquí a la ralma
i també a través de tot un seguit d'actes
que es desenvoluparan en aquesta jornada,
no només aquí a la ralma,
sinó també a l'antiga audiència,
a la plaça del Pallol,
on es faran una sessió de Cinefòrum
amb un reportatge molt interessant sobre Ruanda.
Recordem l'important genocidi de l'any 94
amb milers de refugiats,
milers de víctimes mortals també
entre les dues comunitats
que es van veure enfrontades en aquell país
i que molts potser recordaran les imatges
que es van veure, imatges feridores
a través dels mitjans informatius.
Per parlar de tot plegat,
ens acompanya Carme Sánchez,
ella és representant de Sensibilitació
i Educació del Comitè Català de l'ACNUR.
Carme, bon dia, buenos dies.
Hola, buenos días.
Cuéntanos un poco,
primero, ¿qué estamos viendo aquí?
¿Qué es lo que van a poder ver aquí
los que se acercan a la Rambla Nova?
Luego, si te parece,
también podemos hablar
de los actos que tendrían lugar
durante la tarde en la antigua audiència.
Pero de entrada aquí,
¿qué es lo que habéis montado?
Bueno, aquí en la Rambla Nova,
frente al Teatro Metropol,
lo que tenemos instalada
es una exposición
que se llama
Yo también soy refugiado,
yo también soy refugiado,
que lo que intenta es mostrar
el camino que siguen
a aquellas personas
que tienen que huir
de su país
hasta que llegan
de manera forzada
y llegan a un campo
de refugiados del ACNUR.
Luego también podrán encontrar
información sobre
cuáles son los servicios
de asistencia
que les brinde el ACNUR
una vez que llegan
a los campos de refugiados.
El ACNUR,
en la medida de lo posible,
intenta que los niños,
por ejemplo,
que llegan a los campos
de refugiados
sigan manteniendo
la educación
que han perdido
en sus países de origen.
Estos refugiados
también reciben
asistencia sanitaria
y por otro lado,
las autoridades,
los representantes
del ACNUR
están en diálogo continuo
para poder velar
por los derechos
de estas personas refugiadas.
Entonces,
podrán encontrar información
sobre el camino
que sigue un refugiado
desde que sale
de su país de origen
hasta que llega
a un campo de refugiados.
Hay una tienda
de campaña
de las que utiliza
el ACNUR
en los campos
de refugiados
con material original
de un campo de refugiados.
Las personas que vengan
podrán hacerse una idea
de por aquello
por lo que pasan
las personas
que tienen que huir
de su país
y pasar muchas veces
largos periodos de tiempo
en campos de refugiados.
¿A quién se puede considerar
un refugiado
hacia Grand Strait?
El ACNUR
se rige
por la Convención de Ginebra
del año 1951
y esta convención
estipula
que una persona refugiada
es una persona
que tiene que huir
de su país
por una de las cinco causas
por motivo de raza,
por su nacionalidad,
por su religión,
por su pertenencia
a un determinado grupo social
o por las ideas políticas
que tiene.
Basta con que una
de estas cinco causas
sea fundamentada
para que una persona
sea considerada
como un refugiado
y en ese momento
es cuando entra
ACNUR
a velar
por los derechos
de esta persona
que ha tenido
que salir
fuera de su país.
Hay también
diferencias entre
lo que es un refugiado
y lo que es un desplazado interno.
En este momento
el ACNUR
atiende a más de 33 millones
de personas
y en este grupo
de personas
están los que son refugiados,
aquellos que,
como ya he dicho,
tienen que cruzar
la frontera
o huir de su país,
pero también están
las personas
que son desplazadas internas,
como en el caso
de Colombia
que no salen
de su país
pero sí que tienen
que cambiar
de su población
de origen
quedándose dentro
de Colombia.
Esta persona
también es una categoría
de personas
que es atendida
por ACNUR,
luego están
los solicitantes
de asilo
y luego están
los apátridas
que son personas
sin patria reconocida.
Por estas cinco categorías
o cuatro categorías
de personas
es por quienes
el ACNUR
trabaja,
a quienes asiste,
por quienes vela
el cumplimiento
de sus derechos.
¿Hay muchas personas
sin patria reconocida?
No te puedo dar
datos exactos
en este momento,
pero el ACNUR,
incluyendo a los apátridas,
atiende a 33 millones
de personas
a nivel mundial.
Parece sorprendente
que haya personas
que no tengan patria conocida,
que abundan por el mundo
así,
de esta forma.
Aquí se puede ver
esta información.
También creo
que los que asistan,
que aparecen por aquí
por la rama nueva,
podrán contribuir
también haciéndose
una fotografía.
Cuéntanos un poco.
A ver,
este año
todas las actividades
que se organizen
en torno al Día Mundial
del Refugiado,
que como bien dijiste
se celebra
el viernes 20 de junio,
el concepto
que queremos transmitir
con todas estas actividades
es el concepto
de protección,
que es el alma
y el corazón
de ACNUR.
Nosotros brindamos
protección,
como dijiste,
de asistencia
a nivel de tiendas
de campaña,
alimentación,
educación,
pero también
las personas
de ACNUR
velan,
teniendo conversaciones
con los gobiernos,
velan por la protección
legal
de los refugiados
para que se cumplan
sus derechos.
Entonces,
el logotipo de ACNUR
muestra claramente
cómo hay dos manos
protegiendo
a una persona,
a un ser humano
y entonces
lo que queremos
es transmitir
este concepto
de protección
que para nosotros
es nuestro corazón,
nuestra alma.
Las personas
que vengan
a la Rambla Nova
podrán hacerse una foto
haciendo un gesto
que simule
la protección,
colocando sus manos
por encima
de sus cabezas,
simulando que están
protegidas,
que es la protección
que ACNUR
brinda a los refugiados
y desplazados.
Estas fotografías
luego podrán,
las tendremos expuestas
durante todo el día
que dure esta exposición
en la tienda de campaña,
pero también
podremos enviarlas
a las personas
que los deseen,
las podremos enviar
por correo electrónico
como recuerdo simbólico
de haber colaborado
a nivel de sensibilización
con la tarea
de ACNUR
de dar a conocer
cuál es la situación
de los refugiados.
Hay mucho trabajo
que hacer en campo,
en los sitios de conflicto,
pero también aquí
y desde aquí,
desde Cataluña,
por ejemplo,
desde Tarragona,
en este caso,
también hay mucho trabajo
por hacer
y sensibilizar
a la población
y que en su
disponibilidad
de la forma
que también puedan contribuir
de cierta forma
a ayudar a estas personas.
Nosotros,
desde el Comité Catalán,
lo que hacemos
es organizar
actividades de sensibilización
como la que tenemos
hoy en Tarragona,
campañas educativas,
tenemos material educativo
a disposición
de cualquier persona
que necesite utilizarlo
en sus escuelas
o con sus niños
en casa,
pero también tenemos
proyectos de cooperación
para financiar directamente
los proyectos de cooperación
que ACNUR realiza
sobre el terreno
y presentamos
estos proyectos
de cooperación
a las entidades catalanas,
como por ejemplo
el Ayuntamiento de Tarragona
o la Diputación de Tarragona
para que puedan financiar
esta asistencia
que brinda ACNUR
en terreno.
Somos el Comité Catalán
y llevamos trabajando
aquí en Cataluña,
en las cuatro provincias
de Cataluña
desde el año 2001.
Tengo entendido
que el Ayuntamiento de Tarragona
se ha facilitado
mucho las cosas, ¿no?
Imagino que al haber
una concejalía de cooperación
esto ha significado
un paso hacia adelante,
¿no?
en este sentido.
Sí, nosotros
nos reunimos con ellos
a comienzos de este año,
estaban muy interesados
en poder mostrar
a la ciudadanía tarragonense
cuál era el trabajo
que realizaba ACNUR.
Presentamos un proyecto
para justamente
conmemorar el Día Mundial
del Refugiado
y es gracias
al Ayuntamiento de Tarragona
que estamos hoy aquí en Tarragona.
Hemos hablado un poco
de la exposición,
de lo que se puede ver aquí.
Todo el mundo que quiera
puede venir aquí
a l'altura del Teatro Metropol
en aquesta exposición de l'ACNUR.
Jo també soc el refugiat,
però a la tarda
tenen una altra cita inaudible
a les 7,
crec que ho tinc per aquí apuntat,
a les 7 de la tarda
a l'antiga audiència
a la plaça del Pallol.
Allà hi haurà un cicle
molt interessant,
un cicle de cinefòrum,
molt interessant perquè a més,
a més de les imatges
que es podran veure,
també hi haurà testimonis
en primera persona
del conflicte
del genocidi de Ruanda.
Sí, estarà con nosotros
el exrepresentante
de l'ACNUR en España,
el señor Carlos Bocho,
que dará una conferencia
sobre las oídas masivas
como introducción
al documental
que luego podremos ver.
Es un documental
que dura 60 minutos,
no es muy largo,
que se llama
Ruanda el genocidio,
que justamente como dices
muestra el genocidio de Ruanda
que se sucedió en el año 94.
y sobre todo
tendrán la posibilidad
de poder hacer las preguntas
y expresar su punto de vista
al señor Carlos Bocho,
que es un gran conocedor
del trabajo que hace ACNUR,
él trabajó en ACNUR
durante 25 años,
o sea,
que todas aquellas personas
que él es un refugiado
o fue un refugiado,
o sea,
que todas aquellas personas
que estén interesadas
pueden venir esta tarde
a las 7
a la antigua audiencia.
Este documental
explica conflicto
desde qué punto de vista,
es decir,
se cuentan las causas,
un poco se relatan
los hechos,
¿cómo es?
¿Qué cuenta?
Es un documental
que no es de propiedad
de la ACNUR,
es un documental
de la clave
y muestra
cuáles son los orígenes,
dónde surgió,
dónde comenzó
este conflicto
y muestra exactamente
las imágenes
que ya todos hemos visto
por televisión.
Imágenes bárbaras,
que imagino
que todo el mundo recuerda.
También se puede aquí
desde esta exposición
hacerse socio de ACNUR,
colaborar de forma económica.
¿Cómo funciona esto,
más o menos?
Pues estamos aquí,
tenemos a la venta
camisetas del ACNUR
para aquellos interesados
en poder hacer un regalo,
pueden encontrar aquí
unas camisetas del ACNUR,
tenemos unos abanicos
también del ACNUR
ahora que ya llegó el verano,
tendremos una hucha
para aquellas personas
que quieran hacer algún donativo,
pero luego también tendremos
unos cupones
que la persona se lleva a casa
y tranquilamente puede decidirse
hacerse un socio colaborador
del ACNUR.
El Comité Catalán
se financia gracias
al apoyo
de instituciones públicas
como el Ayuntamiento
o de Tarragón en este caso,
pero también al apoyo
de colaboraciones privadas
y personas naturales
que hacen donativos
periódicos al comité.
¿Qué implica ser socio
o tener esta acreditación?
¿Esto puede contribuir
a ayudar a muchas personas?
Todos los fondos
que se recaudan
en el Comité Catalán
del ACNUR
sirven,
se destinan directamente
a los proyectos
de cooperación
que ACNUR
tiene sobre terreno,
pero también
a organizar
acciones de sensibilización
como las que tenemos hoy
para dar a conocer
quién es un refugiado
y qué situación
atraviesa un refugiado
en estos momentos.
Aquí creo que se explica
Carmen muy bien,
porque se empieza
ya hablando del ACNUR,
luego de la llegada,
la planificación
o refugio,
el asilo
y luego ahí veo también
plafones sobre la educación,
los más vulnerables,
¿no?
En fin,
aquí contáis todo
pausa a pausa,
¿no?
Todo secuenciado,
cómo funciona,
cómo es la vida
de un refugiado.
Es exactamente
desde el punto
de partida,
desde que una persona
tiene que huir
de su país
a causa de un conflicto bélico,
luego verás
plafones informativos
sobre lo que
es la llegada
de los refugiados
a un campo
de refugiados,
las personas
que trabajan
de ACNUR
inmediatamente
tienen que registrar
a las personas
que llegan
y hay una foto
que ya la podrán ver aquí,
que es una pulsera
identificativa
que tienen que tener
todos los refugiados
y solo con esa pulsera
identificativa
pueden tener acceso
a lo que son
los alimentos,
la vivienda
y toda la asistencia
que brinde el ACNUR
y entonces es una secuencia
muy clara
a través de información
y a través de fotos.
Luego podremos ver
también
los tipos de refugio
que existen
porque tendremos aquí
una tienda de campaña
pero hay otro tipo
de refugios,
aquellos en los que
las personas,
las mismas poblaciones
quieren seguir manteniendo
de alguna forma
su estilo de vida
y hacen sus propias
construcciones
y de lo contrario
tienen las tiendas
de campaña
que facilite el ACNUR.
Luego dentro
de un campo
de refugiados
reciben atención
sanitaria,
los niños reciben
educación
o clases
para que los niños
sigan
en la medida
de lo posible
sigan sintiéndose
como en casa
o no pierdan
del todo
la asistencia
educativa
que necesitan.
Hacemos referencia
a los más vulnerables
que son para nosotros
los niños
y las personas mayores.
Los niños
son casi,
entre niños y jóvenes
casi que la mitad
de los refugiados
que hay en el mundo.
Hacemos referencia
a ellos
y luego tenemos
los últimos plafones
informativos
que hablan sobre el futuro.
Para un refugiado
el ideal
es volver a su país.
Esto puede pasar
después de un corto
periodo de tiempo
pero hay
muchos casos
en los que
la situación
de un refugiado
en un campo de refugiados
no se prolonga demasiado
y entonces
hacemos referencia
a esto
a que el ideal
para un refugiado
es volver a su país
de origen.
Nos acercamos
Carmen,
te parece a la carpa
a la tienda de campaña
y contamos un poco
de entrada
vemos aquí
en el suelo
un mural
no sé si es un mural
es una
en fin
forma parte
de la tienda
¿qué es exactamente?
Es una foto
de un campo
de refugiados
está tomada
en unas dimensiones
o tiene una ampliación
tal que permite
ver
exactamente
el tamaño
la amplitud
de lo que puede llegar
a ser un campo
de refugiados
luego dentro
de la tienda
de campaña
hemos instalado
una pantalla
de televisión
una pequeña pantalla
donde proyectaremos
vídeos
del ACNUR
la gente que quiera
puede estarse aquí
un rato
son vídeos muy cortos
para conocer
exactamente
cuál es el trabajo
que hacemos
del ACNUR
podrán ver imágenes
de niños refugiados
en él
y luego también
tenemos utensilios
de cocina
y un poco
de alimentos
e incluso ropa
de
bueno
digamos que es
material real
de campos
de refugiados
para que la gente
de alguna manera
intente ponerse
en la piel
de los refugiados
y piense
que sería
vivir en este espacio
con estas mínimas
comodidades
o mínimas cosas
durante un largo
periodo de tiempos
estas son las tiendas
de campaña
en las cuales
tiene que vivir
la gente
durante mucho tiempo
muchas veces
muchos años
a veces
en estas condiciones
y aquí haciendo
lo durmiendo
comiendo
en fin
toda la vida cotidiana
exactamente
a veces
hay más o menos
suerte
y permanece
en un corto
periodo de tiempo
porque la situación
en los países
se soluciona
pero a veces
los periodos
de tiempo
son muy largos
Carmen
hasta que hora
estáis aquí
en la Rambla
más o menos
estamos
hasta las 6 de la tarde
aquí en la Rambla
con la exposición
y luego nos vamos
a la antigua audiencia
porque a las 7
comienza
la sesión
de cineforum
es decir
que hasta esta hora
hasta las 6 de la tarde
tienen tiempo
de pasar por aquí
por la Rambla Nova
enfrente al Teatro Metropol
y luego la cita inaudible
será en la antiga audiencia
Plaza del Pallol
donde nos fará
esta sesión
de cineforum
Carmen Sánchez
gracias por tener
los micrófones
de Tarragona Radio
y que vaya muy bien
suerte
muchas gracias
queremos agradecer
al Ayuntamiento de Tarragona
por habernos permitido
estar hoy aquí
con todos ustedes
y los esperamos
los invitamos de verdad
hemos intentado
hacer una exposición
lo más clara posible
y que de forma
muy visual
intente eso
transmitir
y dar a conocer
a la gente
la situación
por la que
atraviesan
los refugiados
hoy en día
y los que pasan
por aquí
veo que no
que se paren
que no pasen
de largo
que se paren
y que seguro
que alguna cosa
les puedes contar
gracias Carmen
a ustedes
Carme
Sánchez
Falcón
és la representant
de sensibilización



de colombianos

de la CNUR

Sónia
des de la Unitat Mòbil
gràcies
i fins després
bon dia
era la informació
tota la informació
relacionada
amb aquesta celebració
del dia del refugiat
aquí a la ciutat de Tarragona
i amb aquesta mostra
situada a la Rambla Nova
falten 4 minuts
per arribar al punt horari
de les 11 del matí
ara li posem
una mica de música
aquest dimecres
de principis d'estiu
amb una cançó
en anglès
que traduïda
es titula
Esperança