Jolanda Scott, molt bon dia.
Bon dia.
La Jolanda Scott és la directora de l'Escola Oficial d'Idiomes.
El centre té presència en aquest 20è aniversari a la ràdio.
Ja saben que mensualment hem anat parlant
amb els diferents caps de departament
i professors que imparteixen llengües.
Des de fa 20 anys, alguns d'ells que eren pioners
a l'Escola Oficial d'Idiomes,
d'altres s'han incorporat més tardenament,
a mesura que l'escola també anava incorporant nous estudis.
Com va el 20è aniversari?
Perfecte.
Moltes coses, no?
Hem fet un munt de coses
i encara n'estem fent
i ara queda la traca final una mica
perquè ja encarrelem,
ens anem de cara als exàmens
i llavors la gent no està massa parlant de l'amor.
Finals de maig, començament de juny...
Exacte.
I aleshores ara tenim el concurs
que avui inaugurarem
i multicultural,
amb preguntes de la cultura
i les llengües que impartim a l'escola
i la traca final sonada, sonada,
mai millor ho dit,
serà a la Rambla el dia 15 de maig
a les 7 i mitja
on farem un concert karaoke multilingüe.
Hi haurà la majoria de cançons amb anglès
però als altres departaments
també hem preparat cançons karaoke
per anar escoltant i cantant.
Però no és un karaoke normal
d'aquests que anem al bar.
No, no, perquè tenim un guitarrista en directe,
el Josep Soller,
que és professor de l'escola
i a més membre d'una banda,
i la Bàrbara Latham,
que és professora de l'escola d'anglès
i canta perfectament.
Canta molt bé.
Ha estudiat cant
i ells dos són els amenitzadors
i cantaran.
I posarem altres cançons en altres llengües.
Però jo, segons en tinc entès
i alguna vegada ens ha comentat la Bàrbara,
aquesta no és una experiència
que es crea especialment
per l'aniversari,
per aquest concert popular del dia 15,
sinó que ve a ser també
com una eina pedagògica,
perquè ells van als instituts,
van a centres d'ensenyament...
La Bàrbara i el Josep,
com a professors d'anglès que són,
treballen cançons amb anglès exclusivament.
Llavors, ells tenen una pàgina web
on hi ha materials per explotar les cançons
i on ells van als instituts
per fer activitats culturals,
per Sant Jordi, per Nadal
o alguna activitat en concret,
on els alumnes, a més a més,
de poder gaudir de la música,
que ja tothom li agrada
i tothom coneix les cançons
perquè tenen un repertori amplíssim
des de cançons que són més aviat
de la meva generació,
no diré d'aquest any,
però de ja fa temps...
No, quatre dies, Jolanda.
Fins a Tokyo Hotel
i coses d'última a última.
Sí, sí, estan a la paixa.
Hi ha de tot, hi ha de tot.
Llavors, hi ha aquestes cançons
i els professors
poden treballar aquestes cançons
abans o després o mentrestant
a classe a banda del concert.
Nosaltres a l'escola
també ho hem fet així
i aquest any se'ns va acudir
per què no incloure
unes quantes cançons
en altres llengües.
El que passa és que aquestes
ja no són cantades en directe per ells
sinó que són versions.
I ho vam fer ja per primera vegada
a l'audiència,
a l'antiga audiència,
per Nadal.
I va tenir tantíssim èxit,
sobretot entre les llengües
més minoritàries dels alumnes,
perquè clar,
tothom té oportunitat
de cantar en anglès,
encara que sigui escoltant la ràdio
i anar cantornejant
mentre l'escoltes la cançó.
Però cantant ara borrús
o cançons actuals i tal
no és tan fàcil.
Llavors vam introduir aquest component
i la veritat és que
els alumnes d'ara
pujaven perquè, clar,
canta la Bàrbara
i toca el Josep.
A veure,
anirem a la Rambla,
davant de l'Escola Oficial d'Idiomes.
Davant mateix.
Allà mateix tenim un espai
raonable
i allà estaran instal·lats
la Bàrbara i el Josep.
Sí,
tenim una tarima
que ens deixa l'Ajuntament
i posarem una guitarra,
la Bàrbara al micròfon
i una pantalla darrere.
I una pantalla darrere
on va sortint la lletra
a mida que es va cantant la cançó.
I canta la gent individualment,
canta tothom en grup,
fem una cantada col·lectiva.
A veure,
la cosa normalment comença
perquè la gent del públic
canten a baix al públic
o sentats al públic,
depèn,
aquí estaran a baix
perquè estem dalt d'una tarima.
I a mesura que la cosa
es va animant i engrescant
i algú també canta força bé
i tal,
doncs la gent va pujant
al d'escenari
i pugen a dalt a cantar
amb la Bàrbara
o de vegades ella
quan veu que la cosa
està engrescada d'engrescada
doncs passa ràpidament
al testimoni
i ella no té cap afany
de protagonisme.
La gràcia
està justament
que la gent participi.
Això no treus el que tu dius,
que als que estem a baix
en el públic
tots cantem,
no canten
quan hi ha un concert
d'aquests multitudinaris
doncs podem anar cantant
i llegint la lletra.
I si algú li fa més tall
pujar a un escenari
doncs canta a baix,
canta on vulgui
però la qüestió és que canti
i que es comuniqui.
Celebrar-ho amb música.
Sí,
i a més a més
hem volgut fer-ho a la Rambla
perquè volem realment
que sigui un acte públic
que està,
evidentment,
no cal dir obert a tothom.
Quants més siguem
més riurem
i més cantarem
en aquest cas
i realment
si pensem que la música
és un mitjà
de comunicació internacional
que agafa de la mà
les llengües
que les acompanyen
però que
jo crec que a la música
tothom s'entén
i si a més a més
entenem alguna cosa
però no cal,
perquè per exemple
les de Rus i ara
han tingut la gentilesa
de fer-nos la transcripció fonètica
d'allò que posen
i dir que tu no saps massa bé
què estàs cantant
però saps com dir-ho
i que anar cantant
o sigui que podem participar
tots d'aquestes cançons.
Et deies
aquesta activitat
és oberta
i a més és evident
perquè estarà a la Rambla
es farà notar
però si la Yolanda
em permet
ella ja ho farà
que per això
és la directora
de l'escola
és una llàstima
que tot i que vostès
no estiguin estudiant
a l'Escola Oficial d'Idiomes
no entrin
i pugin l'escala
fins dalt
i baixin.
I ho dic
perquè hi ha
uns treballs
artístics
extraordinaris
de fotografia.
Hi ha cada cosa
que dius
però això no s'ho pot perdre
a la gent total.
És pujar i baixar
als quatre pisos
no té més.
Ara hem tingut
una exposició
d'una de les professores
de l'escola
la Paquita Esteban
que ha exposat
unes pintures seves
al tema de l'escala
perquè ella també diu
que és un lloc de pas
i de comunicació
tot lo nostre
i de no pas
i d'estar-se allà
fent cua
i altres coses
i ha tingut
una exposició
molt maca
el que passa
és que l'hem hagut
d'enretirar
perquè no t'ho perdis
havia fet unes plaquetes
amb paraules
i coses
i ens han anat
desapareixent.
Què dius, ara?
Que lamentable, no?
Bé, això és així
ella ja sabia
que hi havia risc
És una minoria
ja ho sabem
però aquesta minoria
sempre de...
I ara
el que estan preparant
és el Departament d'Àrab
és una exposició
sobre
sobre
el món
les mesquites
i tot això
i on això estarà
hi haurà
unes fotos
d'aquestes tan maques
que fan cada any
per l'escola
i a més a més
hem preparat
tota una pàgina web
on la gent podrà
és una mica interactiu
per això no s'ha pogut fer
a nivell d'exposició
de fotos
tot
perquè
vas a la foto
i llavors
pitges en diferents llocs
i te se n'obren
altres pàgines
i tal
és una passada
el que s'han arribat
a treballar el tema
i estarà
amb àrab, castellà i català
vull dir que
Déu-n'hi-do
i això està a veure
a tothom
de totes maneres
des de cada departament
els propis alumnes
han pogut prendre part
d'activitats més internes
gastronòmiques
culturals
en fi
s'ha de fet de tot
i participant
en coses de la ciutat
vam fer una lectura
a parlar
amb la tardor literària
que era l'aniversari
de la Mercè Rodoreda
del Mirall Trencat
amb 12 llengües
diferents
això és una passada
sentir les paraules
de Rodoreda
en altres llengües
fa gràcia
però a la mateixa sentada
sentir-ho en 12 llengües
diferents
llavors
allí van haver professors
i també alumnes
que són
clar
el Departament d'Espanyol
per estrangers
i català
tenen molts estrangers
i bueno
hi ha altres llengües
també
que comencem a tenir
que són autòctons
llavors per exemple
el portuguès
el llegia
una noia brasileira
fantàstic
amb un accent meravellós
que se'm queia la baba
jo no m'estranya
Jolanda
quants alumnes
aproximadament
teniu aquest curs oficials
oficials
perquè després
hi són els altres
sí
bé
d'oficials
presencials
vol dir
els que venen
a classe
habitualment
són uns 2.500
2.500
i ara ens tenim
a veure uns docents
que són del programa
de distància
d'Ads English
i aquests alumnes
es diuen
anar a distància
perquè venen
a l'escola
només per la tutoria oral
la resta
ho fan
ells
seguint un programa
de televisió
o darrerament
per internet
i tal
i llavors
afegit a això
tenim els alumnes
que només examinem
que són els alumnes
lliures
ara per exemple
aquest estiu
tenim
entre totes les llengües
uns 600
o 700
alumnes
que examinem
lliures
per tant
en un moment donat
s'ajunten
unes 3.000
i escaig
persones
jo no ho deia
una mica
per destacar
els vostres mèrits
que la gent
que us coneix
ja ho sap
sinó per veure
que la dimensió
de feina
que teníeu
en el tema
de l'aprenentatge
de llengües
i que en paral·lel
tingueu aquesta il·lusió
i aquestes ganes
d'anar preparant
activitats
a més a més
amb les limitacions
ja prou conegudes
i explicades
que té aquest espai
de l'Escola Oficial
d'Idiomes
en l'actualitat
que tots sabem
les limitacions
que hi ha
que estem esperant
segons ens va dir
l'alcalde
a l'última línia directa
aquí al matí
de Tarragona Ràdio
estava tot en marxa
i que estava seguint
el seu curs
i els seus terminis
però clar
és un procés lent
no?
Sí
que jo sapia
està pendent
d'un acord de govern
des d'abans de Nadal
no sé si ja l'han acordat
però
avui sí que he vist
que a la Char 3
han fet foc
o sigui que potser
quan ja ho decideixin
ja no em quedarà difícil
Déu-n'hi-do
entre les plaques
dels quadres
de la Paquita Esteban
i el foc de la Char 3
tenim uns quants
energúmens
que ens envolten
per aquí
en fi Iolanda
parlem de coses xules
parlem del concurs
avui la Iolanda
estarà amb nosaltres
el concurs
el concurs
fàcil
home
no em facin
dir si és fàcil
o difícil
jo he vist
totes les preguntes
tenim preguntes
d'entrada
totes són en català
no es pensin
que els farien
preguntes en rus
ni en nada
perquè ni servidora
hagués pogut
fer el concurs
totes són en català
però
tenen a veure
lògicament
amb la cultura
d'aquests països
de la llengua originària
són preguntes
podríem dir
de cultura general
d'actualitat
artístiques
de futbol
hi ha de tot una miqueta
unes més difícils
que altres
no cal dir-ho
perquè han anat en funció
perquè aquestes preguntes
les han elaborat
els propis professors
de l'escola
també
és a dir
no entenen prou
amb les classes
i els alumnes
sinó que han esmerçat
una part del seu temps
també per fer les preguntes
nosaltres
el que fem
és traslladar-les
però les preguntes
les han fet
i això no és pel mèrit
és perquè després
m'he dit
que difícil que ho fes
jo no
jo així m'atrec
de sobre el problema
saps Yolanda?
ah perdona
jo no em llenzo
sense xarxa
aleshores es tracta
que truquin
ara de seguida
començarem el concurs
977-24-47-67
aquí la Yolanda
ja ho veu
tenim totes les preguntes
aleshores a l'atzar
jo en treure una
i faré la pregunta
la persona que ens truqui
contesti correctament
li prenem les seves dades
i immediatament
ja està en una llista
per participar en el sorteig
que farem
el 6 de juny
si no m'equivoco
perquè el concurs
té la durada d'un mes
el farem aquí
amb la Yolanda
que esperem que es pugui
organitzar l'agenda
i està amb nosaltres
i sortejarem
una beca de viatge
valorada en 750 euros
sí
això és com es materialitza
en forma de premi
com funciona
bé
serà directament
els diners
nosaltres de fet
cada any
la gent a l'escola
si a part de la matrícula
del curs oficial
poden fer
si volen
perquè per això es diu
aportació voluntària
doncs una aportació voluntària
i aquesta aportació voluntària
els obre les portes
d'uns quants serveis afegits
com ara la biblioteca
la connexió a internet
d'alguns ordinadors
si dintre de l'edifici
que tenim
i les instal·lacions que tenim
fem tot el que podem
perquè clar
la biblioteca és la que és
però bé
té molta tirada
sortida de préstec
i tal
bé
i una de les altres coses
que ja fa anys que fem
són
anualment
fem un concurs
o atorguem
unes borses de viatge
uns ajuts per compra de material
i uns beques per curs d'estiu
i això ho fem
entre l'alumnat
que ha fet l'aportació voluntària
doncs han d'omplir
una sèrie de requisits
per anar al viatge
han d'explicar-nos
què és el que volen fer exactament
i llavors hi ha una comissió
que valoreix això
i també un informe
del professor
doncs si aquella persona
ha assistit habitualment
a classe
i ho treballo una mica
exacte
i llavors
aquestes persones
doncs
aconsegueixen una borsa de viatge
i la borsa de viatge
el que fem és dir
doncs bueno
ens portes
els justificants del viatge
i nosaltres
te paguem aquest import
i llavors tu te'l pots gastar
vam estar donant-li voltes
si agafar nosaltres
ja directament el viatge
i tal
però vam pensar
doncs això
de vegades et marca el lloc
potser és un lloc
home
si és un viatge
que és un premi
doncs benvingut sigui
però si és un lloc
que ja has estat
i et fa molta il·lusió un altre
o et marquem les dates
i amb aquelles dates
doncs tu treballes
o no et va bé
o no pots agafar
o vols anar amb dues persones
no posem límits
o sigui
si la persona
s'ho vol gastar
ella sola
s'ho gasta ella sola
i si vol portar amb algú
doncs
vam pensar
que d'aquesta manera
la gent
es podria organitzar millor
i fer la tria
o si volen anar més lluny
doncs nosaltres
els hi paguem això
i ells afegeixen
això
això m'ho recupera
pels bitllets
perquè avui en allà
o això m'ho gastaria
en l'hotel
o en transport
o en restaurants
el que vulgui
és una borsa de viatge
és un premi
de l'Escola Oficial d'Idiomes
i cursos
intensius d'estiu
d'aprenentatge de llengües
quins cursos farem
Iolanda?
Durant el mes de juliol
sí
bueno
dels que hi hagin en marxa
el que vulgui
la persona
que li hagi tocat
quants cursos farem?
regalarem als oients?
em sembla que eren tres
tres cursos
efectivament
de la llengua
que tria
sí
o sigui
nosaltres
al meitats de juny
comencem la matrícula
doncs és el cas
que aquesta persona
vingui abans
que s'omplin les places
perquè això
doncs va molt ràpid
dels primers dies de matrícula
o fins i tot abans
posar-nos en contacte
amb aquesta persona
i que faci
doncs la seva elecció
i és un tastet
de dir
mira
m'agradaria l'any que ve
matricular-me rus
o ara
o anglès
vaig a veure
què tal
i amb un intensiu
et fas la idea
si podràs portar el ritme
si t'agrada
a veure
el que paga la matrícula
habitualment
són gairebé 300 euros
que no és massa
per tot un mes
però bueno
són dinerets
doncs ja està
i l'únic que han de fer
és participar
posem una mica
de sintonia de concurs
i Holanda
fes-t'ho demà
i no sé
fes-t'ho demà
i no sé
977
2447
67
no s'espantin
que si no ho saben
per això estem aquí
per aprendre
si no ho saben
doncs truca una altra persona
i si ara surt una pregunta
més fàcil
doncs demà en sortirà
una més difícil
mira perquè s'animin
quina por que tenen
que parlarem en català
que no parlarem en cap idioma
977
2447
67
sense mirar
i Holanda
treu una pregunta
com surti una dificilíssima
jo em penso que
a veure
a veure
bueno
és fàcil
del departament d'Alemany
hola
del departament d'Alemany
inauguren
una mica de geografia
inaugurarà
el departament d'Alemany
aquesta persona
que ens truca
i que es saludarà immediatament
que s'ho pensi
perquè és molt fàcil
de veritat
bon dia
bon dia
amb qui parlo
Alícia Sola
què tal Alícia
malament
malament
dona
com estàs d'idiomes
molt malament
molt malament
tranquil·la que no et preguntarem
cap idioma
i et parlarem en català
que l'entens i el parles
perfectíssimament
a veure
anem cap a Alemanya
anem cap a Alemanya
adéu-n'hi-do
no et preguntaré
la recepta de l'Strudel
ni res d'això
no pateixis dona
tampoc me la sé
jo només sé que porta pomes
quin és el riu més llarg
que travessa Alemanya
pensa tu
perquè segur que et ve al cap
no et busquis un riu
el què?
el riu no?
doncs sí senyora
el riu ara t'anava a dir
no et busquis un riu complicat
ni busca't el més conegut
i més popular
Alícia
ja optes
a un curs intensiu
o a la borsa de viatge
de 750 euros
què et sembla?
bé bé bé
bé no?
sí
doncs mira
ara no pengis el telèfon
perquè et prendrien les dades
perquè ets la que inaugura el concurs
i la primera participant
ja estàs dins del bombo
molt bé
moltes gràcies
a tu Alícia per trucar
molt bon dia
adéu-siau
ha tingut sort
a veure
també podria ser que no
amb els nervis i la cosa
però efectivament és el riu
fem una altra
avui que és el primer dia
com vulgui
fem una altra
que tenim temps
jo crec que si apurem el temps
tenim temps
vinga
treu a veure
quina sortirà ara
Torramena
a veure què surt per aquí
a veure a veure
quina pregunta
oh
oh
xula eh
aquesta és de les teves
Iolanda
oh
aquesta és d'anglès
977 24 47 67
no preguntarem anglès
preguntarem català
no és complicada
i si els agrada
el cinema
i la història
jo crec que la poden
treure perfectament
i és que
sembla mentida
que diuen que som tan diferents
però la cultura anglosaxona
és molt cercana
a la nostra
molt propera
perquè no sé
ens agrada
i ens aboca
i com que
hem manat
tot el món
durant tants anys
al món
doncs no en sabem
moltes coses
dels anglesos
donem pas a la segona
trucada d'avui
bon dia
hola bon dia
amb qui parlo
amb Josep Maria Bonet
què tal Josep Maria
doncs molt bé
tu saps idiomes
bueno
algo
algo
què saps d'anglès
anglès
algo sabrem
suposo
sí
allò de l'anglès
que sabem una miqueta
no perquè
no
algo sí
algo sí
bé
bé
no però
la pregunta
o què
home
mira
el que sí que és
és d'aquelles
que té opcions
té opcions
que no sé si això
és més difícil
o més fàcil
mira jo te la faig
i no et complico
més la vida
quin d'aquests monarques
que et diré ara
han regnat
durant més temps
a Anglaterra
atenció
la mare de Déu
no
era una altra
una altra mare
no no no
però
jo t'ho dic
mira
Elisabet Primera
la reina Victòria
Ricard I
o Enric Vuité
te les torno a dir
te les torno a dir
les dones són longeves
eh
generalment
més que els homes
Elisabet Primera
Victòria
Ricard I
o Enric Vuité
aquell home que tenia
uns atacs de gota
fatals
eh
l'Enric Vuité
o Elisabet o Victòria
vinga
entre Elisabet o Victòria
n'has de triar una
n'he de triar una
això 50%
doncs
Victòria
bien
sí senyor
bien
efectivament
Victòria
Victòria
Victòria
molt bé
Victòria la teva
que també
doncs
el número 2
amb el teu nom
a les teves dades
que ara lluitza
et prendrà
i esperar
doncs
el 6 de juny
que farem aquest sorteig
a la Iolanda
que ja veieu
que en banda de ser una mà
innocent
treu preguntes
molt arregladetes
no la tindrem cada dia
aquí pobre
que prou té
amb l'escola
aquests dies
de previsar els exàmens
que tinguis molta sort
el dia que fem el sorteig
Josep Maria
i molt amable
per trucar i participar
molt bé
gràcies
adeu-siau
bon dia
adeu
oh que bé
quina alegria
els dos primers concursants
tornen a trucar
ho lamentem
demà
demà passat cada dia
després de la una
en funció dels temps
que tinguem
un mínim d'una pregunta
però també podem
doncs
treure-li un minutet de més
i donar opcions
quants més oients
millor
no Iolanda
sí sí
d'això es tracta
per participar del sorteig
el rin
el riu més llarg d'Alemanya
la reina
que més monarca
que més va arregnant la terra
la reina Victòria
n'aprendrem coses eh
moltes
també en aquest concurs
sabeu que la reina Victòria
sempre parlava en plural
ah sí
sí sí
és el we
sempre era el royal we
el we
el nosaltres
real
sí sí
parlava sempre en plural
perquè parlava
ella parlava per ella
i el príncep Edward
clar
m'anava massa
potser
com tota la reina
bona dona
Iolanda Escot
de veritat
moltíssimes gràcies
per acompanyar-nos
estem encantats
d'aquesta col·laboració
que hem mantingut
i que encara continuem
mantenint amb el 20è aniversari
moltíssimes gràcies
a vosaltres
perquè la veritat
és que ens heu donat
totes les facilitats del món
i us heu implicat moltíssim
i realment és un plaer
doncs que la ràdio de la ciutat
acompanyi els serveis d'aquí
d'aquesta manera
jo dic el mateix
que dius tu
això és un servei públic
com l'escola
gràcies Iolanda
adeu-siau
bon dia