I'm sitting in the morning sun
I'll be sitting when the evening comes
Watching the ships rollin
Then I'll watch them roll away again
I'm sitting on the dock of the bay
Watching the time roll away
Aquesta és una de les actuacions de Chipper
al concurs televisiu Operación Triunfo
aquest sitting on the dock of the bay
a la gala 12, crec, ben avançat ja
al tramfinal del concurs
Chipper, has tingut l'oportunitat
de revisar les gales
ja no dentro de l'acadèmia
sinó fuera de l'acadèmia
de volver a ver el programa, las actuaciones
Sí, sí, sí, yo he visto mucho
en Yo Tengo DVDs
y también en Youtube.com
he visto mucho del programa
¿Te gusta? ¿Crees que lo hiciste bien?
Sí, sí, sí, sí, me gusta mucho
porque en el momento de las galas
es como miedo, mucho nervioso
pero después cuando yo veo los videos
muy contento
cuando tú entraste
más o menos todos ya conocemos
la historia del Chipper
va entrar al programa
al casting
poc después a casarse
amb el Carles
amb el seu marit
feia tot just tres mesos
que había arribat
de l'altra punta del món
no coneixia gairebé res
de l'estat espanyol
ni del programa
cuando entraste en el programa
Chipper, cuando entraste
en Operación Triunfo
¿Sabías exactamente
dónde te metías
y la repercusión
que podía tener el programa?
No, antes
yo no he visto mucho
del programa
solo yo busco
un poco en internet
y yo creo
solo es un programa
solo de música
y cantar
cada semana
pero cuando
dentro
¿Y te encuentras
con casi un reality?
Sí, sí
Más o menos
Tiene muchas cosas
¿Te sentías
no sé
¿Te sentías cómodo
con esta otra vertiente
del programa
con un jurado
tan agresivo
con que estabais grabado
24 horas del día
la convivencia
con los compañeros
¿Te sentías cómodo
ahí, Chipper?
Pero yo he pensado
necesito
para mí
tranquilidad
y escucho
mucho
la gente
y
porque
yo no
no puedo
hablar
bien
en español
antes
pero
mejor
ahora
porque yo escucho
mejor no
mucho mejor
Sí, mucho mejor
mucho mejor
porque
yo
escucho mucho
mis compañeros
y
mis compañeros
muy majos
y
ayúdame mucho
Así que pues
a lo largo
de tu estancia
en la academia
hay una evolución
en los primeros días
casi vas un poco
si me permites
entre comillas
perdido
no te enteras
mucho
de las cosas
de las clases
pero después ya
entras en la dinámica
de grupo
¿no?
Sí, sí, sí
yo tengo
muchos amigos
de mis compañeros
y todo
¿Qué tal la gira?
La gira
muy bien
muy bien
fuera de la academia
en los conciertos
mucho apoyo
en la calle
mucho cariño
de la gente
en España
Ahí
como comentaban
tener un concert
a Ceuta
Sí
que
Déu ni do
el viaje
hoy ha estado
espacialmente
larga
por tanto
le agradezco
espacialmente
al Chipper
que hoy
nos acompañe
y creo que
el próximo concierto
es el próximo viernes
en Benidorm
el día 29
la gente
está respondiendo
muy bien
casi
llenáis casi
cada día
Sí, sí, sí
muy bien
muy bien
¿Te lo esperabas?
¿Te esperabas
la respuesta
del público?
Yo no creo
el apoyo
mucho apoyo
y todo
pero porque
dentro de la academia
es como
cerrar
y no sé
exactamente
qué
cosas
tiene
fuera de la academia
pero
muy feliz
por todo
Dicen
la gira
continúa
hasta mediados
de septiembre
creo
septiembre
octubre
¿Cuándo es
el último concierto?
Última
es octubre
cuatro días
el cuatro
el cuatro octubre
un sábado
y después
salís un poco
de esta burbuja
que es ya no solo
el programa
el plató
los conciertos
la gira
vais con el paraguas
con la marca
con el sello
de Operación Triunfo
que es una puerta
fantástica
para llegar a la gente
pero después
vais casi
solos
Chipper
tengo entendido
pero que ya estás trabajando
en tu primer disco
¿Tienes intención
de iniciar
una carrera discográfica?
Sí, yo grabé un disco
en septiembre
octubre
grabé un disco
de funky
música funky
primero
es un disco
de versiones
primero
y por el próximo
año
grabé un disco
con originales
pero primero
es versiones
doce
canciones
y
sí
y lo decidís
la temática
del disco
las canciones
las decidís vosotros
las decides tú
en este caso
o estáis asesorados
por los responsables
de las compañías discográficas
yo y ellos
juntos
decidir
las canciones
en este estilo
de música
en el funky
te sientes especialmente
cómodo
sí
muy cómodo
muy cómodo
y cuando
ellos
cuando la gente
escucha la música
es como
oh
yo recuerdo
esta canción
de antes
se te dijo
muchas veces
en el programa
que era muy difícil
en España
cantar
triunfando
en inglés
no sé si
lo has tenido
la oportunidad
que ya estás
fuera de la academia
de comprobarlo
de hablar
con más gente
el disco
será casi todo
en inglés
el primer disco
es todo
en inglés
sí
pero yo quiero
cantar en español
también
para mi próxima
¿compones
Chipper?
¿compones
tus propias
canciones?
¿crees
tus canciones?
sí
yo quiero
mis canciones
también
sí
¿y el próximo disco?
el primero
saldrá esta Navidad
¿y el segundo disco?
el segundo disco
es como
originales
¿y para cuándo
sería el próximo disco?
no sé
ahora
no sé exactamente
mucho trabajo
ahora
sí
mucho
mucho
mucho
mucho
y
muy feliz
por eso
porque antes
yo
yo fue
solo
en mi sofá
¿qué hacía Chipper?
porque Chipper
lo conocimos
cuando
comenzó
Operación Triunfo
pues
debía ser
casi mayo
de
¿cuándo
empezó el programa?
¿cuándo
empezó el programa?
por ahí
en mayo
aproximadamente
¿qué hacía
antes Chipper?
antes
yo he
cantado
un poco
en diferentes
bars
en Tarragona
en la plaza
y
con un trío
y
de piano
y saxo
¿y antes de llegar
a
antes de llegar
en Tarragona?
sí
antes de Tarragona
yo
trabaja
yo he
trabaja
trabajaba
yo trabajaba
en Japón
tres años
por un parque
temático
¿cuándo
te empezaste
a interesar
por el mundo
de la canción?
¿cuándo
te empezó
a gustar
el mundo
de la canción?
¿cuándo
supiste
que querías
ser cantante?
de niño
yo canto
muchos años
con mi familia
mi madre
canta
mi padre
canta
mi hermana
¿qué escuchabas?
mucho diferente
de canciones
música
me gusta mucho
jazz
me gusta
R&B
me gusta
country
me gusta
de todo
¿flamenco también?
flamenco
sí
ahora sí
ahora sí
Chiper vive
con su marido
con Carlos
aquí en el barrio
de San Salvador
aquí en Tarragona
¿qué conoces
de la ciudad?
¿qué conoces
de la ciudad?
¿qué conoces
de la ciudad?
yo he
un
viaje
una vez
a Tarragona
en el año pasado
y
me gusta mucho
es muy
¿cómo se llama?
beautiful
muy bonita
muy bonita
y
de todo
con la playa
y
la
central
de la ciudad
me gusta
te sientes cómodo
es un lugar
donde te gusta
vivir
sí
muy bien
y esta noche
tienes
una actuación
un contacto
con tus fans
aquí en Tarragona
¿te hace ilusión?
sí
yo tengo muchas ganas
por esta noche
por famas
y yo canto
dos canciones
por la gente
y
dos canciones
a partir de las ocho
por la gente
pues puede ir
chiper
vas a asignar
el disco
este disco
agua
que habéis
vendido
montones
y montones
de copia
cuando te dan
discos de platino
cuando os dan
discos de platino
os dicen que habéis
vendido
cuarenta
ochenta mil copias
¿qué sientes?
es increíble
increíble
la gente
que
yo no
creo
antes
el programa
cuando la gente
ve el programa
cuando fuera
es como
wow
yo
a Dante
en la calle
con mi
guarra
con tu guarra
con mi guarra
algunas veces
y la gente
es chiper
es chiper
es muy flipa
tú
lo has comentado
antes incluso
de entrar
en la academia
de entrar en un hotel
habías cantado
en muchos sitios
aquí mismo
bares en Tarragona
y ahora
has cantado
con un Palau San Jordi
lleno
en Barcelona
delante de casi
veinte mil
veinte mil personas
¿cómo
cómo es el cambio?
¿cómo es este cambio?
es
es
un sueño
en mi vida
realidad
ahora
es como
wow
no lo creo
porque
yo quiero eso
en mi vida
pero
es como
un sueño
que yo no
no
no creo
realidad
en mi vida
¿tienes
ahora
es una realidad
y es como
wow
¿tienes miedo
que ahora
que se acaba
la gira
que vas a empezar
a volar tú
en solitario
con tus canciones
primero con tu disco
de versiones
después con tus propias
canciones
¿tienes miedo
de que todo esto
se acabe?
¿de que sea difícil
volver a
sea difícil
en un primer momento
volver a llenar estadios
volver a llenar
salas de conciertos?
no
ahora no
no tengo miedo
porque
me gusta mucho
la cenera
me gusta mucho
cantar
para la gente
cuando yo cantar
yo canto
con mi pasión
y con
mi corazón
mucho
y bailar
con mucha fuerza
y me gusta mucho
sí
hem de dir la veritat
que cuando sonaban
cuando sonaban
les canciones
fins i tot
abans
amb els denuncis
de publicita
del Chiver
no es podia
no es podia
moure
i no s'estava
de ballar
les cançons
amor
no sabes
que hora es
no
por favor
no digas
nada
yo lo sé
todo
ya lo ves
cierra la puerta
y calla
Chipor
¿por qué no ganaste
el concurso?
¿por qué no ganaste
Operación Triunfo?
porque todo el mundo
decía que eras
el que cantabas mejor
sí
pero
para mí
yo he dicho
antes
en el concurso
no es
necesito ganar
porque
yo solo quiero
cuando
en el escenario
en las galas
yo quiero
hacer mi pasión
y hacer las cosas
bien
que yo
de mis ensayos
en la academia
y todo
y de mis profesoras
yo quiero
solo la gente
a ver
mi pasión
y mis ganas
y mi fuerza
¿no te sentiste
decepcionado
defraudado
cuando quedaste
finalmente
tercero?
no
para mí
los todos
tres
sí
pero
los seis
finalistas
son ganadores
porque esta oportunidad
por la tele
por mucha gente
es increíble
¿cómo te sentías
cuando algún miembro
del jurado
te dedicaba
a grandes elogios
te decía
que eres el mejor
cantante
y por el otro lado
otros miembros
del jurado
como Risto
tu amigo Risto
te decía
directamente
que aburrías
yo sé
este programa
no es solo
un programa
de música
porque es un programa
de televisión
también
y tenemos
muchas cosas
pero
para mí
Risto
cuando Risto
me dijo
diferentes críticas
de mis canciones
de mi performance
en las galas
para mí
es
es mejor
porque en la próxima gala
yo canto
con más ganas
como
toma
Risto
¿entiendes?
se lo dedicabas
se lo dedicabas a él
sí
¿qué tal la relación
con tus compañeros
de academia?
dentro y fuera
dentro bien
y fuera muy bien
porque
para mí
es muy importante
porque ahora
yo vivo
en España
y yo tengo
D&E
y todo
yo estoy
español
y
tener los papeles
en reina
vaya
y antes
yo tengo
amigos aquí
pero
solo
de amigos
de mi marido
ahora yo tengo
amigos
de mí
y es muy importante
son
muy felices
por eso
y fuera de la academia
mis compañeros
son muy majos
y todo
nosotros
los espectadores
durante muchas semanas
desde el programa
se destacó mucho
no obstante
la mala relación
algún roce
que hubo
con algún concursante
especialmente
con Virginia
quien finalmente
fue
resultó ganadora
¿todo eso
se ha solucionado ya?
¿o crees que
desde la televisión
se hizo muy grande
se hizo más grande
de lo que realmente era?
sí
en televisión
cuando
una cosa
cuando yo
la discusión
de mí
yo y Virginia
en la academia
una semana
y yo he visto
el programa
en YouTube
después
¿el editing?
¿cómo se llama?
editada
editada
de la cosa
es un poco
malo
a mí
pero yo creo
solo es por la televisión
pero mi relación
con Virginia
ahora es muy bien
¿cómo ves el futuro
del resto
de tus compañeros?
porque
normalmente
ya sabes
que en el concurso
salís
16
18 personas
participan
en el concurso
6 son finalistas
solo uno
tiene garantizado
una carrera
de discográfica
en esta ocasión
Virginia
sabemos no obstante
que tú también
vas a sacar discos
tienes ganas
de continuar adelante
pero ves que
tus compañeros
también tienen futuro
en el mundo
de la música
si, si, si
yo creo
mucho
tiene
un video
vivo
en los musicales
por ejemplo
Sandra
es
Mary Magdalena
en Jesucristo
y
Iván también
tiene muchas cosas
en televisión
y los teatros
musicales
y
sí
de todo
de todo
si
ahora
llegaras otra vez
a España
después de tu experiencia
volverías a presentarte
a un programa similar
no
yo creo
esta oportunidad
pasa una vez
en mi vida
y la aprovechaste
sí
sí
sí
Chipper
¿cómo te ves
dentro de cinco años?
por ejemplo
dentro de cinco años
yo quiero
grabar discos
y
también
me gusta mucho
fashion
la moda
sí
la moda
¿quieres diseñar?
sí
yo quiero
una
una tienda
una tienda
de fashion
una tienda de moda
sí
de moda
¿quieres abrir una tienda
de moda
por ejemplo
aquí en Tarragona?
sí
aquí
aquí
¿y es un proyecto
inminente?
¿lo quieres hacer ahora?
no
yo pienso eso
pienso eso
es un sueño
también
en mi cabeza
¿sabes que habría
un montón de gente
que quería comprar
quería vestir
la misma ropa
sí
yo quiero
como
Dolce & Gabbana
sí
pero
Chipper y Cales
Chipper y Cales
eso mismo
con una pareja
de diseñadores
C y C
Chipper Cook
muchas gracias
por acompañarnos
en Tarragona Radio
ha sido de hecho
tu primera entrevista
en un estudio
en la radio
¿qué tal la experiencia?
bien
muy bien
un poco
miedo
un poco miedo
pero te hemos tratado bien
no
todo bien
Chipper
muchas gracias
mucha suerte
y esperamos poder hablar
nuevamente aquí
en Tarragona Radio
o donde sea
y que estés mucho tiempo
por aquí en Tarragona
y muchas gracias
a la gente
en Tarragona
como
en Tarragona