La una del migdia, en 10 minuts i mig, el carnaval, ja ho dèiem ara fa un moment,
presència important aquests dies a la ciutat de Tarragona.
Aquesta tarda ja als carrers s'enveiran de disfresses presidits pel rei,
la reina, el ninot i la ninota, els vam conèixer ahir,
fantàstics amb aquests vestits i aquesta bota que van muntat la Jordina Ros i el Pere Estadella,
també en parlàvem ahir, i ara és el moment de parlar també a tall de previsió,
sobretot d'un dels actes multitudinaris i lluïts perquè sí del carnaval.
Estem parlant de la disfressa a Andorra,
és un dels actes de més envergadura que ha agafat aquests anys.
Ens acompanya d'una banda el responsable artístic d'aquesta gala, Vicenç Canyón, bon dia.
Hola, bon dia.
Per cert, obro parèntesi, bé, 45 RPM dissabte?
45, vam fer un...
Fantàstic, com sempre.
Pleia el teatre i les xiques estupendes.
Sí, estupendes.
Molt bé.
Tanquem parèntesi i tornem al carnaval.
Ens acompanya Iñaki Portugués, ben representació de Cayo Largo.
Iñaki, bon dia.
Hola, bon dia, bona hora, com estàs?
Rei del carnaval fa tres anys.
Tres anys.
Hi ha una experiència aquí, eh?
Home, ja són anyets, ja són anyets i és una experiència evident,
que a més que és important tindre experiència.
Què recordes del teu regnat?
A banda del cansament, l'esgotament i...
No, no, però això sí, però això ja ni te'n recordes.
Penses que va ser una setmana trepidant, increïble,
amb moltes experiències noves i la veritat que ho vaig disfrutar moltíssim,
com a rei, com a comparsa, també, però com a rei, com a alguna cosa personal, genial.
Recomanaria ser rei o reina algun any del carnaval?
Sí.
És una cosa per la que tots hem de passar en aquesta vida?
Evidentment, evidentment, com a experiència, és el que te deia, perfecte.
Saludem el Francisco Fiori de Sinus Esport.
Francisco, bon dia.
Hola, bon dia.
Benvingut.
Rei encara no, tu.
No, no, rei, todavía no.
Però t'agradaria ser rei del carnaval algun any?
Bueno, es una experiencia, como dice el compañero,
que a todos nos gustaría vivirla, ¿no?
És una opció.
Sí, sí, sí.
És una opció.
Amb molt de curro, per això, eh?
Amb això sí.
Amb molt de curro, eh?
És una setmana que abans hi ha molta feina al davant, eh?
I sacrifices vacances a la feina, no?
Sí, sí, vaig tenir que demanar vacances una setmaneta, però bueno.
Ara, de fet, amb la feina que feu, també heu de demanar vacances
i treurem molt de temps vostre per treballar-hi, no?
Yo, bueno, nosotros pertenecemos al gimnasio de Torreforta
y entonces hemos tenido que coger dos días de vacaciones por lo mismo.
Que feu una comparsa.
Sí, sí, sí.
Que no direm de què aneu, clar, perquè no es pot dir.
No.
Però sou molta colla, no sou molta colla.
Sí, bueno, en eso sí que tenemos suerte,
porque la gente participa bastante.
llevamos tres años solo saliendo
y el primer año éramos 109,
el segundo año 102,
que íbamos de Dálmatas
y este año somos 105.
Vosaltres éreu els de Dálmatas, ja me'n recordo.
I tant, una passada.
Sí, sí, pues...
A mi m'hagués agradat d'anar de Cruella de Vil.
Ah, pues bueno, iba mi esposa, pero...
Ja ho sé.
Quan vaig dir que us falta una Cruella de Vil
i em van dir, no, no, ho tenim ple,
de Cruella està així al món.
I bueno, doncs és igual, ja em despreceria a casa.
Un altre dia.
Un altre dia, eh?
De Cruella de Vil.
No, doncs, en guany no ens diguis de què la disfressa,
però la tendència quina és?
Món animal, vegetal...
Una pisteta, només.
Fantasia, no?
Sí, fantasia.
Animada d'Aerio i presenta.
Sí, sí.
Iñaki.
Nosaltres no hi ha cap problema,
nosaltres anem de polinèsios o polinèsies.
Ho deixo allà, no?
Molta carn a la vista, doncs.
Molta carn o poca roba.
Segons es miri.
Bueno, com és l'època de la carn, no?
I escolta, hi ha una por aventura,
assajar, mirar llargos allà els orígens i tal.
No, em sortia bastant car
el tema d'anar a la polinèsia a agafar.
Dius, millor passar uns vídeos, no?
Millor uns vídeos.
Però bueno, però com a reina en guany
portem amb una morenaza cubana increïble,
que mou les caderes...
Bueno, els callo a largo i ja ho teniu així, eh?
Sempre trobeu personal aquest, eh?
Que Déu-n'hi-do.
Sí, no, però en aquest cas
ja n'hi ha que la nostra reina
és de la comparsa.
És de la comparsa.
Vull dir, que no és externa,
vull dir, és un membre més integrant ja per la comparsa.
Però és la reina de la vostra comparsa?
Sí.
Funciona així com a reina?
Sí, sí, sí, sí.
És la reina per la nostra comparsa en guany, no?
Feu càsting?
No.
No.
En guany...
Ha dit?
No, però en guany va ser així,
va ser com una mica improvisat i...
Home, clar, si aquesta noia, aquesta reina,
balla bé i té aquesta aparència,
dius, ha de ser la reina.
És que és lo seu.
Evidentment, evidentment.
No agafaré una persona que diu
sí, sí, ja surto, però escolta,
jo em porto un llibre i vaig llegint per la rua.
No.
No, no, no.
Ha de ser algú que...
En aquest cas, en aquest cas,
l'espectacle està a la puesta en escena.
Francisco, a la fantasia també teniu una reina,
un rei, algú que va al capdavant de la comparsa,
perquè això s'ha d'organitzar una mica en condicions, clar.
En cuanto la reina se requere...
Sí, sí, la reina, per exemple, sí.
La reina, sí, vuelve a ser la misma del año pasado.
Això és que ho va fer bé.
Sí, muy bien.
Si ho va fer bé, dius, escolta,
per què ens hem de complicar la vida?
No, és que amb la mateixa.
No, no sé...
Bueno, pues le gustó
y quiere probar este año también.
El año que viene, pues quizás ya
llegue la hora de cambiar de reina, pero qué.
Abdique.
Abdique.
Sí.
A veure, el que passa,
que això sí que és una monarquia absolutista, eh?
Pel que veig, el de l'escola de les comparses.
Jo no sabia.
Com ha de ser.
No sabies això.
Que cada comparsa tenia una reina.
Jo pensava que no sabies això.
Que només hi havia el rei i la reina de Carnaval.
Ahir parlàvem amb la Dani i la Laura,
que són el rei i la reina,
de Som i serem i disc 45,
si no em falla la memòria.
Sí, sí, 40.
I els diem, escolta, però això què?
I ara hi ha uns...
Es presenten uns quants
i els tria la Junta.
Monarquia absolutista.
Com ha de ser el Carnaval, eh?
Allò de demanar, no manar...
La gent fa el que vol.
Dedocràcia.
Dedocràcia, clar.
El Carnaval és així.
Vicenç, com t'organitzes artísticament
una gala com la de la Disfressador?
Hi ha molta gent que va a veure-la.
Molta gent es queda fora
perquè s'acaben les invitacions.
Expliques primer que tot
què és la Disfressador
i quina és la voluntat
d'aquest acte de Carnaval?
T'explico la meva feina
perquè jo fa tres anys
que em dedico a ser el director artístic
de la Disfressador.
Jo, com tu, ni Carnaval,
jo no em disfresso mai
perquè jo era de Carnaval d'abans,
quan n'hi ha quasi hagut.
Tens uns anys ja, i clar...
Que tot s'ha de dir, no?
Treinta i pocos.
Sí, sí.
Vale.
Aleshores, què passa?
Doncs, arribo allà
i cada comparsa presenta,
no totes,
unes comparsa presenten
la seva millor disfressa
a un concurs.
És el cas vostre,
vosaltres presenteu
unes disfresses a un concurs.
Sí, sí, exacte.
És una miqueta com la Canàries,
es fa o Tenerife o no sé si...
Sí, sí.
Fan allà, aquí també ho fan,
petit format,
però amb molta qualitat.
Però el rei i la reina
de l'any anterior
han de fer, diguéssim,
la presentació d'aquesta...
Amb una coreografia.
Ui, una supercoreografia.
És una puesta en escena.
A mi m'han dit que és fantàstic, eh?
Una corrada...
Sí, sí, sí.
Jo el primer any
jo he anat de jurat.
D'Estenya l'he vist
i m'ha gustat molt.
Sí, però, a veure...
Falta mucho por ver,
però...
Una part, una part,
els assajos...
Jo hi ha quatre anys
que ho veuré.
El primer, com a jurat,
que em vaig quedar...
Jo no baixava mai
a l'esfressador,
però com a persona...
I tu no et pensaves
que fos una cosa
tan espectacular?
No.
Et vas quedar parat?
Bo, que pedat.
Bo?
I es m'ha perdut.
i arribo allà
i, ostres, dic, vale.
Aleshores, l'any següent
em diuen
has de fer la direcció artística.
Bueno, la meva missió
és col·locar-los bé,
ficar una miqueta
de teatralitat
a aquest evento.
Donar-li forma
d'espectacle teatral, eh?
Exacte.
Però que, de veritat,
que a les comparses
s'ho corren molt, eh?
Però molt, molt, molt, eh?
Mesos assajant,
coreografies,
tot controlant
amb gent molt professional, eh?
Tot i que són amateurs, però...
El primer any
em va tocar el Iñaki
i la...
Que era el rei.
Sí, el rei.
I també va quedar molt lluït
i vam buscar un final
que no n'hi havia
i vam treballar entre tots.
Molt bé.
Unes comparses encantadores
perquè van connectar.
Va ser fàcil, no?
Sí, sí, molt, molt fàcil.
Va ser fàcil.
Bueno, pues parlant...
Però oi, el problema que hi ha...
Vicenç és un home fàcil,
d'altra banda.
Treballar amb ell, dic.
Ah, vale, digo...
Hòstia.
Treballar amb ell.
Quina publicitat
li estàs fotent?
Em mòbil, passa a mi mòbil.
No, però una de les coses
que em van dir
la de l'Ajuntament
és que resulta
que les mides que porten
al primer dia de l'assaig
són aproximades.
Per tant, tu no saps exactament.
No, jo només porto...
Jo tinc un dibuixet
que em digueu
tres metres per dos,
quatre per dos,
tres per dos i tal.
I jo faig dibuixar una miqueta
però s'amaguen
perquè ells el secret
ho porten fins a l'últim moment.
És normal,
és normal,
l'han de sorprendre.
Exacte.
Aleshores, l'únic problema que hi ha
és que quan al final surten
totes a l'escenari...
No hi caben.
No hi caben.
I han de ficar-les d'una manera
coherent
i que no...
Perquè després me'n faran.
Clar, després me'n faran
les mamas solitats.
Recuerdo mi mujer
que iba a la escuela débil
salió la penúltima
o la última
tenían que ir haciendo esquivos.
Perquè era molt aparatós.
No, al revés
perquè els més petits
surten al final.
Clar,
entonces los demás
estaban en medio
y teníamos que...
A ver, pero todos,
no tenían que ir haciendo esquivos.
No, no, no,
per un espai il·limitat.
Ahir vam assajar
i a la nit
fins a un quart d'una.
I amb les coses?
Sí, sí.
No, vam assajar
però sense haver-hi escluat.
Aleshores, clar.
Estaven totes allà
amb molta tranquil·litat
i jo vaig dir
sobretot
el dia aquest
un cop demà
perquè sabeu que
la persona que està darrere
no us veu
i controleu i...
I dic jo,
no es podien posar
unes estructures
de poliespant
pels assajos?
No.
Amb les dimensions?
Per una mica...
Però en guany
és un primer any
que fem un assaj general.
De totes maneres,
com que cada any
ha sortit bé així?
Sí, perquè...
No, però en guany
fem un assaj general.
Però s'ha de millorar.
Sí que s'ha de millorar això?
Evidentment, sí.
Per això,
no sé si va ser tu
el que va proposar
que a les 3 de taula
per els mateixos dijous
fer un assaj general
però amb les disfresses.
Per lo qual,
aquell dia farem
3 sessions.
A les 3
l'assaj general
a la tancada,
a les 7 i mitja
i a les 9 i mitja.
Perquè l'any passat
que vam fer
dues sessions,
la segona sessió
amb l'experiència
o amb els errors
de la primera sessió
va ser tot més tranquil,
més suau,
sense cap nervi
o menys nervis
i va sortir
tot molt millor.
Per això,
si el Vicenç
va ser ell
que va proposar
l'estat de la tarda
en sessió general,
perfecte.
És que, clar,
molta gent ve a dir
és que no sé què...
El tècnic de llum
no ha vist aquest espectacle,
no sap.
És que, pobre,
ell intenta
fer el millor possible
però hi ha gent que...
Amb un guió
no n'hi ha prou.
No n'hi ha.
I a més,
pensa que
s'ajuga
amb la il·lusió
que tenen
les comparses
però també amb els medis
que l'Ajuntament està ficant
que són molts
i que s'aboca
per fer aquest espectacle
de veritat
un espectacle digne,
no?
I, clar,
hi ha aquesta vegada
que la gent...
Perquè, a veure,
l'acte és...
Surten aquestes comparses
del rei i la reina
que fan, diguem-ne,
l'acte de presentació
amb una coreografia.
Sula molt,
amb una música espectacular.
Sí, sí, molt bé.
I després van sortint
les altres comparses.
Com va?
Com funciona, Francisco?
Per exemple,
que tu tens experiència
d'altres anys també com l'Iñaki.
Bueno, a veure,
pues, bueno,
com ha dit vostè,
primer la presentació
de rei i la reina,
després, bueno,
els bailarins
de los reis
no se retiran.
Sí, el seguís.
El seguís.
El seguís.
El seguís.
El seguís del real.
Bueno,
pues se retiran
i empiezan
a nombrar
les reinas
de cada comparsa
i van saliendo
i tenen dos minuts
de baile.
I han de ballar
una mica de moviment.
Sí, que això
ho van fer nosaltres,
ho hem massajat
una miqueta.
Això també la meva feina,
marcar una miqueta els moviments,
com han de fer
i que no han de fer
i no te perdis
els noms que tenen.
Es pot dir alguna cosa?
No es pot.
No, però són
todos dioses
de no sé dónde.
Sí?
La vostra comparsa,
quin és el nom
de la reina?
Ho recordeu?
No, és que no té nom
en especial, no.
Algunes sí,
la vostra.
O sigui,
jo l'agrada
que era un nom
molt...
Tetiare.
Tetiare,
algo así.
Tetiare,
això té un nom
com d'una colònia.
És una flor polinèsia.
És la colònia
que va prendre
la flor de Tiaré.
És la flor
i de la Polinèsia.
Déu-n'hi-do, eh?
Ui, però és tot allò,
que és el rei
de no sé on,
dels profunditats
de no sé on.
És molt divertit
i és molt xulo això, no?
Sí, sí, sí.
Que ho fa l'Anna,
la B.O.N.O.F.
ho fa l'Anna.
L'Anna Mula.
Mula.
És la speaker.
Que des d'aquí
un petó
i moltes gràcies
perquè ho fa re bé.
I l'Anna Mula
és una persona
sempre disposada
a col·laborar
absolutament en tot
i que té molta experiència
en tot el que siguin
saraus i festes.
La B.O.N.O.F.
Sí, sí.
Van sortint
cadascuna de les reines.
Sempre són reines?
No, igual no.
I este any
en guany és el 50%.
Crec que surt
en tot el 12 comparses.
La paritat,
en guany crec que són
sí, sí, sí.
Este any
s'han animató
i els xicots
també surten
amb els...
Ellos són cinc, nois.
Pues cinc i cinc.
I també surten així
amb els...
Així.
Tots...
Això ho sabré.
Quan surten...
No, jo no estava parlant
d'això, Vicenç.
Jo parlava més allò
és que només se'n falta
de plumes
i parafernàlies
i barratons
i coses i...
Sí, com un guarnit
com un arbre de Natal.
És tremendo, eh?
És tremendo.
Doncs molt bé.
Quantes en total
participen?
Hi ha un...
12.
12.
Per què és el nombre
diguem-ne
que diuen les bases
o per què són
les comparses
que s'han apuntat?
No, eso es voluntario.
La comparsa
que tiene intención
de sacar la reina
pues presenta
el boletín...
En teoria
només guanya...
Només guanya
la reina.
O hi ha peles.
Hi ha un sorpanyador
amb un premi econòmic.
Ah, vale, sí.
I un premi econòmic
que ara no m'agradó
quin és
i llavors és la que
en guany surt la primera
com a...
Un milió d'euros, no?
Parlem?
No, crec que en mi...
No, el milió d'euros
Ai, ai...
Entre el 45 RPM
i això
que l'aprimaré.
Vaja, és un premi
en metàl·lic.
És un premi
en metàl·lic
i la opció
que el següent any
surti com a...
Bueno, pues com a...
Com a convidada.
Però no...
L'acabar guanyar l'any passat
en guany
no...
No pot participar.
Exacte.
No està bé.
D'entrada, diguem-ne
que poden cobrir despeses
de tot el dineral
que costa fer això, no?
Sí, perquè...
Cosa molts diners, no?
Té endavant una...
Perquè del milió d'euros
perquè del milió d'euros
sí, però suposo que sí.
Més o menys
fan justet, eh?
Amb un milió d'euros
jo crec que sí
perquè com que tot el que porten
així lluents
són brillants i diamants
brillants i diamants
i tot això
i maragnes
i maragnes
i baragnes
Sí, sí, ja es veu.
La veritat és que
hi ha un munt de regles, eh?
Sí.
Per el de les disfresses
per el carnaval
no sé qui ho ha fet això.
Recordeu algunes?
Jo no sé
perquè allò
diguéssim
però tela, tela, tela, eh?
Tela la...
Has de conèixer el reglament
per poder...
És que n'hi ha hagut
durant molts anys
moltes històries
per exemple que un any
recordo que va sortir
el que no es podien portar rodes
vull dir que
per exemple
que la disfressa
que es portés
es portés penjada, no?
En plan costalero?
Evidentment.
Llavors, clar
n'hi ha compasses
que pesen
doncs
no t'ho dir jo
50 o 60 quilos
clar
amb un paio
que t'ha de gastar
o una paia
és igual
que tinguis
de 7 o 8 hores
allà darrere de l'escenari
que ha sortit dos minuts
pot acabar
amb un mal d'esquena
impressionant
i jo pregunto
per què no pots llevar rodes?
Pues
és el que ja
se va fer
amb una consultiva
i ara ja
es poden portar rodes
S'ha canviat?
Ah
Se va canviar
i ara es poden portar rodes
perquè clar
és que és jògic, no?
Home, és que jo
és de calaix
els temps canviant
Evidentment
La gent ja no està
tan acostumada
a carregar sacs
És que és una forma
com de limitar
per la disfressadora
Però clar
cada cop la disfressadora
es va fent més gran
i més aparatosa
Hi ha unes mides
I hi ha una mica de pique
aquí sano
i que s'ha
entre les comparses
tothom vol guanyar
és lògic
i és legítim
Jo no sé si tothom vol guanyar
L'important no és participar
a totes les comparses
els agradaria guanyar
que puc
Eh, que sí, no?
Jo ahí no estoy con usted
No?
Tío, hombre
No todas
La niña
Lo està fent gran
Díaz-me, jo
Hasta metes 30 i algo
Sí, 30 i algo
Els tens
Sí, sí, els tinc
No, és verdad
Jo ahí no estoy con usted
A veure, és diferente
Lo que és el disfressador
però quizás sí que se vaya
No, jo dic a la disfressador
No ho dic a la rua
Dí que a la disfressador
Sí, bueno
Pero piques no
O sea, cada uno presenta
Lo máximo que ha podido dar
De sí, ¿no?
Para el disfressador
Pero llegar hasta el punto de piques
Y no creo que
Bueno, a ver
Más que el año pasado
El concurso es el concurso
Es un concurso
Sí, pero bueno
Yo el primer año que vaig arribar
Que va a ser el año que
El niña que feia de rey
Amb los disfressadores vaig fer
Yo tenía molta pop
Porque me van a dir
Cuidado on te ficas
Cuidado
Cuidado que yo es
Has de anar
Que son peligrosos
Sí, sí, sí
T'ho juro, eh?
Així m'ho van a dir, eh?
Jo dic, ostres
Ostres
Vale?
Aleshores, clar
Vaig anar així
Amb les ungles ben afilades
Però no, després bé
I jo inclús vaig fer
L'opció que cada disfressador
Saludava
Donava entrada a l'altre
Ja
Per fer que és la cosa de germanor
Home, clar
Que queda bonica
Què has de fer?
Que has de guanyar
Perquè tapis a l'altra persona
Home, és animar-la
I ingrescar-la
Yo estuve detrás
En el escenario el año pasado
Pues ayudando
Aguantando el disfraz
Entre todas las participantes
Había un buen ambiente
O sea, se ayudaban unas a otras
Jo no deia aquest nivell
Però que tothom vol guanyar
És lògic
L'esforç ha de veure premiar
Per exemple
Bé, doncs no he dit res
Ningú vol guanyar
No, sigui així
No, no, no
No, no
No, però
Però de les 12 comparses
No, no
A veure
El bon rotllo és si estells
I més entre
Entre el vaquer estells
Que hi ha
Però hi ha aquests moments
Que són de nervis
Hi ha moments que
De què ha de sortir
Ha d'entrar una comparsa
Ha de sortir
Són disfazos voluminosos
Dedicats
Nervis n'hi ha
Evidentment
Però jo crec
A veure
De les 10-12 comparses
Que poden sortir
Home, sempre n'hi ha 4
4, per exemple
De què són les que poden optar
Doncs a premi
Les altres anem a
A passar-ho bé
A passar-ho bé
Us veurem a la Rua
I a la Disfressador
També
I us saludarem
I ens hi fixarem bé
En les vostres disfressa
No tenim més temps
Una hi ha explicat
Xafarderies
Això
Sempre ho dius al final
Que explicaria a Xafarderies
Això és el viejo truco
I després no les expliques
Ja tornarem
Ja tornarem a explicar-les
Recordin
Desdemà el recinte firal
Al costat de Renfe
Primer passi
Dos quarts de buit
Segona dos quarts
A Sant Adéu
Invitació, prèmia
Faci envia
Perquè van que volen
Les invitacions
Iñaki, Francisco
Vicenç
Moltíssimes gràcies
Bon carnaval
Igualment
Adéu-siau
Aloha
Un minut i mig
En dos quarts de dues
Posem el punt i final
Al matí de Tarragona Ràdio
Prenen el relleu
Els companys i companyes
Dels serveis informatius
Nosaltres tornem demà
Al punt de les 7
Fins aleshores
Gràcies per la seva atenció
I acabin de passar
Un bon dimecres
Adéu-siau