Hola, molt bon dia. Doncs mireu, en aquests moments som a l'interior d'una botiga,
el número 36 de l'Arland Manova.
És el darrer tram de Rambla, el que toca pràcticament el balcó del Mediterrani.
Som a la botiga Caral i hem vingut fins aquí per prendre també el pòsons
d'aquest primer dia de les rebaixes d'estiu.
Ens acompanya l'encarregat, el Carles. Carles, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Com està anant? És a dir, el primer dia encara és aviat, no per fer balanç, però baixa.
Perspectatives?
Perspectatives? Bueno, esperem que vagin bé.
Vull dir, una mica tranquil·les, vull dir, si eren les rebaixes una mica tranquil·letes,
però, bueno, a veure, si acompanya el temps i la gent s'anima,
podran vendre, vull dir, arribar als seus objectius, no?
A poder guidar la botiga.
Que acompanya el temps és important, eh? Perquè aquest, Déu-n'hi-do, aquest mes de maig i juny
ha sigut pràcticament a diari, eh? Sobretot el maig.
Bueno, el maig ha sigut, bueno, increïble, vull dir, bueno, per exemple,
n'entros amb roba molt poca, vull dir, ara s'ha bellocat molt poc
perquè no ha acompanyat el temps. Vull dir, pluges totes les setmanes,
després el clima, vull dir, bueno, i la gent anava amb màniga llarga,
vull dir, amb jaquetes, i encara no es veia la gent que s'animés.
I clar, després s'ha ajuntat el juny, el juny també és igual, el mateix,
fins a entrar l'última setmana de juny, que, bueno, acompanya del temps
i, bueno, la gent sembla que s'hagi animat una mica.
I, bueno, s'han incorporat amb les rebaixes directament
i, clar, queda molt d'estoc a la botiga.
Clar, vosaltres la roba de temporada d'estil la traieu uns mesos abans
amb previsió, no?, que la gent pugui anar comprant.
Sí, bueno, nosaltres a la roba de temporada, vull dir,
el primer de febrer ja teníem la roba de primavera i estil,
vull dir, són mesos, i clar, ha costat.
Vull dir, no ha acompanyat el temps, els fins de setmana també mal temps,
entre setmana igual, bueno, no es pot fer res, vull dir,
no podem lluitar contra el clima.
Però, bueno, esperem que es puguin vendre les coses
i que la gent s'animi.
El consumidor és un avantatge, per a vosaltres, òbviament, no, no?,
perquè baixa el nivell de caixa, però pels consumidors tindran més estocs,
és el que deies ara, no?, tindran més producte per poder triar, no?
Sí, bueno, bé, sí, tindran més estoc, tindran més producte per poder triar,
però, bueno, tampoc és el bonic per anar-nos, vull dir, a veure,
hem d'arribar amb aquestes dates que, almenys,
amb un 65% tindria que està en venda normal
i el resto es pugui vendre amb rebaixes, però, bueno,
en guany ha sigut al revés, vull dir, s'ha vengut com un 35 o un 40%,
però el resto està en bastoc a la botiga
i esperem que ara es pugui buidar.
Noteu que la butxaca, diguéssim, del consumidor està més ressentida
per la crisi o per aquesta sensació de pànic allà al voltant de la crisi,
encara que no sigui directament...
Sí, se nota una mica de freno, bueno, però és en general, vull dir,
a veure, nosaltres ho notem, però també ho notaran els que toquen l'hostaleria,
els que toquen el que venen pisos, el que ven tot, vull dir,
tot Déu ha afluixat la butxaca, vull dir, ha frenat,
però és que és normal, vull dir, a veure, havia uns anys molt bons
i, bueno, hem de tornar una mica enrere i, bueno, tirar endavant,
vull dir, anar amb ànimos i, bueno, ja vindrà amb bons temps.
I si venim per aquí, doncs, el número 36 de la Rambla, a Caral,
doncs trobaran a partir d'avui mateix, doncs, ja aquestes rebaixes, no?
Avui potser es dir de transició, no, una mica?
No, avui és el dia del client,
avui nosaltres enviem una circular als clients
i és pels clients, ara.
Demà posem ja els rètols de rebaixes i vindrà qui vulgui.
Fem una mica la rebaixa pel client de confiança, no?
Sí, al client habitual de la botiga se li fa amb ell
i que pugui estar més tranquil, si no seria un boom.
Demà comença la boixeria, eh?
Esperem que sí, bueno, demà esperem que hi hagi la boixeria
de la gent que s'animi i, bueno, que es comenci avui de la botiga.
Descomptes, més o menys, 10, 15, 20, 30?
Bueno, de sobre dels 10, 15, 30, bueno, més no,
però vull dir, és que després ja és treure la roba de la botiga
que no surt els beneficis, vull dir.
A preu de cos, pràcticament, no?
A preu de cos no podem deixar-ho,
perquè el 50%, vull dir, ara, no es pot donar.
És un producte molt actual, és molt bàsic,
el mateix d'aquest any te serveix per l'any que ve,
i és una roba molt bona, vull dir, ara,
no podem comprar amb botigues que són prendes d'una temporada
i l'altra temporada la tens que llançar perquè es veu passat de moda, no?
Està clar que no, no hi ha duros a quatre peles, no?
Que diuen, que ara ja no s'ha...
Dures a quatre peles, t'has tingut don.
Vull dir, això es veu.
Molt bé, Carles, fins a finals d'agost, no? Rebaixes?
Bueno, sí, esperem que a final d'agost que durin,
però, bueno, a veure, nosaltres començarem a primers d'agost
i ja començar amb producte, en general, de temporada d'Ibar,
vull dir, començar la campanya d'Ibar.
Si els estrangers s'animen i, bueno...
N'hi ha d'estrangers, n'hi ha, en veieu?
Bueno, sí, entren uns quants, sí, russos bastants,
bastant de francès també entra bastant,
però, bueno, en general també estan una mica ressentits de butxaca, ells, eh?
Vull dir, com tots.
Molt bé, Carles, gràcies per atendre la ficció de Tarragona Ràdio
i que, però, que vagin bé a la rebaixa.
Bueno, esperem que sí.
Bueno, això és el que us ho expliquem des d'aquí,
des de Caral, número 36 de la Rambla Nova.
Abans de venir aquí, però, ja hem passat part dels establiments
i aquestes són les converses que hem pogut mantenir.
Hem entrat a tres botigues d'aquí, de la Rambla Nova
i també d'algun dels carrers que conflueixen cap a la Rambla Vella,
d'aquest punt de la ciutat.
Hem volgut parlar amb els comerciants,
han declinat el nostre oferiment per diferents raons.
Un ha cedit, i per això us ho expliquem,
perquè creiem que era interessant explicar-ho,
que tenia moltíssima feina.
I, de fet, és veritat, tenia moltíssima feina,
tenia els aparadors completament buits,
estava canviant el gènere i posant els rètols de les rebaixes,
i tenia molta clientè en aquell moment,
no ens ha pogut atendre, però ens deia
que espera que aquestes rebaixes d'estiu siguin positives.
Un altre comerciant, en canvi,
ens ha explicat que, que és també aquí la Rambla Nova,
amb una de les cantonades,
que ells no fan rebaixes mai a l'estiu,
perquè consideren que els estocs es van traient ja al llarg de l'any,
i, per tant, no creuen que sigui necessari fer rebaixes
en aquesta època de l'any.
Si bé aquesta mateixa botiga,
però la delegació de Reus del carrer Monterol
sí que ens han dit que en aquell cas sí que fan rebaixes d'estiu,
i també altres delegacions que hi ha en altres punts de Catalunya,
com ara Barcelona.
Aquí, en qualsevol cas, aquesta botiga té clientel habitual,
durant l'any van venent,
i, per tant, no s'hi és necessari vendre el producte a les rebaixes d'estiu.
D'altra banda, una altra botiguera ens ha explicat
que estan, literalment, ens ho dit així, cremats.
El petit comerç, perquè consideren que en aquestes rebaixes,
qui fa l'agost són les franquícies i les tenen superfícies comercials,
que ells, per aquests dies, poder obrir, per exemple,
el proper diumenge, dia 6,
que serà el primer diumenge de rebaixes que està permès obrir,
doncs per ells, clar, és tot un inconvenient,
especialment per les dependentes i dependents que tenen,
que, clar, aquell dia han de treballar i que això ningú s'ho mira.
i que, clar, és un inconvenient per ell saber obrir un diumenge,
haver d'activar el personal,
i que, a més a més, estan notant que les vendes
no són les que tenien ara fa uns anys.
Diuen que hi ha turistes, però no són gaires,
que la gent està ressentida i no ven massa,
i que ja han de començar, perquè aquesta botiga, per exemple,
hem vist que en aquest primer dia de rebaixes,
i això ens ho deia la propietària,
que no ha volgut parlar perquè ha dit que estava molt encessa,
que en aquest primer dia ja han de començar amb un 50% de rebaixes,
cosa que no havíem fet mai fins ara,
i que, clar, això també comporta que pràcticament
els beneficis se'n vagin en orris en aquestes rebaixes d'estiu.
En qualsevol cas, inquietud d'aquest petit comerç,
d'alguns dels petits comerciants de la ciutat,
perquè diuen que les grans superfícies, com us dèiem,
i les franquices són les que en aquestes rebaixes fan l'agost,
perquè amb ells, bé, compren grans quantitats de material,
no s'hi ve de fer una rebaixa del 50%,
i en canvi amb ells, doncs, surten molt perjudicats,
perquè estan traient diners del marge de beneficis,
quan les ventes ja són minces,
i així, a més a més, han de treure part dels beneficis feina rai.
Un altre comerciant també ens ha explicat,
una mica més amunt del tram,
que toca pràcticament el bòcal del Mediterrani,
que com no s'activi el tema de la rotació de turistes,
que ho tindran magre,
perquè veuen, doncs, que no és com anys anteriors,
que hi havia molt de turisme,
veuen que no n'arriben gaire, no hi ha rotació,
no hi ha facilitats perquè aquests turistes
puguin, doncs, moure's amb facilitat pel centre de la ciutat.
Ens ha explicat, per exemple, que els autobusos amb turistes
per aquí, per aquest tram de Rambla,
a partir del carrer Unió ja no els deixen pujar,
llavors ja no podem fer el tom
i no poden descarregar-los per entendre'ns
aquí, doncs, al bòcal del Mediterrani,
amb el qual podríem, doncs, preixar per diferència
aquest tram de Rambla
i fer les seves compres.
Això, doncs, creuen que els perjudica
i també que diuen que la situació no està per tirar coets.
En fi, en qualsevol cas eren opinions de botiguers
que hem pogut copsar parlant amb ells
però que, en fi, que no hem pogut atendre'ns
als micròfons per aquestes diferents raons que us comentaven.
Un, perquè no fa rebaixes,
l'altre perquè tenia moltíssima feina i ho hem pogut constatar
i l'altre perquè estava, literalment, com ens ha dit,
molt cremada i preferia no parlar pels micròfons
per no dir algun disbarat.
Doncs, soc ara a l'interior d'una altra botiga,
en aquest cas, al carrer Sant Agustí,
i m'acompanya la seva propietària, Rosa Mari, bon dia.
Hola, bon dia.
Vostè es fan o no fan rebaixes?
Doncs no, encara no.
És que no podem.
És que encara no hem vengut ni la meitat
ni la quarta part del que s'havia de vendre.
Llavors, és que si no es ven alguna cosa,
no et surten els comptes.
Me sap greu, veu de dir,
però, esclar, jo, els grans comerços,
com que ni siquiera paguen la meitat
de les dependentes ni de tot,
que només ajuden amb aquesta gent,
que em sap molt de greu dir-ho, però és així,
llavors, ells, potser sí que els hi surt a compte.
I, a més, no venen,
a l'article que nosaltres tenim de temporada,
mesclen i fan el que sigui.
Però nosaltres no.
I llavors no podem,
perquè, esclar, no ens surten els comptes.
El petit comerç esteu perjudicats, diguéssim,
o menys afavorits que la gran superfície
i les franquícies, no?
Però molt menys afavorits és que ni siquiera
amb els contractes de noies ni de res, res, no hi ha res
que quadri amb els grans comerços, res.
Ni els horaris laborals, ni els contractes temporals,
ni totes aquestes històries que porten els grans comerços,
que ells no sé com s'ho fan, però hi ha nenes
que entren i surten durant tres anys.
I nosaltres no podem fer-ho, això.
O les contractem o no les tenim.
O sigui que hi ha molta cosa a dir,
el que no entenc és per què els...
com se diuen aquella gent del...
El govern?
El govern, no.
Aquells que parlen amb el Montilla i tots,
que es cuiden el Rossell i aquests,
que diu que se'n cuiden molt.
Jo no vaig quedar d'un part.
I a més a més, els autònoms i tot això,
que a l'hora de la veritat també es quedem
a zero de gratificació.
Tot molt malament.
Ara, així acabarem com en els altres països.
Malament.
Els petits comerços, malament.
I llavors, quan se'n donin compte,
voldran tornar a començar,
però l'essència del petits comerços s'haurà perdut.
però hem de seguir el ritme de tots els països.
No podem aprendre per les derrotes dels altres.
Parlo massa ja.
Això no té res a veure ni amb el mal temps,
ni amb la pluja, i tot afecta, no?
Però clar, vostè m'ha estat parlant
una cosa més profunda, ja de més arrels.
Sí, això ja és molt més sèrio,
que ho porto aquí i avui l'hi aprofito per dir.
Però a més a més,
també s'ha de tindre en compte la pluja,
el mal temps i totes les condicions.
Perquè amb els pagesos veu compte en tot això,
per les promocions.
i en canvi el petit comerç no es compta amb res.
Es paga d'aquí, es paga d'allí, es paga d'allò,
s'augmenta la llum,
gastarem més llum, gastarem de tot,
i ningú avala el petit comerç.
Ningú.
I a més a més encara les recomanen
que obri diumenge a dia 6, no?
Sí, a més a més això,
cobrim diumenges i...
com si no tinguéssim dret
i tinguéssim dret a tindre un dia de descans a la setmana.
Que esclar, els que no tens prou gent a treballar,
ho has de fer tu.
Llavors, si treballes amb diumenge,
quin dia descanses?
O quin dia pots estar amb la família?
Que aquesta n'és una altra plegana,
tres quarts de nou de la nit.
A quina hora estàs amb la família?
Jo, perquè mira, ja som grans nosaltres,
però quan eres jove, la família zero.
No deien que havien d'arreglar l'horari,
ja resulta que volen fer més hores laborals.
Són massa estil.
Feina a rai, eh?
Déu-n'hi-do, eh?
Són massa estil.
Quina situació.
Doncs bé, el Rosamari,
esperem que almenys aquest estiu
vingui molta gent, molts turistes, no?
A diferència de, no ho sé de...
No, els turistes no gasten gaire.
Abans sí que gastaven més, no?
Sí.
No, no, no gasten gaire.
Aquí suposo la clientela de sempre, no?
Com aquesta senyora que hi ha aquí,
o aquestes senyores, doncs, que són la...
I les senyores que venen de Madrid,
o de Saragossa...
Aquestes senyores són fixes.
No ha passat res, eh?
Ha sigut una caixa que ha caigut,
que venen de Saragossa,
i això que ja saben que aquí trobaran
la peça de bany que necessiten.
Però...
Però...
És que han perdut tot un mes de maig.
I a veure com s'arregla això.
I ara et diuen, avui toca això.
No abans d'ahir que tu et feien falta uns diners
per afrontar el final de mes, no.
Perquè si ho fas abans del final de mes,
te posen una multa per començar abans.
Eh?
Ho has de fer el dia que ells te diuen.
I qui et paga les factures del banc?
Dixem-ho perquè és molt complicat.
Llavors ja...
Però no, llavors hi ha grans superfícies
o franquícies que fan allò que diuen
de rebaixa encoberta.
Ells que fan una promoció X, no?
Sí, però diu que els hi posen multes.
Això un inspector ho va dir,
que els hi posen multes,
però diu que els hi soluciona més
pagar les multes
que no fer-ne.
Bé, però a nosaltres no ens soluciona
pagar una multa,
perquè si hi ha un comerç no va bé
i fas rebaixes perquè no va bé
i resulta que et posen una multa
perquè has començat abans,
perquè et fan falta els diners,
i llavors està fent una multa per pagar.
A veure, qui arregla l'entuerta?
Rosa Màrima, gràcies.
I esperem que tinguin moltes clientes
com aquestes que veig aquí,
que som en fideus, eh?
Jo també ho espero, eh?
Que remunti això, eh?
Vinga, gràcies, eh?
Som a la botiga Scorpio,
som al matí.
Matí, bon dia.
Bon dia.
Com porteu això a les rebaixes?
Ja heu començat, vosaltres?
Doncs fa dos dies que vam començar,
vam començar una miqueta abans,
pensant que hem de donar una mica
ja d'enlleugerar el que la gent
començés a vindre,
i fins avui no s'ha començat a notar
una mica el que és la gent sortir
que ja compren,
que ja sabien que era avui que començaven
i avui han començat a vindre.
Bones expectatives de cap a aquestes rebaixes,
perquè tinc en compte que venim d'una temporada
dolenta, no ho sé, diuen en general, eh?
La pluja, amb el temps...
Home, esperem que sí.
El que esperem és que sí,
que siguin bones expectatives,
però, bueno,
hem d'esperar uns dies per poder saber-ho.
Vosaltres suposo que també teniu
molta clientela habitual, no?
Gent que ve a la botiga
perquè és oberta des de l'any 69,
és a dir, que són molts anys, no?
I clients que suposo que ja han passat
a diferents generacions, no?
Sí, la veritat és que ja portem
moltes generacions,
i, bueno, vulguis que no,
et salva una mica
quan venen temps dolents
del que hi hagi persones
que ja siguin firats de fa molts anys.
Serveixen, però, les rebaixes?
És a dir, en una temporada
com l'aquest any,
serveix d'alguna cosa?
És a dir, poder fer rebaixes,
fer descomptes,
o creus que no?
Fer rebaixes sempre serveix,
i s'han de fer.
És així.
Vull dir que sempre acabes fent-les,
i venguis poc, venguis molt.
Acabes fent-les tard o d'hora.
Creus que, per exemple,
té més facilitat el gran comerç,
la franquici,
la gran superfície,
que no passa al petit comerç?
No, crec que no,
perquè normalment la franquícia
enganya bastant
i no rebaixa gaire, la veritat,
i el que rebaixa són peces
d'altres temporades,
i el petit comerç
el que fem és vendre
i rebaixar
el que hem vengut tota la temporada
sense portar restos de sèrie.
A més, a més,
quan et veu una clienta
amb una devolució,
doncs la teniu com cal,
que potser és la diferència, també, no?
Home, intentem atendre les persones
que volen que les detenguem
i feu el millor possible
i sempre tot el que ens demanin
per ells.
Comenceu ja amb descomptes,
30, 40%, 10?
Hem començat amb un 25
i ara, de setmana en setmana,
anirem baixant
un 10% cada setmana.
Molt bé, m'ha dit que baixin bé,
que aprovin les rebaixes,
en principi fins a finals d'agost, no?
Sí, bueno,
ja tenim una mica de col·lecció d'hivern,
però, bueno, sí,
fins a final d'agost
estarem de rebaixes.
Molt bé, gràcies.
Moltes gràcies a tu.
La botiga d'Escorpions,
aquí, doncs,
al centre mateix de la ciutat,
al costat mateix de la Rambla,
doncs, que trobeu, doncs,
això, aquest comerç de proximitat,
com us deia,
des de l'any 69,
aquesta botiga,
que és aquí,
en aquest centre de la ciutat
i que també estan de rebaixes,
com podíeu escoltar
a través del seu responsable.
Aquestes, doncs,
són les opinions dels comerciants.
Del comerç tradicional de la ciutat,
avui hem volgut parlar amb ells,
d'altra banda,
perquè parlar en franquícies
ho hem intentat,
però no ens ha estat més complicat
perquè amb els taliments
que hem anat
hi havia encarregats o encarregades
que no podíem parlar
amb l'empresa
i que, per tant,
aquest tracte directe de tu a tu
no l'hem trobat,
si més no,
en les que hem intentat parlar-hi,
doncs, no ens està possible
i no hem pogut reflectir la seva opinió.
Tots ens remetien, doncs,
a la direcció o a els responsables
de la franquícia en qüestió.
El petit comerç, doncs,
com veieu,
hi ha opinions per tot,
però, en resum,
molts d'ells amoïnats
per aquesta situació,
per aquesta greuja comparativa
entre el petit comerç
i la gran superfície comercial
de la franquícia
i, en definitiva,
doncs,
avui hem parlat amb comerciants,
un altre dia podíem parlar
amb els clients,
amb els que compren,
que són, en definitiva,
els que podríem fer decantar la balança
cap a un cantó
o cap a l'altre.
Això és tot des de la Rambla Nova,
amb aquest recorregut,
en aquest primer dia de rebaixes
hem volgut copsar, doncs,
bé, les opinions dels comerciants,
els que estan darrere el taulet treballant
i que, com ho heu pogut escoltar,
molts d'ells no treballaran
aquest proper diumenge, dia 6,
que serà el primer que es podrà obrir
en aquesta jornada,
en aquests dies de rebaixes d'estiu.
Això és tot des de la Rambla.
Molt bon dia.