Quatre minuts, un quart de dues, tenim aquí els estudis de l'Avinguda Roma.
Anava a dir Sergi Carrillo o el que queda de Sergi Carrillo.
Sergi, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Podràs aguantar fins al final?
I tant.
Amb una bona companyia com estic ara mateix que ets tu.
Moltes gràcies.
Jo t'ho agraeixo moltíssim que hagis vingut,
perquè Déu-n'hi-do, a quina hora em vau plegar al Teatre Metropol?
Al teatre vam sortir a les 12 i quart, però després...
Calies celebrar l'èxit, no?
I tant, i tant.
Vam anar amb tot l'equip a sopar qualsevol coseta
i a passar-nos-lo bé una miqueta.
Recordem que el concurs de Drag Queens,
que va tenir lloc ahir al Teatre Metropol,
amb un teatre plen de gom a gom,
l'organitza l'Associació d'Amics de la Peralta,
va tenir una alta participació de públic, com dèiem,
però lògicament, com era d'esperar també,
d'aspirant-se als diferents premis d'aquest concurs de Drag Queens.
La Sergi és el director artístic,
integrant dels Amics de la Peralta,
que també n'han tingut, com sempre, la seva comparsa,
a la Rua del Carnaval.
Va anar bé, no, la Rua?
Sí, i tant.
Perfecte, sempre va bé, això.
I a l'altre costat del fil Telefóning
tenim la Glòria Suárez.
Glòria, bon dia.
Hola, bon dia.
Ella és, diguem-ne...
Ella és...
Xica, per a tu, dona el millor sentit de la paraula.
Mira, te podria dir que porta tots els espectacles.
La directora és més directora artística que jo, moltíssim més.
És a dir, tu tens el títol, de boquillat.
No, ni això, vull dir...
Realment, jo tinc que agrair-li realment
que això, si s'ha fet, ha sigut gràcies a Bonrotllo
i principalment a Glòria Suárez per l'apollo tan gran que hem tingut.
Que t'has quedat així com molt emocionada o...?
Però tu ja ho sabies, com et valora el Sergi, no?
He segut aquí perquè m'agafés això, Santa Veta.
Què tal? Va anar molt bé, no?
Estem molt contents, estem molt contents.
Un èxit de participació i de concursants
que, sobretot, ha sigut difícil la primera preselecció
perquè de 22 candidats que teníem definitivament
ho vam deixar amb 11
i tots amb un gran nivell.
Estem realment molt contents.
Li donem les gràcies als que han vingut des de fora
i ha sigut per ells un esforç.
Els de Murcia avui tenien un examen.
No sé com anirà això.
Ara farem una miqueta, diguem-ne, els guanyadors.
El de Murcia, val a dir, que va quedar en segon lloc.
Ara explicarem els premis, els guanyadors i tot plegat.
Com vau fer la selecció dels 22?
Doncs, mira, vam anar veient
quin era, l'edat, una mica d'on provenien,
les fantasies que portaven
i amb tot això vam fer una mica una preselecció, no?
Perquè, clar, el que ens interessava, sobretot,
és que aquest concurs es vagi obrint cap enfora
i que siguem una mica coneguts a la resta d'Espanya
i que la gent estigui motivada a venir, no?
Per ser la tercera edició que fem,
crec que el llistó el tenim molt amunt.
Clar, com en tot hi ha un circuit,
a vosaltres us agradaria que el concurs de Drag Queens
del Carnaval de Tarragona estigués integrat
en aquest circuit, que pot haver-hi
de certaments, de reunions i de concursos de Drag Queens.
Sí, sí, de fet ja ho està integrat.
De fet, sí, sí, ja estem treballant en aquesta direcció
i ens proposem que la propera edició
poder tenir un concursant
que pugui anar a la preselecció
de les Palmes de Gran Canària.
I inclús ens ha posat en contacte
amb algun certament que es fa a Holanda.
Per tant, molta satisfacció, molt de públic.
Abans ho dèiem, les entrades estaven exhaustades,
tothom volia anar a veure aquest concurs.
Us ve de gust que recapitulem una miqueta?
Tampoc no cal entrar en molt de detall.
Com va anar a la nit al teatre?
Hi ha cua a la porta abans que començés?
Va obrir portes?
Hi havia cua només per ja comprar les entrades.
Sí, però com que no em quedàvem amb aquell que diu, no?
A les 6 de la tarda hi havia una cua
que arribava de 100 i escaig persones,
ens van dir, vull dir, taquilles
que es paraven per comprar les entrades.
I a part la gent que entrava,
que venia per l'espectacle,
que va tindre un espectacle a la carrera,
que sigui Glòria,
superdivertit.
Sí, a mi m'han explicat...
El anyo capilar.
Hi havia gent que no sabia
si era una mica cubanada
o era de veritat.
Ho dic perquè jo no hi vaig estar,
però a mi m'ho han explicat aquí a la ràdio
o escolta al carrer, no?
No, nosaltres estàvem celebrando l'any capilar,
que sí, Glòria.
Ho deixem aquí?
Sí, ho deixem aquí.
Ho deixem aquí i entrem al teatre.
Allà estem dintre.
Ja estem dintre del teatre.
I la gent comença a arribar i arribar i arribar.
Comença a arribar a ser igual.
I Glòria comença a estar nerviosa.
Jo començo a estar igual.
i comencem ja, que sí, Glòria?
Pues sí.
I com comença l'espectacle?
Doña Soledad ja surt a escena o com va?
No, primer rebem el rei i la reina,
que estem molt agraïts principalment d'aquell invinguts.
Que mira que estaven ja pobres a aquestes alçades,
perquè és cansadíssim això de fer rei i reina.
Bueno, però...
Els veu bé?
Són joves, són joves, poden aguantar, eh?
Rei i la reina comença l'espectacle ja?
Sí, i surt doña Soledad de Salazar
i comença a presentar l'acte.
Continua tu, Glòria?
Sí.
Glòria, és que tinc el Sergi fatal, eh?
Jo crec que s'emplegarà d'un moment a l'altre.
Bueno, a mi perquè no em veieu, eh?
Sí, està destacat.
Entre nosaltres i ara que no ens sent ningú,
vaig amb pijama.
Sí, sí.
Mira-la ella.
I segurament que deu estar amb aquesta txes long
que té a casa seva, estirada.
Estic aquí, al sol.
Et veig molt cabaretera, eh?
Molt així a la txes long, amb la bata.
Molt bé, molt bé.
Doncs, mira, un dels atractius que també va tenir,
que és el que dona molta curiositat,
és el fer les transformacions en directe que vam fer,
que, bueno, va ser molt interessant de poder-se fer
que la gent veiés com es fan les transformacions en directe.
Sí, tenim alguna fotografia aquí davant,
a banda de la transformació de canviar aquesta imatge masculina
cap a una imatge femenina, així molt exagerada,
hi ha uns maquillatges, com vèiem aquí,
que són autèntiques obres d'art, eh?
Sí, són...
Al cos, maquillatges corporals, a més a més, eh?
No només maquillatges de la cara.
Perquè la gent també...
És que, mira, comptàvem amb la presència d'una pintora cubana,
la Laura Paldés,
que ella, bueno, és que pinta sobre cossos,
pinta l'oli allà on faci falta,
i, en fi, és excel·lent com a pintora.
Normalment, els joves, perquè la majoria en aromes,
i després parlarem, si realment va reixir,
allò de la Drakin.
Generalment, a què es dediquen a la seva feina,
a la seva vida quotidiana?
Laboralment, són, es dediquen al món artístic,
hi ha una mica de tot,
ho dic perquè m'imagino que vau tenir ocasió de parlar amb ells, no?
Sí, sí, sí.
Està una mica barrejat.
Crec que dels concursants que vam tenir ahir,
que es dediquin únic i exclusivament al món artístic, no.
Inclús els que es presenten a les palmes,
que diria, podria ser el referent, no?
Doncs, tampoc és així, eh?
Avui en dia, la gent simultaneja bastant
les feines ordinàries amb les artístiques.
I llavors, esclar, qui té més tables escèniques
són aquells que, bueno, es dediquen al món artístic,
no amb exclusivitat, però sí que van fent coses, no?
I després hi havia alguns nobels
que per ells era la primera vegada
que feien aquest salt a disfressar-se, no?
I per què creieu que els tira tant a disfressar-se de dones,
però de dones amb aquesta hipèrbole, podríem dir?
Mira, perquè jo crec que transgredir una mica
i buscar-se a cada un el que té dins seu, no?
Que sigui diferent i intentar-ho desenvolupar,
aquest és un bon estil, eh?
De fet, hi havia drag queens molt treballades,
totes elles, però el jurat havia de valorar diferents coses, no?
Hi havia com a diferents categories.
Sí.
Bé, es valora l'estètica, la fantasia que porten,
però, clar, també es valora molt el saber estar en escena
i saber mantenir aquell personatge durant tres minuts.
Això és importantíssim.
Amb ballant i fins i tot fent playbacks.
Sí, sí, sí.
Ballant i fent playbacks.
Que això tenia puntuació a banda, el tema del playback.
Sí, sí, sí.
És una part fonamental.
I es va tirar dels clàssics l'Aisa Minelli,
Barbara Streisand...
Va bé de tot, va bé de tot, va bé de tot, va bé de tot.
Va bé de tot, l'Aisa Minelli no va sortir...
Mira, és estrany, Barbara Streisand sí.
Sí.
Era previsible, clar.
Va sortir la xica de la Rosal,
que cantava una cançó de...
Jo soc la crítica de Marieta, no?
Sí, en català.
Molt nostrat, aquesta drag queen, no?
Sí, sí.
Mariela de la Rosal.
La xica de la Rosal.
La xica de la Rosal, la xica de la Rosal.
És el noi del Delta de l'Ebre.
Que viva a Barcelona.
Que viva a Barcelona, sí, sí, sí.
A veure, els premis eren importants,
no eren menys preables,
no era allò un trofeu tipus copa
de partit de calçotada,
sinó que era un premi important.
Podem explicar els premis.
I ara ja direm els guanyadors d'una vegada.
Vinga, Glòria.
Ànimo, que ja queda poquet.
Mira, el primer...
Perquè puguis tornar al llit a dormir.
No, no, ara me'n vaig a passejar
amb un membre del jurat
que em tenia més la satisfacció de saber
que li han donat un golla.
I estem tots molt contents
i ens anem a celebrar aquest migdia.
Qui és aquest membre del jurat?
El Gonzalo Castrilló.
La seva pel·lícula nocturna.
Molt bé.
Bé, els premis eren...
El primer premi eren 700 euros
i un viatge a Canàries per dues persones.
El segon premi era de 300 euros
i el tercer premi era de 200.
Molt bé.
Doncs aquest viatge el farà la Drag Queen,
que artísticament es feia dir a l'Evocia.
Sí, sí, sí.
I la fantasia es titulava
Des de Suïssa con amor.
Recordes a Grans Trets com anava?
O tu, Sergi, digues alguna cosa
i deixa descansar la glòria.
A veure, anava...
Va sortir amb un noi, vull dir...
i amb una perruca vermella,
vull dir, amb uns molts brillos
i tipus nòvia,
una miqueta enfocada una miqueta a les nòvies.
El segon premi era un noi de Múrcia, no?
I el títol de la fantasia era
Desafió de Venus.
Sí, sí.
Sortia d'una conixa o alguna cosa?
No, no, no.
Portava una gran motxilla
tot en plomatge de color vermell i de color blanc
amb una motxilla tota daurada,
un barret impressionant.
Era una estètica romana.
Sí, sí.
I també acompanyat d'un altre noi.
Sí, sí.
Ens va sorprendre molt aquest any
que hi havia molta participació,
a part del drac.
Vull dir, com a figura principal
era el Drag Queen.
L'acompanyant.
I l'acompanyant, que feia una sonografia molt...
I la tercera va ser, curiosament,
una...
Una comparsa.
Una comparsa, és a dir,
una Drag Queen col·lectiva, podríem dir,
que més venien de la Unió de Sant Pere i Sant Pau.
Nòvia desfogada.
Sí.
Molt bé, no?
És un noi que és d'aquesta comparsa,
de la Unió,
i de la manera que s'ho va currat
en el vestuari i tot,
jo crec que el jurat...
Ho va tenir claríssim.
Sí, no ho sé, Glòria.
Tu com ho veus?
Sí, sí.
Bé, ells comentaven
que potser es notava
que no havia fet presentacions abans
o no es dedicava a això,
però que s'ho currava molt
i que el tio valia
per fer presentacions
amb escenari
i que ho pot fer
i pot a partir d'aquí desenvolupar-se molt bé.
Un punt positiu perquè s'animi.
Vaja, que es vol dedicar
al món de l'espectacle directament.
Sembla ser, no?
Una mica de trampolí això
d'algun gust de Drac Queens.
I les senyores,
com va anar la convocatòria?
Perquè les senyores són molt més tímides
a l'hora de fer aquestes coses.
Convocatòria no n'hi va bé.
Jo volia que vinguessis tu,
com et vaig dir.
Jo vaig venir
i em vas dir que no anava prou ben maquillada.
No, no, no, perquè jo t'estava buscant
per transformar-te.
Vull dir, jo volia...
A part de la fantàstica nena
que teníem a la Soali,
que va ser la presentació real
de la Miss Drac King
amb una veu fantàstica,
va cantar en directe,
d'Estivy Wonder.
No sabíem...
Vull dir, ho va fer de conya
i molt contents
perquè la Drac Queen
i la Drac King
ho van valorar molt la gent
quan vam sortir al públic.
Per tant, l'any que ve...
Perquè les dones, al final, visibles, eh?
Que si no,
a tots els col·lectius marginades.
No pot ser això.
Doncs sí, escolta,
i si es pot fer una transformació
cap a aquest territori femení
per part dels homes,
doncs per què no?
Si a una dona li ve de gust
fer aquesta transformació
cap al territori masculí,
doncs molt bé.
Per tant, podríeu plantejar-vos
que fos concurs l'any que ve de dones?
Aquesta és la intenció, eh?
Sí.
Home, doncs vosaltres
quan us proposeu alguna cosa, eh?
Sí.
Sí, que sí, Glòria.
Sou caparruts, eh?
Sí, sí, sí.
Mira, Glòria, aviam,
tu no hi eres
perquè segur que també estaves
treballant-hi molt,
però jo recordo
que quan va venir el Sergi
per parlar dies abans del concurs,
Déu-n'hi-do el nerviosisme,
la por, lògicament,
que tot surti com havia de sortir
i ara, a banda del cansament,
us trobo molt satisfets
perquè a més recordem
que es cobrava una entrada
gairebé simbòlica
de 3 euros,
però es cobrava aquesta entrada
perquè, de fet,
els diners recaptats
es destinen al projecte
Joves i Salut
de l'Associació H2O
que treballa
amb els drets dels gais,
lesbianes,
bisexuals i transsexuals.
Això també és important comentar-ho,
que no només tenia
la part de festa que ho era,
sinó més també,
doncs,
a aquest suport,
no?
Clar,
vull dir,
trobàvem...
Sí, sí,
és que, bueno,
jo crec que
darrere de tot això
sempre hi ha d'haver
una dignificació,
una mica,
de tothom,
no?
Normalitzar vol dir això,
no?
Que en un escenari
del Metropol
pugui haver de tot,
fet amb dignitat
i tothom,
no?
Nois,
noies,
transsexuals,
gais,
lesbianes,
és igual,
què més dona això,
no?
Això és una festa
i la identitat sexual
no té res a veure
amb la transformació,
això està claríssim.
A veure,
tenim algú
que vol intervenir,
us sembla
que donem pas
a algun oient?
Perfecte.
No sé si us vol
criticar o felicitar,
em diuen que és
Pilar Castro,
Pilar,
bon dia.
Hola,
bon dia,
Yolanda.
Em penso que volies
fer algun comentari
als membres
de l'organització d'ahir.
Sí,
és que vaig sortir
entusiasmada,
fantàstic,
genial,
no tallis la línia,
no tallis la línia,
llavors,
no tallis la línia.
No, Pilar,
et va agradar,
doncs,
l'espectacle?
Molt, molt.
A més de més,
vaig portar la meva filla petita
a les de sis anys
i vaig sortir entusiasmada.
El que em va dir és
mamà,
que curt que ha sigut,
l'any que ve
que sigui més llarg.
Ah,
doncs que bé,
no,
Pilar,
que li va agradar.
L'espectacle és per a tothom,
vull dir,
poden vindre des de nens
fins a gent gran.
És l'espectacle familiar,
que es diu
quan es parla
d'aquest tipus d'espectacles.
Per cert,
Pilar,
jo m'imagino
que poc o molt
sentiries comentaris
i tu també,
doncs,
comentaries amb algun conegut.
La percepció general
era aquesta,
que a la gent li va agradar?
A veure,
jo no vaig parlar
gairebé amb ningú,
anàvem les dues soles
i no vaig trobar
ningú conegut,
però jo crec
que l'ambient ja es notava,
que la gent
s'ho estava passant tipa
i que m'agrada molt,
perquè ja es veia,
la gent participava,
aplaudia,
cridava,
vull dir,
genial.
Vull dir,
vaig sortir
que no ho deixin perdre,
tot això.
Ah,
moltíssimes gràcies,
Pilar, eh?
anima molt la Pilar,
sobretot perquè ets
gest de portar
la seva filla
de sis anys
amb aquest event,
no?
I dic,
això diu molt el subfavor.
Home,
això diu que d'entrada...
És un sacrifici per ella,
i per mi,
i després aquest tema
de fer-la,
no?
D'entrada retirem
perjudicis,
perquè això s'ha de prendre
com un espectacle de festa.
No n'hi té cap perjudicis,
és un espectacle de festa.
Molt bé.
Pilar,
moltíssimes gràcies
per la teva aportació.
No,
més que res,
perquè em va agradar molt,
és que em vaig sortir,
que estic emocionada encara,
perquè recordo tot allò d'ahir,
i és que em va agradar molt,
molt, molt, molt, molt.
Felicitat.
Gràcies.
Gràcies per trucar.
Pilar, que això ens ajuda molt.
Adéu, si a Pilar, bon dia.
Adéu, bon dia, adéu.
No hi ha millor manera
per posar el punt i final.
De totes maneres,
hi haurà continuïtat.
Hi ha constància
que treballareu i força,
perquè l'any que ve
es torni a celebrar,
ja serà la quarta edició
del concurs de Drag Queens,
no, Glòria?
Sí, ja serà la quarta, sí, sí.
No, res,
24 hores per preparar-vos
i com les falles.
Demà torneu a començar, no?
No, ahir ja feien comentaris
de no sé què,
per la nit,
devien ser les tres copetes
de més que em portàvem,
Glòria, que sí,
que ja volien fer
la passarela Cibeles allí.
Bé, doncs, el que vulgueu,
el teatre, el teniu
i, com veieu, el públic,
que no us faltarà,
segur que sí.
Sergi i Glòria,
gràcies per fer l'esforç avui
d'estar aquí al matí
de Tarragona Ràdio.
Enhorabona.
Gràcies.
I fins la propera.
Molt bé.
Gràcies.
Adéu.