logo

Arxiu/ARXIU 2008/ENTREVISTES 2008/


Transcribed podcasts: 1247
Time transcribed: 17d 11h 24m 11s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Jo diria que aquest so que acabem de sentir
ens ambienta una mica en el que pot ser una partida de pòquer.
Aquest cap de setmana el Casino de Tarragona
acollirà una de les proves del tercer campionat d'Espanya de pòquer
i en ell, com va passar en l'edició anterior,
s'hi donaran cita als millors jugadors
d'aquest joc de cartes de tot l'estat.
Saludem el director del Casino de Tarragona,
Jus Belardos, molt bon dia.
Molt bon dia, què tal?
Enhorabona, primer que tot,
perquè és una bona cosa pel Casino i per la ciutat, això.
Efectivament, pel Casino i per la ciutat.
Notorietat, sobretot, per la ciutat.
Ens acompanya també Alba Curcó.
Ell és pòquer-manager del Casino de Tarragona.
Alba, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Jo confesso ja que no tinc ni idea,
per això he obligat el nostre col·laborador,
el Francesc Lledó, que ell sí que té idea.
Dic, queda't, home, i em fas d'assessor.
Aquí els col·laboradors serveixen per tot.
Pòquer-manager, què fa la pòquer-manager en aquest cas?
Bueno, intentem organitzar els tornejos
que fem semanalment al Casino de Tarragona.
Ets bona jugadora, Alba?
Ho intento.
El Jus diu que sí, i tu dius que ho intento.
Segur que ets molt bona jugadora.
Perquè, clar, has de tenir una coneixença del joc extraordinària,
per poder coordinar i organitzar tot això.
I d'aquí uns moments saludarem Paco del Río,
és un jugador professional malaguell,
que es donarà cita també a la ciutat de Tarragona.
El saludarem immediatament.
Però, just primer que tot,
a veure, ja el Casino de Tarragona ha entrat directament
en aquest circuit del Campionat d'Espanya, no?
Sí, afortunadament estem dintre del campionat,
o sigui, aquest serà el segon any.
L'any passat va ser veritablement un èxit.
I aleshores, bueno, jo voldria remarcar
el que has dit, no?
La importància, l'aportació del casino a la ciutat, no?
Com a autoritat, com a imatge.
O sigui, és perfecte que sigui una ciutat,
doncs un destí turístic,
que sigui patrimoni de la humanitat.
Però, a més a més, estem molt orgullosos
d'entrar dintre del ventall de l'oferta d'oci i d'entreteniment, no?
I amb aquest esport, amb el pòquer,
doncs, bueno, ha entrat plenament dintre del...
Per tant, el pòquer és un esport?
No és un joc de cartes qualsevol?
En aquest moment, el pòquer és veritablement un esport
al nivell o per sobre del que serien els campionats
de dominó, d'escacs, de bridge...
Vull dir, estem parlant del mateix nivell, no?
I amb una audiència televisiva, doncs,
molt superior a molts altres esports, no?
Vull dir, és un esport que requereix realment,
veritablement, una capacitat, bueno, mental,
intel·lectual, important,
i on els participants, doncs,
es diverteixen i gaudeixen, no?
De...
Abans, com deiaven, que hi ha canals temàtics televisius
dedicats al pòquer i fins i tot en els canals d'aquí de casa nostra,
a vegades hem vist alguna que altra partida.
La gent que ja entén, doncs, s'apassiona fins i tot com a espectadora,
no? No només jugant-hi.
Efectivament, crea molta, molta, molta, molta expectació.
És molt bonic, està a l'abast de tothom,
que és molt important dir-ho, està a l'abast de tothom.
Precisament, en aquest sentit, doncs,
el Casino de Tarragona i el Grup Perelada, no?
Estem molt bolcats en aquest tema
i estem fent tornejos, doncs, a l'abast de tothom
perquè sigui realment, doncs, una oferta d'entreteniment, no?
D'on tothom pugui, veritablement, divertir-se, no?
Alba, quan vas jugar per primera vegada a pòquer?
Doncs, quan vaig entrar a treballar al Casino.
Ah, no en sabies?
No, no en sabia.
Déu-n'hi-do.
Jo ho trobo molt complicat.
A vegades miro, però també és veritat
que soc una miqueta justeta per les cartes,
però ho trobo complicadíssim, no?
Perquè no és un joc de cartes...
Abans ho dia el francès, no?
Ell millor ho expressarà.
Diu, és que és un joc en el que coneixes molt a l'altre,
és un joc en el que utilitzes la intel·ligència,
però també la intuïció,
en el que juguen molts factors, no?
De la pròpia personalitat de cadascú.
Sí, sí, no, és un joc, no?
S'ha de conèixer el joc,
però sobretot és divertit perquè
és un torneig d'aquests medievals
entre diverses persones.
La sort juga, però, doncs,
juguen amb moltes més coses, no?
La gent juga molt, doncs, també
les probabilitats matemàtiques, no?
Les capacitats de quines jugades
per aquesta jugada puc apostar o no, val?
La intuïció, la intuïció és molt important.
La psicologia, saber el teu contrincant com és,
mesurar-te tu mateix si val la pena o no,
vull dir, la paciència que té cadascú, també,
per portar a terme les partides, bueno.
Home, jo m'agradaria trencar una llança
a favor d'aquest joc,
perquè no n'hem parlat,
però hi ha diverses modalitats, evidentment,
de pòquer,
però, en concret, la de torneig,
hi ha uns diners que tu entres,
poses aquests diners
i no pots perdre la dona,
el criol, el rolot i la finca, no?
Vull dir que...
Si la tens.
Exacte, vull dir que no,
s'ha de trencar una miqueta aquest mite, no?
Que és perillós, que, bueno,
és un joc que tu tens uns diners,
poses uns diners
i quan se t'acaben, adéu i ja està.
Efectivament, o sigui...
Quan demà l'ha fet al cinema el pòquer, eh?
No, no, no.
Hi ha altres modalitats que sí, eh?
Sí, no, no, però parlant de torneig,
efectivament és així,
vull dir, és exactament igual
que un torneig de dominó,
que un torneig d'escas,
que un torneig de britzos.
O sigui, tu pagues una inscripció,
no sé, ara, per exemple,
estem fent el pòquer d'estiu, no?
Per exemple, tu pagues allà l'inscripció,
que són 30 euros,
i ja està, i aquesta és l'inscripció
i amb això jugues,
tens un muntant de fitxes,
1.000, 1.500 punts,
i amb això hi jugues, vull dir que...
Bueno, no, deixa ser, doncs, això,
una inscripció,
que podria ser, doncs, no sé,
una entrada per l'entura,
una entrada al cinema,
una entrada al teatre.
O sigui, tu amb això saps
que tens 5 o 6 hores per davant
de torneig per jugar,
i, bueno, i clar,
la veritat és que
és molt atractiu,
perquè, per exemple,
aquest que de setmana,
el dissabte,
en el Summer Poker aquest,
amb el torneig de pòquer d'estiu,
el primer participant,
doncs, bueno, el premi,
han sigut 1.200 euros
més un sopar
al dia en dia,
amb l'espectacle aquest que tenim.
I això amb una inscripció
que va fer de 30 euros.
De 30 euros, clar, efectivament.
Aleshores, vull dir,
està a l'abast de tothom
i, efectivament,
o sigui, no es pot prendre més.
No té efectes secundaris,
tal com ho heu plantejat.
Per això parlem d'esport, no?
Vull dir, és un esport, vull dir.
Clar, i com que parleu d'esport,
també podem parlar
d'amateurs i professionals.
I ara penso que tenim ja
un professional
darrere del fil telefònic,
que és Paco del Río.
Ell és jugador professional,
és de Màlaga.
Paco del Río,
muy buenos días.
Hola, buenos días.
Hi ha jugadores professionals
i amateurs
en esto del pòquer.
Sí, claro.
Ja,
hoy en día ja hi bastantes
més jugadors
professionales de pòquer
de lo que nos creemos.
I a veure,
com és la vida?
Un jugador professional
de pòquer se levanta,
hace ocho horas
juega a les partides,
com funciona la cosa?
Màso o menys.
Pues jo crec que com la
de cualquier professional
de cualquier otro deporte.
Haga falta una preparación,
no es obvio,
hace falta un tiempo requerido
de juego,
más o menos,
es obvio,
lo que hace falta
es dedicación,
dedicación.
¿Y qué ha hecho
que te dediques al pòquer?
¿Qué poder de atracción
tiene sobre ti
este juego,
este deporte?
Si te soy sincero,
yo jugué a pòquer
prácticamente
desde que nací,
porque tuve la suerte
de coincidir
con un grupo de amigos
a los que a todos
nos gustaba,
que todo lo podíamos hacer
sin que nos costara
un ojo de la cara,
sino más que nada
por afición.
Entonces de ahí
fuimos aprendiendo,
fuimos jugando,
jugando,
hasta que el pòquer
hizo un boom en España,
en el que,
el pòquer online
sobre todo,
el pòquer en internet,
que hace que te vas
metiendo en ese mundillo,
en ese mundillo,
ves que es rentable,
si te lo encuentras
como una empresa,
pues esos números
y esa rentabilidad
es para adelante
y si no,
pues nada.
¿En qué momento
estás dentro
de lo que es el campeonato?
¿Participas en campeonatos
internacionales?
¿Te mueves solamente
aquí en el territorio?
Sí,
bueno,
soy,
o sea,
el campeonato de España
es una prueba
a nivel nacional solamente,
bueno,
aunque también
hay jugadores internacionales,
se disputa a nivel nacional,
esa la estoy siguiendo
completa,
pues estoy patrocinado
por,
bueno,
puedo hacerla ya publicitar,
patrocinado para
losuperpoker.com
y el campeonato de España
y yo soy un jugador
de ellos,
lo estoy siguiendo
ahora mismo
con ellos,
internacionales,
juego
eventos sueltos,
o sea,
no estoy siguiendo
un circuito internacional
regular,
sino
nacional cuando uno puede,
cuando te clasificas,
etcétera,
etcétera.
Y en esto,
claro,
si hablamos de deporte
y utilizando todo el rato
este simil,
¿te entrenas con internet?
Porque habrá que entrenarse
también,
ante un campeonato,
habrá que intensificar
los entrenos,
digo yo.
Si te estoy sincero,
de internet se vive
más que se entrena.
Se entrena,
ajá.
De internet se vive,
es como el día a día,
¿no?
Es tu base,
es tu sueldo diario,
por así decirlo,
está en internet
y está en las horas
que tú le juegas
a internet.
Lo que son campeonatos
en vivo,
pues,
hombre,
más que nada
son como una especie
de capricho,
¿no?
Es una manera de medirte
porque es como
otro póker diferente,
¿no?
En el que tienes que medirte
lo que estaba escuchando
antes,
la verdad es que
era bastante interesante,
que parece una guerra medieval,
¿no?
Que tienes que medirte
a un adversario.
Pero lo que es
la vida de un jugador
de póker en sí,
hoy en día,
lo que es el sustento económico
está en internet.
Ya, ya.
Más que en estos torneos.
Y señoras con marabús
y vaso de whisky
en la mesa,
eso no,
eso es de las pelis,
¿verdad?
No.
Es que no te imagino yo
con el ordenador ahí
y la señora al lado
y el vaso de whisky
tampoco a las siete
de la mañana.
Esa es la imagen
que todavía hoy en día
tiene para mucha gente
de póker en España.
evidentemente ese tipo
de partidas existen,
es decir,
tampoco es un invento
del cine, ¿no?
O sea,
el tipo de partidas
han existido
durante mucho tiempo
por el tipo
de idiosincrasia
que tiene el póker
en sí, ¿no?
Pero que hoy en día
ya está liberalizado,
es decir,
ya no existe
el viejito
con el puro,
¿no?
Esa partida
donde hay mucho,
mucho humo
y mucho dinero
encima de la mesa
y muchas pistolas,
pues no,
no.
Ahora comentaba
con el resto
de amigos
de la mesa
que, bueno,
que jugar
es el objetivo
de aquellas personas
que aman el póker
pero que también
hay muchas personas
que les encanta
asistir como espectadores.
Para esas personas
que vayan al casino
y quieran ver
algún momento del torneo,
¿cómo funciona
un torneo
en este sentido?
Creo que es el séptimo
el que se hace en Tarragona,
¿no?
Del conjunto
del campeonato.
¿Cómo funciona?
¿Llegáis?
¿Os sentáis?
¿Conoces a los contrincantes?
¿O cómo se dice
en el póker contrincante?
¿O cómo se dice?
Participante.
Ah, participante.
Participante.
Es que así voy aprendiendo
también un poco, ¿eh?
No, la verdad, Paco,
hola, buenos días.
Buenos días.
Nos veremos mañana, ¿no?
Por aquí.
Sí, seguro.
Muy bien.
Entonces, no,
la verdad,
quisiera mencionar, ¿no?
El buen ambiente,
la deportividad,
la camaradería
entre todos los participantes,
¿no?
O sea,
mencionar que cuando
un participante,
pues bueno,
queda eliminado,
pues toda la mesa
lo aplaude,
o sea,
el ambiente es buenísimo, ¿no?
Sí, no,
sin duda, sin duda.
Eso es una de las cosas
que hace
que este tipo de torneos
en vivo triunfen.
Sí.
Como te he dicho,
el sustento,
el día a día
de un jugador de póker,
sobre todo profesional,
no está en ese tipo de torneos,
¿no?
Está en internet
o en otro tipo de partidas,
pero en otro tipo de juego
más que en estos torneos.
Esto, más que nada,
es como
ese fin de semana al mes
en el que tú ves a tu gente,
a tus compañeros de trabajo
y como tú resaltas,
sobre todo es camaradería
y es gente
con la que tú tienes contacto
casi día a día
porque es como cualquier trabajo.
Yo imagino que un médico
si viene cualquier duda,
cualquier consulta,
pues va a consultar
a otro compañero,
etcétera,
etcétera,
porque nosotros
es lo mismo.
Y es donde nosotros
nos vemos físicamente
y disfrutamos
de toda esa compañía
durante un fin de semana.
Claro, Paco,
esto que explicabas ahora
no hace ni una hora
que Francesco Ledo,
que es colaborador
del programa,
me lo decía,
que él también
con sus amigos
hacen esto,
juntarse de vez en cuando
y pueden estar
siete y ocho horas
y se ve que se lo pasan
muy bien,
te lo diga él mismo
que él tiene esta experiencia.
Sí, hola,
buenos días.
Bueno,
yo te digo que soy cocinero,
yo no soy...
Es cocinero profesional.
Yo hago un programa
de cocina justo antes
de ahora
y me han hecho quedar.
Le he enredado,
le he enredado directamente.
No,
pero digo que el póker,
aparte del Texas Holdings,
hay muchas modalidades
y como tú comentabas muy bien
cuando empiezas,
lo bonito también del póker
es la excusa
de pasar una noche
con los amigos
y poder hablar
y poder verte
y poder,
pues en ese,
¿por qué no?
Beber un buen whisky,
fumarte un buen puro
en esas ocasiones,
¿no?
Y bueno,
yo creo que es una muy buena manera
de pasar una noche
de vez en cuando,
¿no?
Nosotros le hacemos
tres,
cuatro partidas al año
pero de verdad
que son memorables.
Yo supongo que lo ha hecho
todo el mundo esto,
¿no?
Sí,
sin duda.
Es una de las bases,
es la base.
La excusa
es el póker,
sí,
que evidentemente
disfrutas jugando el póker,
¿de acuerdo?
Pero cuando tú quedas
con cinco amigos
lo que está buscando
es la compañía,
el pasar un buen rato,
el echar esas risas,
¿no?
El póker es como el medio,
el medio para llegar
a lo que está buscando
que es ese tipo de reunión,
evidentemente.
Yo siempre he dicho una cosa,
es verdad,
las partidas de póker
tienen que ser largas
para disfrutarlas,
¿es verdad o no?
¿Se puede disfrutar
de una partida corta?
Porque yo creo que interviene
mucho la suerte
en una partida corta.
Evidentemente,
cuanto más corta,
más va a intervenir
lo que es la suerte,
el factor suerte,
es decir,
la teoría del póker
se basa en que
una partida larga,
larga, larga,
larga, larga,
es decir,
infinita,
la suerte desaparece
porque lo que prevalece
es la habilidad, ¿no?
Evidentemente,
no es que sea
intercedible
que sea larga
pero para disfrutar,
pero como todo,
si estás disfrutando,
cuanto más larga,
mejor.
parlem d'amics
però també hi ha
aquesta,
també no,
de fet estem parlant
d'aquest campionat,
és una altra manera
de gaudir del pòquer
al casino,
és una manera diferent
d'ajuntar-se
uns amics a casa,
gaudir del pòquer
al casino
és diferent,
no és just?
Sí,
és diferent,
home,
jo ho trobo
molt,
molt,
molt atractiu,
efectivament,
molt atractiu
perquè,
a més a més,
doncs,
quan arribes
allà,
primer de tot
que hi ha un sorteig
de taules,
vull dir,
que tampoc saps
amb qui te tocarà,
vull dir,
hi ha aquella
emoció inicial,
de dir,
bueno,
a veure quina taula
la toca inicial
per veure si puc continuar
o no,
és diferent,
és molt bonic,
la veritat és que és molt bonic.
Per a aquells que vulguin anar al casino
a aprofitar per fer altres coses
però de pas també veure
com es farà el teu sorteig,
ens expliqueu una miqueta
com funcionarà,
tema d'horari,
són dos dies,
tres dies?
Sí,
el pòquer a Espanya
comencem el divendres,
a les nou
fem un torneig satèl·lit,
és a dir,
tu pagues una inscripció
per 50 euros
i a partir d'aquí
el premi
no és monetari
sinó que el premi
és la inscripció
per al pòquer a Espanya,
que són 660 euros.
Home,
és un bon premi,
eh?
I llavors,
el dia següent,
el dissabte,
comencem
el pòquer a Espanya,
el CEP,
comença a les set,
a les set de la tarda,
fins,
doncs,
bé,
tota la nit
i el dos o tres taules de finals,
la taula final,
serà el dia següent,
el diumenge,
que continuarem també
i farem també un altre torneig,
bueno,
paral·lel.
Després hi ha tot un seguit
de tornejos més
i la gran final
és el Gran Casino de Mallorca,
que és on tots els guanyadors
allà es donaran cita
de cadascun dels tornejos.
cada any
la gran final
es fa
un casino
diferent,
no?
I aquest any
serà el Casino de Mallorca.
Vaig a Matarragona,
algun any,
la final aquesta,
aquest sembla just.
Bé,
l'any passat
ho vam fer aquí a Catalunya,
es va fer a Castell de Perelada,
doncs,
bueno,
hem de ser molt solidaris,
no?
I molt...
Sí, sí, sí,
però escolta,
a veure si es fa aquí també,
no?
Però lluitarem,
lluitarem
perquè puguem fer a Tarragona.
Escolta,
el casino continueu fent allò
dels sopars,
l'espectacle,
tot com sempre,
no?
Està, clar,
molt, molt, molt, molt bonic,
o sigui,
durant tota l'avetllada
el que vulgui sopar,
bé,
en tapas o bé
un menú pot sopar
i amenitzat
per música
i després,
doncs,
hi ha un grup
de música latina,
Engà,
que realment,
doncs,
bueno,
està tenint molt d'èxit
perquè, bueno,
perquè són molt bons,
no?
Clar,
això només té un camí,
eh?
Si ets bo,
has de tenir éxit per força.
Molt bé.
Paco,
ja havies estat
en Tarragona?
En Tarragona,
no.
O sigui,
és la primera veg.
És la primera veg
perquè la veritat
que el anya passat
recuerdo que tuve una boda
justo quan va el fin de semana
que va el circuito en Tarragona,
no vaig assistir,
així que tinc especial ganas
d'air a aquest torneo
pròximament per això,
perquè tinc ganas
d'anir a fer la ciutat.
En els anteriors
6 torneos
has participat també?
Sí, clar.
I com ha anat?
Doncs la veritat
és que ben,
no ho puc quejar.
Tengo un quinto
puesto en Barcelona,
un dúo décimo,
el último,
que si te digo la verdad
ahora mismo
ni me acuerdo
dónde fue,
creo que fue
en Badajoz
y bueno,
estoy colocado arriba
en la Cámara de España.
Estás bien situado,
estás bien situado.
Para que te hagas una idea
esto es como
el gran premio
del motociclismo,
más o menos.
Cada evento
tiene una puntuación,
sí,
la puntuación más o menos
es igual,
tú vas sumando puntos
en función de tu clasificación
y al final
de las 12 pruebas
a los 12 eventos
tú te has colocado
en el ranking
en función de cómo
hayas quedado más o menos,
pues bueno,
estoy bien colocado,
hace falta seguir luchando.
A ver,
Alba,
cuando te he preguntado esto
echabas sentimiento
con la cabeza
que me he dicho
no, no, no,
esto es de los buenos
que lo sé yo
que estoy en el mundillo,
vaya si es bueno.
Esperemos que Tarragona
te dé muchísima suerte.
Esperemos.
Y que te guste la ciudad
y te sientas bien acogido.
Yo, vamos,
de eso estoy seguro
porque he estado
hablando con mis padres
que han estado
hace poquito tiempo
de turismo
y han salido encantadas
con Tarragona
y es por eso
que tengo ganas especiales
de ir a esa ciudad.
Pues muchísimas gracias
y aquí te esperamos
Paco del Río,
jugador profesional de Málaga,
que vaya todo muy bien.
Gracias por atender
nuestra llamada.
Nada.
Adiós, buenos días.
Buenos días.
Doncs just en tot cas
convidar els oients
que vagin a veure,
a participar,
suposo que,
a més que no sé exactament,
qualsevol pot participar,
com deia l'Alba,
i apuntar-se,
i incorporar-se,
tot i que no ha participat
als anteriors tornejos.
Tots els dimarts,
a més a més,
al Casino de Tarragona,
tots els dimarts a les 9,
fem un torneig
al Costa de Roa de Poker Tour.
Per 50 euros,
també,
tens tot el muntatge
de fitxes
i a Gaudia.
A més a més,
hi ha molt bon ambient,
és molt divertit.
Ara diré un tupicàs d'aquells,
però mira,
tinc curiositat,
continua sent una pràctica
més masculina encara,
no?
Desgraciadament.
però hi ha altres jocs de cartes
que déu-n'hi-do a les dents
per als escacs,
el pòquer,
continuen sent pràctiques,
sobretot masculines.
Però estem allà,
estem allà.
Home,
veiem a tu aquí que...
Ha pujat molt la participació
de dones,
sí,
sí,
sí.
O sigui,
bueno,
en aquests moments,
nosaltres aquí,
dintre del que és
els participants habituals
als tornejos,
doncs,
bueno,
i a més...
Han de pujar més.
Han de pujar més,
però hem de dir que,
bueno,
que les dones que hi ha,
ostres,
al nivell que tenen.
posar-nos-hi,
però quan ens hi posem,
Francesc,
el teu grup d'aquestes timbes
de pòquer,
només sou xics,
no?
Sí.
No, no,
no t'ho fes,
perquè jo ja ho imaginava.
Això és diferent,
això és perquè ha de ser així,
no és per rebre.
Les dones.
És l'excusa per trobar-nos els amics.
No, no, no,
però és que en aquestes reunions
som xics i juguem a pòquer.
Clar,
efectivament,
són reunions de bons amics
que, a més a més,
el pòquer serveix una miqueta de vehicle.
Això no vol dir que fem amb les dones,
n'ha de fer d'altres,
però aquest moment és aquest.
Jo voldria afegir
que qualsevol persona
que estigui interessada
en conèixer aquest esport,
tenim un equip de pòquer,
el cap d'aquest equip és l'Alba,
i estem encantats,
de forma,
doncs, bueno,
totalment...
Si jo vinc, m'ensenyeu?
Efectivament.
Però no perquè hem fet l'entrevista,
qualsevol persona,
escolta,
no tinc idea,
vull aprendre.
Exacte,
però gratuïtament,
vull dir,
només pel fet de dir,
bueno,
ho conec,
a partir d'aquí,
doncs,
és lliure.
Ara en parlarem,
eh, Alba?
Ara parlarem,
però jo no puc fer el ridícul
com avui sense tenir ni idea
de com jugar a pòquer.
El que sí que tenim molt clar
és que aquest cap de setmana
al Casino de Tarragona
esdevé un punt de trobada
dels amants d'aquest esport,
d'aquest joc,
que com han vist,
és polièdric,
té la cosa del joc,
però també té aquesta cosa
de relació
i activa altres sentits
de tots nosaltres.
Just Belardos,
Alba de Curcó,
Francesc,
moltíssimes gràcies per quedar-te,
i a vosaltres,
moltíssimes gràcies per venir,
bon dia.
Gràcies a vosaltres.
Adéu-siau.
Bon dia.