Molt bon dia, doncs, i benvingut fins a l'oficina de l'Opelgrí.
Som aquí al carrer de Sant Pau.
De fet, som a l'interior del seminari,
en aquesta oficina on està ubicada concretament.
És a l'interior, s'ha d'accedir, per tant, al seminari,
i està molt ben indicat per arribar fins aquí.
I els que ho facin, doncs, podran aconseguir informació
a propòsit de l'any jubilar
i també, doncs, fer alguna de les rutes diferents que hi ha
dels diferents itineraris històrico-arqueològics d'aquest any jubilar.
Són moltes coses que us podem explicar,
però anem a pans perquè també tenim previst parlar
en el curs d'aquesta connexió amb alguns dels voluntaris.
Són aproximadament un centenar els que s'han prestat
voluntarisament, serveix a la redundància,
per acompanyar els pelegrins que vinguin fins aquí
per fer aquests diferents recorreguts,
aquests diferents itineraris per la ciutat.
De fet, ells s'han hagut de formar específicament
sobre la celebració i la vida de Sant Furtuó.
Ells tenen informació que facilitaran amb aquests pelegrins
que vindran i que espereu, de fet,
que vinguin aquests dies de Setmana Santa
molts d'altres llocs diferents de l'estat espanyol,
perquè a mi s'han vingut de per aquí, també de fora,
han vingut de França, de Bèlgica, dels Estats Units.
Espereu que en vinguin molts del nord d'Itàlia.
Expliquem també per què,
perquè allà al nord d'Itàlia hi ha molt de culte a Sant Furtuós.
De tot plegat, en parlem amb la responsable d'aquesta oficina,
ella és Ariadna Pianigiani.
Ariadna, molt bon dia, què tal?
Hola, bons dies.
Com està anant?
Perquè crec que amb el temps que fa que està obert a l'oficina
ja ho ha atès aproximadament més de 3.000 pelegrins
que han vingut fins aquí, no?
Sí, ara estem rondant ja els 4.000
perquè piensa que cada setmana se sumen grups
i este viernes hem tingut un grup de 300 nens,
llavors es passa ràpidament a 4.000 pelegrins.
D'on són?
Jo parlo ara dels Estats Units, de la Gran Bretanya,
però també d'aquí, no?
És a dir, territori nacional.
Sí, moltes de Tarragona i tota la comarca de Tarragona,
llavors de Barcelona i la comarca de Barcelona,
llavors de diferents ciutades d'Espanya,
del nord, del sur i tota Europa, com has dit tu.
Però també de països molt lexans,
hem tingut de Estats Units, de Japó.
I crec que els gusta, no?
El itinerariot, tot el que hi ha al redor del any jubilar,
què us comenten?
Una vegada han fet algun itinerariot,
han vist estos vestigios que quedan todavía, són fructuosos?
Mira, quedan tots molt contentos
perquè hi ha una redescubèrta
de lo que és el patrimoni de Tarragona
que està connectat i relacionat amb son fructuosos,
que és verdaderament impresionant, no?
I, doncs, com poden descobrirlo
i ligar-lo també a aquesta figura de son fructuosos,
d'aquest santo tan emblemàtic,
quedan molt satisfeixos, la veritat,
perquè poden fer aquest recorrido jubilar
que comença aquí en el seminari,
amb la visita als primers dos llocs jubilars,
després es passa a la catedral
i poden arribar a l'amfiteatre,
que és el lloc físic on van martiritzar els santos, no?
I després també poden arribar fins a la necròpolis
i senselles, que són dos llocs importants.
L'amfiteatre potser és més conegut, no?,
per al gran públic,
i, en canvi, aquests altres indrets
potser estaven més desconeguts, no?,
pel públic en general.
Sí, efectivament,
i, de fet, els grups que venen
estan molt interessats en descobrir
aquests dos llocs a la necròpolis
i senselles.
Expressament,
pregunten i piden que s'incluïn
en la ruta que els podem preparar
perquè estan interessats
en descobrir-los
i d'insertar-los en aquest itinerari,
en aquest itinerari jubilar.
Explica'ns, Arianna,
fins ara parlaves de gairebé 4.000 pelegrins
que ja han passat per aquí,
per aquesta oficina,
que han fet els itineraris,
però quina és la previsió
de cara a Setmana Santa, sobretot,
i de cara, no sé,
si fem un marge de temps
fins a l'abril,
aquest proper mes d'abril,
teniu moltes reserves fetes, ja?
Sí, la veritat és que ara
comença, diguem,
el gordo, no?
Hemos visto como todo esto
ha ido encreciendo,
pero a partir de ahora
de Setmana Santa
el gato es constante
y esto encreciendo.
Y hay muchos grupos
cada fines de semana,
durante la semana,
y de cara a esto,
a la Setmana Santa,
al buen tiempo,
muchos se han animado,
entonces estamos
con las reservas
muy llenas.
Hi ha molts grups,
Arianna,
però també és cert
que hi ha molts voluntaris.
Aquí ara en tenim tres
que estan observant,
com fem l'entrevista,
però que elles són,
i ells,
fonamentals
per aquestes rutes,
per aquests itineraris,
aquesta col·laboració,
crec que hi ha aproximadament
un centenar de voluntaris
per a disposats
a acompanyar aquests
pelegrins.
Sí,
hay una bolsa
de voluntarios
que son unos 150 personas
que han dado la disponibilidad
y que de verdad
son, digamos,
la columna vertebral
de esta oficina
porque se erige
gracias a la voluntad
y la disponibilidad
de estos voluntarios.
Y hay muchas personas
que han venido aquí,
han dado la disponibilidad
del tiempo que tienen,
poco,
mucho,
pero lo ponen a disposición
de lo que pueda servir aquí.
Entonces,
tenemos un abanico
muy amplio
de voluntarios,
desde jóvenes
a gente jubilada,
gente que trabaja
y que viene después
de trabajar,
pero todos con ganas
de ayudar,
de poder ofrecer
lo que pueden.
Y luego también
lo que hemos hecho
es que para hacer frente
a todo el año,
cada mes está apadrinado
por una parroquia
y un colegio.
Entonces,
durante los días
de entresemana
vienen los voluntarios
de las parroquias
y los días de fin de semana
vienen los chicos
de los colegios
y para ellos
también está siendo
una experiencia
muy bonita
y enriquecedora,
la verdad.
Si hago oferta voluntaria
pot venir encara
si algú s'anima
a fer de voluntari
pot venir, ¿no?
Sí, sí.
Mira,
ayer se apuntaron
otros dos
por la tarde
y te digo
hay mucha afluencia
de personas
que a medida
que se van enterando
y que saben
que pueden ayudar
suben
con estas ganas
de participar.
Personas que han llamado
pidiendo
como podían ayudar
y personas que simplemente
se presentan
y ofrecen la disponibilidad.
Per posar un exemple,
si algú ha estudiat idiomes
y vol perfeccionar
els idiomes
practicant
amb aquests turistes
que vinguin
dels Estats Units,
de la Gran Bretanya,
de França,
pot venir aquí.
A més a més,
se prendrá la historia
de Sant Fructuós,
a més a més
de practicar idiomes
prendrá la historia
del recorregut
d'aquests indrets.
Sí,
esto es un poco
lo que comentaban
por ejemplo
los chicos de los colegios
que para ellos
ha sido muy bonito
en este sentido
sobre todo,
sobre todo,
sobre todo,
para descubrir
el patrimonio
de su ciudad
y esta figura
de San Fructuoso
poderla ofrecer
a las personas
que venían aquí
y poder también
encontrarse con personas
así tan diferentes,
de procedencias diferentes
de países así lejanos
o donde también
podían encontrarse
con gente extranjera,
que ha sido
un encuentro
muy interesante
para ellos.
Val a dir, Ariadna,
que al voltant
d'aquest an jubilar
hi ha moltíssimes
persones implicades,
molts col·lectius,
podríem dir que
la ciutat sencera
i més enllà
de la ciutat
s'hi ha abocat
amb aquest an jubilar,
hi ha diferents parts,
diferents potes
per entendre's,
hi ha una part
més social,
una altra més religiosa,
una altra més
de caire participatiu,
és a dir,
que s'intenta abarcar
una mica tot
el que és aquest ventall social
que pugui veure's
involucrat
en aquest an jubilar,
aquests dies
de comemoració.
Sí,
este año jubilar
será un tiempo
muy propicio,
muy importante
para dinamizar
otra vez
nuestro compromiso social.
De hecho,
hay unos proyectos
que estamos impulsando
durante este año jubilar
y que responden
un poco también
al mensaje
del mismo
Bisbe Fructuoso,
porque cuando
estaba a punto
de ser martirizado
dijo
yo tengo que rezar
para la Iglesia
de Oriente a Occidente.
Entonces,
esta dimensión
de la Iglesia Universal
está un poco recogida
en estos proyectos
sociales
que apoyamos.
Piensa que hay
durante este año
unos proyectos
aquí en Tarragona,
en el Archidiócesis,
que es uno
de preparación
de una casa
de acogida,
la Casa San Auguri,
aquí en la parte alta
de Tarragona,
para dar
una acogida
a estas personas
que en estos transeúntes,
entonces,
un sitio
donde puedan ducharse,
donde puedan dormir
dignamente,
y luego
la preparación
de un mapa social
de las que son
las actividades
de servicio,
los recursos,
los medios
que se hacen
en el territorio
de Tarragona,
y luego
proyectos
de rayo
más amplio.
Uno
en Ruanda,
en Campanga,
donde vamos
a construir
una casa
parroquial,
ahí está
un sacerdote
musén caballol
que está haciendo
una acción
muy importante
en este territorio,
y luego
en la República
Democrática
del Congo,
allí se construirá
una casa
de acogida,
y se soportará
un proyecto,
el proyecto
Ecoloyabondeco,
que es
de soporte
a los niños
de la calle,
sabes que ahí
hay toda una realidad
de rechazo
hacia estos niños
que se piensa
que puedan tener
espíritus malignos,
entonces hay
toda una acción
social
en este territorio
de recupero,
de reinserción
de estos chicos,
y luego
de soporte
también
a estas familias,
y estos son
proyectos
muy sólidos,
muy importantes,
y luego
el proyecto
en Terra Santa,
de soporte
a los cristianos
de Palestina,
de donde viene
digamos un poco
el objeto
que es
el símbolo
de este año jubilar
que es la
llantia
del año jubilar
que está hecha
en Taibé,
que es un pueblo
cerca de Jerusalén,
y que lleva
el lema
del año jubilar
que es
testimonio
avui son
nosaltras,
y que el
recaudado
de todo esto
irá para
suporte
de este proyecto
en Terra Santa.
Veuen que
l'acció
directa
d'aquest
año jubilar
arriba
más enllà
de las nuestras
fronteras,
muy más enllà,
ahora hablaba
de la
Ariadna
de Terra Santa,
pero también
aquí se está
haciendo mucha
feina,
aquí al territorio,
desde esta
oficina del
Plegri,
i val a dir
que no tothom
que pasa
per aquí,
és a dir,
no són
les únicas
persones
que venen
al motiu
del año jubilar,
perquè també
hi ha altres
persones,
altres,
pelegrins
o turistes,
fins i tot
que venen
al motiu
del año jubilar
però que potser
no passen
per aquesta oficina,
és a dir,
que són
gairebé 4.000
que han passat
per aquí,
hi ha persones
que vinen
directament
i potser
aniran
a l'amfiteatre
i no
passaran
per aquí
perquè també
venen
a propòsit
d'aquest
peregrins
dels que tenim
registre,
que han passat
per aquí,
per l'oficina,
que han venit
a recogir
el material,
a recogir
l'acreditació,
que piden informacions,
però hi ha molts
que a nivells
individuales
van a
peregrinar
simplement
a un lloc
a l'amfiteatre
o iran
a la catedral
o participaran
només a la misa
del peregrin,
llavors el número
ja
ve a ser
molt més
consistent
encara.
Vam poder veure
quan has fet
l'acte,
un dels actes
principals
de l'any jubilar,
a l'amfiteatre,
la lectura
de les actes
martirials
en la gran
afluència
de públic.
Parlant d'aquests
actes
martirials
val a dir
que la guia
del Pellegrí
també hi són
allà,
i és important
perquè són
les úniques
que es conserven
originàries
d'aquella època,
les actes
martirials
de Sant Furtós
i els seus
diàques
Eulogi
i Auguri.
Sí,
efectivamente,
estas actas
tienen
toda una
importancia
histórica
propia,
perquè són
les actes,
les primeres
de tota
la península
ibérica
i són unes actes,
sí,
estan aquí
recogides
en la guia,
se poden ler
i tenen
tota una
importancia
perquè reporten
també
les palabras
dels santos
i desprenguen
i desprenguen
com també
tenien
aquesta sensibilitat
de caritat
als que eren
cristians
i als que
eren
pagans,
o sigui,
aquesta crida
a la caritat
de l'empeño
social
per al territori
on ells
vivien.
És un fet
important
que es conservin
en 1.750 anys
després,
són les úniques,
és a dir,
hi ha un testimoni
físic
d'aquell martiri
de Sant Fructós
i els seus
diàques.
Una altra qüestió,
qui vingui
aquests dies
durant l'any jubilar
aquí a Tarragona
podrà obtenir
la indulgència
plenària,
la plenària
o la parcial?
Què consisteix d'això?
Mira,
la indulgència
plenària
és recibir
aquesta gràcia
del jubileu.
Està concedida
pel Sant Padre
i es pot
recibir
una vegada al dia.
Llavors,
hi ha uns requisits
que es tenen
que,
digamos,
que cumplir.
Es pot,
com et dic,
recibir una vegada al dia
i es pot aplicar
també als difunts.
Llavors,
el que es requere
és que es pot
recibir
el sacrament
de la confesión,
participar
en la misa
i entonces
rezando
también
el credo,
rezar
según las intenciones
del Santo Padre
y
peregrinar
a uno de los lugares
jubilars
y encomendarse
a las intercessiones
de los santos mártires.
Seguim
a l'Oficina
de la Pellegrí
aquí
a l'esteu
del seminari
a l'apartat
de la ciutat
estem conversant
amb Mariana
Pianigiani
i ella ens explicava
moltes coses
al voltant
d'aquest
any jubilar
que va molt més
enllà
de la ciutat
que va molt més
enllà
de l'àmbit
estrictament
esclasiàstic
que s'ha involucrat
moltíssima gent
de diferents sectors
que una mica
ha fet de motor
també
d'altres activitats
que van en paradeu
en fi
que serveix
també de pretexte
perquè
s'ha revivit
una mica
la vida
per exemple
de les diferents
parroquies
del territori
que es parla
de l'any jubilar
es fan activitats
al voltant
s'ha unificat
molt de gent








poder explicar
una mica
el que és
la capella de Sant Fructós
la capella de Sant Pau
l'amfiteatre
és una miqueta
d'itinerari
i després
també
amb voluntat
d'explicar
una miqueta
el que és
la fe
la fe
dels Sants Martins
Sant Fructós
Bisbe
Algúr i Eulogi
Tu coneixies abans
perdona David
abans coneixies
prèviament
la història
de Sant Fructós
m'imagino
que ara t'has documentat
i a més
com a bon estudiador
segur que has fet
com a bon futur estudiador
però
la coneixies abans
ja?
M'havia documentat
m'he documentat
tot aquest
d'intinerari
tota l'explicació
però jo ja ho sabia
tota la història
jo com
soc soci
membre
de l'associació
cultural
Sant Fructós
i
bueno
m'he documentat
ja
amb tota
amb tota
certesa
i vostè
Antonia
vostè per què
es va fer voluntària?
Bueno
perquè també
jo soc catequista
i com dius
jo també la coneixia
la història
de Sant Fructós
i també
doncs
l'he explicada
amb els infants
i hem llegit
les actes
i hem fet cosetes
vull dir que
la conec i l'estimo molt
i què l'explicaria
a aquelles persones
que encara no la coneixen?
perquè clar
hi ha molta gent
que no ho sap
clar
pot ser que molts
no la coneguin
doncs bueno
que s'acostin
mira estem aquí
a Tarragona mateix
a l'oficina del Pellegrí
que es troba
al carrer Sant Pau
al seminari
es poden atençar aquí
que hi ha l'oficina
i es poden assabentar
aquí tenim
la guia del Pellegrí
on estan escrites
les actes
i es poden assabentar bé
aquí es troben moltes persones
perquè clar
són un centenar
de voluntaris
que ja
m'imagino també
comparteixen experiències
parlen de moltes coses
doncs sí
som bastants voluntaris
com dieu
que anem repartint
durant la setmana
i cadascú
anem fent la nostra tasca
us ha trucat
acompanyar
algun grup
provinent de fora
fins ara
o com ha anat la cosa?
bé
he acompanyat
un grup
de la Salle
que també
ja portaven
el Padre Mateo
jo només feia
d'acompanyant
com a voluntària
i el Padre Mateo
els anava explicant
els llocs on t'anaven a visitar
i he estat
assistint amb ells
a la missa jubilar
que es fa cada dia
a les 11
a la catedral
i els diumenges a la tarda
a les 6 de la tarda
a la catedral
vostè ve aquí
tot el dia?
ve unes hores?
no, vinc un parell d'hores
4 dies a la setmana
2 hores
perquè potser
hi haurà
que tingui una hora
2
en fi
també és compatible
no?
sí, sí
cadascú
el temps que ells tinguin
i vostè
vostè
Maricarma
vostè quantes hores ve per aquí?
jo vinc los dimarts
dues hores
o el que convingui
ara
ja vaig dir
que si me necessitaven
que em truquéssim
perquè jo doncs
podria vindre
i ajudar una mica més
vostè és d'aquí de Tarragona
ciutat
d'aquí del centre mateix
d'aquí de la part alta
jo del centre
sí, sí
d'aquí de Tarragona
de la part alta no
d'allà baix
fa una caminadeta
fins aquí dalt
no?
i la mar de bé
sí, sí
faig una caminadeta
i estimo la gust
i com ha anat
amb els acompanyaments
que he fet fins ara
com has vist
amb els que
amb aquests pelegrins
que ens visiten
es veia receptius?
contents?
doncs sí
jo com ha dit la Lluïssa
doncs també veia
acompanyo
doncs si ve algun grup
amb el padre Mateo
i fa el que ha dit ella
doncs el padre Mateo
ho explica
i jo doncs
els acompanyo
als llocs
i vostè
i vostè com se sent?
és a dir
vostè
de formar part
d'aquest voluntariat
de venir aquí
d'oferir les hores
a canvi
doncs d'aquí tan jubilar
no?
és a dir
com se sent vostè
se sent bé?
doncs jo molt bé
m'agrada molt
i doncs sí
molt bé
vinc perquè m'agrada
i m'ho trobo molt a gust
amb les companyes
i amb tot això
ara veig que
per aquí feien pinya
estàvem parlant entre elles
abans
com parlàvem
amb l'Ariadna
David i tu
què tal?
com a nivell d'experiència personal
com ho estàs portant?
és molt agradable
som molts voluntaris
tots hi ha una bona
entrega
entre tots
i
ens ajudem bastant
per poder portar bé
a fer aquesta tasca
envers la gent
envers les pelegrins
que venen aquí
a l'any jubilar
explica'ns una cosa
David
tu que ets estudiant
d'història
de l'art
explica'ns una mica
a grans trets
però
de Sant Fructuó
és que destacaries
per sobre de tot
és a dir
que diria que és el més important
de la figura
d'aquest portomàrtir
la figura més important
és que va donar la vida
per l'Evangeli
per Déu
i en definitiva
es va entregar
per tots nosaltres
doncs ho deixarem aquí
amb aquesta definició
David a Domènech
David gràcies
moltes gràcies
a vosaltres
i també la Mari Carme
Marmo
Mari Carme gràcies
de res
i l'Antònia Robert
Antònia fins aviat
molt bé
jo també el que vull dir
és animar a molta gent
que també es poden apuntar
per ser voluntaris
i veuen que bé
que s'ho passaran
i que ens ajudaran
doncs ja ho saben
només cal que vinguin fins aquí
a l'oficina del Palau
som recordem-ho
a l'edifici del seminari
carrer Sant Pau
venent fins aquí
creuen aquests portes
que hi ha aquí fora
i veuran l'oficina
al final del Palau
i és aquí
doncs on podran
prendre part
d'aquest voluntariat
i també les diferents
activitats que s'organitzen
al voltant d'aquest
any jubilar
un any jubilar
que com hem pogut
comprovar amb aquesta connexió
doncs ha arribat
molt més enllà
del nostre territori
del camp de Tarragona
més enllà
de la demarcació
de Catalunya
l'estat espanyol
està transcendint
en molts àmbits
i a més a més
des d'aquí també s'està contribuint
que moltes persones
d'altres procedències
d'altres cultures
ens també ho passin
una mica millor
a través d'aquests projectes
solidaris
que ens comentava
l'Ariadna
al començament
d'aquesta connexió
això és tot des d'aquí
que vagi molt bé
fins ara
bon dia