Ara passen 10 minuts, de dos quarts s'han d'una del migdia.
Ens acompanyen dos representants d'una de les entitats veteranes,
a més de debò, de la ciutat de Tarragona.
Estem parlant de l'agrupació fotogràfica.
Aquests dies es poden veure al hall del Saló d'Actes de Caixa Tarragona
les imatges que han participat al trofeu César August de Fotografia,
un certamen que ha arribat enguany a la seva 37a edició.
Parlem del certamen, parlem de la qualitat de les fotografies i els premis,
que Déu-n'hi-do.
Estem parlant també d'una quantia en metàl·lic i important per valorar
una feina que, com dèiem, es fa des de bona part de la majoria dels integrants,
des de l'afició, però amb una gran expertesa.
Ens acompanya Carlos Zornoza, és el president de l'agrupació.
Carlos, molt bon dia.
Hola, bonos dies.
Gràcies per venir. Francesc Virgili, bon dia.
Hola, bon dia.
El Francesc és vocal d'estudis, però com passen aquestes entitats,
aviam, tots feu de tot.
Así es. Aquí se trata de colaborar todos.
se reparte el trabajo, pero al final, pues cada uno pone su parte
y, bueno, es la manera de que salgan las cosas y de esta manera funcionamos.
De l'entitat en sí, generalment no parlem,
perquè és d'aquelles entitats de la ciutat de Tarragona
que estan de tota la vida, no?
I sembla que parlaríem si el trobéssim a faltar,
però com que sempre esteu allà
i sempre feu, doncs, les exposicions, les mostres, els cursets.
Vull dir, formeu part de la vida cultural de la ciutat
ja des de fa dècades.
Así es. Funciona desde hace 37 años.
Este año será el 38º,
pero lo cierto es que existiendo toda la vida,
pues bueno, todavía hay gente que no nos acaba de conocer
y lo cierto es que, bueno, es gente joven,
es gente que a lo mejor nos ha metido en el ámbito
de la participación ciudadana, de las fiestas y demás,
o cultural en algunos casos,
que es donde nosotros más nos movemos
y donde, bueno, al final se nos acaba viendo, ¿no?
Porque intentamos participar y formar parte
siempre de alguna de estas actividades.
Bueno, yo m'imagino que amb el tema de les noves tecnologies,
aquesta cosa, i com que som bastant dropets tots plegats
amb aquestes màquines que t'ho fan tot,
que fas clic i ja surt,
hi ha una part de gent que li agradaria la fotografia
que opta per aquesta opció,
però tradicionalment les persones que els agrada
el món de la fotografia,
que han esdevingut grans fotògrafs
ni que siguin aficionats,
tots ells han passat pels cursos que heu fet a l'agrupació
històricament.
Sí, bueno.
Rebellat de no sé què, jo és que ho recordo fa molts anys.
Hi havia laboratori d'estudi que abans,
i això ja ha desaparegut pràcticament.
Això és el Juràssic,
ja sé que parlo de molt temps enrere,
però escolta...
El blanc i negre, el blanc i negre,
però bueno, escolta,
en l'època dels carros tirats per cavalls
també ha passat,
ja anem tots en cotxe.
Perdona que t'ho digui,
però a mi les fotografies en blanc i negre m'encanten.
Sí, sí, sí.
M'agraden moltíssim.
Però hi ha un mite que s'ha de desmitificar
que la fotografia mal anomenada analògica
i la fotografia mal anomenada digital o elèctrica
és el mateix.
Vull dir, perquè finalment
és plasmar l'imatge amb un paper,
que és un procés químic.
Evidentment, sí que es pot fer per impresora
per veure la captació de l'imatge.
És l'avidesa que té el fotògraf,
tant com si ho fas en blanc i negre,
en color, en pel·lícula,
com si ho fas actualment amb suport digital.
Vull dir, si no tens aquesta habilitat,
aquest instint per captar aquell moment,
doncs difícilment per molt bones màquines que tinguis
no seràs capaç mai d'obtindre aquella imatge
que tu t'agradaria tindre,
o que ens agrada tindre a tothom,
o veure a tothom.
I ara, quan feu els cursets,
quin tipus de cursos feu?
Amb tot el món digital i les noves tecnologies,
també entren, m'imagino.
Doncs se continua mantenint l'estructura teòrica,
un diaframme és un diaframme,
una velocitat és una velocitat,
les sensibilitats ISO es mantenen iguales,
això ja ho teníem amb les màquines mal anomenades,
perquè jo no crec que hi hagi una diferència
entre el que és la digital i la pel·lícula.
aquests conceptes teòrics es mantenen perfectament,
es manté, evidentment, les fotos les pots fer en blanc i negre,
perquè hi ha màquines que t'ho permeteixen.
Evidentment, després hi ha un segon pas,
que tu pots fer aquest tractament d'aquestes imatges,
tant si són amb capturació digital com si són amb pel·lícula.
Bueno, hi ha programes, entre ells el Photoshop,
que te permeteixen, però bueno,
millorar la foto de forma espectacular.
Per això dic que jo penso que no és un problema de les màquines,
sinó és un problema de la persona que ha de sàpiguer
o ha d'aprendre a fer fotos.
Evidentment, les digitals te donen un marge d'execució
que deies, doncs, puc tirar 500 fotos en mitja hora
i abans, com que era pel·lícula,
500 fotos eren molt espessades.
Llavors, aprenies, potser, aquell tacanyisme,
aquell no apretat d'aquella forma tan alegre, el botó,
perquè dius, ostres, 36 fotos costen molt.
Llavors, te la pensaves, te la imaginaves,
estudiaves el moment, el lloc, la llum,
moltes coses que a la millor hora no es tenen en compte,
però és que m'han passat per la vella escola.
Tot això serveix de molt
i això és el que en els cursos de l'agrupació fotogràfica
s'intenta mentindre, no que la gent digui
no, no, a veure, un diafragma és un diafragma,
una velocitat és una velocitat,
una hora de llum és una hora de llum,
no és el mateix el demàtí que la tarda al migdia,
que l'estiu, que l'hivern, que la matinada, que la niña.
Home, hi ha moltes mirades, i mai millor dit,
quan parlem de fotografia davant de la tecnologia,
jo m'imagino que quan us ajunteu
també és objecte de debat, perquè cadascú
té el seu paret, això
que puguis retocar o no retocar una fotografia.
També forma part de l'ambient
a l'agrupació, que tingueu diferents punts de vista.
Sí, eso es
el dia a dia, també.
Siempre los puntos de vista
más tirando a lo clásico,
más que, bueno, prefieren
no tocar la fotografía o tocarla lo menos posible,
pero luego está también
la gente que prefiere,
bueno, no importa, pues eso,
sacar de diferentes fuentes
para formar una sola fotografía.
Eso, pues, es otro de los debates, ¿no?
Pero al final, pues, es lo que favorece
el estar en esta, bueno,
tener estas herramientas en las manos
y que gracias a ello, pues, bueno,
la fotografía, pues, sigue, bueno, sigue viva
y está más viva que nunca,
a pesar de que lo que es el formato de siempre,
el carrete o el analógico,
pues, no se utilice.
Y, por tanto, esos debates
a la hora de las cuestiones estéticas
de la fotografía o formales
o de las características propias
de la fotografía, pues,
se mantenga y se mantendran siempre, creo.
De totes maneras, si me perdones,
de totes maneras,
només anava a dir una cosa,
quan se feia el revelat en blanc i negre
ja existien les reserves
i existien els muntatges.
Per tant,
el que ara,
el que ens dona la tecnologia actual,
jo no vull fer propaganda
d'un sol programa
perquè n'hi ha diversos,
però bueno,
jo com que coneixo el Photoshop
és el que m'agrada,
pues, això m'ho permeteix
fer-m'ho a casa.
Llavors,
evidentment,
per desgràcia,
pel romanticisme
que jo representava,
el que és l'estudi en blanc i negre,
doncs,
bueno,
s'ha acabat,
diguéssim,
allò,
el banyar la fotografía
amb anys químics,
el revelat,
però això no vol dir
que no puguis fer exactament
el mateix
amb tractaments informàtics,
exactament el mateix.
Hi ha un debat,
que això és el que deia el Carlos,
que a vegades la gent diu
que el fotomuntatge,
bueno,
però és que el fotomuntatge
ja es feia abans,
jo coneixo gent...
Però amb altres eines,
diferents, clar.
És a dir,
retallaven coses,
les pegaven sobre les fotos
i feien un fotomuntatge.
I ara això és el mateix,
però ho retalles
amb eines informàtiques.
Tu què fas, Carlos,
amb les teves fotografies?
Pues...
Yo estoy empezando todavía
con el Photoshop,
o sea que...
Diuen que quan ho proves
que no ho deixes, eh?
Claro,
hay que dedicarle orillas
para aprender
y bueno,
y que te quede bien
la fotografía
y no se note
qué ha pasado
por esta herramienta,
pues, hombre,
también es difícil,
¿no?
Porque si retocas
o cortas o no sé qué,
que te quede el margen
que se vea que está superpuesto,
pues eso,
canta
y bueno,
y aprendiendo
pues a utilizarlo
se consigue
pues esta mejora.
Y bueno,
por eso también nosotros
hacemos cursillos
de Photoshop,
no solamente
hacemos los cursillos
de la fotografía
en sí
de hacer cursillos básicos,
de aprender
a hacer fotografías,
sino que también
estamos,
hemos hecho
y este año
también vamos a hacer
cursillos
para aprender
a utilizar el Photoshop
partiendo de las herramientas básicas
y una de las personas
que lo va a dar
pues es,
o que contamos
con esta persona
es una,
pues una persona
que, bueno,
gana concursos
de fotografía
y siempre sus obras
pues tienen su,
son de montajes
de Photoshop
y son características
sus fotografías
y tiene su estilo
y es un fotógrafo
que domina muchísimo
este programa
y bueno,
sabe transmitírselo
muy bien a la gente
y por eso también
la agrupación cuenta,
cuenta con estas personas,
¿no?
Como también es el caso
de los cursillos
de fotografía básica,
pues gente
que la lleva dando
mucho tiempo
y sabe qué es
lo que necesita saber la gente,
cuáles son las inquietudes
y bueno,
y en esto
nos vamos.
Bé,
els que fem
com d'espectadors,
la veritat és que
ens és ben igual
el sistema que utilitzeu
si les imatges
que sou capaços
de crear
realment ens emocionan
i ens atreuen
i sigui amb una tècnica
més tradicional
o més innovadora,
el cas és que
les fotografies
que es presentaven
al trofeu César August
d'enguany
eren magnífiques,
vau fer
l'acte
d'alliurament,
tot plegat,
els premis eren importants,
estem parlant d'un premi,
si no m'equivoco,
de 700 euros.
Así es,
700 euros,
el trofeu
que és la figura
del César Augusto
i bueno,
y cinco primeros premios,
exequos,
digamos,
todos ellos
con el mismo valor
que se dan
a las fotografías
de forma individualmente.
Entonces son 200 euros
para cinco premios
y después
otros dos más
de 120
que optan
pues aquellas fotografías
no premiadas
que pertenecen
a socios
de la entidad
y bueno,
pues hasta en este,
digamos,
premio más pequeño
pues hay rivalidad
siempre hasta el final
y entonces pues bueno,
surgen fotografías
de gran calidad
y lógicamente
que podrían haber estado
o normalmente están
entre las finalistas
de estas cinco primeras
pero bueno,
se le da un premio
digamos de consolación
porque siguen siendo
buenas fotografías
y el otro premio
pues es como
pertenecen
a la entidad
pues se les concede
pues este otro
ese otro premio.
La temática era lliure,
no?
Sí,
però jo abans
de...
Sí,
la temática es lliure
però jo voldria
fer una menció
en aquest concurs.
A veure,
és un concurs
que és pràcticament
l'únic que organitja
la ciutat de Tarragona
d'àmbit nacional
i llavors
és oberta
tota la península ibèrica,
Canàries i Mallorca,
Ceuta i Medilla,
no se m'oblidi
i bueno,
des d'aquí també
hauríem d'agrair
que aquest concurs
que és la seba 37a edició
també s'ha d'agrair
a Caixa de Tarragona
des d'aquí s'ha de dir
que
si no tinguéssim
el seu suport
pràcticament
seria molt complicat
o pràcticament
impossible de realitzar-lo
i llavors sí que
hem d'agrair
que aquesta entidad
col·laboradora
potser aquí no és
el lloc per fer propaganda
però jo la faig
perquè...
Perfectament,
a més que propaganda
és un reconeixement.
i gràcies a ells
doncs, bueno,
Tarragona
és coneguda
per aquest concurs
que se celebra
i llavors és un concurs
que té molt de prestigi
perquè s'està presentant
gent
d'àmbit nacional
que, bueno,
que queda de reconeixement
de valor
com ha sigut
el guanyador
el senyor...
Carles Verdú
Carles Verdú.
Carles Verdú.
en el cas és de Barcelona
també enriú allà.
Su premio, puesto que este concurso puntúa para la obtención de maestro y artista
de la Federación Catalana de Fotografía, este señor también puntuará para esta liga
y eso hace también que el número de participantes catalanes sea bastante mayor
que del resto de España, pero como también hay mucha participación
de la provincia de Tarragona, al final es un concurso con la libertad que tiene,
crea mucha diversidad y temática de fotografía al ser libre y eso sí,
volviendo al tema de agradecimientos, no quiero olvidarme yo tampoco
de que este año una empresa como Bodegas Clos Mont Blanc que está apostando también
por el tema de la fotografía cultural y entonces pues ha entrado pues a hacernos
su pequeña aportación y de lo cual pues también podemos estar agradecidos
y una vez acabado este concurso editamos el catálogo y para el cual pues también
Patrimonio del Ayuntamiento pues también como parte que nos deja la imagen de César Augusto
y después del Port de Tarragona pues también nos permiten el editar estos catálogos
que bueno lo hacemos con el mayor cariño pues que son catálogos de las fotografías
premiadas y se trata de hacer con la mayor calidad posible.
Mentre arriba el catàleg poden visitar les fotografies premiades naturalment,
les penjareu a la vostra web també m'imagino.
Entrin, entrin perquè ara encara estan a punt de posar-se perquè és molt recent
les fotografies premiades però hi ha altres obres de l'agrupació fotogràfica
realment magnífiques, 46 autors, 138 obres, això aquests números doncs ja donen
la dimensió de la importància i la difusió que té més enllà de la ciutat de Tarragona.
Un altre dels capítols passat, cursets que fareu que ja ho he dit des dels bàsics
fins als de Photoshop i ara tenim el carnaval perquè si en algun moment entreu en acció
els integrants de l'agrupació fotogràfica és a les festes de carnaval.
Després l'exposició que feu cada any és magnífica, hi ha moltíssimes fotografies
del carnaval tarragoní.
Home, jo recordo que ens van entregar...
Anem a buscar-les que les tenim per aquí a la web, a veure si les trobem.
Fes, fes, Francesc, jo mentre les busco.
No, recordo que ens van fer entrega, farà uns anys, d'una comparsa,
sí, sí, és a comparsa, es van donar un prèmit, va ser molt simpàtica,
la Rambla Nova, la convició de Carramán va donar un prèmit amb una comparsa
que ens comparsa, que és l'agrupació fotogràfica, perquè com que estàvem a tots
puestos...
Clar.
I, bueno, doncs sí, el que dius tu, que nosaltres participem...
Bé, pensem que és una cosa bonica, el projecte de Tarragona, la gent de Tarragona,
després, la molta gent que surt al carnaval que es voldria veure a si mateixa,
doncs té l'oportunitat de veure's, no tothom, per desgràcia, perquè són 40 o 50 fotos
les seleccionades.
Fem un petit vídeo d'uns 10 minuts, bé, això és el porta el Carlos Fornoza,
que és allà el que estava estar encarregat de la setxa de vídeo,
per desgràcia, o per sort és el president de l'agrupació,
i, bueno, doncs fem el que podem, és el que deies tu, cadascú té un càrrec...
Així mirant aquí les fotos del carnaval i déu-n'hi-do, eh?
Sí, la veritat és que salen fotos molt boniques,
i, bueno, el colorido, la gent, o sea, això ajuda molt,
la gent participant de les comparses ajuda molt, o sea, no se suele encontrar,
vamos, és molt estrany, per no dir-ho mai,
en alguien que no te permita hacer una fotografia
que, bueno, bajo los criterios y bajo el momento que el fotógrafo quiere.
Y además de esto, pues, acompaña, siempre hay entre medio
alguno de la sección de vídeo, pues, que con su cámara,
pues, bueno, sacan una serie de minutos de fotografía
para poder producir después un vídeo, montaje,
al ritmo de la música, bueno, bastante colorido
y que queremos, pues, eso, dar esa aportación
que, bueno, que la agrupación fotográfica tiene, pues, con la sección de vídeo.
Es que hay una cosa, que la agrupación fotográfica
no es agrupación solamente fotográfica.
Ya casi, casi se podría decir
es agrupación fotográfica vídeo.
Que yo, desde aquí, reclamo que la sección de vídeo,
la agrupación fotográfica, ve si algún día,
que siempre se lo reclaman,
los de la fotografía, que hacen cursos
y hacen más exposiciones, que se me mueve,
pues, yo también reclamo desde aquí
que desde el sección de vídeo
también facen cursos de edición de vídeo,
de montaje de vídeo, bueno, están.
Es que todo eso ha adreçado a creixer, como entitat, ¿no?
Eso es una de las...
Sí, es una asignatura pendiente
que tenemos también en esta sección de vídeo.
Pero, claro, digamos que la fotografía...
Pues, la gente que está y que suele dar estos cursos
es gente que le dedica y le ha dedicado muchos años.
Hay mucha más documentación,
se puede explicar mucho.
Y de vídeo quizá también,
pero quizá no hay esa base de gente
con esta, digamos, pretensión formativa, ¿no?
Lo que pasa es que realmente sí que lo hay.
Si uno pasa por la agrupación
y se encuentra alguien de vídeo,
seguro que le va a enseñar.
Pues, como así ha sido,
cuando yo entré en la agrupación
me enseñaron un montón de cosas que no sabía
y ves gente,
yo creo que en general por toda la agrupación
lo puedes encontrar,
que colabora y que le gusta enseñar
y dar su punto de vista.
Y luego, en el audiovisual este de vídeo,
pues, incluimos las fotos que anteriormente
se hacía en diapositiva.
Que, bueno, eso de poner la diapositiva,
aquí va pasando,
clac, clac,
con una musiquilla de fondo,
pues, lo hemos pasado al ordenador
y las fotografías que, digamos,
que presentan los fotógrafos
y que no están seleccionadas
entre estas 40, 50 principales,
pues, perdón,
no quería hacer el comentario,
pero, bueno,
al final cogemos las 50 mejores
y hacemos una,
hacemos un,
las fotos,
una exposición fotográfica
que presentamos el día de,
cerca del día de la inauguración del carnaval
y después el vídeo audiovisual
con música
también completamos
la exposición.
Aquesta exposición
és molt visitada
perquè tothom vol treure el cap
a veure si surt,
entre altres coses,
que això ho hem experimentat cada any,
o que està molt bé.
Clar que sí.
Una entitat més que consolidada,
oberta,
perquè, aviam,
diguem-ne que no teniu allò,
us queden cadires
per si algú més s'hi vol apuntar,
no?,
a l'agrupació fotográfica
que teniu espai.
El que passa és que
ja el local de l'agrupació,
pues, bueno,
ja, bueno,
penso que,
suposo que si les coses van bé,
no tardarem gaire en canviar.
I això serà un pas endavant,
serà un pas endavant
per l'agrupació.
He dit,
i espero si les coses van bé.
Si les coses van bé.
Una altra cosa és que
després alhora es torcin,
però bueno,
en principi aquest és el nostre objectiu,
tindre un altre tipus de local.
Vagin com vagin les coses,
esperem que vingueu una altra vegada,
tant si hi ha novetats
com si incorporeu
més cursos de formació
i feu més activitats.
Enhorabona
per la tasca tirada endavant.
Carlos Tornoza,
president de l'Agrupació Fotogràfica,
Francis Virgilí,
vocal d'Estudis.
Moltíssimes gràcies
i enhorabona.
Pues,
muchas gracias
a vosotros también
por acogernos
y permitirnos, pues,
mostrar a la ciudad
y explicar nuestras actividades.
Y gracias de nuevo.
I que tengáis un bon carnaval
en qualitat de fotógrafs,
esclar.
Vale.
Gràcies,
bon dia.
Adéu.
Gràcies.