Ara sí, és moment d'establir connexió amb la nostra unitat mòbil,
amb Pep Sunyer, que es troba en el vestíbul
del Teatre de la Fundació Caixa Tarragona.
Allà està a punt de començar, a dos quarts de vuit,
una conferència del senyor Pascal Brisa,
el cònsul general de França a Barcelona.
Es tocaran, entre altres temes, el que implica que França remeteix,
Nicolás Sarkozy, tingui la presidència de torn de la Unió Europea
en un moment de crisi mundial, crisi econòmica, alimentària,
i, vaja, d'altres nivells, i també en un moment
en què, justament, els Estats Units, una gran potència mundial,
doncs acaba d'elegir nou president.
És la manera, també, de trobar-se amb la comunitat francesa
que resideix aquí a Tarragona.
El Pep Sunyer, no sé si arran de la seva conversa
amb el Pascal Brisa, li ha agafat, també,
li ha quedat accentet, accent d'aquest una mica francesat.
Pep, bona tarda.
Bonsoir.
Bonsoir. Com se va?
S'estava aviat.
Jo, a partir d'aquí, ja no sé continuar en francès, eh?
De fet, tenim la sort que el Pascal Brisa,
parla una mica de català, una mica de...
molt bé espanyol, vull dir que no hi ha cap problema, eh?
De fet, parlaves d'això, no?,
de reunir-se amb la comunitat francesa d'aquí a Tarragona,
que són forces, també,
de parlar d'aquests reptes de futur,
de la presidència de torn de la Unió Europea,
però també el Pascal Brisa es reuneix
amb autoritats de Tarragona,
i hi ha un projecte molt important,
molt, molt important, diria jo,
que és en l'àmbit de la química,
que també ens ho explicarà,
perquè hem pogut parlar amb ell fa re per uns minutets,
ara està tenint altres companys de mitjans de comunicació,
jo he pogut parlar amb ell fa re pocs minutets,
i m'explicava una mica per on aniria tot plegat.
I també el que deies tu, doncs,
aquesta, diguéssim,
aquesta nova realitat a nivell mundial,
doncs, que és l'elecció del president nord-americà,
que també, doncs,
fa reflexions oportunes al respecte, no?
Si et sembla, escoltem què ens ha explicat,
a re fa pocs minuts,
Pascal Brisa,
en aquesta conversa que hem mantingut amb ell,
recordem el cònsul general de França a Barcelona.
L'escoltem.
Pascal Brisa, bona tarda, benvingut.
Hola, bona tarda.
Ça va?
Ça va, très bien, et vous?
Bien, bien, très bien.
Què explicaré,
què contaréis hoy aquí en aquesta conferència
sobre los retos de la presidencia de turno de França a la Unió Europea,
y especialmente explicarlo a los ciudadanos de a pie
que no saben exactamente cómo les afecta,
a nivel de calle,
de ellos,
una decisió que se tomará a nivel europeu.
Voy a tratar de transmitir una energia.
La energia de la presidencia francesa de la Unió
hasta fines de este año.
La energia que estamos tratando de poner en marcha
frente a la crisis económica, por ejemplo.
Yo creo que es desgraciadamente un tema
que cada uno de nosotros puede valorar, puede entender.
Y voy a dar un ejemplo.
Esta cumbre que tuvo lugar hace unas semanas atrás
de los Estados miembros de la zona euro.
En el fondo, yo creo que desde la creación del euro
en la Unión Europea,
mucha gente se preguntaba un poco
para qué sirve este euro, ¿no?
Bueno, creo que estamos dando la demostración
de que es una protección fundamental
frente a la crisis económica y financiera.
Vamos a, por ejemplo,
todos conjuntamente, España, Francia,
los Estados miembros de la zona euro
decidimos coordinar nuestras intervenciones
de tal manera que los bancos tengan liquidez.
Esto cada uno sabe muy concretamente
lo que significa cuando tiene que hablar con su banco.
También frente a otros desafíos como la inmigración.
La inmigración es un fenómeno que conocemos en toda Europa
y pensamos conjuntamente que hay que trabajar juntos
para lograr la integración de los extranjeros.
para también, bueno, luchar contra la inmigración ilegal,
para también desarrollar la cooperación
con los países de origen.
Es otro tema que cada uno, creo,
en su vida diaria puede entender
y puede compartir.
Otro tema que puedo poner en el ejemplo
es todo lo que tiene que ver
con el precio de la alimentación.
Ahora estamos en una fase más tranquila,
pero hace muy poco hubo un aumento tremendo
de los precios de la alimentación.
En Europa, pero también en otros países del mundo.
Es otro tema que con la reforma
de la política agrícola común
queremos en presidencia de la Unión
con nuestros socios europeos,
en especial con España,
que queremos solucionar.
Pongo otro ejemplo.
La revolución que tenemos a nuestro juicio
que hacer en materia de cambio climático.
Eso significa cambios muy importantes
en la vida diaria de cada uno de nosotros,
por ejemplo, en los temas de califacción
de las casas.
En esto hay normativas europeas
que hay que poner en marcha.
O sea, hay muchos ámbitos de la vida diaria
y tomando en cuenta que con España,
con Cataluña, compartimos un principio fundamental
que llamamos la subsidiariedad.
Es decir, que en el fondo,
Europa debe intervenir cuando es útil.
Pero cuando es útil,
y sobre todo cuando es imprescindible,
como por ejemplo frente a la crisis económica,
hace falta que haya una unidad de acción europea,
es lo que estamos tratando de poner en marcha.
Por ejemplo, para que los bancos tengan liquidez,
¿cómo se puede conseguir esto desde la Unión Europea?
¿De dónde puede salir este dinero?
¿Cómo se va a hacer?
Hubo dos tipos de decisiones
a nivel europeo durante esta cumbre
en la zona euro.
Una fue una coordinación de las medidas de cada gobierno,
porque en el fondo aquí se trata más que nada
de medidas nacionales
que hay que coordinar a nivel europeo
para que cada uno no juegue su propio juego personal
a coste del vecino.
Y lo que hicimos en cada Estado miembro
es la posibilidad de nuevo
de dar más liquidez en el sistema bancario
con el acuerdo del Banco Central Europeo.
Lo otro fue, en situaciones más difíciles,
la posibilidad para unos Estados miembros,
como lo hicieron por ejemplo los británicos,
de intervenir en el capital de los bancos
que estaban en situación casi de quiebre.
Son unos de los ejemplos
de las medidas que se tomaron a nivel europeo.
Y ahora que hemos creado juntos,
enfrentado este primer momento de la crisis
que era un riesgo muy fuerte de falta de liquidez.
Ahora, la voluntad de la presidencia francesa de la Unión,
y fue el tema de la última cumbre europea
que tuvo lugar el último viernes, pasado,
es coordinar la respuesta de políticas económicas
para limitar los efectos de la crisis económica
sobre el nivel de crecimiento económico y el desempleo.
Y esto será notablemente el tema
de la próxima cumbre europea
que tendrá lugar en diciembre,
tomar medidas conjuntamente
para de nuevo sustentar el crecimiento económico.
Y también este momento muy importante
que será el 15 de noviembre en Nueva York,
esta gran cumbre para la reforma
del sistema financiero y monetario internacional,
que fue un deseo de Europa,
de la Unión Europea,
para cambiar este sistema financiero
y monetario económico que vemos no funciona bien.
Justamente hablando de esta cumbre,
va a ser posible que España esté presente,
el presidente Zapatero,
gracias a Francia.
¿Cómo ha ido este proceso?
¿Cómo se ha ido?
Yo diría gracias a los españoles
por lo que son,
por lo que es este país,
por lo que es esta economía,
por lo que son sus vínculos
con la economía mundial,
en especial con América Latina,
por lo que es también el compromiso
de los españoles,
en especial de los catalanes,
con Europa,
y en especial en la relación franco-española.
Frente a esto,
era, yo creo,
para mucha gente,
una evidencia que España
debía estar en esta cumbre.
Después,
entre socios europeos,
entre amigos franceses y españoles,
encontramos una solución
para que España esté presente.
Pero, de nuevo,
España esto se lo debe a sí misma,
más que a nadie.
¿Estará presente?
¿En qué categoría estará presente?
¿Tendrá voz y voto, no, incluso?
España estará presente,
como otros Estados miembros,
igual que los otros Estados
que estarán presentes,
y con toda posibilidad
y capacidad
de actuar en esta reflexión fundamental,
dentro de la Unión Europea,
porque es una voluntad común,
conjunta,
de los Estados miembros de la Unión.
Hoy en la conferencia
se anuncian ya
los retos de la Unión Europea,
de la presidencia de turno,
con un nuevo panorama político
a nivel mundial,
pronto un nuevo presidente
en Estados Unidos,
Barack Obama.
¿Qué cambiará?
¿Cambiará mucho la relación
que puede haber a partir de,
creo que será en enero,
que tomará posición del cargo,
respecto a lo que había hasta ahora
con George Bush?
Estamos ahora en esta fase
que es siempre muy especial,
que hemos conocido ya en el pasado,
esta fase en la cual
todavía hay una administración norteamericana,
y que está electo
un nuevo presidente,
pero todavía no ha tomado
sus funciones.
Entonces,
siempre una situación
un poco de espera.
Yo diría que como europeos,
y esto lo trabajaron
el conjunto de los Estados europeos
hace poco
en la cumbre de ministros
de Asuntos Exteriores,
bajo presidencia francesa,
aquí hay lo que llamamos en francés
una fenêtre de oportunidad,
es decir,
en estas semanas que vienen,
un momento,
se está abriendo,
para que podamos,
frente a los grandes desafíos
que hemos mencionado ya,
la crisis económica y financiera,
el tema de la inmigración,
el tema del cambio climático,
a ver si Estados Unidos
puede juntarse
a este esfuerzo internacional
dentro del protocolo de Kyoto
para luchar contra el cambio climático,
a ver si en todos estos retos,
los grandes problemas internacionales
como Irak,
como Irán,
como el conflicto israelo-palestino,
Afganistán,
en todos estos grandes retos,
a ver si podemos construir,
y pensamos que lo podemos,
podemos construir
una nueva manera de trabajar
con Estados Unidos
en el seno multilateral
para solucionar todos estos temas
juntos en la relación transatlántica.
Las relaciones del presidente Sarkozy
y del futuro presidente Barack Obama
son buenas?
Son buenas,
son buenas,
se conocen personalmente
y son buenas,
y son buenas personalmente,
institucionalmente,
incluso como presidente
de la Unión Europea
en estos momentos,
son muy buenas relaciones, sí.
Hay un futuro prometedor, ¿no?
Los problemas están sobre la mesa,
no van a cambiar en un día,
Obama lo dijo él mismo,
la situación internacional
es la situación internacional.
Lo cierto es que
hay motivos de optimismo,
y como siempre,
pensamos que
estos motivos de optimismo
no hay que buscarlos afuera.
Existen con la decisión de Obama,
pero existen sobre todo
en Europa,
y con, creemos,
esta nueva demostración
de unidad europea
que hicimos frente a la crisis económica,
y para mí
es el mayor motivo de optimismo
en la época.
Si hablamos de los retos pendientes
en esta presidencia de turno
de Francia,
la Unión Europea,
¿va a haber alguno
que sea difícil de llevar a cabo?
¿Van cambiando bien las cosas?
Bueno,
siempre es complicado
porque siempre hay que buscar consenso
con 27 Estados miembros
que muchas veces
no ven exactamente
las cosas de la misma manera.
Ya hemos logrado
un acuerdo
sobre el Pacto Europeo
de Inmigración,
que ya era un reto complicado.
Ya hemos logrado
tener un acuerdo
en las medidas
frente a la crisis financiera,
y una posición común
en la cumbre
de reforma
del sistema financiero
internacional
del 15 de noviembre.
¿Qué nos queda por hacer?
Muchísimas cosas,
en especial
tener un acuerdo
en el Consejo Europeo
de diciembre
sobre el cambio climático.
Nos quedan unas medidas
que hace falta
tener entre europeos.
Esto nos queda por hacer.
Nos queda también
por preparar
en muchos detalles
esta nueva época
de la relación transatlántica.
nos queda mucho por hacer,
pero creo que ya
se ha hecho mucho
y se ha hecho mucho
porque hubo voluntad
de los socios europeos.
Volviendo a lo que
le ha traído hoy aquí,
que es impartir
esta conferencia,
tener un contacto
también con la sociedad
de Tarragona,
también los súbditos
franceses
que viven aquí en Tarragona.
¿Son muchos?
Son muchos.
Son más de 2.000.
Como en el conjunto
de Cataluña,
son mucho más numerosos
ahora que hace 10 años
hacia atrás.
Son integrados,
son muy presentes,
muy activos,
se sienten muy a gusto
en la sociedad catalana.
Y estoy aquí,
es mi tercera visita oficial
desde que soy
Consul General de Francia
en Cataluña,
en Tarragona,
con dos temas prioritarios.
Uno tiene que ver
con la presencia
del francés
en la sociedad catalana
y en especial
para poner de énfasis
y desarrollar
los proyectos
que tenemos
con el Departamento
de Educación
de la Generalitat
para tener
una enseñanza
reforzada de francés
en los institutos catalanes.
Estuve hoy,
por ejemplo,
en un instituto
en Reus
que realmente
hace un trabajo
maravilloso.
Estaré la próxima semana
en otro instituto
aquí en Tarragona
que hace también
mucho trabajo
en la materia.
Eso es un primer
ámbito de trabajo.
Para salir un poco
de lo que suelo llamar
con mucha amistad
y mucho respecto
un poco
la paradoja catalana.
Es decir,
una situación
en la cual
la relación
entre Francia
y Cataluña
nunca ha sido tan fuerte
en el ámbito económico.
Estamos construyendo
el AVE,
se va a hacer el AVE
con Francia.
Estamos construyendo
la interconexión eléctrica,
se va a hacer
la de gas
y el francés
nunca ha sido tan débil.
Entonces,
esto creo que
para los jóvenes
catalanes
que van a buscar
trabajo,
empleo,
el francés
es una ventaja.
Es por eso
que trabajamos
con el gobierno catalán
para que vuelva
en francés
aquí en la enseñanza
aquí en Cataluña.
El segundo tema
es que
tenemos unos proyectos
que quería conversar
con las autoridades aquí,
que es un proyecto
para reforzar
los vínculos
entre Cataluña
y la región
de Ronalp
en Francia,
que es una región
muy poderosa
y estamos pensando
tratar,
en especial
el próximo año
donde vamos a organizar
una semana
de la región
de Ronalp
en Cataluña,
quisiéramos
estrechar vínculos
entre el sector
de la química
de Ronalp,
que es muy potente,
muy fuerte,
y de Cataluña.
y por supuesto
Tarragona
es un lugar clave
en la materia,
entonces uno
de los temas
investigación,
empleo,
universidad,
educación
en el sector
de la química
sobre el cual
estuvimos trabajando
hoy en Tarragona.
¿En qué sentido
se va a trabajar
con las químicas
de aquí,
las de allí?
¿Nos puede avanzar
algo más?
No quiero entrar
demasiado en detalles
porque es una primera
visita para un poco
ver si hay interés
y me consta
que hay interés
aquí y vamos
ahora a volver
a trabajar
con la región
de Ronalp
para trabajar
una propuesta
más detallada.
La idea
es desarrollar
los contactos
entre actores
del sector
de la química,
sea de la producción,
de la investigación
o de la universidad.
Es un poco
alrededor de todo esto
que quisiéramos
estrechar los vínculos
pero volveré
dentro de poco
para decirles
más a propósito
de esto,
después de nuevo
de esta primera reacción
aquí que me pareció
muy positiva.
Tarragona, por lo tanto,
tendrá un papel relevante,
¿no?
Imaginamos.
Ya lo tiene
en la química.
Tuve una reunión
de trabajo
con el sector,
me impresionó mucho,
lo sabía,
pero me impresionó mucho
y está claro
que ya lo tiene
y lo tendrá
en especial
en esta relación
con Francia
y Ronalp.
Pascal Briss,
merci beaucoup
y a toda la hora.
A toda la hora
y muchísimas gracias
a usted.
Gracias.
Pues, Nuria,
paraulas de Pascal Briss
y, obviamente,
no hemos estado
muy pendientes
de esta colaboración
entre la región
de Ronal y Tarragona.
Pues sí,
lo haremos seguido
de bien a prop
una conferencia
que está a punto
de comenzar
a dos quarts de vuit,
por lo tanto,
ahora es que
somos a tiempo
de ir a la hora
de la Auditoria
de Caixa a Tarragona.
Pep Sonier,
¿te quedas una estoneta
o vens ya?
Vinc, vinc cap aquí.
Pues vinga,
fins ahora.
Muchas gracias,
Pep.
Fins ahora.
¡Suscríbete al canal!