Roger Gràcia, bon dia.
Bon dia.
Ets l'home que més paraules saps del món o encara no?
No, ni de lluny.
Quantes et falten per saber-ne, totes?
Unes dos o tres.
Dos o tres només, no?
Sí.
Déu-n'hi-do, escolta, jo ja sé que tothom ha preguntat tantes vegades,
però és igual, a mi cada cop em fascina més,
no lo bo que és el programa,
sinó com ho percebem els espectadors.
Com ens agrada a tots aquest programa?
I quan dic tots, dic tots.
És allò tan bonic de la família, al voltant del televisor,
miren el Roger i els seus personatges i els seus convidats.
On vau trobar el secret?
Nosaltres molt agraïts que us agradi,
perquè realment patíem molt que no agradés a ningú, això, eh?
Sí.
Sí.
És a dir, es planteja el programa,
anem a fer un programa que parli de la llengua,
de les diferents variants,
anirem pel territori, caçant paraules, parlant amb la gent.
Això en fred devies dir,
això li interessarà quatre i al cabo, no?
Clar, això...
Ja feia molts anys que a TV3 hi havia idea
de fer alguna cosa del català d'una manera més desenfadada,
que no fos tan correctora com s'havia fet fins ara
amb el digui-digui i allò del parany lingüístic del Puyal i tot això.
I llavors, clar, quan es va plantejar seriosament vam pensar
si el fem massa frívol,
els seriosos no estaran contents, els filòlegs.
I si el fem massa seriós,
la gent de casa no se'l mirarà.
I al final l'estàvem patint,
però els resultats han estat francament molt bons
i estem molt contents que us agradi.
Escolta, quines notes treies tu en català al col·le?
Doncs mira, jo vaig anar amb una escola
d'aquestes de línia progressista,
com si diguéssim catalanòfila,
i la veritat és que em va anar molt bé
perquè després a l'institut gairebé no vaig haver d'estudiar,
amb la qual cosa anava bastant avançadeta amb el català.
Però vaja, un nivell mig-mig-mig-mig-alt,
com si diguéssim, tampoc allò d'excel·lents, eh?
Notable, justet.
L'Enric també és un seguidor,
com tots els que som aquí
i ens ha escoltat el programa.
Vol preguntar-te coses pràctiques,
perquè estan aguitos,
perquè vols saber la tercera temporada,
vols saber coses del llibre,
vols saber moltes coses,
és molt preguntant aquest noi.
Doncs vinga, que dispari.
A veure, la segona temporada
ja s'ha acabat, la setmana de Sant Jordi,
però a mi m'han dit que hi ha pendent
un programa especial
sobre lectura i llibres
per a la setmana del llibre de TV3.
Sí, perquè aquest any,
ja sabeu que TV3 dedica cada any
una setmana a un fet,
a un especial,
a la gent gran o el que sigui,
i aquest any la dediquen a la lectura,
a potenciar la lectura.
Llavors ens van encomanar
que fessim un programa especial
sobre la lectura en català.
I llavors el que vam fer,
vam dir, home,
ara que venim de Sant Jordi
i que de llibres,
doncs potser estem una mica saturats,
fem la lectura,
però no la centrem només en els llibres.
I llavors hem fet lletres de cançons,
hem anat a la fatarella
a parlar amb un pregoner
que també llegeix les seves coses.
Hem fet la lectura,
ara que està molt de moda,
per exemple,
amb el tema de les samarretes,
els missatges aquests
que estan tan de moda
de portar les samarretes,
i evidentment també
el tema de la lectura
amb diferents autors
que hem anat trobant
per Sant Jordi
i per altres llocs.
Llavors jo crec que és un programa
molt especial,
també parlem amb una editora
que ens explica una mica
els secrets
de com es fabrica un llibre
i com els esullen,
com esullen de publicar
o no publicar un llibre,
per exemple,
el que hi ha darrere les paraules.
I en aquest sentit
la veritat és que estem molt contents,
d'haver pogut ser
una cosa una mica diferent.
En principi,
aquest serà definitivament
l'últim programa
de caçadors
d'aquesta temporada,
perquè ja sabeu
que s'havia acabat
amb el resum,
que és allà
on jo deia
tots els buenos
i els vales,
i on tots els de l'equip
afusellaven
el meu català
de nivell C,
però aquest
seria com el repicó,
no?
I ja veurem
què passarà
la temporada que ve.
I quan s'emetrà?
Quan s'emetrà?
Em sembla
que és l'última setmana
de maig,
però no ho sé segon,
em sembla
que és el 25
o el 26.
Però escolti,
hi haurà tercera temporada
de caçadors de paraules.
Ai, Déu meu,
quin misteri això.
Ai, si ho sabéssim, no?
Si ho sabéssim.
Home, és que si vols
fem una mica
de manifestació
recollida de firmes,
alguna cosa.
Seula,
porta uns fulletons
aquesta tarda
i els omplim aquí a Tarragona
i anem de manifestació.
Seula, perquè em sembla
que la cosa
no està massa
per fer una tercera temporada, eh?
No, però si les paraules
no se s'han acabat
si dius
que encara et queden
molt per aprendre.
Noi, jo això
se m'escapa de les mans,
deixar-ho descansar una mica
i fer altres coses,
però vaja.
Deixar-ho descansar
no vol dir enterrar-ho.
Ah, aquestes coses
no se saben mai.
És que el món de la tele
és molt complicat.
El món de la tele
és molt complicat,
molt complicat.
Com ha anat
la cosa de la venda
del llibre
corresponent
a la segona temporada?
Doncs molt bé,
perquè esperàvem
que realment
la cosa anés fluixota
perquè clar,
l'any passat ja vam posar
el llibre
a la primera temporada
a la venda
i era un totxo
de llibre realment
perquè havies de deixar
allà uns quartos
i tot i que estava
molt content
perquè realment
el programa
dura 20 minuts,
passa molt ràpid
i dius
ostres,
tot això
jo no ho puc assimilar.
I amb el llibre
era una manera
de deixar constància
de les paraules
que havíem caçat.
I amb aquest segon
patíem,
però la veritat
és que ha anat molt bé.
Ja veus que
som patidors de mena.
Per cert,
el primer està exaurit
perquè jo l'estava buscant
per les llibreries
i no es troba.
Almenys aquí a Tarragona
jo l'he demanat
i m'han contestat
a alguna llibreria
que és que el distribuïdor
ha dit que no n'hi queden,
que estan exaurits.
Els de l'editorial
no m'han dit res d'això, eh?
Doncs mira,
ja els hi pots anar
amb el cuento.
Ara mateix els trucaré.
Es pot reeditar, això?
Doncs no en tinc ni idea.
De veritat,
això és parlar amb ara llibres,
que és l'editorial
que ho publicava.
Molt bé.
I llavors,
una pregunta sobre el llibre.
La gent que veiem
al programa,
davant del llibre,
què podem trobar
al llibre
que no hagin vist?
El programa,
el llibre conté
molt més repertori
d'exemples i coses,
conté algun DVD
o coses d'aquestes?
Prestacions del llibre.
No,
però això és una mica
de publicitat
perquè la gent que ve el programa
el compri,
a més de dir,
no,
és que no...
Valors afeïcits.
Valors afeïcits.
No hi ha DVD,
però sí que...
Que no hi ha DVD
i com se us acut
fer un llibre sense DVD
avui dia?
Doncs mira, noi,
perquè la paraula
també és important.
Ah, doncs mira,
m'agrada aquesta resposta,
veus?
No, no hi ha DVD,
però sí que hi ha material extra.
És a dir,
nosaltres,
a cada programa
ens han sobrat
moltíssimes hores de rodatge,
perquè ja sabeu
que a la tele
hi ha la tirania del temps
i per fer 20 minuts
és molt complicat.
Llavors hi ha molt
de material extra
i moltes paraules caçades
que no hem pogut emetre
en el programa
i després
molta feina feta
per als assessors
del llibre
i els filòlegs
que han anat a buscar
i estirant fils
de coses,
de paraules
que havíem caçat
han buscat expressions,
etimologies
que no hem explicat
en el programa,
amb la qual cosa
tant en el primer
com en el segon
hi ha com un 20%
de material extra
a nivell lingüístic.
És la versió extended,
que diríem.
Exacte,
extended play,
la versió del director.
Sí, sí.
Doncs ara ja
els nostres oients
segur que ja aniran a comprar,
els que estaven dubtosos
el compraran.
Ràpidament.
Roger,
com planteges
la conferència
d'aquesta terà?
Dius la limitació
de la televisió,
clar,
està davant del públic,
doncs dona una mica més,
fins i tot massa i tot,
no?,
perquè jo m'imagino
que la manera de fer
que tens,
la gent s'entusiasma
i una xerrada
que tu preveus
que duri un temps determinat
a vegades s'allarga
més del compte.
Sí,
però és fantàstic.
Jo porto
fent bastantes xerrades
tant aquest any
com l'altre
i la veritat és
que cada cop
que en faig una
m'ho passo molt bé
perquè,
primera,
perquè coneixes
la gent que veu el programa
i els hi veus les cares,
que clar,
tu estàs a l'altra banda,
no saps qui és
que està mirant el programa
i llavors veure la cara
de la gent
és fantàstic.
Després veure
la seva reacció
davant dels continguts
del programa
i la il·lusió
que els fa
explicar les seves paraules,
les paraules del seu poble,
les expressions,
el que havien sentit
dels seus pares,
tot això,
realment són xerrades
molt interactives
on jo explico
moltes anècdotes
de les gravacions
del programa
però després
deixem molt d'espai
perquè la gent
digui la seva
del que opina
del programa
i de les paraules
que ells han caçat
a la seva manera
i al llarg dels anys,
amb la qual cosa realment
més que una xerrada
és un intercanvi
de paraules
i al final
ens ho acabem passant
molt bé.
I tu aquí fas
recopilació de material
per a possibles
altres programes
en aquestes xerrades?
Vas allà
amb la lluita teta
apuntant,
gravant o el que sigui.
Sempre.
El caçador
sempre està alerta.
Ara que dius
tu ets caçador
de paraules,
jo a banda de ser
pidulaire,
soc col·leccionista
de paraules,
me'n regalaries alguna?
Jo tinc una col·lecció,
tinc unes quantes
que són les meves preferides.
A mi em va agradar
especialment
Escorrompentida.
Escorrompentida.
Espera que me l'apunto
perquè no me'n recordaré.
Escorrompentida.
I què vol dir?
És un adjectiu.
El vam caçar
als ports de Besseit
i ens l'explicava
una plegadora d'olives
que és com
es quedaven
precisament
les plegadores d'olives
després de tantes hores
de recollir,
de collir les olives
que allà en diuen
a plegar,
se'ls quedaven
molt carregats
els corrons
que seria la part
de la ronyonada
i dels corrons
passem a estar
Escorrompentida
que vol dir
que et fan mal
els corrons
de tant treballar.
Doncs jo cada dia
quan acabo el programa
ara mira que acabo
Escorrompentida.
Només de dir-ho
ja cansa.
Enric, vinga,
no siguis envejós
demanar-li una altra
per tu.
No, jo li demanaré
en directe aquesta tarda.
Ai, mira,
és que quan es posa així...
Au.
Roger,
moltíssimes gràcies
per atendre la nostra trucada
i no hi faltarem
aquesta tarda.
Molt bé,
una abraçada.
Una abraçada ben forta.
Ens veiem a la tarda.
Fins aviat.
Adéu-siau.