Title:

Un quart de català: Novetats, Tecnologia i Ús Social

## **Novetats del Centre de Normalització Lingüística (CNL)** L'Enrique ens presenta les principals línies de treball per a la nova temporada del CNL de Tarragona, posant èmfasi en l'accessibilitat i la flexibilitat de l'aprenentatge: • **Aula Oberta:** Es tracta de cursos de *nivell bàsic* que utilitzen el format CD-ROM Multimèdia. Les inscripcions i sessions informatives comencen de manera mensual. • **Microtallers d'especialització:** Una novetat absoluta de 20 hores de durada. S'ofereixen tallers de *fonètica*, *lectura fàcil* (amb el llibre *El doctor Jekyll i Mr. Hyde*), *redacció* i un curiós *intercanvi epistolar* amb l'Alguer. • **Exposició "Parlem-nos":** Una mostra visual sobre parelles lingüístiques que estarà a Poblet i posteriorment arribarà a l'Antiga Audiència de Tarragona el 21 d'octubre. ### **Tecnologia i Programari en Català** El podcast analitza la situació de grans multinacionals tecnològiques respecte a la llengua: • **Apple i la comunitat d'usuaris:** Davant la falta de suport oficial, els usuaris s'han organitzat a *GUM Català* i han creat *blocs.cat* per oferir pegats de traducció per a **iTunes**, **iPhone** i **iPod Touch**. • **Èxit de Google:** El cercador ha rebut el *Premi Nacional d'Internet* per la seva aposta pel multilingüisme i la digitalització de milers de llibres de biblioteques catalanes. --- ## **Treball de Camp: L'Ús Social i l'Etiquetatge** Es comenta l'estudi de Francesc Puigpelat sobre la presència del català als supermercats: > "Si vols sortir del supermercat amb productes etiquetats en català, hauràs de carregar-te d'ous." • Es destaca que el **portuguès** és la segona llengua més present pel concepte de *mercat ibèric*. • El català només és habitual en **marques blanques** de certes cadenes (com Eroski) i de manera predominant en el sector dels **ous**. ### **Guardons i Cultura Local** • **Premis Blocs Catalunya 2008:** Primera edició amb més de 500 candidatures. S'esmenten guanyadors com *La llumanera de Nova York* i el bloc de l'escriptor *Jordi Cervera*. • **Cinema en català:** Cartellera de la setmana amb la pel·lícula d'animació *L’ànec lleig i jo* a Tarragona i el Vendrell. • **Música:** Finalització del programa amb el tema *Llum de nit* de **Roger Benet i els Oximorònics**, part del disc D.O. Tarragona 2008.

['CNL', 'català', 'Tarragona', 'etiquetatge', 'Apple', 'iPhone', 'Google', 'Blocs Catalunya', 'voluntariat lingüístic', 'aprenentatge']