Comença l'aventura de la vida, la sintonia de Tarragona Ràdio.
Com cada divendres, aquesta hora, dediquem un temps a conèixer
què pensen, com viuen, com treballen, amb valors, amb prevenció,
nois i noies dels diferents centres educatius de la ciutat de Tarragona.
Aquest és un espai que fem amb les àrees de salut i educació
de l'Ajuntament de Tarragona, que compta amb el suport
de la Fundació Catalana de l'Esplai, i jo ja sé que em repeteixo cada setmana,
però ho portem com si fos una falca publicitària.
Fora impossible tirar endavant l'aventura de la vida
sense el treball que fan quotidianament els mestres, les mestres
de totes les escoles i, naturalment, els nois i noies,
perquè l'aventura de la vida no és un programa de ràdio,
també ens agrada recordar-ho.
L'aventura de la vida és una eina que tenen les escoles,
que trien aquesta eina, justament per educar amb valors
i justament per crear mecanismes de prevenció
davant de determinats problemes, com ara la prevenció de l'alcohol,
que és el tema que tractarem avui a l'aventura de la vida.
L'alcoholisme, un problema de salut i social.
I aquells que som fidels a aquest espai recordaran que des del primer any,
quan arriba el final de curs, ens agrada tornar a la visita
a algunes de les escoles. El primer any, si no em falla la memòria,
si no tinc la Marissa, Francis, que sempre m'ajuden,
vam anar al Col·legi Mediterrani de Camp Clar.
L'any següent vam visitar i vam fer el darrer programa a les Dominiques.
I l'any passat vam anar al Col·legi de Sant Rafael.
Vam passar allà una estona molt agradable,
vam conèixer la feina que fan quotidianament
i vam quedar que ens havien de tornar a la visita
i per això són avui diferents alumnes
que venen en representació de tot un conjunt d'alumnes
de l'Escola d'Educació Especial Sant Rafael.
Immediatament presentarem els convidats d'avui.
Han treballat d'una manera molt intensa el tema de l'alcoholisme,
abordat com un problema de salut i un problema social.
Però en tot cas, saludem Marc Cendra,
directora de Sant Rafael. Marc, bon dia.
Hola, bon dia.
Estem encantats, eh? Hem complert la paraula tots.
Nosaltres també estem encantats.
Que bé, la Ima Ferrer és mestra, tutora.
Ima, bon dia. Benvinguda.
Bon dia, hola, bon dia.
La Núria Mensa és logopeda. Núria, bon dia.
Hola, bon dia.
I el Pep Alcanyet, que és el psicòleg. Pep, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut. Estem encantats, eh?
De veritat que estigueu aquí,
perquè quan vam anar a casa vostra vam estar tan a gust
i vam aprendre tant.
I nosaltres ens vam passar la mar de bé.
Doncs mira, a veure si avui podem repetir l'experiència.
Ens acompanyen diferents nois i noies.
Esmar, o Pep, em contesteu qui considereu oportú.
Quina és la mitjana d'edat dels nois i noies que ens acompanyen?
Doncs jo diria així, ara fent un càlcul ràpid,
potser la mitjana, 15, 15, 16...
Estem parlant d'adolescents, doncs, eh?
Adolescents, sí, joves.
Aquesta és una de les raons per les quals heu triat aquest tema,
l'alcoholisme, un problema de salut i un problema social,
perquè és d'aquelles coses que són de mal parlar,
però pares, mares, mestres, tots estem preocupats
quan arriba aquesta edat, que sempre hi ha una primera vegada.
Exactament.
És un tema que, en principi, va sorgir una proposta
des de l'equip de treball, no?
Però que els joves, en seguida, doncs,
s'hi van sentir motivats per parlar-ne
i per aprofundir en aquest tema, no?
Perquè sí que l'alcohol, doncs,
amb els joves d'avui en dia,
doncs, és una substància que hi entrarà en contacte
fàcilment, fins i tot molt prematurament
en alguns casos, no?
Clar.
I per aquest motiu, doncs, vam triar aquest tema.
Com treballeu l'aventura de la vida a l'escola, Pep?
Bé, això, cada aula, taller,
i a la aula oberta, doncs, té el tutor,
i cada tutor, a partir del material que disposa,
de l'aventura de la vida,
doncs, organitza els temes que tracta,
de la manera que tracta,
és a dir, que hi ha un treball conjunt
de totes les aules taller,
però després cada tutor, no?,
en funció de cada alumne, de cada grup de treball,
doncs, posa èmfasi, tracta,
en un mètode o en un altre, doncs, els temes.
És a dir, que és un treball molt individualitzat.
També voldria afegir, no?,
que no només es treballa a postobligatòria,
a partir dels 12 o 13 anys,
sinó que també a primària ja s'inicia un treball,
no?, envers aquests temes,
perquè, doncs, com que no és només l'alcohol,
sinó també moltes altres temàtiques
que es tracten a l'aventura de la vida,
doncs, sí que hi ha primària,
no a cicle inicial,
però sí a cicle mitjà i cicle superior,
ja es comencen a tocar aquests temes amb tutoria
o amb treball de dinàmica de grup, etcètera.
També es treballa des del servei de psicologia,
amb els, no?,
Pep,
amb els treballs en grup que fan,
amb els tallers que feu en grup, no?,
són temes que també sorgeixen
o en el cas de la psicologia que porta el grup de noies,
la psicòloga del centre,
doncs, també sorgeixen aquests temes espontàniament, no?
Sí, és que la manera de treballar
és necessàriament particular, no?
No pot simplement donar indicació,
donar informació i prou, no?,
perquè cadascú té una vivència
en relació a l'alcohol, en relació al tabac
o el que sigui, no?,
qualsevol tema que tractis,
cadascú té la seva vivència particular,
arriba en aquesta qüestió, doncs,
per unes raons
i si pots influir o pots fer algun camí
és fer el camí que cadascú particularment fa, no?
Per això, doncs, considerem que la manera de treballar,
doncs, requereix, no?,
aquest treball en grup i particular.
Clar.
L'Escola de Sant Rafael
és una escola absolutament oberta a la ciutat.
Nosaltres en som testimonis.
De totes maneres, per a molta gent,
és una gran desconeguda.
Ni que sigui breument, Marc,
aquests nois i noies,
ara què estan estudiant?
Cadascú, diguem-ne,
que dins del que és el currículum,
la línia acadèmica que seguiu a l'escola,
diguem-ne, que aneu adaptant currículums
i jo m'imagino, doncs, que es fa la primària,
es pot fer l'ESO.
Quin és l'aspectre curricular
que ofereix Sant Rafael
als nois i noies que hi van?
Doncs,
tenim les aules de primària adaptada,
com tu molt bé has dit,
s'adapta el currículum de primària.
Llavors, a partir dels 13 anys,
nosaltres tenim l'opció de les aules obertes,
que és una secundària adaptada
a una formació més encaminada
cap a la formació professional
o professionalitzadora.
D'acord?
Perquè, com que el nostre objectiu últim
és que aquests nois i noies
arribin a poder tenir un treball
i que puguin estar el més adequadament
inserits a la societat,
doncs, hem valorat
que és molt important
tota aquesta formació enversa
al món del treball.
A partir dels 16 anys,
o sigui, dels 13 als 16,
estarien amb aules obertes,
igualment amb els sis perfils
que ja coneixeu
de formació professionalitzadora,
i als 16 anys comencen
un programa adaptat de garantia social
que dura dos anys.
Començarem perquè jo veig
algunes cares de nervió
i de vinga, va,
prou de xerrameca
i anem a començar.
Saludem el Valero.
Valero, bon dia.
Bon dia.
Benvingut.
Marcos Antonio, bon dia.
Buenos días.
Què tal, Tamara?
Bon dia.
Bon dia.
Esther, bon dia.
Bon dia.
Saludem Dubín.
Bon dia, Dubín.
Bon dia.
Bon dia, benvinguda a la Dubín.
Ja la coneixem.
Perquè hi era,
hi era a l'escola de Sant Rafael,
acompanyada naturalment
de la logopeda de la Núria
que li va explicar en traduint
en el llenguatge de signes
tot el que aquí parlem.
Sí, Dubín és una alumna sorda
i, bueno,
diu algunes paraules oralment.
Ella, bàsicament,
té la llengua de signes
com a mitjà de comunicació.
Aleshores,
jo li faig d'intèrpret simultània
mentre ella va parlant amb els signes.
De fet,
jo recordo la Dubín de l'any passat
que era una alumna
absolutament entusiasta.
Molt.
Però molt entusiasta
perquè a més s'apuntava a tot,
i tenia moltes ganes
de fer moltes coses.
Ens va explicar moltes coses,
l'Adubin.
Sí, sí, sí.
Ella s'explica fenomenalment
en llengua de signes.
Molt bé.
Doncs benvinguda, Dubín.
Samera, bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda.
Elías, bon dia.
Bon dia.
Amb l'Elías ja ens coneixem, també.
Bon dia.
Sí.
Abans ho parlàvem
que quan vam estar l'any passat
tu havies guanyat un premi de dibuix.
Sí, sí, he guanyat
perquè gràcies a tota la gent
que m'ha ajudat
del col·legi Sant Rafael
també m'han donat
la possibilitat
que pugui dibuixar
i poder participar.
Continues dibuixant, Elías?
Sí, sí.
I continua guanyant.
I continua guanyant.
També, també.
És a dir,
que jo no em puc presentar
cap concurs on vagis tu
perquè segur que no tinc res a fer, no?
No, no, no.
Déu-n'hi-do.
Òscar, bon dia, benvingut.
Bon dia.
Tu ets la primera vegada
que ets a la ràdio
com la resta dels teus companys.
Sí.
i l'any passat
quan vam ser-hi
no estaves tu
en aquell grup
sinó que
que eren altres companys.
Anem a parlar
de l'alcohol.
Tots sabem
que aquest tema
no als nois joves
i a les noies
sinó als adults
també.
Ens costa una miqueta
parlar-ne.
Primer,
perquè hem de saber
primer si l'alcohol
és una droga
o no és una droga.
Algú em pot contestar
si l'alcohol
és una droga
o no és una droga?
És tipus de droga,
més o menys.
És una droga?
Més o menys sí.
Coneixeu alguna droga més?
Més enllà de l'alcohol?
El tabac.
El tabac és una altra droga,
molt bé.
El hachí,
la maria,
la coca
i dan tirant
perquè no menys no ho sé més.
I totes,
quina dius, Marcos?
Ho pots dir tu?
Sí.
Lligues, Marcos.
Acosta't al micro.
El cavallo.
Que és l'heroïna.
El cavallo és allò
com es diu així al carrer,
com aquell qui diu.
Molt bé.
I escoltar,
totes aquestes drogues
les podem comprar
a la botiga?
No.
No?
Algunes sí, no?
Sí.
Quines podem comprar a la botiga?
El alcohol i el tabac.
Alcohol i tabac.
Són drogues legals,
doncs, no?
Sí.
I això vol dir que,
com que són legals,
podem prendre-les
com qui pren un refresc
o qualsevol altra cosa?
No.
Per què?
Oh, quina pregunta més difícil, eh?
Ara, ara comença.
És tan mala.
Vosaltres interveniu
quan vulgueu, d'acord?
Sempre que vulgueu dir alguna cosa,
només cal que aixequeu la mà,
us acosteu al micròfon.
A veure,
quines begudes alcohòliques
coneixeu,
en general?
També,
valentines,
whisky,
el mono,
el tequila,
el...
Algú més?
La cerveza.
La cerveza,
clar que sí.
Òscar,
coneixes alguna beguda alcohòlica?
El vino?
Molt bé.
El vino?
Tu no coneixes.
I tu, Elias,
has sentit a parlar d'alguna?
No dic que tu beguis,
dic si coneixes.
Aquí no parlem personalment de ningú,
que som discrets.
Poquetes,
però no moltes.
Ara hem dit el whisky,
el vi,
el champany.
Totes les que hem dit...
Aquestes les coneixes?
Sí, sí.
Samera,
tu coneixes alguna beguda alcohòlica?
Sí.
Quines?
A veure,
podem dir alguna?
Ara no et ve el cap,
perquè potser són les que ja han dit
els teus companys.
Dubin,
coneixes alguna beguda alcohòlica?
La Núria,
ara l'interrompo.
Ja,
però...
Ja,
ja.
Moltes.
Moltes.
Coneix moltes.
Moltes,
moltes diferents.
Home,
mirant la televisió,
Tamara,
tu quan veus els anuncis de televisió,
no és que surtin moltes begudes alcohòliques,
però alguna surt també,
no?
Sí.
A tu t'agrada la tele?
Sí.
T'agraden els anuncis?
No.
A mi tampoc.
Bueno,
hi ha alguns que són xulos,
eh?
Sí.
Alguns que són bonics,
però a vegades són avorrits
i a més se't tallen la pel·li,
però en fi,
no és aquest el tema
que avui ens ocupa.
Per tant,
ja sabem que l'alcohol
és una droga legal,
per tant,
tothom pot prendre-la?
Tothom pot anar a comprar alcohol?
No.
Com que no?
Jo puc anar a comprar alcohol?
Sembla en el duodinàmico, eh?
Tothom pot anar...
Jo puc anar a comprar alcohol?
Sí.
I tu?
No.
Per què no pots anar a comprar alcohol,
Valero?
Ets menor.
Ah,
ets menor.
I tu?
I el tabac tampoc no pots comprar.
Samira,
tu pots anar a comprar alcohol,
si vols?
No.
No?
I tu,
Òscar?
Tampoc.
Tampoc.
I l'Elias?
Tampoc.
L'Ester,
que pot anar a comprar alcohol,
tu tampoc pots anar a comprar alcohol.
No.
La ta mare?
Tampoc.
Tampoc.
Perquè sou menors,
però jo sí.
Molt bé.
Sabem que vosaltres no podeu comprar alcohol,
whisky,
vi,
cava,
ginebra,
bé,
no ens ho acabaríem.
El que passa és que jo no sé per què
no us deixen comprar alcohol
i no us deixen consumir alcohol,
perquè és dolent l'alcohol.
Sí.
Sí?
Penseu que és dolent?
Sí.
Per l'hígado.
Sí?
Només per això?
Sí.
De moment,
el fetge,
com que el fem papilla,
si prenem alcohol.
Algú més pensa que l'alcohol és dolent?
Tu, Ester,
penses que l'alcohol és dolent o és bo?
Sí,
si bebes molt,
sí.
Aquí hi està.
Doncs és que si fos tan fàcil com
és dolent,
és bo,
tot seria molt fàcil,
però jo crec que això
hem d'anar matisant una mica,
no?
Digues, Marcos.
Solament un...
Si bebes menos de...
menos de sobrepasarte,
no és tampoc malo.
Clar.
Però si et passes...
Si te passes ja és malo.
Ja la cosa és més complicada.
Anem a parlar d'un tema així com a més delicat.
Què us sembla?
Sí?
Vale.
Alguna vegada heu begut alcohol?
Jo sí.
Sí.
Tu sí?
Tu també?
Tamara,
tu has begut alcohol alguna vegada?
Mai?
No.
Oi,
el Pep et mira com dient...
No mientes,
Marcos,
Marcos,
no treguis els draps bruts en públic.
Ester,
tu has begut alcohol?
Sí.
També has begut alcohol alguna vegada?
I l'Adovina,
ha begut alcohol alguna vegada?
Diu que no,
que no li agrada
i que no em veu mai.
No, no.
Samera,
has begut alcohol?
No.
Mai de la vida?
I l'hi has?
Mai tampoc.
Ni per celebrar que has guanyat un concurs,
un brindis,
ni res?
Res d'això?
Òscar,
tu has begut alcohol?
Mai.
Mai?
Bé,
doncs aquí hi ha alguns que no han begut.
I per què no heu begut mai alcohol?
Perquè no et ve de gust?
Perquè no t'agrada?
Perquè no m'agrada.
No t'agrada.
I tu,
Elias?
No,
tampoc m'agrada
i no puguem
perquè som menors
i no...
Ahà,
perquè és una norma
que vosaltres compliu
i seguiu.
Samera,
tu per què no has begut mai alcohol?
No t'agrada,
no et crida l'atenció.
I duvint,
tu per què no has begut mai?
Sí,
ara m'ho explicava
que els seus amics
d'allà a Sorts,
és que ella ve de Bolívia
i tenia un grupet d'amics Sorts
i sempre comentaven
que no els agradava veure,
que no els fèiem mal al cap.
Clar.
Doncs de tots aquests efectes
podem parlar amb el Valero,
el Marcos
i l'Ester,
que són els tres únics
de la taula
que han begut alcohol alguna vegada.
Recordeu com va ser?
A veure,
Valero,
la primera vegada
que vas prendre alcohol,
com va ser?
Amb els amics,
en una festa,
com va anar la cosa?
A la sala cósmica.
A una sala així que va sortir
de festa amb els amics.
Recordes què vas prendre?
Malibu con pinya.
Ui, Malibu con pinya,
però que exòtic, oh, xico.
Et veig estupendo, eh?
Va començar amb Malibu con pinya.
I quins efectes va tenir?
Què vas sentir?
Res,
perquè això no puja.
Això no puja?
O sigui,
però és alcohol.
Sí,
però m'ho vaig veure a un només.
I estava molt rebaixadet.
Per tant,
no vas tenir cap efecte estrany.
Més allà van,
doncs ja vaig fotar,
vaig fer coses així.
Bueno,
després ja entrarem
en els efectes terribles.
Valero,
ai, Marcos,
perdona,
tu què vas prendre?
La primera vez
un de esto de cerveza.
I què tal?
Hombre,
no me he pasado,
però...
I tu recordes
com et vas sentir
quan vas prendre la cervesa?
Normal.
Normal,
però com a més alegre,
no?
Un poquitín,
va.
Una miqueta més alegre,
allò que se t'anava
una miqueta al cap.
Esther,
què vas prendre
la primera vegada
que vas beure alcohol?
No m'acordo.
No?
Bueno,
era alcohol,
però sí que te'n recordes
com et vas sentir?
Sí,
mareada.
I et va agradar
la sensació o no?
No.
Has begut només una vegada?
Sí.
Per tant,
a tu sí que et va servir
per dir,
em penso que això
jo no ho tornaré a tastar,
que no em fa cap gràcia.
Però el Marcos i el Valero
jo crec que van dir,
s'ha de prendre
amb l'experiència
i,
ui,
aquests col·legues,
Pep,
em penso que
tenen perill,
eh?
Déu-n'hi-do, eh?
Tenen perill el Valero
i el Marcos.
Vosaltres vau dir,
no, no,
hem d'anar experimentant,
anem més enllà
i vau beure
una altra vegada?
O només una vegada
heu beugut?
Sí,
jo cada viernes sábado bebo.
És a dir,
tu beus habitualment alcohol.
Sí,
però cada cubata
van 5 euros
i llavors me n'envenen un.
Però escolta,
tu m'has dit
que era dolentíssim
pel fetge.
Sí.
I què,
que el teu fetge
no té dret
a estar bé
o què?
No ho sé.
Escolta una cosa,
aleshores,
ja com a cada cap de setmana,
i per què beus?
Tu has preguntat
per què beus
el cubata
aquest del cap de setmana?
Home,
si vaig a la còmina
meurem un got d'aigua
o una coca-cola,
no?
És a dir,
que o prens cubata
o no queda bé?
No.
Bebem una miqueta
perquè fa més guai?
Sí.
O perquè em sentim millor?
Perquè fa més guai,
no sé.
I tu, Marcos,
penses igual?
No.
Ta mare,
tu creus que les persones
que beuen
són més guais?
No.
Tu has vist persones
que han begut?
Sí.
Com es comporten?
Molt malament.
No t'agrada
com es comporten?
I tu, Esther,
has observat
companys o companyes teves
quan beuen?
Sí.
I què?
No t'agrada?
Malament.
Malament.
Ara preguntarem aquí
al Duodinàmico
si es comporten malament
quan beuen.
Samera,
tu has vist
persones
que han begut
a prop teu
i has vist
com s'han comportat?
No.
No tens constància.
I tu, Elías?
Elías.
Sí.
Es comporten
dolentament
i no controlen.
Home,
coses dolentes
hi haurà de tot.
Fan tonteries
a vegades, no?
També.
Òscar,
què en penses tu
de tot això?
Jo no n'he vist.
Tu no n'has vist.
Tard o d'hora
em veuràs, eh?
Perquè em penso
que hi ha moltes persones,
no només joves, eh?
Parlem també
dels adults,
que els adults
a vegades
tampoc no controlen.
no diem només
que són els nois i noies.
Es pot conduir
si s'ha begut alcohol?
No.
És que són
la coral, eh?
Són l'escolania
de Montserrat.
Contesten
tots dos a l'hora.
No es pot conduir
quan s'ha begut alcohol?
Vosaltres sabeu
quines són
les conseqüències?
Que pots tenir
un accident,
et pots matar,
a part de
t'equitar punts
o pots buscar
un altre accident.
I pots fer-li mal
a una altra persona?
Sí.
A part de
no ves
no ves
fi en la carretera,
ves
més mal
que lo normal
y todo eso.
Vosaltres no teniu
carnet encara
perquè no teniu
l'edat?
Ja.
No,
mejor no hablo.
i quan porteu
cotxe,
si en porteu
no haureu de conduir
si heu begut
o no haureu de veure
si heu de conduir.
Ja.
Ja, ja.
Ja, ja m'ho penso.
Algú més vol parlar
de què passa
si es condueix
havent begut?
En tot cas,
Dubín,
penso que ens vol dir
alguna cosa
sobre aquesta qüestió.
Dubín explica
que, bueno,
que si tu condueixes
pots tenir un accident
i et pots morir.
llavors
hi ha molts borratxos,
moltes persones
que provoquen morts
a les carreteres.
No, no, clar,
és que no és només
el que et puguis fer tu
sinó el mal
que pots fer a un altre.
Esther,
tu també penses
com Dubín?
Sí.
Que pots fer mal
a alguna persona.
A veure,
quan començàvem el programa
hem dit que l'alcohol
era una droga legal.
Per tant,
si prenem alcohol
constantment,
cada dia
i a tota hora
vol dir que som drogadictes?
Sí.
Sí?
Què en penseu?
Samera,
tu creus que les persones
que beuen alcohol
són drogadictes?
No ho tens clar,
no?
Si són o no són.
Digues Valero.
Sí, perquè això enganxa.
Beure alcohol
cada dia,
cada dia enganxa.
I cada cop necessites
veure més.
Una sola vez,
pues vale,
pero cada día
te acabas
con el hígado
reventado.
A banda,
jo us veig
molt preocupats
pel fetge,
però cal preocupar-se
també d'altres coses,
segurament,
eh?
Quan parlem
d'alcohol.
I sabem
quan ens estem sobrepassant?
És a dir,
començo a veure,
però quan més bec,
més embull.
I em sento
en un estat d'eufòria
i em sento molt bé
i cada cop bec més.
Com sé
quan m'estic passant?
quan ja veus
que veus rossos
o alguna cosa així.
Sí?
Hem d'arribar a que veig.
Quan diguis
que ja
hi ha prou
perquè estiguis
així,
doncs no veig més.
I hem d'arribar
a aquest límit?
Aquest límit de...
Home,
a vegades no,
però...
Alguna vegada
us heu passat?
Sí.
Algú pot explicar
quan?
l'Esther,
em penso que
l'única vegada
que ha begut...
L'única vegada
que ha begut l'Esther
és l'única vegada
que s'ha passat.
Com va ser, Esther?
Te'n recordes?
Penso que va ser
en alguna festa.
Sí.
Podia ser la del teu aniversari?
No.
No?
Un aniversari
d'una altra persona?
Sí.
D'algun amic,
company de l'escola,
família...
Company de l'escola.
Company de l'escola.
I vas veure
perquè tothom
en bevia?
Perquè no sabies
ben bé
el que hi havia?
No.
No.
I com et vas sentir?
Abans has dit
que malament.
Ens pots explicar
alguna cosa
d'un malament
que et vas sentir?
Marejada,
beure'm a terra
i estar a terra
tota la nit.
Ui, que malament, no?
Que malament,
que malament,
que malament.
Si és tan desagradable
això que passa,
un cop has begut,
perquè veu la gent?
No ho sé.
és que això
ens ho hauríem
de preguntar.
És a dir,
si ho passo tan fatal,
tan fatal,
tan fatal,
per què bec?
El millor
perquè,
per exemple,
mon pare,
espera que m'escolti,
mon pare,
per exemple,
ha de ser la meva mare
i el millor
per això
estar trist o alguna cosa
per el fill,
per la mare no ho crec,
però per el fill
que no es veu mai,
però el millor veu
perquè no estigui tan trist.
És a dir,
que podem beure
per diferents motius,
perquè anem de festa
i bé,
com que hi ha animació
i sembla que
quan bevem alcohol
estem més alegres
o bé perquè tenim
un problema personal
que ens fa sentir malament
i quan brems alcohol
sembla que t'agafa
una mica d'alegria,
no?
Que és fals,
perquè després tornes
a estar trist
una altra vegada,
no?
Per això
hem de treure
aquesta tristó
amb l'alcohol.
Digues,
Elias.
Jo he vist un senyor
que ha mort
per culpa de l'alcohol.
Perquè bevia molt.
Sí,
d'una nit
a la manió
i ha mort.
Ja és clar,
devia tenir
tota la seva salut,
s'en devia
ressentir
i molt.
Si algú
s'emborratxa
sempre
i continuem
abordant
aquesta qüestió,
diem que sí
que és drogadicta.
Sí, sí.
I s'hauria de plantejar
deixar-ho?
Sí.
No,
a mi no em fa res,
que contesteu alhora,
cap problema.
Tamara,
tu creus
que les persones
que s'emborratxen
habitualment
s'ho haurien de plantejar,
això de deixar de veure?
Sí.
Per què?
Ho has pensat?
No.
No,
però tu tens clar
que allò no s'ha de fer
i que no és correcte.
Samera,
creus que ho haurien de deixar?
Sí.
Sí?
Però no deu ser fàcil
deixar de veure,
no?
No.
No?
Vosaltres podeu donar testimoni
que no és fàcil
deixar de veure?
No.
No podeu donar testimoni
però no és fàcil
deixar de veure.
Dovín és de Bolívia,
i el teu país
hi ha costum de veure
entre els joves
com aquí?
Diu que fumar,
anava...
Ah, d'acord,
jugaven a cartes,
les persones
anaven al bar,
els agradava molt
el poble, no?
Anar al bar
a fumar,
a jugar a cartes
i beure també.
Però eren molt joves,
aquests amics teus,
la gent que veu.
Ah, no.
Diu que, bueno,
que gent de fora,
que ella ho veia,
ella ho veia,
ella anava amb el seu grup
i ho veia
com les persones adultes,
doncs,
estaven al bar
consumint
beugles alcohòliques.
Com aquí,
Dovín?
Igual que aquí
o aquí no es veu tant
o és igual
o és diferent?
Igual.
Igual.
Igual que aquí.
Igual que aquí.
No hi ha diferència.
Samera,
tu d'on ets?
Eh?
D'on ets, Samera?
Ah, Marruecos.
De Marruecos.
Molt bé.
I al teu país
es beu alcohol?
Sí,
però sempre no.
Sempre no.
Quan,
en què moment
se bebe alcohol?
I qui bebe alcohol?
Los hombres,
las mujeres,
en casa,
en los bares,
los hombres.
I fora de casa
o en casa?
I fora.
I fora de casa.
Por qué crees que beben?
Porque se reúnen
i les gusta.
Les gusta
bebé morrocho.
Les gusta
en Marruecos
reunirse
i beber.
Abans parlàvem
amb el Valero
de que per què bevia
i deies
perquè eres més guai,
no?
Sí.
Ha contestat sol.
Bé, bé.
Ja veig que
éreu com a si a mesos
i us hem separat
per un moment
en la resposta.
Marcos,
tu creus
que és per ser
més guai
això de beure?
No.
Aleshores,
per què?
Perquè jo encara
no hi he esbrinat
per què bebeu.
Per la fiesta.
Sí, ja sí.
I tu no et podries divertir
igual sense beure?
Eh?
Sense beure?
no et sentiries igual?
Hombre,
no es lo mismo.
Ah,
no es lo mismo.
No es lo mismo.
Per què?
Porque te diviertes
más bebido
y así.
I no et fa por
que facis tonteries
i després,
quan se't passi
l'efecte de l'alcohol,
els teus amics
et mirin malament
i diguin
mira el Marcos
quines tonteries
que feia.
No.
No,
això no t'importa.
No t'importa
l'opinió dels altres.
Como estábamos
todos alegres,
así que...
Vosaltres creieu
que os sentiu més grans
quan bebeu alcohol?
No.
Hi ha gent gran
que no beu alcohol,
no?
Elias,
hi ha molta gent gran
que no beu alcohol.
No tota la gent gran
beu alcohol.
Tu que en penses?
Tota la gent gran
que coneixes
beu alcohol?
No.
No.
I tu, Òscar?
Tampoc.
Tampoc.
No,
no tota la gent
que és gran
beu alcohol.
a veure,
podríem parlar
d'alguns hàbits
socials.
Vosaltres a casa,
però jo a vegades
amb la Marissa
ho hem parlat,
no?
De dir als nostres fills
sempre hi ha,
tots ho sabem
que arriba un moment
que tots passen
per la prova
de l'alcohol.
Clar,
hi ha molts pares i mares,
bona part d'aquest país,
perquè vosaltres sabeu
que hi ha una cultura
de l'alcohol
i sobretot del vi
molt desenvolupada
a casa,
sovint,
en el dinar,
en el sopar,
es pot beure
una copa de vi.
Quan celebrem
una festa,
obrim una ampolla
de cava.
Però això
no vol dir
que cada dia
bevem alcohol.
Si a casa
veiem que beuen alcohol,
ens agafen
ganes de beure
o no?
No.
A mi no.
A tu no?
A mi no.
És a dir,
només bebeu
els caps de setmana
quan sortiu.
Sí, només.
A bé, sí.
Jo aquí veig
que us agrada
el teatre,
el cinema,
la Tamara ha dit
que li agrada la tele,
tret dels anuncis.
Quin programa de tele
t'agrada?
Quins programes,
Tamara?
Pues les novel·les.
Ai,
les novel·les.
Quina novel·la
estàs seguint ara?
La de Marina.
Marina.
A mi m'han dit
que allà
passen uns drames,
però molts drames,
eh?
Aquesta gent
ha de beure alcohol
perquè, escolta,
tot el dia
estan de drames allà.
i de què va una mica?
Com és la protagonista?
Que és una noia jove?
Jo no l'he vist,
perquè a aquella hora
no estic a casa.
Sí,
però és una noia jove
que està en una càrcel
perquè,
bueno,
perquè no sé
per què motiu
i
si està tapant
el seu fil
perquè no
el metin
a ell
a la càrcel.
Tu com jo ets
de les que plora
amb les novel·les
i les pel·lis?
Sí, no?
Ja et veig jo
el que et passa com a mi.
A tu t'agraden
les novel·les de la tele?
Les pel·lis m'hacen llorar.
Les pel·lis.
Quan era pequeño
la dama de vagabundo
m'hacen llorar.
Bueno,
jo vaig plorar amb bambi,
és a dir,
que tampoc no
no et pensis tu
que ets aquí
res extraordinari.
Què us agrada
de la tele?
El síndrome d'Ulice.
Síndrome d'Ulice,
això és una sèrie, no?
Sí.
La que s'avecina.
La que s'avecina.
Esther,
a tu t'agrada la tele?
La televisió t'agrada?
Algun programa?
I què t'agrada
quan la mires?
Los viejos.
Los viejos.
No sé què és això.
Ah,
això de los matrimonios.
Que et fan riure,
no?
A la duvint,
li agrada la televisió?
A la duvint,
li agrada la televisió?
Ella diu que mira
diferents programes
que li agraden.
A veure,
del circ,
de pallassos,
que et fan gràcia.
Home,
pallassos en surten molts.
Ai,
perdó.
Per la tele,
ai,
ai,
pel·lícules.
M'he deixat anar.
Digues,
Valero.
Jo,
a més de la tele,
jugo més a la consola,
que m'agrada més.
Què t'agrada?
Nosaltres fem un...
Ara després farem
un petit programa
que parlem de videojocs
cada dissabte
i parlarem avui
dels videojocs
que ha fet l'Spilbert.
De GTA,
no l'ho heu dit?
Grand Theft Auto 4?
Jo no tinc ni idea,
però ja veig que tu
sí que estàs posat.
Va sortir per la tele
un joc de molta violència.
Sí,
t'agraden,
el sap molta violència.
Escolta,
potser que redrecessis
una mica el teu camí,
eh?
Valero,
que et veig un futur
una mica complicat.
Samera,
a tu t'agrada la televisió?
Però no mucho.
No.
I ves algo o no?
Nada,
t'avús res.
Elias,
que t'agrada la tele?
No molt.
No.
I veus alguna cosa o no?
No.
No.
I a l'Òscar,
que li agrada la tele?
Sí.
Sí que t'agrada a tu,
Òscar,
de la tele?
Quins programes?
Los Hombres de Paco.
Ah,
Los Hombres de Paco.
La sèrie,
esclar.
I quin és el personatge
que més t'agrada?
El Lucas.
Oh,
bueno,
i a mi també.
I a la Mar,
i a totes,
ens agrada més el Lucas
que cap altre.
Mira,
la Marissa també,
quina careta se li posa
quan parlen del Lucas,
de Los Hombres de Paco.
Deixem la tele
i tornem a allò
que estàvem parlant.
Vosaltres sabeu de...
no cal dir noms,
eh?
que acabarem tots el jutjat.
Sabeu d'alguna família,
de gent que coneixeu,
que tinguin problemes reals
amb l'alcohol?
Coneixeu alguna experiència?
No cal dir noms,
però que digueu,
jo conec algú que,
com abans explicava l'Elías,
que coneixia un senyor
que havia acabat morint
per un consum excessiu.
Digues,
Marcos.
Yo conozco a un hombre
que bebía todos los días,
llegaba borracho,
dejó de beber,
dejó de fumar,
dejó de todo
i la palmó.
Fixat,
no crec que fos...
Bueno,
aquest és el...
A veure,
Marcos,
no et passis un pèl,
perquè això que estàs dient...
Perquè ja l'home tenia acumulat,
tenia el fetge,
com diu el Valero,
fet caldo.
És a dir,
clar,
no es va morir
perquè deixes de fumar
i de beure.
Aquesta icona no et serveix,
eh?
Aquest no ha de ser el teu referent,
que ho tinguis clar.
Més aviat el referent
ha de ser l'Ester,
o l'Adobín,
o la Samera,
o l'Elías,
o l'Òscar,
que no beuen
i controlen.
Coneixeu alguna experiència més
d'alguna família,
de gent que tingui problemes
amb l'alcohol?
No.
No, Valero?
No en coneixes cap?
Ni veïns,
ni ningú més.
Sí?
A veure,
l'Ester sí que ho coneix.
Jo conozco una vecina mía
que solo bebe alcohol,
se mete drogas
y de todo
y que si no se pincha
no está contenta.
La va té el síndrome
d'abstinència.
quan deixa de consumir.
Doncs quina vida
més terrible
que deu tenir Ester.
Sí.
Ha de ser una vida tremenda.
Tu la veus aquesta veïna
normalment?
Sí,
vivem escalera.
I com està?
Com la veus normalment?
Sempre la ve
en la escalera tombada.
I sense poder
fer la seva vida,
sense poder tenir
com vosaltres,
que aneu a l'escola,
que teniu amics,
que feu activitats,
que sortiu...
Tot això no ho pot fer
aquesta veïna teva,
no?
No.
Doncs és una llàstima
aquesta persona.
Tienes siete hijos,
se n'han quitat
los siete.
Perquè no pot cuidar d'ells.
i encima son pequeños.
Nens petitets
que no els pot cuidar la mare
perquè té aquest problema.
Creieu que aquesta dona
el que té
és una malaltia?
Aquesta malalta?
Sí.
Sí, no?
Sí.
És una malaltia.
I aquesta malaltia
sabeu com comença, no?
Segur que us l'ho han explicat
a l'escola.
Se comença pel tabac
i s'acaba pinchant.
I es comença per l'alcohol
i s'acaba per altres coses,
també, segurament, no?
Això us ho expliquen
a l'escola.
O és mi misma mala.
Primer comences pel tabac
i després acabaràs
per la droga.
Doncs millor no començar-ne.
Dic jo, eh?
No ho sé,
jo no som ningú
per dir res a ningú,
però millor no començar-ne.
Escolteu,
l'exemple aquest
que ha explicat l'Ester
tampoc és una cosa
tan excepcional.
Hi ha molts casos
com aquest.
Potser hauríem
de reflexionar una mica, no?
Sí.
Què us sembla, Marcos?
Què et sembla
aquest cas
de la veïna
de l'Ester?
Fatal.
Fatal, clar,
què ens ha de semblar.
Vosaltres creieu
que l'alcohol
quan es consumeix
avança,
veus,
aquest exemple
de l'Ester serveix,
dificulta relacionar-se
amb els altres?
Sí.
De quina manera?
Pues que te quedas
en tu solo
por un sitio
y los demás
no quieren saber
nada de ti
y todas esas cosas.
i aquí es torna agressiu
quan pren alcohol, no?
Sí.
Tamara,
tu has vist alguna vegada
aquesta agressivitat
que pot tenir algú
quan pren alcohol?
Jo no.
Però a la novel·la
de la Marina sí.
Sí.
Que allà també
li donen el drinking, eh?
Sí.
Als cereals aquests,
Déu-n'hi-do, eh?
Com veuen els cereals
de la tele.
Vosaltres dieu
que per sortir
i passar-s'ho bé
l'alcohol és un punt
i que t'ho passes molt bé.
Però no creieu
que hi ha altres maneres
de passar-s'ho bé
sense prendre alcohol?
Sí.
A veure,
comencem per aquí.
Òscar,
a tu què t'agrada
fer amb els teus amics?
Jugar.
A què jugues?
A la Play.
A la Play.
A algun joc en particular?
No.
T'agraden algun joc?
Tots?
Tots.
Però t'agraden així
com més de cotxes,
de guerra?
De cotxes.
De cotxes.
Home,
doncs ara d'aquesta pel·lícula
que han tret ara,
que també hi ha un joc,
no em facis dir quina,
perquè jo no me'n recordo
tinc mal cap,
però...
Hi ha algun joc de cotxes
que t'agradi en particular?
Sí,
el Dirt for Speed.
Aquest,
clar,
home,
normal.
Elias,
tu dibuixar,
ja m'ho imagino.
Sí.
Però a banda de dibuixar,
clar,
dibuixar és un acte
que fa un sol,
però quan estàs
amb els teus amics
què t'agrada fer?
Jugar amb la Play
i amb l'ordinador.
També amb la Play
i l'ordinador
i sortir
i fer excursions
o algun esport,
no us agrada?
No?
Sí,
el futbol.
El futbol.
A tu també,
Òscar,
t'agrada el futbol o no?
No,
a mi no.
A tu la Play.
I escolta,
Elias,
quin tipus de dibuix
t'agrada fer de tot?
El que veig,
jo,
més veig,
puc fer un dibuix
de la Marcia.
Si l'estudem,
puc fer un dibuix
de qualsevol,
puc fer,
no sé.
Fas retrats també?
Sí,
sí.
Marta,
ha fet un dibuix?
No,
però n'hi carregaré un.
No ho sabia,
eh?
No ho sabia.
Doncs escolta,
ara mateix t'acaba dit
que pot fer un dibuix teu,
per tant tindràs un retrat
a casa teva de l'Alias.
Dibuixar,
jugar a futbol,
la Play,
preneu nota,
nois,
eh?
I això sense alcohol,
perquè si es pren alcohol
ja no encertes
ni amb la Play
ni el dibuix.
Samira,
a tu què te gusta hacer?
Play.
També la Play?
Sí,
yo tengo coche.
Y los coches.
¿Y algún juego más con la Play?
Ya está.
¿Y con las amigas,
con las vecinas?
Sí.
¿No te gusta jugar?
No.
¿No te gusta hacer nada?
Con tus amigas,
sí.
¿Y también con la Play,
con las amigas?
No,
salís.
¿Y qué hacéis?
Paseáis.
Y habláis.
De cosas que aquí
no podemos decir.
Claro,
no,
ya no,
tampoco te iba a preguntar,
mujer,
no.
Tu tranquila.
Dovín,
què t'agrada fer a tu
quan tens el teu temps de lleure?
Ah,
li agrada.
Comprar roba,
sabates,
li encanta anar de compres
diferents coses.
A Barcelona,
fins i tot,
a pintar,
pintar també?
Ah,
molt bé,
molt bé,
sí,
sí.
Home,
es nota perquè,
deixeu-me dir que
l'adovín va tan ben combinada
i va tan guapa,
de veritat,
eh,
de colors blancs i llarres.
Diu que gràcies,
moltes gràcies.
Els mateixos colors,
però tu vas com a més guarnida,
estàs molt guapa,
de veritat,
totes esteu guapes,
però aprofitant que l'adovín
diu que li agrada tant sortir,
vas a comprar amb les amigues
o t'agrada anar a comprar sola
amb la família?
Amb la seva mare,
Iva,
amb la seva mare.
Molt bé,
doncs mira,
també.
Home,
és un entreteniment car,
eh,
perquè t'agastes diners,
però bé,
eh,
no està gens malament.
Esther,
a tu què t'agrada fer
en el teu temps de lleure?
L'ordinador.
L'ordinador.
I què t'agrada fer
amb l'ordinador?
Entres a internet,
jugues a algun joc?
Chateo.
Chatees.
Amb gent coneguda,
el Messenger
o gent que no coneixes?
Muchos amigos.
Però amigos que ja conoces.
Sí.
Què lo haces,
con el Messenger?
Sí.
I us expliqueu coses.
Sí.
Molt bé.
Tamara,
a banda de veure les novel·les
i fer-te un tip de plorar com jo,
què més t'agrada fer?
Què t'agrada jugar?
Pues yo juego a futbol,
a vegades.
I què tal?
Ets bona?
Sí.
Sí?
De què fas?
Del que toca
o tens allò un lloc estratègic a l'equip?
És del que toca.
El que toca.
De portera t'agrada fer?
Sí.
I pares?
Sí?
Sí.
Alguna vegada sí.
Segueixes el nàstic?
Sí.
Com ho tenim aquest diumenge?
Pues no me'n recordo.
Però guanyarem?
Que jo crec que sí.
Perquè si guanyem aquest diumenge
ja pràcticament
tenim la categoria salvada.
Amb el Sevilla Atlètic
juga aquest diumenge.
Si no pots anar al camp,
escolta la ràdio,
que nosaltres ho donem en directe.
Ja aprofito, eh, Mar?
Em permets, no?
Per fer la falca publicitària
d'autobombo de la casa.
La televisió, jugar a futbol,
surts amb les amigues, amb els amics?
No.
No t'agrada sortir gaire?
Sí, però no em deixen.
No et deixen sortir.
Ai, ai, ai, ai.
Bueno, poquet a poquet, eh?
Tu dóna temps que tot arriba en aquesta vida
i a determinades edats
als pares ens costa una miqueta, eh?
Deixar anar la corda.
Marcos, a banda de donar-li el drinking
de tant en tant esporàdicament,
ja et dic que el fetge ja te'l veig transparent des d'aquí.
Ves amb compte?
Jo tinc raig làser als ulls.
Què t'agrada fer?
Salir con los colegas
i estarnos por ahí.
I què feu?
Passegeu?
Cogemos los perros,
nos llevamos por ahí.
Què perros?
Pitbull.
Ala, ala, ala,
que me lo estás arreglando, eh?
El panorama.
Madre mía.
Ja ve.
Valero.
A mí mi hobby.
Jugar a la gearbox 360, ja està.
Ja està.
Tu no surts amb els colegas
i els pitbulls.
Sí, salgo amb mi novia
que abans havia venit
i me van a venir per allà ver-lo.
Sí que salgo.
Tienes novia, pues.
Sí, abans he venit.
I, no sé,
què dic més?
No, no, no, a veure,
la play i la novia.
Ah, i una cosa,
ja tenim portero per aquesta tarda.
¿Que tenéis partido esta tarda?
Sí, sí, ja tenim portero.
Ja tenim el portero.
A l'escola teníeu partit?
Sí.
ta mare.
Ta mare,
vols fer de portera
aquesta tarda al partit?
Pues si me dejan, sí.
La deixeu o què?
Sí, sí.
El yo no va afuera.
Que no és bo.
Bueno.
No, no, no, no, no.
Millor no diem re.
A veure,
si se'n està acabant el temps pràcticament.
Què heu après
en això de treballar el tema de l'alcohol
a l'escola?
Más o menos,
si haces falta,
un cubata,
por lo menos.
Falta, falta,
no hace,
vale.
A ver,
falta, falta,
no hace.
Si vas al discote
que todo el mundo ve,
pues un cubata,
y ya no hacen acto la semana.
Eso es lo que digo yo.
Aquí ya empieza a haber un poco
de sentido común.
Mi malo vigo en piña,
con melecotón.
Malibú, anda aquí.
Marcos,
¿qué has après?
Pues nada,
que no se tiene que beber tanto.
Si sale en la discoteca,
hombre,
lo más normal es beber,
pero tampoco tanto.
Controlar una mica, eh?
Tamara,
tu no beus ni has begut mai,
pero yo creo que
el que has après
es que millor ni provar-ho o qué?
Pues es que mejor
que ni provarlo,
porque si no,
porque te sentarás muy malamente.
I una nit de cap d'any,
dos ditets de cava,
¿tampoc no beuries?
Pues yo sí.
Això és allò com a festa
i una cosa especial,
això no fa ni mal bé
el fetge ni res, eh?
Esther,
ui,
amb la teva mala experiència
que vas tenir,
què has après?
Jo crec que vas aprendre molt
quan vas beure aquella vegada,
no?
Segurament.
Sí.
I què vas aprendre?
Vull aprendre
que no et vaig tindre tant
de veure tant el col,
i yo tengo que ser más responsable.
Molt bé.
Dovín,
tu ja com que no beus ni fumes,
vull dir,
ja ho tenies ben après, no?
Sí,
ho tenia ben après,
m'ha explicat això,
que ella més o menys això
ja ho sabia,
el tema de l'alcohol
i que no,
que a ella no li agrada beure.
Samera,
has après alguna cosa?
Tu també sabies
que beure alcohol no és bo?
No.
Igual que l'Elías i l'Òscar.
Heu après alguna cosa més?
No.
Ja teníeu clar,
vosaltres ja veníeu amb la lliçó a pressa.
Heu triat una cançó del barrio.
I la fuimos pa...
Doncs jo crec que no caldria ni posar-la,
ara el Lluís la comença a posar,
la cançó del barrio,
que és I nos fuimos pa Madrid.
I nos fuimos pa Madrid.
Que us agrada el barrio.
Sí.
A tots.
Sí, sí.
A veure,
Valero,
Marcos,
Tamara,
Esther,
Duvín,
Samera,
Elías,
Òscar,
ha estat un plaer la vostra companyia.
Moltíssima,
digues molt ràpidament.
Un saludo a mi madre.
A tots els pares
i a totes les famílies
dels nois i noies
que estan aquí
al matí de Tarragona Ràdio
en aquesta aventura de la vida.
De veritat que ha estat un plaer.
Vingueu quan vulgueu.
Ens agradaria que tornéssiu aquí a la ràdio.
Moltíssimes gràcies.
Digues.
No me lo digas a mi,
si no,
mañana vuelvo.
Demà és dissabte.
Et trobaràs el Lluís o el Joan Maria.
Mar, Pep,
moltíssimes gràcies a tots.
Se'ns acaba el temps
i arribem a les notícies.
Gràcies a vosaltres.
Gràcies, de veritat.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
El amor es el peor enemigo que hay en el verbo amar.
En el aire yo palpo si es bueno o palco un cariño.
Porque la cara es el espejo del alma, como dice el refrán.
No soy la voz de la inocencia, soy la cruda realidad.
Soy la que te ahoga y te aprieta, la cabeza se hace llorar.
Soy la musa del poeta, yo me llamo Soledad.
No te escondes conmigo, no vale jugarle conmigo.
Cuentamente 30, 80, 90, yo te voy a encontrar.
Hay personas que con sus consejitos me saben al quité.
Y se cree que distrayendo la mente me van a olvidar.
Formo parte de las sensaciones que tiene la vida.
Y hay algunos que hasta incluso en su silencio me supieron amar.