Fins demà!
Bona nit, continueu escoltant Tarragona Ràdio
i arriba el moment del tràfic d'abstraccions.
Si en teniu ganes, us podeu quedar amb nosaltres
durant la propera mitja hora.
Avui hem portat una d'aquelles perles,
una curiositat d'aquelles que no han sonat gaire,
els mitjans massius, diríem.
En realitat no són massa coneguts ni el seu propi país, Alemanya.
Es diuen Dilassi Singers.
Farem un altre monogràfic d'aquests musicals
amb discos, amb música, que ens agradaria compartir amb vosaltres
i esperem que us agradi.
Aquest grup, Dilassi Singers, ja fa 10 anys que es van separar.
Van durar del 1988 al 98.
I avui repassarem un dels seus discos més celebrats,
Stadland Verbrechen.
I aquesta gent se'ls podria situar entre la Noia Dochevele,
que vam fer un dia un programa especial,
i l'Escola d'Hamburg, que va sorgir a finals dels 90
amb grups com Tocotronic, que potser eren els més coneguts,
els que van sortir més a fora del país.
I com que ens volem dedicar, sobretot, a escoltar música avui,
anem ja a començar a repassar aquest disc,
Stadland Verbrechen, del 1994,
quan es trobaven just a la meitat de la seva carrera.
És pop fresc per damunt de tot,
no sabem ben bé quines intencions portaven.
El primer tema, en tata en fransés, en tràgla natura.
Slysserblumen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Le félt Einzel immune
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Barmaléen
Entré la nature, sauvage et superpure.
Mother Nature's ready for you.
Are you ready for her too?
Arre au ciel, dans la pluie.
Enchanté jusqu'à la nuit.
Take somebody's hand.
Enjoy, environment.
Der Wald, die Maus, das Feld, der Taub.
Die Sagen, komm aufs Land.
Wir steigen aus.
In der Abendkühle.
Seiten stechen, verstiegen Heißgefühle.
Der Igel sagt, ich bin schon da.
Gebt euch keine Mühe.
Der Fuchs und der Hase sagen sich Gute Nacht.
Alles wird so leicht, wie durch Zauberei.
Das Aller-Normalste kann so abgründig sein.
Die Sagen, komm aufs Land.
Die Sagen, komm aufs Land.
Fahr hinaus aufs Land.
Da bist du unbekannt.
Die Sagen, komm aufs Land.
Nimm dir einfach frei.
Die Sagen, komm aufs Land.
Natur ist mit dabei.
Sagen, komm aufs Land.
Sei nicht so bequem.
Warum nicht ein Stückchen gehen.
Ruf einfach jemand an, der mit dir kommen kann.
Der Wald, die Maus, das Feld, der Taub.
Die Sagen, komm aufs Land.
Sagen, komm aufs Land.
Ara sí, el sentirem en plena acció cantant tota la cançó en alemany
dedicada a un Ampelmann, l'home semàfor.
Sagen, komm aufs Land.
Der Schrift, dort kennt dich als keiner mehr.
Ampelmann, zeigst mir immer an, ob ich stehen oder gehen kann.
Ampelmann, keiner weiß es genau, fehlt dir nicht meine Ampel-Trau.
Herdingsburgs ha dich mal erfunden, 1924 in Berlin.
Tagschicht, Nachtschicht, sonntags übersprundet.
Keine Gewerkschaft nimmt dich aus, die Zentrale wollte ich aus.
Und manchmal schaltet dich keiner aus.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Ob ich steh' oder geh' im Traum.
Ampelmann, keiner weiß es genau.
Fehlt dir nicht eine Lampel, Frau?
Wie weit wirst du ja ein Doppelleben?
Stellst, schlapp dir selbst ne Attrappe hin.
Seilst dich ab, triffst dich heimlich mit deinen Kollegen.
Nimm der Ampel da, wo noch keinem sprach.
Nimm der Ampel, wo du erkannt hast.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Ob ich steh' oder geh' im Traum.
Ampelmann, keiner weiß es genau.
Fehlt dir nicht eine Ampel, wo noch keinem sprach.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Ob ich steh' oder geh' im Traum.
Ampelmann, keiner weiß es genau.
Seilst dich heimlich mit deinen Ampel, wo noch keinem sprach.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Ara ens relaxem una miqueta
i continuem amb el tema que segueix en el CD de Dilassi Singers,
Castitula, du lässt dich gehen.
Du bist so komisch anzusehen.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Denkst du vielleicht, das finde ich schön.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Ampelmann, du zeigst mir immer an.
Auch für Männer gibt es Millionen Frisuren auf der Welt.
Davon hast du die Unverteilhaft-Teste ausgewählt.
Aus Prinzip kaufst du dir nie neue Sachen.
Okay.
Aber dann bitte mal waschen.
Bei dir steht's immer nach totem Tier mit Strumpf.
Deine bloß nicht schönen sind die Wohnung-Attitüde, wird gewollt und schlumpf.
Du stehst auf Jump-Hood-Lüften, hast du nie gelernt.
Und deine Mama wohnt so weit, so weit entfernt.
Du lässt dich gehen, merkst du nicht, wie du bist.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen, merkst du nicht, wie unsexy das ist.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen.
Du bist so langweilig.
Dass wir uns wundern, dass wir ein Stück machen über dich.
Nicht belastbar bis zum Gehtnichtmehr machst du total auf Kuh.
Dazu den Charme von einem Küchenstuhl.
Es schlingt mich froh, dass ich nicht deine Freundin bin.
Neben dir auch zu wachen, für mich gelinde, ausgedrückt schlimm.
Leise Kritik hat bei dir keinen Zweck.
Denn die beleidigte Leberbrust rennt gleich weg.
Herr Übersprungshandlung wussten sie schon.
Keiner will sie haben, nur Frauhelferinnen-Syndrom.
Du lässt dich gehen, merkst du nicht, wie du bist.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen, merkst du nicht, wie unsexy das ist.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen.
Du lässt dich gehen.
I ara farem un dels nostres parèntesis literaris, poètics,
per recuperar un text d'aquells que no passen de moda.
Un dia vam mencionar el Jesús Lizano com a poeta barceloní de l'Underground, diríem.
Aquest encara està en actiu, és com una mena de Karl Marx verbut
que va pels ateneus llibertaris recitant.
i el seu text més celebrat és el Poemo.
I el Poemo diu així.
Me asomé la balcona y contemplé la ciela poblada por los estrellos.
Sentí fría en mi caro, me froté los monos, me puse la briga y pensé,
qué ideo tan negro.
Diosa mía, exclamé, qué oscuro es el nocho y qué solo mi almo, y perdido entre las vientas y entre las fuegas, entre los rejos.
El vido nos traiciona, mi cabeza se pierde, qué triste el aventuro de vivir, y estuve a punto de tirarme a la vacía, qué poemo, y con lágrimas en las hojas me metí en el camo.
A ver, pensé si las sueñas o los fantasmos me centran la pensamienta, y olvido que la munda no es como la vemos, y que todo es un farso, y que el vido es el muerto.
Un tragedio, tras toda, nado. Vivir, morir, qué mierda.
Jesús Lizano, señores y señores.
I ara continuarem escoltant musiqueta per alegrar-nos la vida, o el vido, com diu Lizano, i continuarem escoltant dilas y singas.
En aquest cas, es eso, xade, és una llàstima que siguis com ets, si no, potser encara podríem fer alguna cosa.
Es es so schade, dass du so bist, wie du bist, dass du leider nicht ein anderer bist, dass du leider, leider, ganz du selber bist.
Es ist so schade, dass du so bist, wie du bist, denn es ist so schade, dass du so bist, wie du bist.
Dass du leider nicht ein anderer bist, dass du leider, leider, ganz du selber bist.
Wirst du aber wärmer oder tiefer, lebendiger und klassiver, ein bisschen lustiger, ein bisschen heller, ein bisschen sexueller.
Dann könnte es sehr gut sein, dass da sonst mal noch was wird, doch wenn du, du selbst bleibst, wird das nix, solange du so bist, wie du bist.
Es ist so schade, dass du so bist, wie du bist, dass du leider nicht ein anderer bist, dass du leider, leider, ganz du selber bist.
I ara el tema que dóna títol en aquest disc, Stadtland verbrechen, que és el nom d'un joc en alemany.
I ara el tema que dóna títol en el tema.
I ara el tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.

El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
El tema que dóna títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
Títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
Títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol en el tema.
títol2
títol en el tema.
títol en el tema.
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit