Un diumenge més, des de Tarragona,
ràdio, o suferim el programa d'habaneras?
Ya me habló en la bahía.
Habaneras, desde el Balcó, Abú,
y el programa número 273.
En una triste y oscura bartolina
lo vi encerrado y me saludó.
Me llevan, dijo, con rumbo a Chiafarina.
O a las desiertas playas de Fernando Pó.
Si ves a mi madre que al muelle no vaya porque es muy triste, me ve a partir.
Y si sucumbo del África en las playas, tan solo en ella, tan solo en ella pensaré al morir.
Si ves a mi madre que al muelle no vaya porque es muy triste, me ve a partir.
Y si sucumbo del África en las playas, tan solo en ella, tan solo en ella pensaré al morir.
Tan solo en ella, tan solo en ella pensaré al morir.
Una cançó abanera anònima del segle XIX és cantada a l'època com acomiadament dels presos polítics
que eren conduïts als presidis africans de l'època.
És l'oferit de la cubana Llua Maria Evia, el títol El expatriado.
Un altre títol, també no massa corrent en habaneras, és el que ens oferís la cálida y maravillosa veu
de María Salgado desde la seva castilla natal.
Una habanera de las anomenadas de Terrendins, las torres de la capilla.
Las altas torres de la capilla, cuando en la tarde las dora el sol,
son habitadas por mil palomas que allí fabrican nidos de amor.
Los pichoncillos arrulladores forman en grupos de dos en dos.
Abren sus picos, baten sus alas, y se remontan a otra región.
Abren sus picos, baten sus alas, y se remontan a otra región.
Antes de amarte, yo no tenía el uso pleno de mi razón.
Me fascinaba tu simpatía, te idolatraba mi corazón.
Aspiro el aire que tú respiras, oigo tu canto y oigo tu voz.
Aspiro el aire cuando suspiras, los dos gozamos de igual pasión.
Los dos gozamos de igual pasión.
Qui no recorda, o millor di, qui de vosaltres, bueno,
mos de vosaltres, millor di, recordareu perfectament
la habanera que ens cantarà Juanito Valderrama,
perquè està dedicada als nois i noies que fan...
Fan, su primera comunión.
La infant Management
La infantge
La infantge
La infantge
La infantge
La infantge
Com una blanca azucena, lo mismito que un camí,
mi niña va hacia la iglesia, a la iglesia de San Gil.
Y ha cumplido siete años, iba a recibir a Dios.
Mi niña toma rezando, su primera comunión.
Y en el quicio de la puerta, y estamos un marillo,
con lágrimas en los ojos, y risa en el corazón.
Un coro de serafines, y hay en el altar mayor,
que está mi niña tomando, su primera comunión.
De rodillas es tan bonita, y tiene tanto salero,
que le da el agua bendita.
Mi niña ya está en mi casa, llena de gracia de Dios.
Como la mira su mare, y como la miro Dios.
Cariño de mi cariño, y alegría de su amor.
La nieve y el blanco armiño, copiaron de tu candor.
Para un padre y una madre, no hay alegría malión,
que verá, será sucio, la primera comunión.
De rodillas, y es tan bonita, y tiene tanto salero,
que le da el agua bendita.
Un angelito del cielo, y un angelito del cielo.
El seu estil de Juanito Valderrama, en aquesta habanera,
su primera comunión, un ritme que a vegades ja sabem que pot variar.
I no deixem aquest moment de la comunión,
perquè hi ha una altra melodia escrita a rime de habanera,
que es canta durant aquests moments, en alguns actes religiosos.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Sil promotor.
Señor Eventually
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Jesús Nuestro.
автом wraünk.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Señor Dios Nuestro.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!



Fins demà!


Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
la reina!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
!
demà!
demà!
!
demà!
!
demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T'estimo calella!
Amiga de tot!
Tu sempre ets oberta!
T'estimo calella!
Amiga de tot!
Tu sempre ets oberta!
i ho ets oberta!
T'estimo calella!
T'estimo calella!
T'estimo calella!
Amiga de tot!
Tu sempre ets oberta!
T'estimo calella!
Amiga de tot!
Tu sempre ets oberta!
I ho ets de debò!
Per terra per mar!
Ja penso tornar!
T'enyoro calella!
Amant si ets molt gran!
S強it!
jo voldria tornar a Menorca
a Blanca Menorca
i tornar a sentir
la cançó
de la mar i després
Veure de nou com el sol tan brillant i tan caldent
que en les aigües tranquil·les es mordolçament
Jo voldria tornar a Menorca, a la meva menorca
i tenir-te entre els braços sentint com batega el meu cor
Veure els teus ulls lluminosos, humits d'enyorança
Les teves mans delicades i el teu cabell d'or
Serà una nit, serà una nit plena de llum d'il·lusió
Tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d'emoció
I quan senti que tu em ratlles, que tu em ratlles molt suaument
Sentiré dins del cor sa paraula desmar i desfèl

Jo voldria tornar a Menorca, a la meva menorca
I tenir-te entre els braços sentint com batega el teu cor
Veure els teus ulls lluminosos, humits d'enyorança
Serà una nit, serà una nit plena de llum d'il·lusió
Tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d'emoció
I quan senti que tu em ratlles, que tu em ratlles molt suaument
Sentiré dins del cor sa paraula desmar i desfèl
Desmar i desfèl
Una cançó molt corteta ya en el final del programa
Por voi, la nave
Vente, niña, que el bocet te espera
Tengo lista la tripulación
Esa nave que ves cañonera
Hoy espera a tu disposición
Ese faro que en tus ojos brilla
Al momento de amor encendió
Y sentado sobre la escotilla
De tristeza mi pecho enfermó
Ese faro que en tus ojos brilla
Al momento de amor encendió
Y sentado sobre la escotilla
De tristeza mi pecho enfermó
Qué felices aquellos momentos
De amor en mi mente
Quisiera morir
Pa' que sepas mi prenda querida
Que mi muerte o vida dependen de ti
Pa' que sepas mi prenda querida
Que mi muerte o vida dependen de ti
Vente conmigo al mar
Y no me hagas sufrir
Y si quieres gozar
Dime que sí
Dime que sí
Vente conmigo al mar
Y no me hagas sufrir
Y si quieres gozar
Dime que sí
Dime que sí
Ella me habló en la bahía
De la isla donde nació
Mientras el alba naciente
Surgió por el horizonte
Bañándonos con su luz
Desde Tarragona Radio
Núria Cartañá y Javier Verdina
Us hem oferit Habaneras
Desde el balcó
Programa número 273
Com cada diumenge
A las 12 del migdia
Us esperem
Oye así de su amor
Mulatae
Mulatae
La cubanita
La cubanita
Que allá en La Habana
Me habló de sueños
De caña dulce
Y de buen café
De buen café
Mulatae
Mulatae
La cubanita
La cubanita
Que allá en La Habana
Con su sonrisa
Medio galana
Tabaco y ron
Sentados en la bahía
Contemplando el mar azul
Yo le cante esta manera
Con la brisa caribeña
Que acarició nuestra piel
Ella me habló en la bahía
Con el viento en libertad
De cayos y de manglare
De guajiros y palmares
Boíos y de su amor
Mulatae
Mulatae
La cubanita
La cubanita
Que allá en La Habana
Que allá en La Habana
Me habló de sueños
De caña dulce
Y de buen café
De buen café
Mulatae
Mulatae
La cubanita
La cubanita
Que allá en La Habana
Con su sonrisa
Medio galana
Tabaco y ron
Tabaco y ron
Tabaco y ron
Sur scraed
Swamp
Acabo
ана
La cubanita
Habana
Tesh
Apac
Medio
Sab
Acabo
Suspe
Aquac
V
Qué allá en la
ον