Ara són tres quarts d'una del migdia, tres minuts.
Poc o molt, aquesta hora l'hem dedicat, podríem dir,
d'una manera monogràfica, als més petits de la ciutat
amb diverses activitats.
Hi ha una altra activitat, aviam, que no és per als nens i per les nenes,
és una activitat general.
Vosaltres recordeu alguna festa de Santa Tecla
on no hagi vingut el circ a la ciutat?
O recordeu algunes festes de Santa Tecla?
Alguna n'hi ha, però hi ha uns habituals, podríem dir,
per aquestes dates a la ciutat de Tarragona.
formen part ja de la nostra família, podríem dir.
És el circ en Raluí, ha arribat a Tarragona,
s'instal·la en aquesta ocasió al Parc del Francolí
amb un espectacle titulat Homenatge al Circ Olimpia.
Tenim a l'altre costat del fil telefònic, Carlos en Raluí.
Carlos, molt bon dia.
Bon dia.
Quants anys fa que veniu a Tarragona per festes?
I fora de festes també, uns quants, no?
Sí, també ho hem fet fora de festes,
però durant les festes ja van,
per almenys tres o quatre vegades, mínim.
Sí, sí.
A més, recordo que coincidint,
si m'equivoco em rectifiques, eh?
Però recordo que coincidint amb una festa,
no us van donar la creu de Sant Jordi?
Sí, correcte.
Que coincidia que estàveu aquí a Tarragona, no?
Exacte, exacte.
Sí, va ser, bueno, una poca il·lusió, no?
Sí.
De fet, sou un dels CIRS més veterans d'aquest país
i que manteniu la mateixa força, el mateix interès.
Veniu cada any i cada any us anem a veure.
I no només perquè aneu vàri en l'espectacle,
sinó que tothom sap que el CIR Raluí
no és només la funció,
sinó que és el propi CIR que atreu el visitant.
Sí, és veritat.
És un entorn molt maco
i que, bueno, recorda una miqueta
els temps gloriosos del món del CIR,
dels anys 20-30,
i que nosaltres volem
i estem fent tot el possible per conservar-ho.
I ara estem...
És veritat que hem canviat de lloc,
estem en un emplaçament molt maco.
no és habitual, probablement,
pels espectadors aquest endret,
però, bueno, és el final de l'essemble.
Sí, sí, sí.
Està molt bé.
Queda molt maco, sí, sense dubte.
Home, tenint en compte aquesta experiència a Tarragona,
jo que sempre us vaig a veure,
ho he de confessar,
us he vist als Jardins del Camp de Mar,
us he vist al Parc de la Ciutat,
i ara aquí al Francolí.
Tres espais ben macos, no?
Sí.
Exacte.
Exacte.
Bueno, amb els jardins,
allà on hi ha un entornat,
allò,
va quedar molt maco,
el que passa que va ser molt complicat entrar,
allà dins,
amb els carruatges,
passar per aquests caminets estrets del mig del parc,
però, bueno,
va quedar molt maco,
i amb el parc de la ciutat també.
El que passa és que és cert que en el parc de la ciutat
l'emplaçament està molt bé,
però fa prou de...
per fer una pendent bastant pronunciada,
el que, bueno,
distorsiona una miqueta, diguéssim,
l'estètica de l'interior del circ, sobretot.
Aquí no, aquí queda tot molt dret,
és un joc molt net, molt maco,
i, bueno, hi ha més aparcament, inclusivament,
o sigui, està bé, està bé.
I, escolta, en aquest escenari,
i amb el vostre escenari natural dels carromatos,
del circ més tradicional,
què ens apresenteu amb aquest homenatge al Circo Olimpia?
Com és el vostre espectacle d'enguany?
Bueno, és com bé has dit, cada any renovem,
aquest any tenim moltes atraccions,
entre les quals tenim la Roda de la Mort,
que és un xicot amb una bicicleta,
com això es va inaugurar la primera vegada
en el Brasil,
que era en l'any 1902,
i es feia amb una bicicleta,
que després aquest, diguéssim,
cono de fusta i de set
va pujant cap a la cúpula del circ.
És molt impressionant,
i que ara, bueno,
ho han reproduït de nou,
i és una facció que va treballar també
amb el legendari Circo Olimpia de Barcelona
en els anys 30,
i, bueno, nosaltres hem volgut representar-lo de nou
aquí aquest any 2029,
i també tenim una bolista de gran alçada,
que és un moment també molt impressionant,
tenim acròbates,
els pallassos,
aquest any són molt, molt entranyables,
molt, molt...
que queda...
Bueno, és un espectacle que dura prop de dues hores,
i que, sincerament,
tenim molt, molt d'exit en tot arreu
que hem fet des de Barcelona
i tota la gira que hem fet
a Catalunya i a Saragossa,
i, bueno, i avui,
doncs ho portem aquí de nou
a la ciutat de Saragossa,
que nosaltres som, diguéssim,
residents de la província de Saragossa.
Ahà.
Què t'anava a dir, Carlos?
Vosaltres tanqueu temporada ara
i us retireu uns mesos,
o esteu pràcticament tot l'any amunt i avall?
No, tot l'any, pràcticament.
És que és difícil parar,
primerament perquè, bueno,
hi té una sèrie de personal,
de gent que porta molts anys amb nosaltres,
i el fet de parar
complica una miqueta
el que...
per motius de treball,
per motius de tècnics i per tot,
és prou complicat.
És cert que a vegades,
doncs, bueno,
entrar un poble a un altre,
de vegades podem dir,
bueno, mira,
esperem una setmana
sense treballar,
i això es fa
per dos o tres vegades per any,
però més d'això no.
O sigui,
crec que
pràcticament
que treballem
els dotze mesos de l'any.
Si entrem en el terreny pràctic,
Carlos,
quant és la primera funció?
Quants dies us estareu?
Bueno,
comencem avui,
a les 8 de la tarda.
És un espectacle
que fem
dedicat a l'espectador,
és el dia de l'espectador,
que fem
amb un preu únic
de 6 euros,
i, bueno,
que la gent
es pot assentar
en qualsevol joc,
no hi ha
distincions de preu,
i, bueno,
avui és la primera,
és el debut,
i després,
estarem aquí
fins l'altre diumenge,
el dia 26.
Molt bé.
Doncs, escolta,
no us faltarà públic,
d'això no estem segurs.
Enhorabona
per tants anys de cirque,
per ser el cirque
més tradicional
i tornar per festes
a la ciutat de Tarragona.
Carlos Ralué,
moltíssimes gràcies
i bones festes.
Gràcies a vosaltres,
igualment.
Gràcies.
Adéu-siau, bon dia.
Adéu-siau, adéu-siau.
Adéu-siau.